ItalianoPOLITICA MATRIARCALEeMANIFESTA MATRIARCALELa visione di una società egualitariae i modi per realizzarlaTraduzione di Nicoletta Cocchi32377027_Ostler_Broschuere_Akademie Hagia_DE EN IT.indd 32 17.06.21 10:00
1Politica MatriarcaleLa visione di una società egualitariaI matriarcati non sono la versione capovolta del patriarcato – le donne chedominano gli uomini – come la solita interpretazione distorta vorrebbe far credere. Imatriarcati sono società incentrate sulla madre e si fondano su valori materni : cura,nutrimento, aiuto reciproco, costruzione della pace attraverso la negoziazione, qualitàmaterne rivolte indifferentemente a tutti, madri e non madri, donne e uomini. Le societàmatriarcali sono consapevolmente costruite sui valori e le funzioni materne, ciò le rendemolto più giuste dei patriarcati. Esse sono, per principio, società orientate al bisogno e nonal potere. I loro criteri sono volti a soddisfare le necessità di tutti, ricavandone i maggioribenefici. Nei matriarcati, dunque, la maternità – che ha origine da un fatto biologico – ètrasformata in un modello culturale. 1L’oggetto degli Studi Matriarcali Moderni è questo. Gli Studi esplorano epresentano le società matriarcali del passato e del presente che sono state rintracciate inogni parte del mondo. 2 Contrariamente all’opinione comune, nessuna di queste società èun mero capovolgimento del patriarcato. Si tratta, invece, di società di genere egualitarie,molte delle quali a pieno titolo. Ciò significa che non presentano gerarchie, classi, nétantomeno forme di dominazione di un genere sull’altro. Nelle culture matriarcali“uguaglianza” significa molto di più che un semplice livellamento di differenze. Le naturalidifferenze tra i generi e le generazioni sono rispettate e onorate, ma non sono maifinalizzate a creare gerarchie, come solitamente accade nel patriarcato. 3 Generi egenerazioni hanno la loro rispettabilità e agiscono di concerto in campi d’azionecomplementari, ripercuotendosi a tutti i livelli della società: sociale, economico, politico, maanche nelle sfere riguardanti le fedi e le visioni del mondo.Sta diventando sempre più evidente che la diversa radicalità di questo modelloculturale avrà una grande importanza per il futuro delle donne e delle madri, e perl’umanità in generale. Vorrei dare alcuni suggerimenti per spiegare come potrebbero esserele nuove società matriarcali. Naturalmente, non possiamo imitare le società matriarcalitradizionali, possiamo però trarre molti stimoli e molte idee da quelle società vissute nelcorso dei millenni – e non si tratta di utopie astratte. Per tutte/i coloro che stanno cercando1 Heide Goettner-Abendroth, “Matriarchal Society:Definition and Theory” in GenevieveVaughan (a cura di), The Gift, Meltemi (Athanor Books), Roma 2004.2 Heide Goettner-Abendroth, Le Società Matriarcali. Studi sulle Culture Indigene del Mondo,Venexia, Roma 2013.3 Heide Goettner-Abendroth (a cura di), Societies of Peace. Matriarchies Past, Present andFuture (Brani scelti dal Primo e Secondo Congresso di Studi Matriarcali 2003 e 2005),Toronto 2009, Inanna Press, York University.33377027_Ostler_Broschuere_Akademie Hagia_DE EN IT.indd 33 17.06.21 10:00
Change language