REVISTA CORPORATIVA 23-24 GENERAL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Corporativo<br />
20<strong>23</strong><br />
20<strong>24</strong><br />
TARIFAS <strong>CORPORATIVA</strong>S | CORPORATE RATES
BIENVENIDOS | WELCOME<br />
Tree Trek Boquete Adventure Park, un parque<br />
temático a más de 1800 (m.s.n.m.) en las<br />
montañas de Chiriquí, Panamá enclavados en<br />
el bosque nuboso que rodea el parque Internacional<br />
La Amistad, le ofrecemos nuestra propia<br />
reserva natural de cuarenta (40) hectáreas como<br />
destino para sus próximas vacaciones, ya sea que<br />
disfrute de caminatas a través de puentes<br />
colgantes, observar aves, experiencias sensoriales<br />
de cata de café, cata de té única en C.A., cata<br />
de ron método La Solera, una excitante aventura<br />
viajando por cables a través de las copas de los<br />
árboles o un divertido recorrido por el apiario.<br />
Contamos con una abundante flora y fauna donde<br />
podrás encontrar, con algo de suerte, algunos<br />
ejemplares en su estado natural. Este también es<br />
el lugar perfecto para tener un encuentro con él<br />
esplendoroso quetzal, una de las más hermosas y<br />
extravagantes aves de Centro América.<br />
Tree Trek Boquete Adventure Park, a park theme at more than 1800<br />
(m.s.n.m.) in the mountains of Chiriquí, Panama nestled in the cloud forest<br />
that surrounds the International La Amistad, we offer you our own natural<br />
reserve of forty (40) hectares as destination for your next vacation, whether<br />
you enjoy walks across hanging bridges, bird watching, sensory experiences<br />
like coffee tasting, unique tea tasting in Central America, tasting of La Solera<br />
method rum, exciting adventure traveling by wires through the tops of the<br />
trees or having fun in our bee tour.<br />
We have an abundant flora and fauna where you can find, with some luck,<br />
some specimens in their natural state. this is also the perfect place to have<br />
a meeting with him splendid quetzal, one of the most beautiful and<br />
extravagant birds of Central America.<br />
1
RESTAURANTE | RESTAURANT<br />
Nuestro Restaurante Río Cristal en Tree Trek Boquete Adventure Park, es un<br />
sitio encantador, que ofrece una oferta gastronómica estructurada en la<br />
alimentación saludable utilizando la mayoría de los productos que sé<br />
cosechan en el área de Boquete consiguiendo así la mezcla perfecta para<br />
satisfacer a nuestros huéspedes y visitantes. El restaurante ofrece una<br />
terraza abierta para disfrutar del paisaje y del clima y una área cerrada<br />
para disfrutar de un desayuno, almuerzo o cena.<br />
Nuestro bar un lugar muy agradable y cómodo para que nuestros clientes<br />
puedan disfrutar de una deliciosa bebida o una taza de café mientras<br />
disfrutan al lado de la chimenea con un espectacular escenario con vista<br />
a la montaña. Dentro del restaurante Río Cristal podrás encontrar nuestro<br />
deck privado ideal para grupos con la posibilidad de celebrar eventos<br />
sociales y corporativos.<br />
Our Río Cristal Restaurant in Tree Trek Boquete Adventure<br />
Park, is a charming place, offering a structured<br />
gastronomic offer in healthy eating using most of the<br />
products that are harvested in the Boquete area, thus<br />
obtaining the perfect mix to satisfy our guests and visitors.<br />
The restaurant offers an open terrace to enjoy the<br />
landscape and the weather and a closed area to enjoy<br />
breakfast, lunch or dinner.<br />
Our bar is a very nice and comfortable place for our<br />
customers to enjoy a delicious drink or a cup of coffee<br />
while enjoying the fireplace next to a spectacular setting<br />
overlooking the mountain.<br />
Inside the Río Cristal restaurant, you can find our private<br />
deck ideal for groups with the possibility of holding<br />
social and corporate events.<br />
2
ALOJAMIENTO | ACCOMMODATION<br />
DOMOS | DOMES GLAMPING<br />
2 Domos familiares<br />
1 cama queen<br />
2 camas twins<br />
Nuestras modernas habitaciones están distribuidas<br />
en categorías estilo domos (glamping) cabañas y<br />
habitaciones estándar (sencillas y dobles), con diseño<br />
rústico del complejo que representa la labor de<br />
artesanos locales creando un balance en armonía con<br />
el ambiente que se encuentra en su interior.<br />
Más que la apariencia, son la combinación perfecta<br />
de naturaleza y elegancia. Un lugar donde es posible<br />
renovar el cuerpo, la mente y el espíritu.<br />
Our modern rooms are distributed in categories style<br />
domes (glamping) cabins and standard rooms (single<br />
and double), with rustic design that represents the work<br />
of local artisans creating a balance in harmony with<br />
the environment inside.<br />
More than appearance, they are the perfect<br />
combination of nature and elegance. A place where it<br />
is possible to renew the body, mind and spirit.<br />
2 familiar domes<br />
1 queen bed<br />
2 twin beds<br />
Capacidad | Capacity<br />
3<br />
Consultar por la cantidad de domos actuales ya que se estan construyendo nuevas piezas.<br />
Consult for the number of current domes as new pieces are being built.
CABAÑAS | CABINS<br />
ALOJAMIENTO | ACCOMMODATION<br />
1 Cabaña sencilla<br />
1 cama king<br />
1 Single cabin<br />
1 king bed<br />
HABITACIONES ESTÁNDAR | STANDARD ROOMS<br />
4 Hab. sencillas<br />
1 cama queen<br />
4 Sigle rooms<br />
1 queen bed<br />
Capacidad | Capacity<br />
Capacidad | Capacity<br />
3 Cabañas familiares<br />
1 cama king<br />
2 camas twins<br />
3 Familiar cabins<br />
1 king bed<br />
2 twins beds<br />
6 Hab. dobles<br />
2 camas queens<br />
Capacidad | Capacity<br />
6 Double rooms<br />
2 queen beds Capacidad | Capacity<br />
4
TARIFAS| RATES<br />
Estas tarifas son vigentes con un mínimo de 3 habitaciones reservadas.<br />
These rates are valid with a minimum of 3 rooms reserved.<br />
20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong> |Tarifas rack públicas Public rack rates<br />
ALOJAMIENTO | ACCOMMODATION<br />
Categoría | Category<br />
Domos familiares<br />
Glamping familiar domes<br />
1 Cabaña matrimonial<br />
1 single cabin<br />
3 Cabañas familiares<br />
3 Familiar cabins<br />
4 Habitaciones sencillas<br />
4 Single rooms<br />
6 Habitaciones dobles<br />
6 Double rooms<br />
Persona adicional<br />
Extra person<br />
Categoría | Category<br />
Domos familiares<br />
Glamping familiar domes<br />
1 Cabaña matrimonial<br />
1 single cabin<br />
3 Cabañas familiares<br />
3 Familiar cabins<br />
4 Habitaciones sencillas<br />
4 Single rooms<br />
6 Habitaciones dobles<br />
6 Double rooms<br />
Persona adicional<br />
Extra person<br />
# Camas | Beds<br />
1 king | 2 twins<br />
Tarifa p/noche<br />
Rate per night<br />
20<strong>23</strong><br />
$319.00 | 2 pax<br />
$359.00 | 4 pax<br />
Tarifa p/noche<br />
Rate per night<br />
20<strong>24</strong><br />
$319.00 | 2 pax<br />
$359.00 | 4 pax<br />
1 king $165.00 | 2 pax $165.00 | 2 pax<br />
1 king | 2 twins<br />
$165.00 | 2 pax<br />
$205.00 | 4 pax<br />
$165.00 | 2 pax<br />
$205.00 | 4 pax<br />
1 queen $135.00 | 2 pax $135.00 | 2 pax<br />
2 queens<br />
$135.00 | 2 pax<br />
$175.00 | 4 pax<br />
$135.00 | 2 pax<br />
$175.00 | 4 pax<br />
Max. 4 pax. $20.00 $20.00<br />
20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong> |Tarifas Corporativas Corporate rates<br />
# Camas | Beds<br />
1 king | 2 twins<br />
Tarifa p/noche<br />
Rate per night<br />
20<strong>23</strong><br />
$286.00 | 2 pax<br />
$326.00 | 4 pax<br />
Tarifa p/noche<br />
Rate per night<br />
20<strong>24</strong><br />
$286.00 | 2 pax<br />
$326.00 | 4 pax<br />
1 king $1<strong>24</strong>.00 | 2 pax $1<strong>24</strong>.00 | 2 pax<br />
1 king | 2 twins<br />
$1<strong>24</strong>.00 | 2 pax<br />
$164.00 | 4 pax<br />
$1<strong>24</strong>.00 | 2 pax<br />
$164.00 | 4 pax<br />
1 queen $105.00 | 2 pax $105.00 | 2 pax<br />
2 queens<br />
$105.00 | 2 pax<br />
$145.00 | 4 pax<br />
$105.00 | 2 pax<br />
$145.00 | 4 pax<br />
Max. 4 pax. $20.00 $20.00<br />
Tarifa por noche, por habitación. Incluye desayuno especial de la casa y 10% de tasa turística.<br />
Rate per night, per room. Includes special house breakfast and 10% tourist tax.<br />
4
ALOJAMIENTO | ACCOMMODATION<br />
5<br />
Políticas de alojamiento fechas festivas<br />
Accommodation policies holiday dates<br />
FESTIVOS | HOLIDAYS 20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong> AGREGAR 15% SOBRE TARIFA | EXTRA 15% ROOM CHARGE<br />
Día de los Marres<br />
Martyrs day<br />
09 de Enero | January 09th 20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
Feria de las Flores y del Café<br />
Flores and Coffee Fair<br />
12 al 22 Enero | January 13rd to <strong>23</strong>rd 20<strong>23</strong><br />
Fecha por confirmar | Date to be confirmed 20<strong>24</strong><br />
Carnavales<br />
Carnivals<br />
18 al <strong>23</strong> Marzo | March 18th to <strong>23</strong>rd 20<strong>23</strong><br />
10 al 17 Febrero | February 10th to 17th 20<strong>24</strong><br />
Semana Santa<br />
Easter Week<br />
01 al 09 de Abril | April 01st to 09th 20<strong>23</strong><br />
<strong>23</strong> al 30 de Marzo | March <strong>23</strong>rd to 30th 20<strong>24</strong><br />
Día de trabajo<br />
Labor day<br />
01 de Mayo | May 01st 20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
03 al 11 de Junio | June 03rd to 11 20<strong>23</strong><br />
Vacaciones escolares<br />
School holidays<br />
09 al 17 de Septembre | September 09th to 17th 20<strong>23</strong><br />
Fecha por confirmar | Date to be confirmed 20<strong>24</strong><br />
Fiestas Patrias<br />
National holidays<br />
03, 04, 05, 10 y 28 de Noviembre 20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
November 03rd, 04th, 05th, 10th, 28th 20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
Día de la madre<br />
Mothers day<br />
08 de Diciembre | December 08th 20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
Noche Buena y Navidad<br />
Chritmas holidays<br />
<strong>24</strong> y 25 de Diciembre | December <strong>24</strong>th & 25th 20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
Fin de año y Año nuevo<br />
New Year<br />
31 de Diciembre 20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong> | 1 Enero 20<strong>24</strong> - 2025<br />
December 31th 20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong> and January 01st 20<strong>24</strong> - 2025<br />
En fechas festivas el hotel solo otorgará un porcentaje de su alojamiento.<br />
On festive dates, the hotel will only grant a percentage of the accommodation.<br />
Categoría | Category<br />
Domos familiares<br />
Familiar domes<br />
1 Cabaña matrimonial<br />
1 single cabin<br />
3 Cabañas familiares<br />
3 Familiar cabins<br />
4 Habitaciones sencillas<br />
4 Single rooms<br />
6 Habitaciones dobles<br />
6 Double rooms<br />
Persona adicional<br />
Extra person<br />
20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
Tarifas rack públicas +15%<br />
+15% Public rack rates<br />
# Camas | Beds<br />
1 king | 2 twins<br />
Tarifa p/noche<br />
Rate per night<br />
20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
$339.25 | 2 pax<br />
$385.25 | 4 pax<br />
1 king $189.75 | 2 pax<br />
1 king | 2 twins<br />
$189.75 | 2 pax<br />
$<strong>23</strong>5.75 | 4 pax<br />
1 queen $155.25 | 2 pax<br />
2 queens<br />
$155.25 | 2 pax<br />
$201.25 | 4 pax<br />
Max. 4 pax. $<strong>23</strong>.00<br />
Categoría | Category<br />
Domos familiares<br />
Familiar domes<br />
1 Cabaña matrimonial<br />
1 single cabin<br />
3 Cabañas familiares<br />
3 Familiar cabins<br />
4 Habitaciones sencillas<br />
4 Single rooms<br />
6 Habitaciones dobles<br />
6 Double rooms<br />
Persona adicional<br />
Extra person<br />
15% esta incluido 15% is included<br />
20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
Tarifas Corporativas +15%<br />
+15% Corporate rates<br />
# Camas | Beds<br />
1 king | 2 twins<br />
Tarifa p/noche<br />
Rate per night<br />
20<strong>23</strong> - 20<strong>24</strong><br />
$299.00 | 2 pax<br />
$345.00 | 4 pax<br />
1 king $142.60 | 2 pax<br />
1 king | 2 twins<br />
$142.60 | 2 pax<br />
$188.60 | 4 pax<br />
1 queen $120.75 | 2 pax<br />
2 queens<br />
$120.75 | 2 pax<br />
$166.75 | 4 pax<br />
Max. 4 pax. $<strong>23</strong>.00<br />
Tarifa por noche, por habitación. Incluye desayuno especial de la casa y 10% de tasa turística.<br />
Rate per night, per room. Includes special house breakfast and 10% tourist tax.
somos<br />
E X P E R I E N C I A S<br />
En Tree Trek Boquete Adventure Park, organizar<br />
tus reuniones es lo que nos apasiona y nos<br />
hace realmente felices.<br />
Contamos con la infraestructura en un entorno<br />
natural para que puedas realizar tus eventos<br />
sin preocuparte por los detalles. Brindamos un<br />
servicio de calidad que se ajusta a tus exigencias.<br />
Tus seminarios empresariales, lanzamientos, worshops, talleres de cuerdas<br />
o capacitaciones en las alturas son más impresionantes. Déjate envolver<br />
en una experiencia memorable. Contamos con opciones de tus eventos<br />
para cuatro (4), seis (6), u ocho (8) horas.<br />
Bríndanos la oportunidad de ser tus anfitriones...<br />
BIENVENIDO | WELCOME<br />
Ofrecemos transporte gratuito para los participantes desde Los Establos<br />
Plaza hacia Tree Trek Boquete a las 8:00 am | 10:00 am | 1:30 pm<br />
At Tree Trek Boquete Adventure Park, organize your meetings is what we<br />
are passionate about and we makes them really happy.<br />
We have the infrastructure in an environment natural so you can carry out<br />
your events without worrying about the details. We provide a quality service<br />
that meets your demands.<br />
Your business seminars, launches, workshops, string workshops or training at<br />
heights are more impressive. let yourself be wrapped in a memorable<br />
experience. We have options for your events for four (4), six (6), or eight<br />
(8) hours.<br />
Give us the opportunity to be your hosts...<br />
We offer free transportation for participants from Los Establos Plaza to Tree<br />
Trek Boquete at 8:00 am | 10:00 a.m. | 1:30 p.m.<br />
6
Presentamos tres (3) opciones de paquetes corporativos que pueden ser<br />
elegidos según sus necesidades. Precio por persona, incluye impuesto.<br />
$50.00 $44.00 $34.00<br />
Categoría | Category Executive Premium Comfort<br />
I Coffee Break (am) X X X<br />
Almuerzo Especial X X X<br />
II Coffee Break (pm) X X<br />
Estación de Bebidas X<br />
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION<br />
Todos los paquetes incluyen el uso del salón de reuniones abierto.<br />
Mínimo: 10 personas | Máximo: 40 personas<br />
I Coffee Break (am)<br />
2 bocas saladas, 1 boca dulce, frutas de temporada, café, té y un jugo.<br />
Almuerzo Especial<br />
Almuerzo a escoger. Incluye una bebida (té frio o raspadura con limón.<br />
II Coffee Break (pm)<br />
2 bocas saladas, 1 boca dulce, frutas de temporada, café, té y un jugo.<br />
Estación de bebidas<br />
Permanente bebidas como agua saborizada, café y té. Adicional mini<br />
galletas variadas.<br />
Montajes: Estos pueden ser a su elección dependiendo la cantidad de<br />
personas o su interés. Pueden ser tipo auditorio, U, L o mesas separadas.<br />
La localización del salón en el hotel es área de restaurante.<br />
Equipo Audiovisual: Podemos proporcionar por un precio adicional equipos<br />
como pantalla, proyector de multimedia, pantallas LED, micrófono<br />
inalámbrico, puntero o algún otro equipo que requiere. Consúltanos...<br />
7
We present three (3) corporate package options that can be chosen<br />
according to your needs. Price per person, tax included.<br />
$50.00 $44.00 $34.00<br />
Categoría | Category Executive Premium Comfort<br />
I Coffee Break (am) X X X<br />
Special Lunch X X<br />
II Coffee Break (pm) X<br />
Drinks Station<br />
X<br />
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION<br />
All packages include the use of the open meeting room.<br />
Minimum: 10 people | Maximum: 40 people<br />
I Coffee Break (am)<br />
2 salty options, 1 sweet option, seasonal fruits, coffee, tea and a juice.<br />
Lunch Special<br />
Lunch to choose. Includes a drink (cold tea or lemon zest.<br />
Second Coffee Break (pm)<br />
2 salty options, 1 sweet option, seasonal fruits, coffee, tea and a juice.<br />
Drink Station<br />
Permanent drinks like flavored water, coffee and tea. Additional mini<br />
assorted cookies.<br />
Assemblies: These can be at your choice depending on the amount of<br />
people or your interest. They can be auditorium type, U, L or separate<br />
tables.<br />
The location of the lounge in the hotel is restaurant area.<br />
Audiovisual Equipment: We can provide audiovisual equipment for an<br />
additional price such as screen, multimedia projector, LED screens,<br />
microphone wireless, pointer or some other equipment that requires.<br />
Ask us...<br />
8
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION<br />
BOCAS DULCES SWEET OPTIONS<br />
· Dulce de guineo Banana cake<br />
· Dulce de zanahoria Carrot cake<br />
· Empanadita de piña Pineapple empanada<br />
· Empanadita de manzana Apple empanada<br />
· Pie de manzana Apple pie<br />
· Rollitos de canela Cinnamon rolls<br />
· Flan de coco Coconut flan<br />
· Flan de café Coffee flan<br />
· Brownie de chocolate Chocolate brownie<br />
· Brownie de caramelo Caramel brownie<br />
· Galleta de coco Coconut cookie<br />
· Galleta de mantequilla Butter cookie<br />
BOCAS SALADAS SALTY OPTIONS<br />
· Empanadita de carne Beef empanada<br />
· Empanadita de pollo Chicken empanada<br />
· Dedos mozarella Mozarella stick<br />
· Emparedado de pollo Chicken sandwish<br />
· Emparedado de atún Tuna sandwish<br />
· Emparedado de jamón y queso Ham and cheese sandwish<br />
· Mini wrap de jamón y queso Mini ham and cheese wrap<br />
· Mini wrap de pollo Mini chicken wrap<br />
· Mini croissant de carne Mini beef croissant<br />
· Mini croissant de jamón y queso Mini ham and cheese croissant<br />
· Mini pincho de pollo y vegetales Mini chicken and vegetables skewer<br />
· Mini pincho de vegetales Mini vegetables skewer<br />
· Cono de peperoni y aceituna Pepperoni and olive cone<br />
· Tapa de queso crema y jamón Cream cheese and ham tap<br />
JUGOS JUICES<br />
· Naranja Orange<br />
· Piña Pineapple<br />
· Sandia Watermelon<br />
9
OPCIONES DE ALMUERZOS<br />
Entradas<br />
· Crema de Tomate: Combinación de tomates, zanahoria, apio, cebolla y un<br />
toque de queso parmesano acompañado de rebanadas de pan brioche.<br />
· Crema de Maíz: Deliciosa combinación de maíz fresco y cebolla picada<br />
con rodajitas de pan tostado.<br />
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION<br />
· Ensalada Río Cristal: Mezcla de lechugas hidropónicas, tomate, cebolla,<br />
aceitunas negras, zanahoria y queso parmesano. Cubierto con vinagreta<br />
de la casa a base de limón.<br />
Platos Fuertes<br />
· Pollo a la Montañesa: Exquisito filete de pollo a la plancha cubierto con<br />
una deliciosa salsa de champiñones sazonada con cebolla, pimentón y<br />
fresco cilantro. Acompañado de ensalada de la casa y arroz verde.<br />
· Pernil en Salsa Cinderella: Lascas de jugoso pernil bañado en salsa<br />
cinderella. Acompañado con puré de papas rústico y vegetales asados.<br />
· Vegetales Asados con Pollo: Frescos pimentones, cebolla, brócoli, zanahoria<br />
y tomates cherrys asados. Si no deseas los cubos de pollo puedes solicitarlo.<br />
· Linguini Alfredo: Pasta hecha en casa con cremosa salsa blanca, trocitos<br />
de pollo o tocino y frescos champiñones.<br />
· Tree Trek Burger: Queso cheddar, tocino crujiente, cebolla, tomate y<br />
lechuga romana, con un toque de salsa bbq.<br />
Postres<br />
· Mousse de Maracuyá<br />
· Flan de coco<br />
10
LUNCH OPTIONS<br />
Entrances<br />
· Tomato Cream: Combination of tomatoes, carrots, celery, onion and a<br />
touch parmesan cheese accompanied by slices of brioche bread.<br />
· Cream Corn: Delicious combination of fresh corn and chopped onion with<br />
slices of toaasted bread.<br />
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION<br />
· Río Cristal Salad: Mixture of hydroponic lettuce, tomato, black olives, onion,<br />
carrot and parmesan cheese. Covered with house based vinaigrette of<br />
lemon.<br />
Platos Fuertes<br />
· Montañesa Chicken: Exquisite grilled chicken fillet covered with a delicious<br />
mushroom sauce seasoned with onion, paprika and fresh coriander.<br />
Accompanied house salad and green rice.<br />
· Pork in Cinderella Sauce: Slices of juicy pork covered in cinderella sauce.<br />
Accompany with rustic mashed potatoes and roasted vegetables.<br />
· Grilled Vegetables with Chicken: Fresh bell pepper, onion, broccoli, carrot<br />
and tomatoes roasted cherries. If you do not want the chicken cubes you<br />
can request it.<br />
· Linguini Alfredo: Homemade pasta with creamy white sauce, bits of chicken<br />
or bacon and fresh mushrooms.<br />
· Tree Trek Burger: Cheddar cheese, crispy bacon, onion, tomato and romaine<br />
lettuce, with a touch of bbq sauce.<br />
Desserts<br />
· Passion fruit mousse<br />
· Coconut flan
somos<br />
E X P E R I E N C I A S<br />
Corporativo
Change language