ES | Prensadora y envolvedora | LT-Master F115 | Goeweil

1
BILDBESCHREIBUNG
IMAGE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN AFBEELDINGSBESCHRIJVING
POPIS OBRÁZKŮ DESCRIPTION
LA IMAGES IMAGEN
1) Kombinierte Combined Liage Atado Gecombineerde Kombinované double doble dual combinado Doppelbindung combiné dvojité binding dubbele vázání pour unit para binding filet for für pro lámina film Folie fólii et voor film and a combinada und folie síťnet
Netz en nety red
2) Variable Taille Tamaño Variabele Variabilně de de Ballengröße bale balle baalgrootte nastavitelná paca size variable from von van de velikost 0.60 de 0,60 - 0,60 1.15 à - balíku 1,15 a m
1,15 mod m0,60 do 1,15 m
3) Wassereinspritzung Pulvérisation Inyección Waterinspuiting Vstřikování injection de vody agua d’eau unit voor do para pour for lisovací für perskamer bale Presskammer
la chambre cámara komory chamber de pressage
4) Kamerasystem Système Sistema Camerasysteem Kamerový de systém cámara caméras mit with met se 4 con Infrarot-Kameras
4 avec infrared infraroodcamera's
infračervenými 4 cámaras 4 caméras cameras de infrarouges infrarrojos kamerami
5) Handsender Hand-held Émetteur Transmisor Handzender Vysílačka pour pro transmitter portátil voor für odložení le die dépôt de para Ballenablage balenafwerper
for balíku des el depósito balles deposit
pacas
BASIC L’ÉQUIPEMENT DETALLES DETAILS DETAILY MODEL ZÁKLADNÍHO VAN DER GRUNDAUSSTATTUNG
DETAILS
EQUIPAMIENTO BASISUITVOERING
BASE VYBAVENÍ
DÉTAILS BÁSICO
2 3
4 5
Dubbele Doppelbindung Dual Liage Atado Dvojité binding double doble vázání binding para unit pour pro für voor for red síť filet Netz a y net lámina fólii und and en filmfolie
Folie
De Die The Le La Stroj LT-Master F115 ist está je serienmäßig standaard sériově equipped équipé equipado vybavený de as uitgerust série mit de standard einer serie kombinovaným d’un met kombinierten con liage with een un a double atado combined gecombineerde dvojitým Doppelbindung combiné. doble dual vázáním. combinado. Cela binding dubbele ausgestattet.
permet Dvě unit. binding. role De d’insérer
modo, nebo Rollen dvě deux rollen two se role pueden rolls rouleaux Netz net fólie of oder insertar net tak twee de or lze zwei filet film rollen vložit dos Rollen ou can rollos folie současně deux be Folie kunnen inserted de rouleaux red können nebo o tegelijkertijd at dos de i the kombinovaně.
so rollos film same gleichzeitig simultanément de of time lámina or combinatie oder even al auch mismo ou combination.
worden kombiniert tiempo manière in-
o
As este sítě a
Twee Zwei result,
gevoegd. eingelegt combinée. de forma combinada. werden.
Variable Variabilní bale velikost size balíku
Variabele Variable Taille Tamaño de de Ballengröße balle baalgrootte paca variable
Vždy Always správně correctly dávkovaná! dosed! This S tímto setting nastavením can be used je možné to optimally kulaté adapt balíky the optimálně round bales přizpůsobit
Stets to Un ¡Siempre Altijd the dosage de richtig required juiste potřebnému la optimal, dosis dosiert! dosering. feed correcta! à quantity. Mit chaque množství dieser Met Con deze fois The Einstellung krmiva. este ! bale instelling Ce ajuste, réglage size Velikost lassen can kunnen permet pacas balíků be sich varied de d’adapter redondas se die ronde může continuously Rundballen balen plynule pueden manière optimaal optimal between pohybovat ajustarse optimale worden an 0.60 die od
0,60 benötigte and les forma afgestemd balles 1.15 do óptima 1,15 m. Futtermenge rondes op metru. a la gewenste à cantidad la quantité anpassen. hoeveelheid de forraje de fourrage Die necesaria. Ballengröße voer. nécessaire. De baalgrootte El kann tamaño La stufenlos taille de kan paca des traploos von puede balles 0,60 worden variar bis peut 1,15 varier aangepast
continu variiert van werden.
0,60 0,60 tot à 1,15 a 1,15 meter. m.
continuamente
Meter
metros.
Water Vstřikování injection vody unit do for lisovací bale komory chamber
Waterinspuiting Wassereinspritzung Pulvérisation Inyección de agua d’eau voor para pour für perskamer Presskammer
la chambre cámara de pressage
The Pro vysoké correct zhutnění dry and moisture materiálu content a perfektně of the slisované material is balíky crucial je rozhodující for high compression správný obsah
material eine sušiny, conseguir obtenir een hohe hoge resp. and un Verdichtung una verdichting compactage perfectly vlhkost alta compactación materiálu. compressed des van élevé Materials het de U materiaal velmi la del bales. matière und material suchých In perfekt en the et perfect y des case unas materiálů gepresste balles of pacas geperste very parfaitement je perfectamente Ballen dry možné balen materials, ist vstřikováním is der pressées,
richti-
water pren-
juiste
of
Voor Für the Pour Para
droogte ge can il sadas, vody est Trocken- be přidat essentiel added of fundamental het vodu bzw. directly que juiste přímo Feuchtigkeitsgehalt le vochtgehalte taux to que do the lisovací de el bale contenido séchage chamber komory. van des ou het de Materials d’humidité via materiaal seco the y water humedad entscheidend. van injection la cruciaal matière del material unit. Bei belang. soit sehr correct. sea trockenen Voor el adecuado.
matières materialen Para kann materiales très mit sèches, kan der water muy Wassereinspritzung la pulvérisation rechtstreeks secos, se puede d’eau de añadir Wasser perskamer permet agua direkt d’ajouter worden directamente in die de toegevoegd Presskammer l’eau en directement la cámara met bei-
de
Pour zeer
droge Materialien les
waterinspuiting.
gemengt dans con la la inyección chambre werden. de agua. pressage.
Camera Kamerový system systém
The Kamerový camera systém system, zahrnující which is equipped čtyři infračervené with four kamery infrared poskytuje cameras, provides perfektní a přehled perfect
Camerasysteem
Kamerasystem
overview Système Sistema celém pracovním of the de entire cámara caméras procesu workflow a stroji, and the ve dne area i around v noci. the machine – both day and night.
Het Das Le El sistema système met mit vier de de infraroodcamera's Infrarot-Kameras cámaras caméras equipado équipé ausgestattete uitgeruste de con quatre cuatro camerasysteem caméras cámaras Kamerasystem infrarouges de infrarrojos geeft gibt offre een den ofrece perfect une perfekten vue una overzicht parfaite visión Überblick
sur perfecta l’ensemble het über gehele de den todo du gesamten werkproces el processus proceso Arbeitsablauf en de de travail trabajo omgeving et und y autour de van rund todo de um el machine, la entorno die Maschine overdag de de la jour - máquina, bei en comme Tag ook und 's tanto de nachts. auch nuit. de
van
bei Hand-held día Vysílačka Nacht. como de noche. s transmitter rádiovým spojením with remote pro odložení control for balíku bale deposit
The Kompaktní compact vysílačka hand-held funguje transmitter na základě works rádiového via remote signálu control a and řídí initiates odložení bale kompletně deposit
Handzender of Émetteur ovinutého the wrapped balíku. avec bale. Díky met Thanks radio šikovným ontvanger to pour its rozměrům handiness, le voor dépôt může the de uživatel des user balenafwerper
can balles nosit keep vysílačku the transmitter pořád u sebe with
De Handsender them L’émetteur Transmisor a řídit compacte at odkládání. all times manuel handzender portátil mit compact start Funk werkt the con fonctionne deposit. für via radio Ballenablage
een ontvanger par para radio el et depósito déclenche start balenafwerper de dépôt pacas des van balles de
afgewerkte Der enrubannées. El transmisor kompakte gewikkelde portátil Grâce Handsender à compacto sa baal. maniabilité, funktioniert Dankzij funciona zijn l’utilisateur über hanteerbaarheid por Funk radio peut und e inicia leitet toujours kan el die depósito Ballenablage avoir gebruiker l’émetteur de la des paca zender sur fertig terminada.
déclencher bij zich Gracias Ballens dragen le dépôt. a su ein. en manejabilidad, het Durch afwerpen seine Handlichkeit el starten. usuario puede kann llevar der Anwender siempre consigo den Sender el trans-
stets
lui
altijd gewickelten et
bei misor sich e iniciar tragen el und proceso die Ablage de depósito. einleiten.
17