Spa & Wellness MexiCaribe 39 | Otoño 2020

ESP
Nuestro spa ofrece terapias holísticas a la medida que utilizan
hierbas medicinales mientras incorporan las técnicas más modernas
e ingredientes biodinámicos, orgánicos certificados, y de comercio
justo.
El hotel transforma la energía solar para producir agua caliente y
apostamos por productos y métodos ecológicos tales como la
limpieza a vapor y el uso de detergentes biodegradables tanto para
las habitaciones como para la lavandería. Nuestras toallas están
hechas con fibra de bambú, una planta cultivada sin pesticidas,
fertilizantes u otros productos químicos.
El chef Anthony Martel y su equipo siguen las pautas del resort
ecológico, creando un menú principalmente con productos
orgánicos.
Con la finalidad de ayudar a las comunidades locales, nuestros
cojines y colchas han sido hechos a mano por una comunidad de
mujeres en Chiapas, mediante la asociación ‘el Camino’.
ENG
Our spa offers bespoke holistic therapies that utilize medicinal herbs
while incorporating the latest modern techniques and biodynamic,
certified organic and fair trade ingredients.
The hotel transforms solar energy to produce hot water and we
favor eco-friendly products and methods such as steam cleaning
and biodegradable detergents both for the rooms and laundry.
Our towels are made with bamboo fiber, a plant cultivated without
pesticides, fertilizers, or other chemical products.
Chef Anthony Martel and his team follow the guidelines of the ecoresort,
creating a menu with mainly organic products.
In order to help local communities, our cushions and bed covers
have been handmade by a female community in Chiapas, through
the association ‘el Camino’.
www.hotelmanapany-stbarth.com
Manapany Spa
Hotel Manapany
Saint Barthélemy,
French Antilles,
Caribbean
aribe
7