Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Su farmacia local. Ahora abierto.<br />
¡Pregunte sobre la posibilidad de recoger su receta al salir!<br />
Para todas sus necesidades de farmacia.<br />
269 Union Street, Lynn, MA 01901 781-586-6600 LynnCHC.org/Pharmacy<br />
Febrero 8 de 20<strong>24</strong><br />
ALCALDE NICHOLSON PRONUNCIA EL SEGUNDO<br />
DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE LA CIUDAD<br />
Por Joel Barnes<br />
LYNN — “Cuando decimos que<br />
estamos decididos a lograr el<br />
futuro que queremos, no se trata<br />
de cambiar quienes somos. Se<br />
trata de trabajar con las personas<br />
que están aquí para ayudar a todos<br />
a dar un paso hacia el futuro<br />
compartido que esperamos para<br />
nosotros mismos”, dijo el alcalde<br />
Jared Nicholson durante una entrevista<br />
con La Voz.<br />
Nicholson repasó los aspectos<br />
más destacados antes de su segundo<br />
discurso sobre el estado<br />
de la ciudad, que se llevó a cabo<br />
el 30 de enero en la Cámara del<br />
Concejo.<br />
Violencia y paz<br />
Nicholson dijo que todos los temas<br />
en los que está trabajando<br />
su administración están realmente<br />
interrelacionados, particularmente<br />
el tema de querer paz<br />
para la comunidad. Dijo que la<br />
violencia en Lynn es “realmente<br />
una condición previa de todo lo<br />
que la ciudad quiere lograr”.<br />
Es crucial trabajar con los miembros<br />
de la comunidad y el departamento<br />
de policía para salir a la<br />
comunidad y tocar puertas, dijo.<br />
Nicholson comentó que adoptará<br />
un enfoque proactivo para hablar<br />
con los residentes afectados por<br />
la violencia.<br />
En torno al tema de la violencia<br />
comunitaria, Nicholson dijo que,<br />
ante momentos desafi antes, resolverse<br />
resultará en progreso.<br />
Desde los líderes de derechos<br />
civiles, las fuerzas del orden, las<br />
iglesias, los educadores y los<br />
proveedores de atención médica,<br />
la violencia comunitaria requiere<br />
atención de todos.<br />
“Las cosas pueden mejorar, las<br />
cosas mejorarán, y nosotros somos<br />
los que vamos a hacer que<br />
eso suceda, es decir, nosotros<br />
como comunidad”, dijo Nicholson.<br />
Trabajos<br />
Nicholson se refi rió a iniciativas<br />
para crear empleos y programas<br />
que ya se han implementado<br />
para promover el desarrollo económico.<br />
Algunos de esos ejemplos<br />
incluyen un programa a través<br />
de MassHire para pagar a los<br />
residentes para que obtengan su<br />
licencia de conducir comercial y<br />
una subvención que permitirá a<br />
los solicitantes exitosos buscar<br />
trabajos de técnico automotriz y<br />
de soldadura.<br />
“Existe un enorme interés, demanda<br />
y ambición que nuestros<br />
residentes tienen para conseguir<br />
empleos bien remunerados, y estamos<br />
buscando aprovechar eso<br />
y satisfacer esa necesidad”, dijo.<br />
La ciudad también está trabajando<br />
con un líder en energía limpia<br />
para resaltar y mostrar a Lynn<br />
como un excelente lugar para hacer<br />
negocios.<br />
Nicholson dijo que Lynn “tiene<br />
la capacidad industrial, la fuerza<br />
laboral y la planifi cación para<br />
prosperar realmente en asociación<br />
con estas industrias interesantes<br />
que tienen gran potencial<br />
de crecimiento. La visión a largo<br />
plazo es seguir intentando ayudar<br />
a Lynn a aprovechar ese crecimiento”.<br />
Vivienda<br />
La vivienda fue otro tema importante<br />
en el discurso sobre el<br />
estado de la ciudad. La administración<br />
de Nicholson está trabajando<br />
en una política contra<br />
el acoso que ayudará a hacer<br />
cumplir la ley contra los propietarios<br />
que acosan ilegalmente a los<br />
inquilinos. Nicholson dijo que el<br />
Ayuntamiento recibe con frecuencia<br />
este tipo de llamadas, pero la<br />
ciudad no cuenta con una agencia<br />
encargada de hacer cumplir<br />
la ley para abordar los incidentes<br />
de acoso a los propietarios.<br />
El alcalde dijo que hay muchos<br />
propietarios excelentes, pero que<br />
sólo es necesario que haya algún<br />
tipo de mediación ofi cial entre<br />
propietarios e inquilinos.<br />
Nicholson dijo que la ciudad se<br />
está asociando con Northeast<br />
Legal Aid en un Proyecto de Prevención<br />
de Desalojos que ha ayudado<br />
a más de 160 inquilinos a<br />
fi nanciar ayuda legal para que los<br />
inquilinos eviten los desalojos.<br />
Anunció esfuerzos para preservar<br />
viviendas asequibles e inversiones<br />
transformadoras en toda la<br />
ciudad y así preparar el escenario<br />
para el tipo de crecimiento que la<br />
ciudad busca para benefi ciar a<br />
“Mi determinación surge<br />
de querer hacer las cosas<br />
bien para mi familia. Criar a<br />
mis hijos en un lugar donde<br />
estarán seguros, amados, bien<br />
educados y del que estarán<br />
orgullosos. Ciertamente<br />
me llena de energía la<br />
determinación que siento en<br />
esta sala, la determinación<br />
que todos ustedes aportan<br />
todos los días para mejorar<br />
nuestra comunidad. De donde<br />
venga su determinación, la<br />
necesitamos, la sentimos<br />
y la compartimos”, Jared<br />
Nicholson, alcalde de Lynn.<br />
El alcalde de Lynn, Jared Nicholson, pronuncia un apasionado discurso durante el informe sobre el estado de la ciudad. Fotografía por Emma Fringuelli<br />
sus residentes.<br />
Nicholson dijo que la vivienda en<br />
Lynn es una de las necesidades<br />
más apremiantes para los residentes,<br />
y el costo de la vivienda se destaca<br />
como un desafío importante.<br />
“Es un inhibidor del crecimiento<br />
en el sentido de que difi culta la<br />
retención de nuestra fuerza laboral<br />
y abruma los ingresos de<br />
nuestros residentes, y es una<br />
fuerza desestabilizadora exactamente<br />
en el tipo de redes de<br />
apoyo y atención que estamos<br />
tratando de crear para que nuestros<br />
jóvenes combatan la violencia<br />
comunitaria. “, Dijo Nicholson.<br />
“Todavía hay miles y miles de residentes<br />
que pagan demasiado<br />
por la vivienda”, afi rmó.<br />
Infraestructura<br />
“Se está viendo que nuestros<br />
parques se están transformando,<br />
nuestras carreteras se están<br />
transformando, los edifi cios públicos<br />
de la ciudad se están mejorando<br />
y transformando”, dijo.<br />
Lynn ha trabajado para proteger<br />
y preservar permanentemente<br />
Lynn Woods para garantizar que<br />
siga siendo un recurso recreativo<br />
importante para la región y un<br />
proveedor de agua limpia para<br />
los residentes.<br />
Hay muchos proyectos en trámite,<br />
dijo el alcalde, especialmente<br />
para pavimentar carreteras para<br />
mejorar la seguridad pública.<br />
“Solo con la cantidad de dólares<br />
que estamos poniendo en las<br />
carreteras, hemos podido agregar<br />
$3 millones adicionales de los<br />
fondos del Plan de Rescate Estadounidense”,<br />
dijo Nicholson.<br />
Para los edifi cios públicos, Nicholson<br />
y su equipo tienen sus<br />
ojos puestos en inversiones a largo<br />
plazo para mejorar la estación<br />
de bomberos de Fayette Street, el<br />
centro para personas mayores y<br />
también para restaurar la fuente<br />
en los Comunes. La fuente volverá<br />
a brotar el 14 de mayo de<br />
2025, dijo el alcalde, gracias a<br />
una subvención estatal.<br />
Nicholson anunció que el emblemático<br />
Waterfront Harbor Park está<br />
programado para abrir el próximo<br />
año. Se están realizando inversiones<br />
en varios parques del vecindario,<br />
desde agregar superfi cies<br />
de césped en el campo McManus<br />
hasta irrigación en Keaney Park.<br />
Escuelas<br />
“A pesar de todo esto, consideramos<br />
que las escuelas son<br />
realmente la base de todo lo<br />
que haremos en el futuro”, dijo<br />
Nicholson.<br />
Dijo que abordar las condiciones<br />
de las escuelas y la falta de espacio<br />
ha sido una de las principales<br />
prioridades para Nicholson<br />
y su equipo. El alcalde dijo que la<br />
ciudad ha avanzado mucho en el<br />
proyecto de la escuela secundaria<br />
Pickering.<br />
Un objetivo importante es lograr<br />
que los estudiantes reciban educación<br />
preescolar, dijo Nicholson,<br />
quien se entusiasmó al anunciar<br />
que las Escuelas Públicas de<br />
Lynn agregarán 250 asientos<br />
para prekínder el próximo año.<br />
Este año escolar, se agregaron 90<br />
plazas de prekínder. También elogió<br />
el trabajo que está realizando<br />
la Superintendente de Escuelas<br />
Evonne Álvarez.<br />
Preguntas de La Voz<br />
Al responder preguntas durante su<br />
entrevista con La Voz, Nicholson<br />
habló sobre los desafíos que ha<br />
enfrentado, específi camente con<br />
el cierre y la reubicación temporal<br />
de la estación MBTA del tren de<br />
cercanías del centro de Lynn, pero<br />
también sobre los momentos de su<br />
mandato que más ha disfrutado.<br />
Una gran sorpresa fue cuando la<br />
MBTA cerró la estación de trenes<br />
de cercanías, dijo.<br />
Continúa en la página 2
2 La Voz | Febrero 8 del 20<strong>24</strong><br />
Noticias locales<br />
“Eso fue increíblemente frustrante”,<br />
dijo Nicholson. “No es justo<br />
cortarle el acceso a la ciudad al<br />
transporte...dolió tener que cerrar<br />
esa estación, y vimos su impacto<br />
en la vida cotidiana de la gente”.<br />
Nicholson habló sobre las asociaciones<br />
con el ayuntamiento,<br />
en particular su relación con el<br />
concejal Jay Walsh.<br />
El alcalde también habló de lo<br />
que hace que su trabajo sea<br />
agradable.<br />
“Trabajamos con gente excelente,<br />
por lo que mi personal, la gente<br />
que trabaja para la ciudad, nuestros<br />
maestros, nuestros agentes<br />
de policía, nuestros bomberos,<br />
pueden interactuar con la gente<br />
en esos momentos, y la pasión y<br />
la preocupación por su comunidad<br />
realmente se manifi estan. El orgullo<br />
por su capacidad para ayudar a<br />
mejorar la comunidad, son oportunidades<br />
realmente especiales para<br />
recordarnos por qué hacemos este<br />
trabajo”, dijo Nicholson.<br />
Nicholson añadió que trabajar<br />
con estudiantes es estimulante y<br />
que le encantan las aperturas de<br />
pequeñas empresas.<br />
“Me encantan. Ves a un emprendedor<br />
salir adelante con el apoyo<br />
de sus amigos y su familia, es<br />
simplemente un momento realmente<br />
festivo construido en torno<br />
a la esperanza”, dijo Nicholson.<br />
Ahora en su segundo año en el<br />
cargo, Nicholson habló sobre su<br />
relación con La Voz. Dijo que a<br />
menudo le cuesta llegar a la gente<br />
latina o con raíces latinas, y La<br />
Voz hace precisamente eso.<br />
“Somos afortunados en la ciudad<br />
de tener un diario real, independiente<br />
y de propiedad local, y<br />
eso no es algo que tengan muchas<br />
comunidades”, dijo Nicholson.<br />
“Hemos descubierto que es<br />
una asociación productiva y que<br />
todos ustedes han sido muy receptivos<br />
a la hora de compartir lo<br />
que estamos haciendo”.<br />
Dirección del<br />
estado de la ciudad<br />
La ocasión del discurso fue la Sala<br />
del Consejo. Los electores de Nicholson<br />
llenaron las cámaras para<br />
escuchar al alcalde pronunciar<br />
su segundo discurso desde que<br />
asumió el cargo. Habló con vigor y<br />
recibió algunas ovaciones de pie y<br />
momentos de aplausos.<br />
La primera ovación de pie se produjo<br />
después de que el alcalde<br />
anunciara que la ciudad había<br />
podido diversifi car su fuerza laboral,<br />
aumentando el porcentaje de<br />
empleados de color de la ciudad<br />
de 1 de cada 10 en 2018 a 1 de<br />
cada 3 este año.<br />
En cuanto a la vivienda asequible,<br />
Nicholson señaló que su administración<br />
está evaluando una propuesta<br />
de Harborlight Homes para<br />
una transacción para preservar<br />
más de 100 unidades de vivienda<br />
asequible de origen natural. Actualmente<br />
es asequible, pero de<br />
propiedad privada y, si se vende,<br />
de la noche a la mañana podría<br />
volverse inasequible para las muchas<br />
personas que viven allí.<br />
Para combatir el hambre, Nicholson<br />
nombró en enero un Consejo<br />
de Política Alimentaria recién creado<br />
para ayudar a dirigir el Phoenix<br />
Food Hub que atendió a más de<br />
1500 consumidores únicos.<br />
El auditorio se llenó de entusiasmo<br />
después de que el alcalde<br />
brindó actualizaciones sobre la<br />
estación de bomberos de Fayette<br />
Street y sus aspiraciones de limpiar<br />
King’s Beach.<br />
Cuando Nicholson habló sobre<br />
las escuelas, rápidamente siguieron<br />
los aplausos.<br />
“Un itinerario escolar es un gran<br />
ejemplo de cómo mejorar nuestras<br />
conexiones. Nuestros maestros<br />
están haciendo un gran<br />
trabajo en nuestras aulas; nuestros<br />
estudiantes también lo son.<br />
Alentar a quienes tienen intereses<br />
comunes, intereses en tipos particulares<br />
de aprendizaje o en áreas<br />
de oportunidades futuras, el grupo,<br />
a compartir y profundizar esos<br />
intereses, a construir una comunidad,<br />
es un gran ejemplo de cómo<br />
queremos unirnos, construir sobre<br />
lo que tengo”, dijo.<br />
El fi scal de distrito Paul Tucker califi<br />
có el discurso de Nicholson de<br />
“realista y optimista”.<br />
“Creo que el alcalde articuló una<br />
visión ambiciosa y audaz para<br />
Lynn y está trabajando con socios<br />
comunitarios, el concejo municipal<br />
y la delegación estatal para implementarla.<br />
Esta es una persona<br />
que está inspirada por la ciudad<br />
de Lynn, está inspirada por la gente,<br />
está inspirada por la promesa. Y<br />
no les teme a los desafíos”, dijo la<br />
representante estatal Jenny Armini.<br />
El concejal del distrito tres, Coco<br />
Alinsung, vecino de Nicholson.<br />
Ofreció sus comentarios después<br />
del discurso.<br />
El alcalde de Lynn, Jared Nicholson Foto de archivo<br />
ciudad para ayudarlos.<br />
“Nuestros niños necesitan que se<br />
les anime, necesitan sentir que los<br />
aman... Siento que hay una historia<br />
detrás de su comportamiento, y<br />
algunas personas no se dan cuenta<br />
de que se están portando mal<br />
“Estamos a seis pies de distancia<br />
el uno del otro... lo que he observado<br />
es que he visto a un alcalde<br />
y un vecino muy apasionados por<br />
la ciudad”, dijo Alinsung.<br />
Stacy Bryant-Brown trabaja en<br />
la ofi cina del Tribunal Juvenil de<br />
Lynn y ha estado en esa línea de<br />
trabajo durante 28 años. Comentó<br />
sobre las necesidades de los<br />
jóvenes en riesgo de la ciudad y<br />
qué enfoques debe adoptar la<br />
El periódico La Voz es tu<br />
voz en Lynn, Peabody,<br />
Revere y Salem.<br />
clasificados@noticiaslavoz.com<br />
Nicholson cerró su discurso ha-<br />
¡Anúnciate con<br />
ello”,<br />
nosotros!<br />
dijo McClain.<br />
Síguenos blando en de resolución.<br />
facebook.com/noticiaslavoz<br />
por una razón”, dijo Bryant-Brown.<br />
La concejala general Nicole McClain<br />
ofreció sus comentarios sobre<br />
la visión del alcalde para el futuro.<br />
“De hecho, estoy feliz de escuchar<br />
algunos de los avances que<br />
se están logrando porque cuando<br />
simplemente haces tu vida<br />
diaria, no sabes cuánto se está<br />
haciendo, así que escuchar eso y<br />
que Sea un hecho, me inspiré en<br />
Puede comunicarse con Joel<br />
Barnes a Joel@noticiaslavoz.com<br />
Director General<br />
Edward M. Grant<br />
Consultora<br />
Carolina Trujillo<br />
DANIEL F. CAHILL<br />
Editor<br />
Besner Hoyos<br />
Periodistas<br />
Adriana Bustamante<br />
Victor Velasquez<br />
Thelma Y. Velásquez<br />
Representante Estatal<br />
Décimo Distrito del Condado de Essex<br />
Estoy aquí para ayudarte<br />
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov<br />
Diseño y Edición Gráfica<br />
Daniel Polanía<br />
Emilia Sun<br />
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN<br />
Ejemplar gratuito de publicación<br />
quincenal producido por Essex<br />
Media Group.<br />
Teléfono:<br />
781-593-7700<br />
Más de 30 años de experiencia en representación legal<br />
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad<br />
• Compensación de trabajadores<br />
• Accidentes<br />
15 Johnson St. | 781-596-0100<br />
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com<br />
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn<br />
Fax:<br />
781-581-3178<br />
James J. Carrigan J. | Anne | Anne Gugino Gugino Carrigan Carrigan | Lisa | A. Ronald Carrigan, D. Malloy abogados<br />
Página web:<br />
noticiaslavoz.com<br />
SE HABLA ESPAÑOL<br />
Dirección de correspondencia:<br />
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901<br />
Horario de atención:<br />
8 a.m. to 5 p.m.<br />
Lunes a Viernes<br />
La Voz es una publicación<br />
impresa distribuida en la ciudad<br />
de Lynn, Peabody, Revere y<br />
Salem. Para obtener una lista<br />
completa de distribución visite<br />
la página web noticiaslavoz.<br />
com. Si desea ser parte de la<br />
lista de distribución por favor<br />
envíe un correo electrónico a<br />
distribucion@noticiaslavoz.com<br />
El El periódico periódico La La Voz Voz es tu<br />
voz es en tu Lynn, voz en Peabody, Lynn,<br />
Peabody,Reverey<br />
Revere y Salem.<br />
Salem.<br />
clasificados@noticiaslavoz.com<br />
clasifi cados@noticiaslavoz.com<br />
Para anuncios escríbanos a<br />
publicidad@noticiaslavoz.com<br />
VOL. 7, NO. 3<br />
¡Anúnciate con nosotros!<br />
Síguenos en<br />
facebook.com/noticiaslavoz
La Voz | Febrero 8 del 20<strong>24</strong><br />
3<br />
Noticias locales<br />
LYNN RECIBE DINERO PARA COMBATIR LA CRIMINALIDAD<br />
Paul Tucker, Fiscal de distrito. Fotografía por Spenser Hasak<br />
Por Joel Barnes<br />
LYNN — La semana pasada la<br />
ciudad apoyó plenamente la inauguración<br />
de la exposición de<br />
arte “Mes de la Historia Afroamericana:<br />
Una celebración de la<br />
excelencia negra” en el Museo<br />
Lynn/LynnArts.<br />
La galería principal estaba repleta<br />
de asistentes ansiosos por ver<br />
diferentes piezas que mostraban<br />
las contribuciones de los artistas<br />
negros locales.<br />
El alcalde Jared Nicholson estuvo<br />
presente y abrió el evento con un<br />
mensaje.<br />
“Es un gran honor estar aquí en<br />
nombre de la ciudad de Lynn para<br />
reconocer la excelencia que hay<br />
en la ciudad, específicamente la<br />
excelencia negra en honor al Mes<br />
de la Historia Afroamericana”,<br />
dijo Nicholson. “Cuando piensas<br />
en el papel del arte en la comunidad<br />
y el papel que desempeña<br />
en la vida de las personas, puede<br />
ser una excelente oportunidad<br />
para forjar diferentes conexiones<br />
y diferentes relaciones”.<br />
Nicholson entregó certificados<br />
oficiales de agradecimiento de<br />
su oficina a cada artista presente<br />
en la celebración del Mes de la<br />
Historia Afroamericana.<br />
La primera artista en aceptar el<br />
certificado fue Wendy Ekole, cuyas<br />
piezas en la exhibición presentaban<br />
diferentes animales,<br />
como una cebra y una jirafa. Su<br />
arte estaba lleno de colores vibrantes<br />
y diversos elementos de<br />
la naturaleza.<br />
“Esta temporada me gustaban<br />
los animales, pero quería elegir<br />
animales que no fueran típicos,<br />
que fueran muy exóticos y algo<br />
distantes de nosotros”, dijo Ekole.<br />
“Como artista negro, siento que<br />
es una forma de expresión. Todos<br />
nosotros aquí tenemos una historia<br />
diferente que contar”.<br />
El artista local Dionys cantó dos<br />
canciones: una sobre el desamor<br />
y otra sobre la celebración del<br />
amor.<br />
“Qué mejores canciones para<br />
cantar que estas dos canciones<br />
que honestamente han sido temas<br />
musicales a lo largo de mi<br />
vida”, dijo Dionys. “Sentí que era<br />
apropiado para la escena, estamos<br />
aquí para celebrar el amor<br />
por el arte, la música, la historia,<br />
todo lo que representamos, y<br />
aquí está”.<br />
La directora ejecutiva de Lynn<br />
Museum/LynnArts, Doneeca<br />
Thurston-Chávez, dijo que la mejor<br />
manera de comprender la experiencia<br />
de los artistas es exhibir<br />
su trabajo.<br />
“Creo que exhibiciones como<br />
esta son una oportunidad única<br />
para que la gente realmente<br />
obtenga una idea, no solo de la<br />
diversidad cultural, sino también<br />
del talento que existe en nuestra<br />
comunidad y nuestra ciudad”,<br />
dijo Thurston-Chávez.<br />
La Crecia Thomson, planificadora<br />
de arte y cultura de Lynn, dijo<br />
que las artes ayudan a impulsar<br />
la humanidad y la empatía de las<br />
personas entre sí.<br />
“Nos proporciona experiencias<br />
compartidas. Hay tanta división<br />
en el mundo, en todo el mundo,<br />
y las artes son una excelente<br />
manera de unir a la gente”, dijo<br />
Thomson. “Esto es solo la punta<br />
del iceberg, esta ciudad está llena<br />
de talento por todas partes,<br />
pero tener la oportunidad de<br />
mostrar a los artistas negros es<br />
realmente especial porque creo<br />
que pone de relieve a los artistas<br />
que tal vez no obtengan este tipo<br />
de atención y reconocimiento”.<br />
La pieza de Karen Johnson en<br />
la exposición, “Hablando con los<br />
dioses”, trata sobre cómo encontrar<br />
consuelo.<br />
“Las cosas están muy locas estos<br />
días, en términos de justicia<br />
social, en términos de falta de<br />
vivienda, vivienda, cualquier cantidad<br />
de cuestiones, y creo que,<br />
si no eres capaz de encontrar un<br />
lugar para descansar y ordenar<br />
tus pensamientos, da un paso<br />
atrás y respira profundamente...<br />
para hacer del mundo un lugar<br />
mejor, encuentren ese lugar”, dijo<br />
Johnson.<br />
Elisha Torres, estudiante de último<br />
año de KIPP Academy, dijo<br />
que incorpora sus colores favoritos<br />
en su arte. El rojo, dijo, la<br />
hace sentir apasionada y segura,<br />
mientras que el azul le da una<br />
Por Joel Barnes<br />
LYNN — La Oficina del Fiscal<br />
de Distrito del Condado de Essex<br />
recibió una subvención de<br />
$100,000 para la Iniciativa de<br />
Vecindario Seguro que se utilizará<br />
para abordar la actividad criminal<br />
relacionada con la violencia de<br />
pandillas, armas ilegales y el uso<br />
y distribución de drogas en Lynn.<br />
El dinero de la subvención se dividirá<br />
entre el Departamento de<br />
Policía de Lynn y los programas<br />
comunitarios, dijo el fiscal de distrito<br />
Paul Tucker.<br />
Los $50,000 asignados para el<br />
Departamento de Policía, dijo<br />
Tucker, se utilizarán para financiar<br />
una variedad de gastos, incluidos<br />
esfuerzos de aplicación de la ley,<br />
nuevos equipos y la contratación<br />
de personal.<br />
Tucker dijo que la oficina del alcalde<br />
Jared Nicholson y el Departamento<br />
de Policía se asegurarán<br />
de que se satisfagan las necesidades<br />
de los vecindarios a través<br />
de estos fondos.<br />
“La combinación de aplicación<br />
de la ley y acción comunitaria<br />
tendrá un buen impacto”, dijo<br />
Tucker. “Envía un mensaje realmente<br />
positivo y es una buena<br />
manera de fortalecer los lazos<br />
comunitarios”.<br />
El Programa de Proyecto Vecindario<br />
Seguro del Commonwealth,<br />
que es administrado por<br />
la Oficina de Subvenciones e<br />
Investigación, se introdujo en<br />
el presupuesto del año fiscal<br />
20<strong>24</strong> y pone fondos estatales<br />
a disposición de las oficinas<br />
del fiscal de distrito y la Policía<br />
Estatal para abordar los delitos<br />
con armas de fuego, la violencia<br />
de pandillas y los delitos<br />
relacionados con las drogas.<br />
Tucker elogió las asociaciones<br />
y colaboraciones que se están<br />
realizando en toda la ciudad<br />
para adoptar una postura contra<br />
la violencia.<br />
“Ha sido muy bueno trabajar<br />
con el liderazgo de Lynn. El alcalde<br />
Nicholson ha sido un gran<br />
aliado”, afirmó.<br />
Los programas extraescolares, los<br />
talleres de emprendimiento y las<br />
clínicas de fútbol americano de<br />
banderas son ejemplos de los<br />
tipos de programas comunitarios<br />
que se implementarán gracias a<br />
la subvención.<br />
Reck Fitness, con sede en Beverly,<br />
dirigirá y organizará ligas de fútbol<br />
americano para mantener a los<br />
jóvenes de Lynn activos y fuera<br />
de las calles, dijo Tucker.<br />
Tucker dijo que la ciudad también<br />
trabajará con Change the<br />
Play, una organización que trabaja<br />
con jóvenes para reducir la<br />
reincidencia juvenil, utilizando<br />
estos fondos. Change the Play<br />
también se centra en prevenir la<br />
sensación de calma.<br />
Su pieza “Moment of Warmth” retrata<br />
a una pareja de lesbianas.<br />
“Eso habla de una parte de mi<br />
identidad porque me identifico<br />
como queer, así que quería traer<br />
más identidades a este espacio,<br />
así que lo agregué a la exhibición”,<br />
dijo Torres.<br />
Para su pieza “La verdad en rojo”,<br />
Torres profundizó en su experiencia<br />
con la espiritualidad, específicamente<br />
el cristianismo.<br />
“Fue complejo y hubo experiencias<br />
negativas allí, pero lo lidié a<br />
través del arte”, dijo.<br />
El dúo de padre e hijo, Ellery Sánchez<br />
y Ellery Sánchez II, de 13<br />
años, mostraron sus fotografías<br />
en la exhibición. Visitan muchos<br />
lugares para capturar imágenes<br />
de la naturaleza y se exhibieron<br />
sus fotografías de un diente de<br />
león y una garza azul.<br />
El arte de Averth Samson está<br />
inspirado en la “vibración” de su<br />
tierra natal, Haití. Dijo que le gusta<br />
presentar temas tropicales en<br />
actividad de pandillas y ha desarrollado<br />
un plan de estudios<br />
específicamente para involucrar<br />
a los estudiantes.<br />
“Tienen una buena manera de<br />
incorporar a los niños a actividades<br />
saludables”, dijo Tucker.<br />
“Es una programación realmente<br />
significativa. Mantendremos<br />
a los niños ocupados con mensajes<br />
positivos”.<br />
Durante su segundo discurso sobre<br />
el estado de la ciudad el 30<br />
de enero, Nicholson habló apasionadamente<br />
sobre cómo enfrentar<br />
la violencia en la ciudad.<br />
“Nuestro desafío más doloroso<br />
es el costo de la violencia comunitaria.<br />
Extiendo mi más sentido<br />
pésame a las familias que<br />
han quedado devastadas por la<br />
pérdida de un ser querido como<br />
resultado de la violencia reciente.<br />
Estamos haciendo todo<br />
lo posible para detenerlo”, dijo<br />
Nicholson.<br />
Tucker enfatizó la importancia de<br />
la unidad y la colaboración en la<br />
ciudad.<br />
“Al unir a todos en colaboración,<br />
podemos trabajar juntos para<br />
tener una Lynn más segura. Se<br />
trata de trabajar juntos para que<br />
la gente se sienta segura en sus<br />
vecindarios”, dijo Tucker.<br />
Puede comunicarse con Joel<br />
Barnes a Joel@noticiaslavoz.com<br />
LYNN MUSEUM/LYNNARTS EXHIBE ARTISTAS AFROAMERICANOS<br />
Ellery Sánchez II, a la derecha, muestra su obra de arte a un asistente. Fotografía por Emma Fringuelli<br />
sus pinturas, una de las cuales<br />
representa una selva tropical.<br />
La directora y presidenta de las<br />
galerías LynnArts (GALA), Annette<br />
Sykes, anunció hacia el final de la<br />
noche que la exposición ya había<br />
vendido arte por valor de 1.000<br />
dólares.<br />
“Todos ustedes son nuestros coleccionistas<br />
y GALA está en una<br />
posición única”, dijo Sykes.<br />
Puede comunicarse con Joel<br />
Barnes a Joel@noticiaslavoz.com
4 La Voz | Febrero 8 del 20<strong>24</strong><br />
Noticias locales<br />
MARIBEL MATUL-RAMÍREZ, UNA HEROÍNA DE LYNN<br />
Por Anthony Cammalleri<br />
Maribel Matul-Ramírez, esposa<br />
del primer concejal latino de<br />
Lynn, Obed Matul, comenzó su<br />
larga y exitosa carrera cuando se<br />
mudó sola de su casa en Tahuexco,<br />
Guatemala, a Lynn a la edad<br />
de solo 14 años.<br />
Ahora cofundadora y presidenta<br />
de la organización benéfi ca sin fi -<br />
nes de lucro His Love Foundation,<br />
copropietaria de la empresa local<br />
de diseño gráfi co Full Color, madre<br />
de cuatro hijos y graduada de<br />
North Shore Community College<br />
con dos títulos, Matul-Ramírez refl<br />
exionó sobre sus luchas y eventuales<br />
éxitos como adolescente<br />
en una nueva ciudad y país.<br />
“Mis razones para irme fueron la<br />
violencia que estaba presenciando<br />
en mi país: la corrupción, la<br />
injusticia. Estábamos luchando<br />
contra la pobreza y ver la falta de<br />
oportunidades me empujó a tomar<br />
esa decisión”, dijo Matul-Ramírez.<br />
“Dejé atrás a mi familia y a<br />
todos. Fue una decisión muy dura<br />
y dolorosa, pero lo hice porque<br />
realmente quería un futuro mejor<br />
para mí. Quería trabajar por algo<br />
mejor para mí y eso signifi caba<br />
sacrifi car todo lo que había conocido<br />
toda mi vida y dejar mi tierra<br />
natal”.<br />
A su llegada a Lynn, Matul-Ramírez<br />
vivía con su hermano de<br />
19 años, Miguel Ramírez, quien<br />
había puesto un pie en la ciudad<br />
aproximadamente seis meses<br />
antes que ella.<br />
Durante su primer año, Matul-Ramírez<br />
se inscribió en Lynn English<br />
High School, pero dijo que luchó<br />
con la barrera del idioma y trabajó<br />
incansablemente para aprender<br />
inglés por sí misma.<br />
“En ese momento, Lynn English<br />
no tenía ningún programa para<br />
enseñar inglés a estudiantes de<br />
habla hispana, así que aprendí<br />
inglés por mi cuenta. Empecé a<br />
ver dibujos animados y leía el<br />
periódico, aunque no entendía<br />
nada”, dijo Matul-Ramírez. “Fue<br />
muy, muy difícil. Hubo momentos<br />
en que lloré porque me sentía<br />
muy perdida y confundida. Pero<br />
trabajé duro y superé esos obstáculos”.<br />
Mientras asistía a la escuela<br />
secundaria, Matul-Rodríguez<br />
dijo que también era responsable<br />
de trabajar, pagar cuentas y<br />
asumir las muchas responsabilidades<br />
de un adulto a una<br />
edad temprana. Dijo que enfrentó<br />
obstáculos fi nancieros<br />
adicionales cuando retrasó su<br />
inscripción en NSCC para poder<br />
trabajar y pagar la matrícula de<br />
otro estado.<br />
Matul-Ramírez obtuvo dos títulos<br />
universitarios, uno en Ciencias de<br />
la Salud y otro en Diseño Gráfi co.<br />
Ahora, ella y la empresa de diseño<br />
gráfi co de Matul, Full Color,<br />
contratan regularmente pasantes<br />
del NSCC. Dijo que espera continuar<br />
su educación en medicina<br />
para que algún día pueda brindar<br />
asistencia médica a quienes la<br />
necesitan en todo el mundo.<br />
“Mi mensaje no sólo para los<br />
inmigrantes, sino para todos,<br />
porque como seres humanos<br />
todos tenemos nuestras propias<br />
metas y sueños y queremos alcanzarlos,<br />
es que tenemos que<br />
ser muy persistentes”, dijo Matul-Ramírez.<br />
“A veces podemos<br />
tomarnos un descanso, pero no<br />
podemos rendirnos”.<br />
Matul también señaló que desde<br />
que se mudó a Lynn cuando<br />
era adolescente, ha visto una<br />
expansión de las oportunidades<br />
disponibles para quienes<br />
deseen trabajar. Su esposo,<br />
Matul, dijo que uno de sus principales<br />
objetivos como concejal<br />
del Distrito 2 es acercar a la<br />
comunidad latina de la ciudad<br />
a su gobierno e informar mejor<br />
a las familias inmigrantes sobre<br />
las oportunidades disponibles<br />
para ellos.<br />
“Existe una gran brecha entre<br />
el gobierno de la ciudad y esa<br />
comunidad, específi camente<br />
Maribel Matul-Ramírez se mudó sola a la ciudad de Lynn desde Guatemala a la edad de 14 años. Fotografía cortesía de Obed Matul<br />
la comunidad inmigrante”, dijo<br />
Matul. “Sólo quiero que todos<br />
sepan que estoy aquí para todos,<br />
para toda la comunidad<br />
latina, y no sólo para la comunidad<br />
latina específi camente.<br />
Voy a ayudar a todos”.<br />
Puede comunicarse con Anthony<br />
Cammalleri a anthony@noticiaslavoz.com
La Voz | Febrero 8 del 20<strong>24</strong><br />
5<br />
Noticias locales<br />
MASSDOT PRESENTA EL DISEÑO DE PEABODY GREENWAY<br />
Por Charlie McKenna<br />
PEABODY-Funcionarios del Departamento<br />
de Transporte de<br />
Massachusetts revelaron los planes<br />
de diseño para la extensión<br />
de Independence Greenway en<br />
Peabody que conectará partes<br />
dispares del sendero y unirá todo<br />
el sendero con otros senderos en<br />
el área.<br />
El alcalde de Peabody, Ted Bettencourt,<br />
ofreció breves comentarios,<br />
diciendo que la ciudad estaba<br />
entusiasmada de ser parte<br />
del proyecto y califi cando la vía<br />
verde como una de las joyas de<br />
Peabody.<br />
“Estas vías la utilizan miles de<br />
personas cada año y poder tomar<br />
las medidas necesarias para<br />
realizar un par de extensiones es<br />
muy signifi cativo”, afi rmó. “Sé<br />
que muchos los disfrutarán...<br />
Este emocionante proyecto es un<br />
gran paso para nosotros. Sé que<br />
hay mucho trabajo por delante y<br />
cualquier aportación, pregunta o<br />
idea es bienvenida”.<br />
10.5"x7.75"_Spanish_HalfPage.pdf 1 12/14/23 1:11 PM<br />
En última instancia, el proyecto<br />
costará $14 millones solo para<br />
la construcción; el 80% del dinero<br />
provendrá de la Administración<br />
Federal de Carreteras y el<br />
20% restante será fi nanciado por<br />
MassDOT. Pero ese total no incluye<br />
el costo de ninguna adquisición<br />
de derecho de vía, que en última<br />
instancia sería responsabilidad de<br />
la ciudad pagar la factura. La presentación<br />
representó el 25% de la<br />
fase de diseño del proyecto, y es<br />
probable que los detalles cambien<br />
ligeramente a medida que avanza<br />
el proceso de obtención de permisos<br />
ambientales.<br />
La vía verde existente es un carril<br />
bici de usos múltiples de 6.1<br />
millas que consta de 4.6 millas<br />
de senderos de usos múltiples<br />
separados y 1.5 millas de senderos<br />
en la calle. El proyecto discutido<br />
reemplazaría el camino en la<br />
calle con 1.25 millas de caminos<br />
de usos múltiples separados, incluido<br />
un par de puentes sobre la<br />
Ruta 1 y Proctor Brook.<br />
El camino consta de tres segmentos<br />
principales: el primero desde<br />
Lt. Ross Park hasta Lowell Street,<br />
el segundo desde la rampa de la<br />
Ruta 1 hasta Bourbon Street y el<br />
último desde Lowell Street hasta<br />
Peabody Road. El proyecto uniría<br />
esos segmentos dispares en un<br />
solo camino.<br />
Para ello, los funcionarios proponen<br />
la construcción del nuevo<br />
tramo de 1,25 millas, que variaría<br />
entre 10 y 12 pies de ancho con<br />
arcenes de grava de dos pies. El<br />
proyecto también incluiría una<br />
confi guración de carriles revisada<br />
en Lowell Street, incluida la optimización<br />
de la sincronización de<br />
las señales y dos puentes peatonales,<br />
uno sobre la Ruta 1 y el<br />
otro sobre Proctor Brook.<br />
Se construirá un puente peatonal<br />
sobre la Ruta 1 en Peabody como<br />
parte del proyecto Independence<br />
Greenway.<br />
El tramo del sendero entre Proctor<br />
Brook y Clark Road se aleja lo<br />
más posible de las residencias<br />
en el área como los funcionarios<br />
consideraron posible para evitar<br />
perturbaciones en esas propiedades.<br />
Ese tramo también contaría<br />
con jardines que actuarían como<br />
un amortiguador entre el área residencial<br />
y el sendero.<br />
El proyecto también incluiría una<br />
serie de mejoras a lo largo de<br />
Lowell Street, no solo la optimización<br />
de la sincronización de las<br />
señales y la confi guración revisada<br />
de los carriles, sino también<br />
cruces peatonales señalizados y<br />
una isleta de tráfi co ampliada.<br />
El primer puente, que se extendería<br />
sobre la Ruta 1, será un puente<br />
de arco de acero prefabricado<br />
de un solo tramo con forma de<br />
cuerda de arco, y su construcción<br />
está prevista durante la noche<br />
para no afectar el tráfi co en la<br />
bulliciosa carretera.<br />
“El puente se puede montar en<br />
el suelo en secciones antes de<br />
colocarlo en su posición, lo que<br />
acelera el tiempo de construcción”,<br />
dijo Alessandra Keller, ingeniera<br />
estructural del grupo BSC,<br />
la empresa contratada por la<br />
ciudad para diseñar el proyecto.<br />
Se espera que el espacio libre<br />
vertical para el puente sea de<br />
aproximadamente 70,5 pies, con<br />
un ancho de 12 pies y pasamanos<br />
para peatones a cada lado.<br />
De manera similar, se construirá<br />
un puente de un solo tramo que<br />
se extenderá sobre Proctor Brook,<br />
y Keller destacó nuevamente que<br />
la construcción es más fácil.<br />
Según los planes de diseño actuales<br />
para el proyecto, Peabody<br />
necesitaría adquirir ocho servidumbres<br />
permanentes, seis<br />
servidumbres temporales y una<br />
adquisición de pago. La ciudad<br />
es responsable de contactar a los<br />
propietarios afectados, quienes<br />
tienen derecho a una tasación y<br />
una compensación justa según la<br />
ley estatal.<br />
No se planearían desvíos en<br />
Lowell Street ni en la Ruta 1 para<br />
facilitar la construcción, y solo se<br />
implementarían medidas a corto<br />
plazo como arcenes cerrados o<br />
cambios de carril. Para colocar el<br />
puente sobre la Ruta 1, MassDOT<br />
cerraría una parte de la carretera<br />
a la vez mientras la parte superior<br />
del puente se asienta sobre sus<br />
soportes.<br />
Según el cronograma del proyecto,<br />
el proceso de obtención de permisos,<br />
que incluye aprobaciones<br />
a nivel local, estatal y federal, se<br />
completará antes del verano de<br />
2025, y la construcción comenzará<br />
de forma gradual en la primavera<br />
de 2026, después de que se<br />
haya anunciado el proyecto.<br />
Puede comunicarse con Charlie<br />
McKenna a charlie@noticiaslavoz.com<br />
PROJECT<br />
BREAD
6 La Voz | Febrero 8 del 20<strong>24</strong><br />
Noticias locales<br />
PM Kindergarten Open Enrollment School Year 20<strong>24</strong>-2025<br />
ribe Past Issues Translate<br />
MASSACHUSETTS HEALTH CONNECTOR<br />
ROMPE RECORD DE INSCRIPCIONES<br />
Edad Requerida:<br />
Kinder: (cinco años de<br />
edad)<br />
Niños que tienen 5 años de<br />
edad antes o el Primero<br />
de Septiembre 1, 20<strong>24</strong><br />
WELCOME CENTER<br />
------------------ NUEVA UBICACION a partir de Marzo ---------------<br />
2 State Street, Lynn MA 01901<br />
www.lynnschools.org/departments/welcomecenter.org<br />
Documentos<br />
Requeridos:<br />
1. Acta de nacimiento del<br />
estudiante<br />
2. Prueba reciente de dirección<br />
(menos de 60 dias)<br />
3. Registro actualizado de vacunas<br />
4. Identificación con foto del<br />
padre/guardian<br />
Horas de<br />
Oficina<br />
Lunes a Jueves<br />
7:45 a 3:45 pm.<br />
Horario<br />
Extendido<br />
(Marzo a<br />
Septiembre)<br />
Horas de<br />
Oficina en<br />
vacaciones de<br />
escuela<br />
M<br />
Viernes:<br />
Martes 7:45 am a<br />
Lunes a Jueves<br />
Kindergarten Open Enrollment School Year 20<strong>24</strong>-2025<br />
7:45 a 2:45 pm.<br />
7:45 pm.<br />
7:45 a 2:45 pm.<br />
ibe Past Issues Viernes 7:45 a 12:45 Translate<br />
Para Inscripciones puede escoger:<br />
mpaign-archive.com/?u=16b54a2d6f9fcddf99ad2d0df&id=168ea8fdff 1/2<br />
1. Registrarse en linea: Visitando nuestra<br />
página https://www.lynnschools.org/departments/welcome_ce<br />
nter/registration<br />
2. Registrarse en persona: Llamando al (781) 592-8796 para<br />
programar una cita<br />
Para recursos y noticias, visite nuestra página de Facebook:<br />
Lynn Public Schools Welcome Center/Centro de Bienvenida<br />
BOSTON — Más de 72.000 personas<br />
se inscribieron en nuevos<br />
planes de seguro de salud con<br />
Massachusetts Health Connector<br />
durante la Inscripción abierta<br />
de 20<strong>24</strong>, que terminó el 23<br />
de enero. Esta cifra representa<br />
el mayor número de nuevas<br />
inscripciones en una década,<br />
continuando un rápido crecimiento<br />
en la inscripción general<br />
de Health Connector, que ha<br />
aumentado en un 40 por ciento<br />
en el último año.<br />
Según un comunicado, desde<br />
febrero de 2023, la inscripción<br />
a la cobertura médica individual<br />
de Health Connector ha<br />
crecido de 209.000 a 294.000<br />
personas, lo que representa<br />
un alza total de 85.000 personas.<br />
La ampliación histórica<br />
de ConnectorCare de este año<br />
contribuyó al incremento de la<br />
inscripción: aumentó el límite<br />
de elegibilidad del 300 por<br />
ciento del nivel federal de pobreza<br />
al 500 por ciento. Durante<br />
la inscripción abierta de este<br />
año, más de 43.000 miembros<br />
actuales y nuevos se trasladaron<br />
a estos nuevos planos de<br />
ConnectorCare. Actualmente,<br />
Health Connector ofrece seguro<br />
de salud individual (no corporativo)<br />
o seguro para pequeñas<br />
empresas y cobertura dental a<br />
más de 335.000 residentes de<br />
Massachusetts.<br />
El proceso de redeterminación<br />
de Medicaid en curso con<br />
MassHealth también continuó<br />
impulsando la inscripción, con<br />
más de 25,000 personas ingresando<br />
a la cobertura de Health<br />
Connector. Desde que comenzaron<br />
las redeterminaciones en<br />
abril de 2023, más de 90.000<br />
personas han hecho la transición<br />
a la cobertura de Health<br />
Connector después de haber<br />
dejado de ser elegibles para<br />
MassHealth.<br />
“Massachusetts ha sido un líder<br />
nacional en cobertura médica<br />
de salud durante casi 20 años,<br />
y estamos muy contentos de<br />
ver que aún hay un gran número<br />
de personas que se inscriben<br />
para obtener cobertura de salud<br />
asequible a través de Health<br />
Connector en esta Inscripción<br />
abierta”, dijo Audrey Morse Gasteier,<br />
directora ejecutiva de Massachusetts<br />
Health Connector. “Esperamos<br />
que este año sigamos<br />
estando presentes y cubriendo a<br />
los residentes de Massachusetts<br />
cuando necesiten un seguro de<br />
salud asequible y de alta calidad<br />
en caso ya no sean elegibles<br />
para MassHealth, sean nuevos<br />
en Massachusetts o necesiten<br />
cobertura por cualquier motivo”.<br />
Las personas todavía pueden<br />
inscribirse en los planos de<br />
Health Connector fuera del período<br />
de Inscripción abierta por<br />
una serie de razones, entre ellas<br />
la pérdida de la cobertura existente,<br />
la mudanza al estado y<br />
la califi cación para la cobertura<br />
de ConnectorCare. Esto incluye<br />
a las personas que pueden ser<br />
consideradas no elegibles para<br />
MassHealth durante el proceso<br />
de redeterminaciones en curso,<br />
que está programado para ser<br />
completado a fi nales de marzo<br />
de 20<strong>24</strong>.<br />
Los residentes que necesiten<br />
cobertura pueden visitar<br />
MAhealthconnector.org para<br />
actualizar su cuenta actual o<br />
crear una cuenta nueva si no<br />
tienen una. También disponen<br />
de asistencia en el llenado de<br />
una solicitud o inscripción a<br />
un plan. Los solicitantes que<br />
tengan preguntas o necesiten<br />
ayuda pueden ponerse en<br />
contacto con Health Connector<br />
al 877-MA-ENROLL (TTY: 877-<br />
623-7773) o solicitar una cita<br />
con un Navegador local para<br />
que pueda proporcionarle ayuda<br />
en persona o virtual en su<br />
comunidad, disponible en 29<br />
idiomas. Los navegadores se<br />
pueden encontrar en MAhealthconnector.org/help-center<br />
Massachusetts Health Connector<br />
es el Mercado de seguros médicos<br />
del Estado, y actualmente<br />
presta servicios a 335.000 personas<br />
y miembros de pequeños<br />
viajeros con seguro de salud y<br />
dental. Los residentes de Massachusetts<br />
que no tienen seguro<br />
de salud de un empleador u otra<br />
entidad pueden utilizar el Marketplace<br />
para inscribirse en la<br />
cobertura. A través del programa<br />
de ConnectorCare, los residentes<br />
que reúnen los requisitos de<br />
ingresos pueden acceder a una<br />
cobertura que incluye primas y<br />
copagos de bajo costo y sin deducibles.<br />
Inscripciones para pre-escolar (4 años)<br />
Los cupos limitados son asignados por lotería. Encuentre la aplicación y el proceso para<br />
aplicar para la loteria en<br />
https://www.lynnschools.org/departments/early_childhood/preschool_information<br />
solo se aceptarán aplicaciones en linea.<br />
Los niños que actualmente atienden pre-escolar en las Escuelas Publicas NO<br />
NECESITAN ser registrados nuevamente y serán ubicados en la escuela asignada a la<br />
dirección de residencia<br />
------------------ NUEVA UBICACION a partir de Marzo ---------------<br />
2 State Street, Lynn MA 01901 (781) 592-8796<br />
www.lynnschools.org/departments/welcomecenter.org
La Voz | Febrero 8 del 20<strong>24</strong><br />
7<br />
Internacionales<br />
¿QUIÉN ES NAYIB BUKELE, PRESIDENTE DE EL SALVADOR?<br />
Por Redacción La Voz<br />
En la noche del domingo 4 de<br />
febrero, el presidente de El Salvador,<br />
Nayib Bukele, se asomó<br />
al balcón del Palacio Nacional y,<br />
como si se tratara de un emperador,<br />
se autoproclamó ante el<br />
pueblo como el ganador de las<br />
elecciones “con más del 85 % de<br />
los votos”.<br />
El mandatario, el primero en ser<br />
reelecto en la historia democrática<br />
del país centroamericano, no<br />
esperó a los resultados oficiales<br />
por parte del Tribunal Supremo<br />
Electora (TSE) para reconocer su<br />
avasallante y esperada victoria en<br />
las urnas con más de 1.600.000<br />
de los votos.<br />
“Hemos ganado la elección presidencial<br />
con más del 85 % de<br />
los votos y un mínimo de 58 de<br />
60 diputados de la Asamblea<br />
Legislativa. El récord en toda la<br />
historia democrática del mundo.<br />
Dios bendiga a El Salvador”, aulló<br />
el mandatario con un mensaje<br />
que expuso su esencia.<br />
“Dios bendiga a El Salvador”<br />
Pero antes de su autoproclamación<br />
como dueño y señor de El<br />
Salvador; antes de romper con<br />
una hegemonía política que Gobernó<br />
el país centroamericano<br />
por más de tres décadas; y antes<br />
de convertirse en “el milagro”, por<br />
su lucha frontal contra las maras,<br />
Bukele solo era un joven privilegiado<br />
en medio de una familia<br />
acomodada.<br />
Nacido en San Salvador el <strong>24</strong><br />
de julio de 1981 en el seno de<br />
una familia acomodada, Nayib<br />
Bukele, creció con los privilegios<br />
de la clase alta en un país centroamericano.<br />
Nayib es el hijo mayor de Olga<br />
Marina Ortez y Armando Bukele<br />
Kattán, un destacado empresario<br />
de ascendencia palestina, que<br />
logró amasar una importante fortuna<br />
que, según medios locales,<br />
supera los US$18,4 millones y<br />
un poderoso consorcio empresarial.<br />
Su infancia transcurrió en los<br />
mejores colegios de la capital de<br />
El Salvador, y parte de su adolescencia<br />
en la escuela de Ciencias<br />
Jurídicas en la Universidad Centroamericana<br />
José Simeón Cañas<br />
(UCA); sin embargo, su vocación<br />
lo llevó al sector de la publicidad.<br />
Su primer encuentro con la política<br />
fue en 2004 cuando le asignaron<br />
un trabajo de marketing político<br />
para la campaña de Schafik<br />
Hándal, candidato presidencial<br />
del Frente Farabundo Martí para<br />
la Liberación Nacional (FMLN).<br />
Luego de permanecer más de<br />
12 años en este sector, se aventuró<br />
a la contienda electoral por<br />
la Alcaldía Nuevo Cuscatlán, un<br />
pequeño municipio cafetero en<br />
el Pacífico.<br />
El FMLN lo acompañaría en la<br />
correría y en el gobierno de esta<br />
población, y posteriormente en<br />
su nueva aventura como alcalde<br />
de la capital entre 2015 y 2018.<br />
Sin embargo, el romance duró<br />
poco más, el partido izquierdista<br />
expulsó a Nayib Bukele en 2017,<br />
en el marco de las elecciones<br />
presidenciales, lo que fue usado<br />
por el entonces aspirante para<br />
asegurar que las fuerzas políticas<br />
buscaban impedir el fin de su<br />
reinado.<br />
El presidente más joven en la<br />
historia<br />
Con tan solo 37 años, y una<br />
estrategia para burlar a las supuestas<br />
fuerzas políticas que se<br />
resistían al cambio, Nayib Bukele<br />
fue coronado como el presidente<br />
más joven en la historia de El<br />
Salvador.<br />
Y no solo le basta con ese logro,<br />
sino con el de ser el hombre capaz<br />
de acabar con la hegemonía<br />
de del FMLN y el ultraderechista<br />
Alianza Republicana (ARENA) durante<br />
más de treinta años.<br />
A su llegada al Palacio Nacional,<br />
Bukele emprendió una lucha<br />
frontal contra las pandillas,<br />
localmente conocidas como<br />
“maras”, que en 2015 habían<br />
convertido al país en el más<br />
mortífero del mundo.<br />
Para este fin decretó un régimen<br />
de excepción en 2022, a través<br />
del cual logró la captura de más<br />
de 71.000 personas en menos<br />
de 19 meses, no obstante, esta<br />
medida ha sido ampliamente<br />
criticada por suspender garantías<br />
constitucionales y ser utilizada<br />
para aplacar a la oposición.<br />
“El régimen de excepción incluye<br />
medidas de seguridad que tienen<br />
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, izquierda, acompañado por su esposa Gabriela Rodríguez, habla con sus<br />
partidarios desde el balcón del palacio presidencial en San Salvador, El Salvador, después del cierre de las urnas<br />
para las elecciones generales del domingo 4 de febrero de 20<strong>24</strong>. (Foto AP /Salvador Meléndez)<br />
un impacto desproporcionado<br />
en las personas quien viven en<br />
la pobreza. Estas medidas de<br />
facto criminalizan a las personas<br />
que viven en las zonas más empobrecidas<br />
y que históricamente<br />
han sufrido el flagelo de las pandillas”,<br />
advirtió Amnesty International.<br />
La reelección<br />
El Congreso de El Salvador, donde<br />
Bukele cuenta con un apoyo<br />
mayoritario, anunció la propuesta<br />
de impulsar la reelección inmediata<br />
del primer mandatario,<br />
quien cuenta con una aprobación<br />
popular cercana al 90 %.<br />
La Asamblea Legislativa destituyó<br />
a los magistrados de la Corte<br />
Suprema en 2021, con lo que,<br />
a su remplazo por togados más<br />
cercanos al primer mandatario, se<br />
anunció la posibilidad que Bukele<br />
disputara por su reelección.<br />
No obstante, el mandatario debía<br />
contar con una licencia de mínimo<br />
seis meses para poder reñir<br />
por su segundo mandato consecutivo,<br />
lo que efectivamente sucedió,<br />
por cuenta de las mayorías<br />
oficialistas.<br />
“Me preguntaba un periodista español:<br />
¿Por qué quieren desmantelar<br />
la democracia? Yo le dije:<br />
¿de qué democracia me estás<br />
hablando? Si el pueblo salvadoreño<br />
quiere esto, ¿por qué va a venir<br />
un periodista español a decirnos<br />
lo que los salvadoreños tenemos<br />
que hacer?”, aulló Bukele desde<br />
su balcón y la multitud se descompuso<br />
entre gritos y aplausos<br />
ESTADOS UNIDOS REMARCÓ LA IMPORTANCIA DEL RESPETO<br />
A LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SALVADOR<br />
Por Redacción La Voz<br />
El gobierno de Estados Unidos felicitó<br />
al presidente Nayib Bukele<br />
por la victoria arrasadora que<br />
logró este domingo en unas elecciones<br />
presidenciales marcadas<br />
por la polémica, no solo por los<br />
enormes problemas para realizar<br />
el conteo de los votos y la transmisión<br />
de los resultados, sino<br />
también por la pertinencia constitucional<br />
de que el actual mandatario<br />
haya ido por la reelección.<br />
“Felicito a Nayib Bukele por su<br />
victoria electoral como presidente<br />
de El Salvador. Estados Unidos<br />
elogia el trabajo de los observadores<br />
electorales y espera<br />
trabajar con el presidente electo<br />
Bukele y el vicepresidente electo<br />
Félix Ulloa luego de su toma de<br />
posesión en junio”, dijo el secretario<br />
de Estado Antony Blinken en<br />
un comunicado.<br />
Estados Unidos evitó en los últimos<br />
meses expresarse sobre la<br />
polémica decisión de Bukele de ir<br />
a la reelección, pero meses atrás<br />
había manifestado su inquietud<br />
con que se estuviese vulnerando<br />
el estado de derecho al permitirle<br />
competir al presidente, en<br />
una controvertida interpretación<br />
de la Constitución por una Sala<br />
Constitucional nominada por el<br />
oficialismo.<br />
El mensaje sobre<br />
Derechos Humanos<br />
Si bien Blinken en su comunicado<br />
destacó que valora la “sólida<br />
relación con el pueblo de El<br />
Salvador, forjada durante 160<br />
años y construida sobre valores<br />
compartidos, vínculos regionales<br />
y conexiones familiares”, también<br />
aprovechó la oportunidad para<br />
pasar un mensaje a Bukele sobre<br />
un tema sensible en el país: los<br />
derechos humanos y la necesidad<br />
de juicios justos.<br />
El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken le pasó un mensaje<br />
sobre le necesidad de que hayan “juicios justos” en El Salvador<br />
“De cara al futuro, Estados Unidos<br />
seguirá dando prioridad a<br />
la buena gobernanza, la prosperidad<br />
económica inclusiva, las<br />
garantías de un juicio justo y los<br />
derechos humanos en El Salvador”,<br />
dijo Blinken.<br />
Los últimos dos puntos son muy<br />
sensibles dado que el estado de<br />
excepción que rige en El Salvador<br />
ha llevado a que, según muchas<br />
organizaciones internacionales,<br />
se estén vulnerado derechos<br />
humanos de muchas personas<br />
al no permitirles tener un juicio<br />
justo.<br />
Bukele arrasó en las elecciones<br />
del domingo entre otras cosas<br />
como premio de la ciudadanía<br />
a su política de seguridad. En<br />
un país que era asediado por<br />
las pandillas criminales, el presidente<br />
instauró una estrategia<br />
de seguridad de mano dura que<br />
implicó establecer un estado<br />
de excepción que está cerca de<br />
cumplir los dos años.<br />
Así se permiten juicios colectivos<br />
y que se haya eliminado el plazo<br />
máximo de un proceso penal,<br />
que antes era de <strong>24</strong> meses. Además,<br />
se le empezó a dar validez<br />
de confesión al testimonio de<br />
otra persona por supuestos delitos.<br />
También se le otorgó poderes<br />
investigativos a la Policía en vez<br />
de a la Fiscalía General.<br />
Para Estados Unidos también<br />
es muy relevante el vínculo con<br />
El Salvador por temas de migración.<br />
Si bien la comunidad<br />
de salvadoreños es muy grande<br />
en el país norteamericano,<br />
que Bukele haya reducido los<br />
índices de criminalidad ha llevado<br />
a que muchos desistan de<br />
seguir saliendo del país, lo que<br />
es una buena noticia para el<br />
gobierno de Joe Biden.
8 La Voz | Febrero 8 del 20<strong>24</strong><br />
Vida moderna<br />
SAN VALENTÍN 20<strong>24</strong>: 5 IDEAS PARA CELEBRAR EN PAREJA<br />
¿Necesitas ideas para celebrar<br />
San Valentín y sorprender a tu<br />
pareja? Te proponemos planes y<br />
actividades para pasar el Día de<br />
los Enamorados de una manera<br />
especial.<br />
El 14 de febrero es una fecha<br />
marcada en el calendario para<br />
las parejas que celebran San<br />
Valentín. Si quieres sorprender<br />
a esa otra persona y no sabes<br />
cómo, a continuación, te proponemos<br />
varias ideas para pasar el<br />
Día de los Enamorados de una<br />
manera diferente.<br />
Ir de picnic al campo<br />
Una opción para compartir un<br />
rato romántico en San Valentín es<br />
salir al campo o a un parque para<br />
hacer un picnic sobre el césped,<br />
si el clima lo permite. Hazte con<br />
una cesta de mimbre para llevar<br />
la comida y no te olvides del típico<br />
mantel rojo y blanco.<br />
Compartir una<br />
noche de juegos<br />
Una noche de juegos en pareja<br />
en San Valentín es un plan sencillo,<br />
accesible y muy divertido.<br />
Recupera el juego de mesa favorito<br />
de ambos, prueba alguno<br />
nuevo para la ocasión o saca los<br />
mandos para competir en un videojuego.<br />
Crea un álbum<br />
de fotos juntos<br />
Reúne las mejores fotos que<br />
tengas desde que empezaste<br />
tu relación para crear juntos un<br />
álbum. Puedes imprimirlas y pegarlas,<br />
añadir fechas y mensajes,<br />
así como billetes de tren y avión,<br />
entradas de cine, tickets de restaurantes<br />
y museos a los que<br />
fueron juntos... Crear el libro de<br />
la historia juntos es una actividad<br />
que te unirá más y te traerá muchos<br />
recuerdos.<br />
Ir a una clase de<br />
baile en pareja<br />
Una lección de baile en pareja<br />
nunca viene mal. Un plan diferente<br />
para salir de la rutina puede<br />
ser acudir juntos a una clase de<br />
salsa, bachata, tango o cualquier<br />
otro estilo de baile que les interese.<br />
Subir hasta las alturas<br />
con un vuelo en globo<br />
Si no tienes miedo a las alturas,<br />
puedes celebrar San Valentín por<br />
todo lo alto con un plan diferente:<br />
un vuelo en globo. Disfruta de la<br />
emoción mientras notas cómo se<br />
van alejando del suelo y contempla<br />
unas vistas privilegiadas.<br />
Construyendo un futuro energético<br />
más inteligente, más fuerte,<br />
más limpio y más equitativo<br />
Cada día en National Grid, los más de 6,500 miembros de nuestro equipo trabajan<br />
juntos para construir un futuro energético más inteligente, más fuerte, más limpio y más<br />
equitativo para nuestros clientes y comunidades en más de <strong>24</strong>0 pueblos y ciudades a<br />
lo largo de 5,900 millas cuadradas. Sabemos que lo que hacemos es muy importante y<br />
cómo lo hacemos lo es aún más.<br />
@ 2023 National Grid USA Service Company, Inc. Todos los derechos reservados.<br />
National Grid presentó recientemente su propuesta para modernizar su red y hacer<br />
posible un futuro energético más justo que garantice beneficios para todos.<br />
Con nuestro plan Future Grid, facilitaremos la recarga de más de un millón<br />
de vehículos eléctricos y 750,000 bombas de calor, generaremos<br />
1,400 millones de dólares en actividad económica y crearemos<br />
11,000 puestos de trabajo.<br />
Obtén más información sobre nuestro plan<br />
Future Grid en nationalgridus.com