- Page 2 and 3: Linus, un joven de dieciséis años
- Page 4 and 5: Kevin Brooks, 2013Traducción: Joan
- Page 6 and 7: Lunes, 30 de enero10.00 de la maña
- Page 8 and 9: problemas. Seguramente no era esa s
- Page 10 and 11: Eran las nueve de la noche. Todaví
- Page 12 and 13: No recuerdo nada más.Esta mañana,
- Page 14 and 15: Martes, 31 de enero8.15Es el tercer
- Page 16 and 17: Se llama Jenny Lane. Tiene nueve a
- Page 18 and 19: —¿A qué se dedican tu mamá y t
- Page 20 and 21: algo así.Micrófono.Cámara.Mierda
- Page 22 and 23: —¿Para qué es esa bandeja, Linu
- Page 24 and 25: Miércoles, 1 de febreroLa vida nos
- Page 26 and 27: —¿Qué te ha ocurrido? —me ha
- Page 28 and 29: »Pan.»Mantequilla.»Queso.»Jamó
- Page 30 and 31: Jueves, 2 de febreroEsta mañana el
- Page 32 and 33: Eso no es bueno.Jenny ha salido de
- Page 34 and 35: pies.He ido a ver a la mujer. Jenny
- Page 36 and 37: Ha vuelto a frotarse el brazo y se
- Page 40 and 41: puerta y no me ha respondido. He ll
- Page 42 and 43: merezco. No es justo.—Toda esta h
- Page 44 and 45: Sábado, 4 de febreroNi ropa nueva
- Page 46 and 47: Dios mío, este sitio va a acabar c
- Page 48 and 49: Domingo, 5 de febreroPor la tarde,
- Page 50 and 51: Lunes, 6 de febreroAhora somos cinc
- Page 52 and 53: manos con tiras de una camiseta rot
- Page 54 and 55: Ya no podíamos quedarnos en las me
- Page 56 and 57: equivoco, ayer era domingo.¿Qué s
- Page 58 and 59: BIRD: Oye, un momento…FRED (con m
- Page 60 and 61: Uno de nosotros se encargará de la
- Page 62 and 63: Miércoles, 8 de febreroUn día lar
- Page 64 and 65: bien a qué se refería con lo de
- Page 66 and 67: Jueves, 9 de febreroYo tenía razó
- Page 68 and 69: algún lugar que trabaja mucho en o
- Page 70 and 71: rápidamente las páginas moviendo
- Page 72 and 73: la cabeza ha empezado a descender,
- Page 74 and 75: Mi padre lloró mucho y se pasó va
- Page 76 and 77: hay que comprar cuando uno es rico:
- Page 78 and 79: no. Creo que eso es muy admirable.
- Page 80 and 81: granja.Era verano. El cielo estaba
- Page 82 and 83: Bird ha bostezado ruidosamente.Russ
- Page 84 and 85: Sábado, 11 de febreroAhora ha empe
- Page 86 and 87: Todo esto son juegos. Él juega al
- Page 88 and 89:
Domingo, 12 de febreroHoy es doming
- Page 90 and 91:
Sé que ha sido así.Durante un rat
- Page 92 and 93:
No estoy seguro de lo que me ha suc
- Page 94 and 95:
Miércoles, 15 de febreroTodo empie
- Page 96 and 97:
pegaba a la nariz y me convertía e
- Page 98 and 99:
Viernes, 17 de febreroAyer traté d
- Page 100 and 101:
llevaba por el pasillo.Era mucho es
- Page 102 and 103:
y abrumadora que anula todo lo dem
- Page 104 and 105:
Lunes, 20 de febreroCuatro horas de
- Page 106 and 107:
enmarcadas con oro raído.el jardí
- Page 108 and 109:
billy blande su varita mágica y mi
- Page 110 and 111:
Bird le ha lanzado una mirada fría
- Page 112 and 113:
Jueves, 23 de febreroHe pasado todo
- Page 114 and 115:
Bob nació para luchar. En cierta o
- Page 116 and 117:
Sábado, 25 de febreroDos días con
- Page 118 and 119:
Martes, 28 de febreroAhora sí que
- Page 120 and 121:
¿Cuánto tiempo?Minutos.Los ojos m
- Page 122 and 123:
me he echado la sábana sobre los h
- Page 124 and 125:
herida con agua y ha dejado que san
- Page 126 and 127:
Anoche dejé una nota en el ascenso
- Page 128 and 129:
Jueves, 1 de marzoAhora ya no nos q
- Page 130 and 131:
Domingo, 4 de marzoHace días que n
- Page 132 and 133:
Martes, 6 de marzoAhora me siento m
- Page 134 and 135:
kilómetro de distancia. Las págin
- Page 136 and 137:
—Los he visto.Me imagino que debi
- Page 138 and 139:
que, en el fondo, me agarraba a la
- Page 140 and 141:
—¿Qué le pasa? —ha preguntado
- Page 142 and 143:
que tenga ningún sentido; 2) Si ti
- Page 144 and 145:
nadie piense al respecto. Comprensi
- Page 146 and 147:
Esta noche se quedará conmigo.Me h
- Page 148 and 149:
En cierta ocasión, una mujer me ex
- Page 150 and 151:
—Es por la mordedura del perro
- Page 152 and 153:
—¿Dónde está Jenny? —pregunt
- Page 154 and 155:
la escena de abajo. Contemplo cuatr
- Page 156 and 157:
quería decir.—Ah, por Dios bendi
- Page 158 and 159:
podría haberlo hecho él.—No —
- Page 160 and 161:
Entonces se han encendido las luces
- Page 162 and 163:
Al contemplar el rostro sin vida de
- Page 164 and 165:
como si hubiera escrito siempre bor
- Page 166 and 167:
Domingo, 18 de marzoNo tardamos muc
- Page 168 and 169:
—¡Linus!Al llegar al final de la
- Page 170 and 171:
diferente en la cabeza. ¿Por qué
- Page 172 and 173:
en la nevera. Si lo hubiéramos hec
- Page 174 and 175:
SábadoEsto de escribir cansa demas
- Page 176 and 177:
Lunes08.00: las luces se encienden.
- Page 178 and 179:
intermedio.Vamos a esperar.En un pr
- Page 180 and 181:
???Las luces se han apagado. No sé
- Page 182 and 183:
Luego.Así que estoy aquí, en la c
- Page 184 and 185:
Hemos pegado, golpeado, quemado, ra
- Page 186 and 187:
No puedo andar, no puedo levantarme
- Page 188 and 189:
Fred ha muerto.Ha ido al baño y se
- Page 190 and 191:
Mucho tiempo.Días.Muy lejos de tod
- Page 192 and 193:
Días, no luz.Horas días años.www
- Page 194 and 195:
ya no llorodemasiado tiempoenfermon
- Page 196 and 197:
Notaswww.lectulandia.com - Página
- Page 198:
[2]Dog en inglés perro. (N. del T.