ES | Prensadora y envolvedora | LT-Master F115 | Goeweil

1 2
BILDBESCHREIBUNG
IMAGE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN AFBEELDINGSBESCHRIJVING
POPIS OBRÁZKŮ DESCRIPTION
LA IMAGES IMAGEN
1) Schneller Rapid Remplacement Sustitución Snelle Rychlá replacement vervanging výměna Austausch rápida rapide ovíjecí van of der la the du fólie lámina Wickelfolie wikkelfolie film wrapping d’enrubannage
encintadora film
2) Einfacher Easy Changement Cambio Eenvoudige Snadná change fácil výměna Wechsel vervanging de facile of a la ochranné wide lámina der du film Mantelfolie van de fólie d’enrubannage or de revestimiento net mantelfolie nebo oder sítěeines ou of o de van Netzes d’un una een filet red net
3) Programmeinstellungen Coordinating Adapter Adaptar Pas Nastavení de programma-instellingen les los programu réglages ajustes del v du settings souladu programa programme auf das to s aan Material materiálem the al material het à la materiaal abstimmen matière aan
4) Fettversorgung Checking Contrôler Comprobar Controleer Kontrola přívodu the l’alimentation de el grease vettoevoer suministro der maziva Maschine supply en u naar de graisse stroje to grasa kontrolieren de the machine de a la la máquina machine
5) Ölversorung Checking Contrôler Comprobar Controleer Kontrola přívodu the l’alimentation de el der oil olietoevoer suministro supply Maschine oleje u en stroje de naar the kontrollieren huile aceite machine de de machine de la machine la máquina
3
4
5
VORBEREITUNGEN PREPARING PRÉPARATION PREPARATIVOS VOORBEREIDING PŘÍPRAVNÉ OPERACE THE DE MACHINE VAN LA LA DER MACHINE DE U MÁQUINA MASCHINE STROJE MACHINE
Auch Other Même Las Ook Také tareas extra další zusätzliche time-eaters les tijdrovende tâches požírače adicionales Zeitfresser supplémentaires can času taken also que lze be consumen können kunnen díky taken optimalizovanému réputées dank snel care tiempo optimierter en of gemakkelijk chronophages quickly también and Detaillösungen řešení pueden worden easily peuvent detailů thanks realizarse uitgevoerd rychle schnell être to effectuées optimized a de und snadno dankzij forma einfach
detailed rapidement rápida geoptimaliseerde zvládnout. erledigt y solutions: sencilla et werden: facilement gracias detailoplossingen: a avec las soluciones des solutions detalladas détaillées optimizadas: optimisées :
• Die Thanks Grâce La De Ovíjecí lámina wikkelfolie Wickelfolie à fólii to la encintadora the fermeture lze quick-release díky kann rychlouzávěru zeer aufgrund rapide, puede korte fastener, le film des tijd cambiar velmi Schnellverschlusses d’enrubannage worden the rychle wrapping vervangen un momento vyměnit. peut film dankzij can être in gracias kürzester be remplacé de replaced al snelsluiting. cierre Zeit en in ausgetauscht
short de El Het Výměna cambio temps. wisselen time. werden. sítě entre a tussen ochranné la red net- y fólie en la mantelfolie lámina je možná de za kan revestimiento pomoci in een paar pouze puede eenvoudige několika realizarse málo stappen úkonů.
unos wor-
• Der It Le pocos den S programovým is changement possible Wechsel uitgevoerd. pasos. to zwischen change entre ovládáním le Netz between filet „PROFI“ und le a liage Mantelfolie net a terminálem and film wide se lässt fait film PROFI en sich quelques in just mit plus a wenigen L few gestes je možné simple Handgriffen seulement. stroj steps.
• durchführen.
Thanks Grâce Con Met optimálně de el à control programmabesturing to la the přizpůsobit commande programa de danému control programme "PROFI" materiálu. y en el « and PROFI terminal de Terminal the » PROFI et manual au PROFI plus terminal PROFI L plus handset, portable plus L kan L, the de la PROFI máqui-
machi-
ma-
rápido. un a very rien
•
• Mit chine plus na Absolutní optimaal puede der L, can il Programmsteuerung est výhoda: ajustarse be aan possible optimally het Nové de materiaal d’adapter forma matched grafické „PROFI“ óptima worden la to a machine intuitivní the und al aangepast.
material. dem à rozhraní la Terminal matière řízení PROFI de manière plus L optimale. lässt sich
• die A Una Mazivo real avantage Maschine ventaja benefit: (8 l) a absoluta: optimal olej the (16 new : l) la auf La lze graphical nouvelle nueva das bez Material problémů interfaz interface and intuitive abstimmen. gráfica doplnit graphique control e do intuitiva centrálního et system intuitive del interface control mazání. de la com-
• Ein Grease mande. La Een grasa absoluter groot (8 (8 l) voordeel: and l) Vorteil: y oil el (16 aceite de Die l) nieuwe can neue (16 be l) grafische topped pueden up und rellenarse en in intuïtieve intuitive the central fácilmente Oberfläche interface lubrication en van der el with de Steuerung sistema besturing ease. de
• Fett La lubricación Vet graisse (8 l) en und (8 olie centralizada. Öl l) (16 et l) l’huile l) können kunnen (16 mühelos gemakkelijk l) peuvent bei être der worden Zentralschmierung ajoutées bijgevuld sans bij effort de nachgefüllt centrale au niveau smering.
de graissage
werden.
système
du
central.
13