Diario del bunker - Kevin Brooks ORG

More documents

Recommendations

Info

Martes, 31 de enero8.15Es el tercer día.No he comido desde el sábado.Estoy famélico.¿Por qué no me da de comer? ¿Qué le pasa? ¿Por qué no se deja ver? ¿Por qué nome amenaza, ni se pone duro, ni me dice que me calle, estilo «Haz lo que te digo sino quieres sufrir»… por qué no hace nada? Lo que sea…¿Cómo es que sigo aquí?¿Dónde está papá?Empiezo a pensar que se habrá negado a pagar el rescate. Sería muy propio de él.Es capaz de creerse que todo esto es una broma, o un montaje. Que me hesecuestrado a mí mismo. Sí, eso es. El niño rico y desorientado, hijo de un padresemifamoso, desesperado por llamar la atención, organiza su propio secuestro parahacer sufrir a papá.Mierda.Tengo tanta hambre…Hay una Biblia en el pequeño armario. La noche pasada me aburría tanto que lasaqué y me puse a hojearla. Entonces llegué a la conclusión de que tampoco estabatan aburrido y volví a meterla en el cajón.Hay una Biblia en cada una de las habitaciones. Lo he comprobado. La Biblia enel cajón de arriba, una libreta en blanco y un bolígrafo en el del medio. Esta libreta,este bolígrafo. Los cajones tienen cerrojos y hay una pequeña llave encima de cadauno de los armarios. Seis llaves, seis libretas, seis bolígrafos, seis habitaciones, seisplatos…¿Seis?No, todavía no entiendo por qué.Las libretas son de buena calidad…, cubiertas forradas de cuero negro, páginasblancas e inmaculadas. Páginas en blanco. Muchísimas páginas en blanco. No sé porqué, pero eso me molesta.El bolígrafo es un Uni-Ball Eye, serie Micro, de color negro. Tinta líquidaresistente al agua y a la luz. Un producto de Mitsubishi Pencil Co. Ltd.Por si te interesaba saberlo.Ya son las nueve menos cuarto.www.lectulandia.com - Página 14
Las luces llevan cuarenta y cinco minutos encendidas.Anoche pasé un rato afilando el tenedor de plástico roto. No tenía otrosinstrumentos que las uñas y los dientes, pero creo que he realizado un buen trabajo.No se ve muy amenazador y no creo que me sirviera para matar a alguien, pero haquedado lo bastante afilado como para hacer daño.Si estoy en lo cierto, el ascensor va a bajar dentro de cinco minutos.Y ha bajado. Solo que esta vez no estaba vacío.Dentro había una niñita.Al verla, se me ha derretido el corazón y se me ha nublado el cerebro. No hepodido moverme, ni pensar, ni hablar, ni hacer nada. Era demasiado y no podíaasimilarlo. Estaba sentada en la silla de ruedas, la misma silla de ruedas en la quehabía llegado yo, con el cuerpo ladeado, los ojos cerrados y la boca entreabierta.Tenía el cabello revuelto y enredado, y la ropa arrugada y sucia de polvo. Los surcosde las lágrimas le oscurecían las mejillas.Yo no sabía qué hacer. No sabía qué sentir. No sabía nada. Lo único que he hechoha sido quedarme en pie con el tenedor de plástico afilado en la mano y contemplarcomo un idiota a la pobre niñita.Entonces se me ha inflamado el corazón y un torbellino de emociones haempezado a girar dentro de mí. Cólera, piedad, pánico, odio, confusión,desesperación, tristeza, locura. Y he querido chillar y gritar y derribar las paredes. Hequerido golpear algo, golpear a alguien. Golpearlo a él. ¿Cómo ha podido hacer esto?¿Cómo es posible que alguien haga esto? Pero si solo es una niña, por Dios bendito.Solo es una niñita.He cerrado los ojos, he respirado hondo, y he vuelto a sacar el aire poco a poco.«Piensa», me he dicho a mí mismo.«Piensa».He abierto los ojos y he observado a la niña, en un intento por encontrar señalesde vida. Aún tenía los ojos cerrados y sus labios no se movían.Respira… por favor, respira.He esperado, sin dejar de observarla.Al cabo de unos diez segundos que se me han hecho muy largos, la niña hamovido la cabeza, ha tragado saliva y ha abierto los ojos. Entonces me he liberado dela parálisis que me atenazaba el cuerpo, he entrado precipitadamente en el ascensor yhe sacado la silla.www.lectulandia.com - Página 15
Page 2 and 3: Linus, un joven de dieciséis años
Page 4 and 5: Kevin Brooks, 2013Traducción: Joan
Page 6 and 7: Lunes, 30 de enero10.00 de la maña
Page 8 and 9: problemas. Seguramente no era esa s
Page 10 and 11: Eran las nueve de la noche. Todaví
Page 12 and 13: No recuerdo nada más.Esta mañana,
Page 16 and 17: Se llama Jenny Lane. Tiene nueve a
Page 18 and 19: —¿A qué se dedican tu mamá y t
Page 20 and 21: algo así.Micrófono.Cámara.Mierda
Page 22 and 23: —¿Para qué es esa bandeja, Linu
Page 24 and 25: Miércoles, 1 de febreroLa vida nos
Page 26 and 27: —¿Qué te ha ocurrido? —me ha
Page 28 and 29: »Pan.»Mantequilla.»Queso.»Jamó
Page 30 and 31: Jueves, 2 de febreroEsta mañana el
Page 32 and 33: Eso no es bueno.Jenny ha salido de
Page 34 and 35: pies.He ido a ver a la mujer. Jenny
Page 36 and 37: Ha vuelto a frotarse el brazo y se
Page 38 and 39: Viernes, 3 de febreroAnoche se me o
Page 40 and 41: puerta y no me ha respondido. He ll
Page 42 and 43: merezco. No es justo.—Toda esta h
Page 44 and 45: Sábado, 4 de febreroNi ropa nueva
Page 46 and 47: Dios mío, este sitio va a acabar c
Page 48 and 49: Domingo, 5 de febreroPor la tarde,
Page 50 and 51: Lunes, 6 de febreroAhora somos cinc
Page 52 and 53: manos con tiras de una camiseta rot
Page 54 and 55: Ya no podíamos quedarnos en las me
Page 56 and 57: equivoco, ayer era domingo.¿Qué s
Page 58 and 59: BIRD: Oye, un momento…FRED (con m
Page 60 and 61: Uno de nosotros se encargará de la
Page 62 and 63: Miércoles, 8 de febreroUn día lar
Page 64 and 65:
bien a qué se refería con lo de
Page 66 and 67:
Jueves, 9 de febreroYo tenía razó
Page 68 and 69:
algún lugar que trabaja mucho en o
Page 70 and 71:
rápidamente las páginas moviendo
Page 72 and 73:
la cabeza ha empezado a descender,
Page 74 and 75:
Mi padre lloró mucho y se pasó va
Page 76 and 77:
hay que comprar cuando uno es rico:
Page 78 and 79:
no. Creo que eso es muy admirable.
Page 80 and 81:
granja.Era verano. El cielo estaba
Page 82 and 83:
Bird ha bostezado ruidosamente.Russ
Page 84 and 85:
Sábado, 11 de febreroAhora ha empe
Page 86 and 87:
Todo esto son juegos. Él juega al
Page 88 and 89:
Domingo, 12 de febreroHoy es doming
Page 90 and 91:
Sé que ha sido así.Durante un rat
Page 92 and 93:
No estoy seguro de lo que me ha suc
Page 94 and 95:
Miércoles, 15 de febreroTodo empie
Page 96 and 97:
pegaba a la nariz y me convertía e
Page 98 and 99:
Viernes, 17 de febreroAyer traté d
Page 100 and 101:
llevaba por el pasillo.Era mucho es
Page 102 and 103:
y abrumadora que anula todo lo dem
Page 104 and 105:
Lunes, 20 de febreroCuatro horas de
Page 106 and 107:
enmarcadas con oro raído.el jardí
Page 108 and 109:
billy blande su varita mágica y mi
Page 110 and 111:
Bird le ha lanzado una mirada fría
Page 112 and 113:
Jueves, 23 de febreroHe pasado todo
Page 114 and 115:
Bob nació para luchar. En cierta o
Page 116 and 117:
Sábado, 25 de febreroDos días con
Page 118 and 119:
Martes, 28 de febreroAhora sí que
Page 120 and 121:
¿Cuánto tiempo?Minutos.Los ojos m
Page 122 and 123:
me he echado la sábana sobre los h
Page 124 and 125:
herida con agua y ha dejado que san
Page 126 and 127:
Anoche dejé una nota en el ascenso
Page 128 and 129:
Jueves, 1 de marzoAhora ya no nos q
Page 130 and 131:
Domingo, 4 de marzoHace días que n
Page 132 and 133:
Martes, 6 de marzoAhora me siento m
Page 134 and 135:
kilómetro de distancia. Las págin
Page 136 and 137:
—Los he visto.Me imagino que debi
Page 138 and 139:
que, en el fondo, me agarraba a la
Page 140 and 141:
—¿Qué le pasa? —ha preguntado
Page 142 and 143:
que tenga ningún sentido; 2) Si ti
Page 144 and 145:
nadie piense al respecto. Comprensi
Page 146 and 147:
Esta noche se quedará conmigo.Me h
Page 148 and 149:
En cierta ocasión, una mujer me ex
Page 150 and 151:
—Es por la mordedura del perro
Page 152 and 153:
—¿Dónde está Jenny? —pregunt
Page 154 and 155:
la escena de abajo. Contemplo cuatr
Page 156 and 157:
quería decir.—Ah, por Dios bendi
Page 158 and 159:
podría haberlo hecho él.—No —
Page 160 and 161:
Entonces se han encendido las luces
Page 162 and 163:
Al contemplar el rostro sin vida de
Page 164 and 165:
como si hubiera escrito siempre bor
Page 166 and 167:
Domingo, 18 de marzoNo tardamos muc
Page 168 and 169:
—¡Linus!Al llegar al final de la
Page 170 and 171:
diferente en la cabeza. ¿Por qué
Page 172 and 173:
en la nevera. Si lo hubiéramos hec
Page 174 and 175:
SábadoEsto de escribir cansa demas
Page 176 and 177:
Lunes08.00: las luces se encienden.
Page 178 and 179:
intermedio.Vamos a esperar.En un pr
Page 180 and 181:
???Las luces se han apagado. No sé
Page 182 and 183:
Luego.Así que estoy aquí, en la c
Page 184 and 185:
Hemos pegado, golpeado, quemado, ra
Page 186 and 187:
No puedo andar, no puedo levantarme
Page 188 and 189:
Fred ha muerto.Ha ido al baño y se
Page 190 and 191:
Mucho tiempo.Días.Muy lejos de tod
Page 192 and 193:
Días, no luz.Horas días años.www
Page 194 and 195:
ya no llorodemasiado tiempoenfermon
Page 196 and 197:
Notaswww.lectulandia.com - Página
Page 198:
[2]Dog en inglés perro. (N. del T.
show all

Diario del bunker - Kevin Brooks ORG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?