Spa & Wellness MexiCaribe 49, Primavera 2023
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESP<br />
Peru<br />
Aguas termales de Cocalmayo,<br />
Santa Teresa, Perú<br />
Ubicadas a aproximadamente 20 kilómetros de Machu<br />
Picchu, las aguas termales de Cocalmayo son ideales<br />
para relajarte tras visitar la ciudad inca. Sus instalaciones<br />
incluyen tres piscinas de aguas cristalinas provenientes<br />
de un manantial natural de la laguna de Uripata, con<br />
temperaturas de 38° a 45°C, ricas en magnesio, calcio,<br />
sulfato y bicarbonato.<br />
www.boletomachupicchu.com/aguas-termales-cocalmayo<br />
A estas aguas se le atribuyen propiedades curativas para<br />
problemas en la piel, reumatismo y dolor de articulaciones,<br />
también son consideradas como una fuente natural<br />
de hidroterapia y relajación. Cerca, hay unas cascadas<br />
heladas, ideales para refrescarse.<br />
ENG<br />
Located approximately 12 miles from Machu Picchu,<br />
the hot springs of Cocalmayo are ideal for relaxing after<br />
visiting the Inca city. Its facilities include three pools with<br />
crystal clear waters from a natural hot spring originating<br />
in the Uripata lagoon, with temperatures of 100° -113°F<br />
(38°-45°C), rich in magnesium, calcium, sulfate and<br />
bicarbonate.<br />
ESP<br />
These waters are attributed with healing properties<br />
for skin conditions, rheumatism and joint pain, and<br />
also considered a natural source of hydrotherapy and<br />
relaxation. Nearby, there are icy cold waterfalls, ideal for<br />
cooling off.<br />
Mexico<br />
The Mayan Baths<br />
San Miguel de Allende, México<br />
En la cima de una colina en las afueras de San Miguel<br />
de Allende se encuentra un exclusivo santuario de aguas<br />
termales y túneles revestidos con piedra, cuarzo y cristal,<br />
adornada con símbolos mayas, e iluminado por velas.<br />
Con temperaturas de hasta 40°C y vistas al valle de La Laja,<br />
The Mayan Baths fue diseñado para que los huéspedes<br />
observen el atardecer desde su túnel central.<br />
www.mayanbaths.com<br />
ENG<br />
On a hilltop outside San Miguel de Allende sits an<br />
exclusive sanctuary with hot springs and tunnels lined<br />
with stone, quartz and crystal, adorned with Mayan<br />
symbols and lit by candlelight.<br />
With temperatures of up to 40°C (104°F), and views of<br />
the La Laja Valley, The Mayan Baths were designed for<br />
guests to enjoy the sunset from its central tunnel.<br />
88
Change language