Edicion 3 | 2023

SOLTÉ LOS CONTROLES DE MI
VIDA Y ENTREGUÉ LOS PEDAZOS
DE MI CORAZÓN A JESÚS.
la industria de servicios alimentarios
y me ofreció trabajo en su
restaurante italiano de alta gama
en Virginia. Aproveché la oportunidad
para mudarme. Fue lo
nel retirado de la Fuerza Aérea,
sugirió una escuela militar y allá
fui. Pero nada cambió. Más que
disciplina, necesitaba un nuevo
corazón. El mío estaba en agonía
y lo único que yo sabía hacer era
adormecerlo con sustancias.
De alguna manera, me gradué
de secundaria. Mamá me dijo
que si quería seguir viviendo en
casa, tenía que pisar tierra. Pero
no presté atención. Acumulé dos
cargos por conducir bajo efectos
del alcohol y otras sustancias. Y
en incidentes separados, destrocé
dos autos. Luego me arrestaron
por intento de distribución de
drogas.
Fiel a su palabra, mamá me
echó.
Me mudé a una casa rodante y
busqué trabajo en un restaurante
local. Un amigo de mi padre
notó que tenía habilidades para
que llamaría “mi primera cura
geográfica”.
El mundo de los restaurantes
era una combinación ideal para
mi amor por el alcohol, las drogas
y la vida de fiestas. Durante este
tiempo, conocí a una hermosa joven
camarera y nos casamos. La
vida me sonreía.
Muchas personas influyentes,
incluyendo a algunas relacionadas
con el crimen organizado,
comían lo que yo servía.
Me agradaban esos tipos y sus
emocionantes vidas, y yo les
agradaba a ellos. (Eso fue bueno,
porque también fui testigo de lo
que les pasaba a los que no les
agradaban).
Se sentaban a la mesa riendo y
haciendo sus negocios mientras
yo asimilaba todo. Al poco tiempo
ya estaba apostando y ayudando
a los corredores a cobrar y pagar.
Descubrí que me gustaba cocinar.
Y en 1982, decidí estudiar
para ser chef en Francia durante
seis meses. Cuando regresé, trabajé
en Maison Blanche en Washington,
D. C., justo en frente de la Casa
Blanca. Pronto, uno de los dueños
de los restaurantes en los que
había sido empleado en Virginia
me propuso abrir un nuevo local.
Él puso el dinero y yo, el talento.
Pero no fue una buena sociedad.
Mi distribuidor de vinos me
sugirió fundar mi propio restaurante
y me respaldó financieramente.
Lo llamamos Dale’s at
Chick’s Beach y rápidamente se
Der.: Fue difícil para
Dale, fotografiado
aquí con sus hermanos
menores, enfrentar el
impacto que el divorcio
de sus padres tuvo en
la familia.
convirtió en el lugar de moda. Mi
esposa trabajaba duro a mi lado.
Ojalá pudiera decir que reconocí
y honré su esfuerzo, pero
no. Mis adicciones estaban totalmente
fuera de control para entonces,
y ya no podía equilibrar
la vida de fiestas con mis responsabilidades
de trabajo.
No hay necesidad de contar
mi “historial de borracho” y todas
las cosas horribles que hice.
Era un pésimo esposo sin respeto
por mis votos matrimoniales y
un terrible hombre de negocios.
Cuando mi esposa y mi patrocinador
se hartaron, me hicieron
una intervención. Me dieron dos
opciones: ingresar a un centro de
tratamiento o perder mi matrimonio
y el restaurante.
Acepté sus términos, pero no
estaba listo para cambiar. Solo fui
para salvarme el pellejo. Incluso
tuve un amorío durante mi estadía
de 30 días en el centro de rehabilitación.
Era incapaz de amar a alguien,
incluyéndome a mí mismo.
Me las arreglé para mantenerme
sobrio durante un mes
después del tratamiento antes de
recaer en la botella. Esa decisión
me costó tanto mi matrimonio
como mi restaurante y me condujo
a la lamentable escena junto a mi
perro que describí anteriormente.
Por suerte, algo bueno salió de
comer ese alimento para perros
empapado en whisky: finalmente
me di cuenta de que tenía un
problema. Les pedí ayuda a mis
padres y me la dieron. Mamá me
ayudó a financiar otro tratamiento
de rehabilitación y papá, a hallar
trabajo y un auto.
Sin embargo, mi recuperación
duró poco y tuve otro accidente.
Esta vez, choqué contra alguien
de frente y casi lo mato. Debería
haber ido a prisión, pero el juez
tuvo la gentileza de darme cinco
años de libertad condicional durante
los cuales comencé a asistir
a Alcohólicos Anónimos.
En esas reuniones, aprendí
valiosas herramientas para afrontar
mi problema y conocí a gente
amable que entendió mi dolor.
También conocí a Roberta, que
se recuperaba de la adicción a la
heroína. Fue amor a primera vista
para mí.
Pero surgió un problema cuando
la convertí en mi poder superior
y basé todo mi bienestar en la
salud de nuestra relación. Como
ninguno de los dos estaba preparado
para amar al otro, yo vivía
VICTORIOUSLIVINGMAGAZINE.COM
Número 03 / 2023
11s