ESCAPULARIO Junio 2021

CULTURA
Escapulario del Carmen
Francisco A. González Cerezo, O. Carm.
FRASES QUE SE CONSIDERAN
INCORRECTAS:
*Un frente frío entrará por el norte
de cara a la jornada de hoy
*De cara a la noche se producirán
chubascos acompañados de
tormenta
*De cara a principio de mes se
registrarán temperaturas más altas
Es correcto y más sencillo decir:
Hoy entrará un frente frío por el
norte
Esta noche habrá chubascos
acompañados de tormenta
A principios de mes subirá la
temperatura
público”. Tampoco es apropiado decir:
“de cara al asunto que tratamos”. Lo
correcto es: “En relación al asunto que
tratamos”, o “respecto al asunto…”
En conclusión: Hay locuciones
preposicionales que pueden usarse:
frente a, en relación con, respecto a o
simplemente la preposición para y
hasta no usar ninguna, como se ve en
los ejemplos. Evitemos la afectación
en el lenguaje y no compliquemos
lo que se puede expresar de modo
más sencillo. No digamos de quienes
quieren destrozar nuestra hermosa
lengua por razones políticas. Una cosa
es la evolución normal del lenguaje
y otra tergiversar significados,
modificar la morfología o no cuidar la
ortografía.
215