Listin Diario 24-03-2024

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 24 DE MARZO DE 2024 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 204- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Periodismo
simbiótico
P.4
Lecturas de domingo
SERGIO RAMÍREZ
Haití: Un país
en extinción
P. 8
cm
cm
,5 cm
EL FIN DE UN ZAR
El dictador que asesinó
a millones de oponentes (P. 2 y3)
Todavía en estado de coma abría los y miraba con odio a sus secuaces, quienes lo adulaban aun sabiendo que iba a morir de un momento a otro.
cm

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Los cinco días de
agonía de Stalin y su
misteriosa muerte
JOSÉ SEGOVIA
Madrid, España
Tomado de ABC
Estaba tirado en el
suelo, se había orinado
encima y su
rostro exhibía una
extraña mueca. Su
reloj de pulsera marcaba las seis
y media, la temprana hora de la
mañana en que cayó fulminado.
El hombre más temido de la
Unión Soviética sufrió una hemorragia
masiva en el lado izquierdo
del cerebro, según sus
biógrafos. Josef Stalin pasó horas
solo, consciente y sin poder
articular palabra, tirado en el
suelo del dormitorio de su dacha
Blízhniaia en Kúntsevo, no
lejos de Moscú. El 28 de febrero
de 1953, horas antes de sufrir
el ataque, el dictador invitó a su
residencia a Georgi Malenkov,
Lavrenti Beria, Nikita Jrushchov
y Nikolái Bulganin para beber y
disfrutar con una película. Todos
ellos trataron de evitar decir
ninguna cosa inconveniente que
pudiera molestar a Stalin.
Tras una noche regada con
vodka, sus invitados partieron
para la capital rusa a eso de las
cuatro de la madrugada, dejando
al dictador solo, empapado
en alcohol, pero en aparente
buena forma. El 1 de marzo,
al mediodía, el líder soviético
no había pedido el desayuno, lo
que inquietó al equipo de seguridad
de la dacha. Pero era tal el
terror que despertaba el ‘hombre
de acero’ que ninguno de
ellos se atrevió a entrar en sus
aposentos. Las horas pasaban y
el georgiano no daba señales de
vida.
Cerca de las diez de la noche
llegó un paquete para Stalin
proveniente del Comité Central
de Moscú. Fue entonces cuando
uno de sus asistentes se atrevió
a entrar en el dormitorio prohibido,
encontrándose de bruces
con la escena terrible.
Cuando el siniestro Beria, jefe
de Policía y del servicio secreto
NKVD, y otros miembros
del Presidium del Sóviet Supremo
de la Unión Soviética fueron
informados del grave derrame
cerebral de Stalin, sintieron
un cierto pánico seguido de un
gran alivio.
Si el dictador moría, ellos
quedarían a salvo de sus arbitrarias
purgas, por lo que no se
dieron prisa en procurarle ayuda.
Pero ¿y si sobrevivía y le comunicaban
que sus hombres de
confianza lo habían dejado tendido
en el suelo como a un perro?.
Después del titubeo inicial,
los miembros del Presidium decidieron
pedir ayuda, pero entonces
recordaron que los mejores
médicos moscovitas estaban
entre rejas. En enero de 1953, el
diario Pravda publicó a instancias
de Stalin un artículo titulado
«Bajo la máscara de médicos
universitarios hay espías asesinos
y criminales», en el que ese
órgano oficial del Partido Comunista
denunciaba una conspiración
de «burgueses sionistas»
organizada por el Congreso
Judío Mundial y financiada por
la agencia de inteligencia estadounidense
CIA. Once eminentes
médicos rusos, entre ellos
siete judíos, fueron acusados
de haber utilizado tratamientos
médicos letales para asesinar a
importantes miembros del partido
comunista soviético.
Tras el escándalo que provocó
el artículo, docenas de médicos
de acendencia judía fueron
detenidos en Moscú y otras ciudades
rusas; entre ellos figuraba
Vladímir Vinográdov, el médico
personal de Stalin.
Los ocho especialistas más
significados en la supuesta traición
fueron torturados hasta
que confesaron un crimen que
nunca cometieron.
Abría los ojos
Mientras la vida de Stalin pendía
de un hilo, Malenkov y Beria
lograron excarcelar a algunos
especialistas que fueron
enviados a toda prisa a la dacha
Blízhniaia. La agonía del líder
soviético se alargó varios
días más. En ocasiones abría los
ojos y miraba con odio a quienes
lo rodeaban; entre ellos, su
hija Svetlana, Malenkov, Jrushchov,
Beria, Bulganin y Mólotov.
Este último había caído en desgracia
meses antes y se salvó de
la purga por los pelos, ya que el
georgiano lo había incluido en
su lista negra. Algunos testigos
aseguraron que cuando Stalin
se espabilaba Beria le cogía de
la mano y le suplicaba que se recuperase.
Cuando volvía a desvanecerse,
Beria acercaba sus
labios a la oreja del dictador para
susurrarle insultos y desearle
una muerte atroz. El día 4
aparentó una mejoría tan súbita
que el enfermo volvió a recuperar
la conciencia. Tras echar
otra furibunda mirada a los asistentes,
Stalin levantó su brazo y
pareció que señalaba a alguien
o algo. Su hija Svetlana recordó
aquel momento en sus memorias:
«En un gesto horroroso que
aún hoy no puedo comprender
ni olvidar, levantó la mano izquierda,
la única que podía mover,
y pareció como si señalara
con ella vagamente hacia arriba
o como si nos amenazara a todos.
El gesto resultaba incomprensible,
pero había en él algo
amenazador, y no se sabía a
quién ni a qué se refería».
Poco después, el georgiano
sufrió un nuevo ataque y entró
en coma. Los médicos que lo
atendían le practicaron reanimación
cardiopulmonar en las
diversas ocasiones en que se le
detuvo el corazón, hasta que finalmente
a las 22:10 del día 5
de marzo de 1953 no consiguieron
reanimarlo.
La sucesión
Algunos de los presentes abrazaron
a Svetlana, que lloraba

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
La República
3
1) Así fue encontrado Joseph Stalin muerto.2) Sus lambones rodean el cuerpo
durante el velatorio. 3) La noticia de su muerte se extendió por el mundo.
desconsoladamente la pérdida de su
padre. El cadáver de Stalin fue trasladado
a Moscú y colocado en un catafalco
en la Plaza Roja, a la que fueron
llegando miles y miles de moscovitas
que querían ver sus restos. «Los
miembros del Presidium se sintieron
conmocionados.
Se había terminado todo un periodo
de sus vidas. Solo uno de ellos, Beria,
se comportaba como una pantera
a la que se hubiera soltado de la jaula»,
recuerda el historiador británico
Robert Service, autor de Stalin: una
biografía.
Había mucho que hacer y el jefe
del temible NKVD marcó el ritmo de
la sucesión. Pero de poco le sirvió a
Beria tanto desvelo. Meses más tarde
fue ejecutado por traidor. El sucesor
de Stalin fue Malenkov, aunque poco
después el trono pasó a Jrushchov.
Sesenta y cinco años después de su
fallecimiento se estrenó en España la
película La muerte de Stalin, del director
británico Armando Iannucci,
en cuyo reparto brilla el actor Steve
Buscemi dando vida a Jrushchov.
La comedia de Iannucci refleja a
un Stalin paranoico y sanguinario que
atemorizaba a los que se veían obligados
a estar cerca de él. Sus biógrafos
recuerdan que su gélida mirada hacía
temblar a los hombres más duros.
Fallos de memoria
En 1950, la salud del dictador
comenzó a deteriorarse. En
aquel entonces tenía setenta
años y su memoria comenzaba
a fallar. Se agotaba fácilmente
y su estado general
empeoró tanto que su médico
personal, Vinográdov, propuso
un tratamiento radical para
combatir la hipertensión
aguda que sufría el dictador.
También le pidió que dejara
parte de sus actividades en
manos de algún colaborador
de confianza. Pero el paranoico
Stalin no se fiaba ni de
su sombra.
En octubre de 1952 se celebró
el XIX Congreso del PCUS, en el
que el líder de la Unión Soviética
insinuó sus deseos de no intervenir
militarmente en el exterior.
Sorprendentemente, en aquella
ocasión Malenkov se atrevió
a contradecirlo, afirmando que
para la URSS era vital estar presente
en todos los conflictos internacionales
apoyando las revoluciones
socialistas.
Nuevos zares y purgas
Por primera vez en muchos años,
el Congreso apoyó las intenciones
de Malenkov y no las de Stalin.
Fuera por esa razón o por
otras, lo cierto es que, tras ese revés
político, el dictador tomó la
determinación de reanudar las
purgas, lo que alertó a Jrushchov,
Beria y al resto de los miembros
del Politburó. Ninguno se sentía a
salvo de las manías del dictador.
A partir de 1948, cuando
se acentuó su soledad, Stalin
se sentía cada vez más aburrido,
aunque nunca dejó de estar
atento al nido de víboras
que había creado a su alrededor.
Fue por esas fechas cuando
decidió recluirse en su dacha
de Kúntsevo, donde se mantuvo
hasta que falleció. En 1956, durante
el XX Congreso del Partido,
Jrushchov lo acusó de haber
liquidado a los mejores camaradas
del Ejército y de falsificar la
historia del Partido, lo que provocó
un terremoto en el Comité
Central. En 1961 se ordenó
sacar el cuerpo de Stalin del
Mausoleo de la Plaza Roja para
enterrarlo fuera del muro del
Kremlin y se rebautizó la ciudad
de Stalingrado como Volgogrado,
dos medidas que dieron por
concluido el culto reverencial al
‘hombre de acero’.
Sobre su muerte sigue habiendo
diversas teorías. En 2003 un
grupo de historiadores rusoestadounidenses
afirmó que su fallecimiento
fue causado por una dosis
letal de warfarina. Se trata de
un medicamento anticoagulante
para prevenir la formación de
trombos y embolias, que en grandes
dosis puede causar apoplejía
a la persona que lo ingiere. Sin
embargo, cinco años después, el
jefe del Archivo Estatal de Rusia,
Vladímir Kozlov, calificó de «falacias»
las suposiciones de que el
dirigente soviético hubiera sido
envenenado.
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Otra vez La Victoria
La Victoria es LA PORTADA
de un descuidado, corrupt
o e i n h u m a n o S i s t e m a
Carcelario. Los motines,
r e q u i s a s , v i o l a c i o n e s y
maltratos se producen en todas las
celdas de los centros penitenciarios
del país. La Victoria es el mayor centro
de todas las iniquidades del sistema.
La más reciente tragedia, con
su secuela de muertos, heridos, traslados
y ¿fugados? es solo una repetición
de escenas ya vividas. Siempre
se cuestionan los orígenes de los
fuegos y motines. Se afirma que, en
ocasiones, son pagados o provocados
por algunos reos que aprovechan para
retornar a la “libertad”. Esas cosas
suceden con la complicidad de
autoridades internas del recinto. La
imagen descrita por Roberto Santana
hace más de un año, reveló que
allí se “manejan 7 millones” de pesos
semanales. A pesar de la contundencia
de sus afirmaciones, ninguna autoridad
lo ha llamado para que explique
su denuncia. Nadie le ha pedido
pruebas de sus afirmaciones. Al parecer
no estaba equivocado. La Victoria
ha sido objeto de varios “cateos”
y allanamientos. En cada uno de estos
se han recuperado armas de todo
tipo y calibre. Parábolas, equipos electrónicos,
neveras, televisores, etc. La
más reciente tragedia, aunque entristece,
no sorprende. Muchos de los fallecidos
ni siquiera eran condenados
ni estaban allí de forma “transitoria”,
es decir preventiva, esperando justicia.
Uno de ellos, por el robo de una
puerta le habían dictado 3 meses de
prisión, pero ya tenía 11 meses sin que
se le hiciera juicio. Hoy está muerto.
El estado en que sobreviven cerca de
8 mil seres humanos es inaceptable.
Para mejorar su vida, se construyó la penitenciaria
de Las Parras. Que siga cerrada
a casi 4 años de su inauguración
no tiene ninguna justificación. Si los
reos de La Victoria hubiesen sido traslados
a este recinto no se hubiese producido
en esa magnitud. El alegato de
que se investiga posible sobrevaluación
no impide que se le dé el uso para el que
fue concebida. Como no impidió tampoco
que Punta Catalina esté encendida.
Esa planta también, como La cárcel
Las Parras, fue cuestionada y hasta se
anunció que sería desmantelada, debido
a la corrupción y la sobrevaluación.
Sin embargo está funcionando y gracias
a Dios es el sostén de nuestro sistema
energético. Que esta tragedia sea la última
que se produzca en La Victoria y que
sirva para repasar y transformar nuestro
Sistema Carcelario.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Periodismo simbiótico
MIGUEL FRANJUL
El periodismo de
hoy es simbiótico.
Y para ejercerlo,
los periodistas tienen
que disponer de las habilidades
que adornan a los acróbatas
que caminan sobre la
cuerda floja, metafóricamente
hablando.
Necesita apoyarse en otros
soportes, especialmente los
tecnológicos, para poder
cumplir su misión de informar
con veracidad y en justa
contextualización.
En el pasado, cuando el
texto era la base fundamental
de las narrativas, el periodismo
podía ejercerse con
apego a reglas que ayudaban
a moldear la verdadera realidad
de los hechos publicados.
Una de sus virtudes era su
capacidad para certificar la
veracidad de esos acontecimientos,
aportando a la sociedad
informaciones verificadas
y contextualizadas, sin
sesgos o interpretaciones.
Pero desde que el formato
papel comenzó a perder suscriptores
y lectores y las aplicaciones
tecnológicas facilitaron
la difusión de noticias
o contenidos audiovisuales,
los patrones de consumo dieron
un sorprendente y desafiante
vuelco.
Los periódicos impresos
tuvieron que agregar estas
tecnologías a sus cajas de herramientas
tradicionales y
entrar, de hecho, a un ecosistema
nuevo que ha modificado
forzosamente sus parámetros
informativos.
Quiero subrayar que, a
consecuencia de esta disrupción,
ha emergido un tipo de
audiencia distinta a la tradicional.
Las actuales son más selectivas
en la elección de los
contenidos que quieren consumir
y más propensas a hacerlo
a través de redes sociales
y medios digitales, sin
tiempo para distinguir dónde
está la verdad.
La particularidad de estas
nuevas audiencias es que
se inclinan por contenidos
abreviados, sean en texto o
en formatos audiovisuales,
en los que las llamadas noticias
tienen un valor periférico.
Varios estudios han demostrado
que la mayoría de los
lectores de este tiempo, subyugados
por el embrujo de la
brevedad, se bastan apenas
con el titular de una información,
y suelen compartir artículos
en plataformas digitales
y redes sin haberlos leído
por completo.
Es peligrosa esta tendencia
creciente a “detestar”
las noticias, que constituyen
el insumo fundamental
del periodismo profesional,
que es uno de los mayores
desafíos que enfrenta la
prensa responsable e independiente.
vivencia es la de hacer valer y
trasplantar al otro simbionte,
el del ecosistema tecnológico,
sus elementos de valor, que no
predominan del todo en las redes
y plataformas digitales.
Seguir siendo un antídoto
contra la desinformación o las
presiones de tribus mediáticas
Su mayor garantía de sobrepor
monopolizar la difusión
de noticias, corrientemente
falsas o manipuladas en muchos
de esos canales, es obligación
irrenunciable.
Naturalmente, no puede
demonizar las audiencias, sino
aprovecharlas y mostrarle
el lado correcto de la historia
y evitar caer en las parcializaciones,
los retruécanos informativos
y el tribalismo de las
redes.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
La República
5
Tecnología
CARLOS MANUEL SÁNCHEZ
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
Contar historias
y las fake news
¿Los humanos somos seres racionales o seres narradores? ¿Tomamos decisiones basadas en buenas
razones o en buenos argumentos? Las noticias falsas no son algo nuevo y pueden explicarse desde una
perspectiva histórica e incluso científica
Contar historias
nos ha permitido
sobrevivir y
reproducirnos
como especie.
Gracias a esta facultad podemos
viajar al pasado o al futuro,
imaginar situaciones
inexistentes, inventar personajes…
En definitiva, narrar
es la manera que tenemos los
humanos de estar en el mundo
y de entenderlo. Pero narrar
también tiene su ‘lado
oscuro’. Así lo explica Óscar
Vilarroya, profesor de Neurociencia
en la Universidad Autónoma
de Barcelona, en su
libro Somos lo que nos contamos
(Ariel). En él analiza por
qué los humanos «siempre
necesitamos una explicación,
por incierta o fantasiosa que
parezca».
Los autores de ficción, los
contadores de cuentos, conocen
bien el percal. Toda narración
implica un pacto entre
el autor y el lector, una
especie de contrato. Se llama
‘suspensión de la incredulidad’.
El lector sabe que lo que
le están contando es una fantasía,
pero la acepta si el relato
es coherente. Como dijo
el filósofo italiano Giordano
Bruno, «se non è vero, è ben
trovato». Si está bien contado,
merece ser verdad. Es un
pacto provisional que dura
mientras se mantenga el hechizo
de la narración. Pero
nadie engaña a nadie; y tampoco
nadie se engaña a sí mismo.
Son las reglas del juego.
Ahora bien, esta facultad
narrativa conlleva unos riesgos.
Si el relato es sencillo,
está bien articulado y apela
a motivaciones concretas
y potentes de personas y de
grupos, puede hacerse pasar
por real si encuentra el terreno
abonado para ello. Si se
dan las circunstancias, el momento
y el lugar, hay gente
a la que se puede convencer
de que una historia es real,
aunque no lo sea. Hay individuos
y colectivos propensos a
creerse una milonga a pie juntillas,
o por lo menos a otorgarle
una presunción de veracidad,
por muy inverosímil
que parezca.«Las fake news no
son otra cosa que un conjunto
de relatos, muchos de ellos
primordiales, es decir, basados
en una estructura narrativa mínima,
puestos al servicio de la
manipulación y el engaño», explica
Vilarroya. Son relatos que
se alimentan de las emociones
más peligrosas, como el miedo
y la ira. Promueven la creación
de conocimientos partidistas y
generan la polarización social
más beligerante. «Son un riesgo
evidente para la convivencia
democrática entre adversarios
y están en el origen de decisiones
que pueden llegar a ser
irremediables».
¿Por qué funcionan las fake
news? Una de las razones es la
proliferación de una tecnología
creada con el objetivo de manipularnos.
Los algoritmos opacos
de redes sociales como Facebook
y de buscadores como
Google se dedican a extraer datos
de sus usuarios para crear
patrones de comportamiento
que les permitan ‘vendernos’
cosas… Y entre esas cosas están
las ideas. Es un caldo de
cultivo excepcional. Marc Argemí,
investigador de las redes
sociales y autor de Los 7
hábitos de la gente desinformada
(Conecta), propone que
los humanos tenemos cierta
tendencia a caer en la desinformación
o a vivir en la inopia,
sea por vagancia o por
supervivencia. Preferimos no
saber demasiado o reforzar
nuestras propias creencias a
asomarnos al abismo de una
realidad compleja o admitir
que estamos equivocados.
Pero hay ciertos mecanismos
de nuestro cerebro que
favorecen las fake news, mucho
antes de que ese término
y las redes sociales existiesen.
Vilarroya desgrana tres
factores: una situación desconcertante
que nos genera
angustia, la predisposición a
aceptar teorías ‘conspiranoicas’
y la inmersión en un estado
mental conocido como
‘burbuja narrativa’. Cualquiera
de ellos es peligroso; la
combinación de los tres, altamente
desestabilizadora. Veamos
por qué.
El mal de Capgras: una
explicación para aplacar
la angustia Jean Marie Capgras
publicó en 1926 la
descripción clínica de un
extraño cuadro psiquiátrico
cuyos síntomas se conocían
desde hacía siglos, aunque
nadie los había considerado
como un trastorno específico.
Desde entonces
se conoce como delirio de
Capgras. Cursa así: el paciente
está persuadido de
que alguien de su entorno
ha sido suplantado por un
impostor. El paciente puede
decir algo como: «Mire,
doctora, esa persona se parece
mucho a mi madre, habla
como mi madre, pero
no es mi madre».

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Internacional
Un gánster en el Kremlin
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LISTÍN
DIARIO
Cuando usted lea
este artículo Vladimir
Putin ha sido
reelecto como Presidente
de Rusia.
Un mes antes de que se celebraran
los comicios, que en esta
ocasión se prolongarían durante
tres días (del 15 al 17 de marzo),
Alexei Navalny, el principal
opositor a Putin, advertía desde
una cárcel de máxima seguridad
sobre el fraude electoral que se
produciría con el fin de garantizar
que el líder ruso continuara
en el poder que ostenta desde
hace más de dos décadas.
Uno de los motivos por los
que la votación no se realizaría
en una sola jornada era, según
han denunciado los activistas de
la oposición, para dificultar la
supervisión de los observadores
internacionales.
Desde una celda en un penal
situado en el círculo polar ártico,
Navalny alertó a la población
de todas las artimañas de las que
se valdría el líder ruso para salir
vencedor con el fin de gobernar
hasta al menos 2030.
Unos días después, el célebre
disidente moría en el Gulag y su
viuda, Yulia Navalnaya, desde el
exterior denunciaba que su esposo
había sido asesinado por órdenes
dictadas desde el Kremlin.
Para Putin era necesario silenciar
de una vez a su más formidable
crítico y la única figura política
del país que, incluso desde el
presidio, le hacía sombra y podía
eventualmente arrancarle el poder.
En el día de su entierro en
Moscú muchos activistas, jóvenes
y desafectos de la deriva
autocrática del actual gobernante,
se atrevieron a acercarse
al acto fúnebre para celebrar
la vida del hombre en el que
habían cifrado las esperanzas
de un cambio que ahora parece
inalcanzable con su pérdida.
Pero el legado de Navalny
no se desvanece con su desaparición.
Yulia Navalnaya y
los colaboradores de la ONG
Fundación Anticorrupción
continúan la labor de denuncia,
aun a riesgo de pagar con
PARA PUTIN
ERA NECESARIO
SILENCIAR DE
UNA VEZ A SU
MÁS FORMIDABLE
CRÍTICO Y LA ÚNICA
FIGURA POLÍTICA
DEL PAÍS QUE,
INCLUSO DESDE EL
PRESIDIO, LE HACÍA
SOMBRA Y PODÍA
EVENTUALMENTE
ARRANCARLE EL
PODER.
su propia vida, pues la policía
política del Kremlin persigue
con saña a los opositores
dentro y fuera de Rusia. Hace
tan solo unos días el ex asistente
de Navalny, Leonid Volkov,
era atacado a martillazos
en el exterior de su domicilio
en Vilnius, Lituania. Ya no
se limitan a emplear agentes
químicos para envenenar a
los desafectos. Sin disimulo
alguno, los sicarios de Putin
recurren a métodos rudimentarios
en un modus operandi
propio de una organización
mafiosa.
Antes de unas elecciones a
todas luces fraudulentas para
lucimiento y entronización de
Putin frente a tres aspirantes
de guiñol, Yulia Navalnaya
publicaba en el Washington
Post un artículo de opinión
titulado Putin isn´t a politician,
he is a gangster (Putin
no es un político, es un gánster)
en el que advierte a Occidente
que no baje la guardia
ni se deje engañar con un personaje
al que hay que “desenmascarar”
en todo momento.
No tiene sentido, argumenta,
tratar como un jefe de Estado
a quien sencillamente opera
como el cabecilla de una organización
criminal con ansias
expansionistas y sin el
menor interés en el bienestar
del pueblo ruso.
En su afán por controlar la
región (la invasión a Ucrania
ya ha cumplido dos años), los
recursos económicos los emplea
en sostener al ejército y
mantener una red de policía
secreta con tentáculos internacionales.
Desde su posición
como dirigente supremo de
una poderosa banda mafiosa,
rendirle pleitesía (como
en el pasado lo hizo Donald
Trump mientras ocupaba la
Casa Blanca) es besarle el anillo
como si se tratara del mismísimo
Michael Corleone, pero
sin la banda sonora de El
Padrino.
Unos días antes de las elecciones
presidenciales, Putin le
declaraba a un medio oficialista
que Rusia está “preparada”
para una guerra nuclear
con armas “más modernas”.
“Estamos listos”, aseveró, en
un claro mensaje a Europa y
Estados Unidos por la alianza
a favor de Ucrania.
Enrocado en el poder otros
seis años, el objetivo del gobernante
ruso es subyugar
del todo a los ucranianos, y
no pierde de vista a otros países
bálticos que temen lo peor
con su permanencia en el poder.
Yulia Navalnaya le pide
a la comunidad internacional
que no ceje en el repudio
a este régimen autócrata e
imperialista y que se amplíen
las sanciones contra el gobierno
ruso. A las mafias hay que
cercarlas hasta acabar con su
estructura criminal. Putin es
la cabeza de una serpiente cuyo
veneno mata. [©FIRMAS
PRESS]

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
La República
7
Patente de corso
La mujer y los 2 gladiadores
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
En el sitio hay tres restos. Están cerca del pórtico del anfiteatro y fueron
identificados como dos gladiadores y una joven dama romana que parece de
buena posición, engalanada con sus joyas.
Uno de los reclamos
turísticos
con más gancho
de Pompeya
son los moldes
de yeso de los cadáveres
de las víctimas de la erupción
del Vesubio en el año 79
después de Cristo. Fue al arqueólogo
Giuseppe Fiorelli a
quien se le ocurrió, al encontrar
huecos en la ceniza que
se correspondían con los enterrados
en ella, llenar esos
huecos con yeso líquido para
obtener moldes de los cuerpos
originales cuya materia
orgánica había desaparecido
casi por completo. Y el método
resultó tan eficaz que hoy
puede contemplarse un centenar
de figuras, de yeso aunque
del todo reales, con las
posturas, actitudes e incluso
gestos que tenían en el momento
exacto en que la nube
tóxica y ardiente los envolvió,
matándolos en poco más
de un minuto, a unos 400
grados de temperatura.
Impresiona verlos repartidos
por la ciudad, solitarios
o en grupos, fijados en
el yeso veinte siglos después
de su rápida agonía. Ni del
bombardeo de Dresde ni de
las bombas atómicas de Hiroshima
o Nagasaki hay testimonios
físicos tan estremecedores.
Casi todos están
boca arriba, cubriéndose la
cara con los brazos o intentando
protegerse con la propia
ropa, o yacen aferrándose
a las propiedades que intentaban
salvar. Unos pretenden
incorporarse y otros parecen
resignados a su suerte.
Hay grupos familiares, adultos
caídos junto a niños a los
que intentan poner a salvo,
parejas que parecen amantes
en el último abrazo, esclavos
que se quedaron a proteger
las propiedades de sus amos,
un prisionero que conserva
los grilletes e incluso un perro
que no pudo huir por estar
atado a su caseta.
Entre ese centenar de cuerpos
inmovilizados como una
fotografía tridimensional,
antigua de veinte siglos, hay
tres que me interesan especialmente.
Están cerca del
pórtico del anfiteatro y fueron
identificados por los arqueólogos
como dos gla-
AL ARQUEÓLOGO
GIUSEPPE FIORELLI
SE LE OCURRIÓ, AL
ENCONTRAR HUECOS
EN LA CENIZA QUE SE
CORRESPONDÍAN CON
LOS ENTERRADOS EN
ELLA, LLENAR ESOS
HUECOS CON YESO
LÍQUIDO.
diadores y una joven dama
romana que parece de buena
posición, engalanada con sus
joyas. Yacen los tres juntos,
sorprendidos allí por la nube
mortal que mató al menos a un
tercio de los 15.000 habitantes
de la ciudad. Y como al fin y al
cabo soy un novelista con tendencia
natural y profesional
a imaginar y contar historias,
no puedo evitar detenerme en
ésa. En convertirla de algún
modo en mi episodio favorito,
el más interesante de cuantos
tuvieron lugar en Pompeya ese
trágico día que Plinio el Joven,
testigo presencial, relataría en
dos cartas al escritor Tácito:
«Una densa nube negra se cernía
sobre nosotros y nos seguía
como un torrente… Muchos
rogaban la ayuda de los dioses.
Otros creían que ya no había
dioses en ninguna parte y que
esa noche sería eterna y la última
del universo».
Así que vámonos allí, a Pompeya.
Mientras la densa nube
negra se cierne sobre la ciudad
y la gente huye y muere entre
lava y cenizas, yo, el novelista,
imagino por mi cuenta la historia
que deseo imaginar. El relato
ficticio, o tal vez no tanto,
de la mujer joven y rica y
los dos gladiadores. Ella, quiero
suponer —nada puede opo-
nerse a que así lo haga— es
esposa de algún alto funcionario
del estado, o quizá de
un comerciante con dinero,
mercader de cueros o vinos
que la ha rodeado de lujo y
cubierto de joyas. Vive en
una espléndida villa de las
afueras y no le falta de nada
excepto lo que a escondidas
encuentra en un hombre que
no es su marido: un gladiador
fuerte, duro, silencioso,
al que por primera vez vio
cubierto de sudor y sangre,
con el que mantiene citas
clandestinas cuando el marido
está de viaje o ella va
a la ciudad con cualquier
pretexto. Un hombre rudo,
elemental, tal vez ni siquiera
inteligente, que quizás
no valga para otra cosa
que para matar en la arena
y complacer a mujeres que
le den a cambio un puñado
de sestercios.
La mañana de la erupción,
del desastre, intuyendo
la tragedia que se avecina,
la mujer se carga con
sus joyas más valiosas y corre
en dirección contraria a
la de la multitud fugitiva, al
lugar donde su instinto la
guía: el cuartel de los gladiadores,
en busca del único
hombre en el que en un
desastre confía. Lo encuentra,
al fin, cuando en compañía
de un camarada pretende
abrirse paso hacia la
costa. Y así, reunidos los
tres, caminan bajo el cielo
negro, resguardándose
con los mantos de la lluvia
de cascotes y cenizas,
flanqueando los dos hombres
a la mujer que los retrasa
pero a la que protegen,
espada en mano, de los atropellos
de la multitud aterrorizada.
De ese modo caminan
casi a ciegas, hasta que
una nube más oscura, tóxica
y ardiente los alcanza. Y en
los últimos segundos, antes
de que la noche los abrace
a los tres para inmovilizarlos
juntos durante dos
mil años, ella mira a los dos
hombres duros, estoicos y
callados, resignados por
oficio a su suerte, y piensa
que nunca habría encontrado
mejor compañía para
morir.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Internacional
Haití, un país en extinción
El ochenta por ciento del país se halla en manos de la delincuencia beligerante.
SERGIO RAMÍREZ
CORTESÍA PARA LISTÍN
DIARIO
BARBECUE ES UN
ANTIGUO POLICÍA
DE ELITE, QUE
CUANDO ESTABA EN
ACTIVO YA SE HABÍA
VISTO ENVUELTO EN
ASESINATOS DE TODO
TIPO.
Imaginemos un paisaje
de desolación y ruina,
hambre y miseria, como
el que Corman McCarthy
describe La carretera,
o vemos en esas películas distópicas
del día después. Pero no
se trata de un escenario sin nombre,
sino de un país real, Haití,
que ha vivido un desastre continuado
a lo largo de décadas,
dictaduras militares, huracanes,
hambrunas, inundaciones,
terremotos, líderes mesiánicos,
gobiernos fallidos, conspiraciones,
asesinatos políticos, cofradías
de narcotraficantes, oligarquías
sordas y mudas, 200
pandillas criminales que luchan
por imponerse en los territorios,
en guerra entre ellas, y contra el
estado. Anarquía.
Hay otros países de América Latina
donde vemos progresar el insólito
fenómeno de que las bandas
del crimen organizado son dueñas
de arsenales de guerra, y controlan
territorios que ponen bajo
su soberanía, imponen candidatos
en las elecciones, tienen en planilla
a las autoridades civiles y a la
policía, cobran impuestos a agricultores
y comerciantes, asesinan
periodistas, y erigen su propio sistema
judicial en el que impera la
pena de muerte. Pero aún no disputan
el poder nacional, desde la
capital.
En Haití, sí. Jimmy Chérizier,
alias “Barbecue”, caudillo de la
G-9 y Familia, una banda, o federación
de nueve poderosas
bandas, desafía al primer ministro
de facto, Ariel Henry, que no
puede regresar al país porque
su gobierno no controla el aeropuerto
de Puerto Príncipe, mientras
las instituciones se disuelven
y el ejército y la policía son
incapaces de imponerse frente
al caos. El ochenta por ciento del
país se halla en manos de la delincuencia
beligerante.
Barbecue es un antiguo policía
de elite, que cuando estaba en activo
ya se había visto envuelto en
asesinatos. Debe su nombre de
guerra, según el mismo, a que su
madre vendía pollos asados por
las calles de Puerto Príncipe; según
otras versiones, a que suele
quemar las casas con la gente
que se asa adentro. Nada ajeno a
la tradición del país. El dictador vitalicio
“Papa Doc” Duvalier, mandaba
decapitar a sus enemigos y
hacía que le llevaran sus cabezas
al palacio presidencial para practicar
ritos de vudú.
Barbecue habla como el jefe de
un partido en armas, y sus reclamos
son políticos.
“Hemos elegido tomar nuestro
destino en nuestras propias manos.
La batalla que estamos librando
no sólo derrocará al gobierno.
Es una batalla que cambiará todo
el sistema”, proclama. Y se ofende
de que lo consideren un criminal.
“Este sistema tiene mucho dinero
y tiene el control de los medios.
Ahora me hacen parecer como si
fuera un gánster”.
El presidente Jovenel Moïse fue
asesinado por sicarios colombianos
en julio de 2021, víctima de
los capos de una poderosa red de
narcotraficantes. Pero según los
investigadores de InSight Crime,
Moïse financiaba una parte sustancial
de las operaciones de Barbecue,
quien completaba sus ingresos
con el dinero provenientes
de secuestros y extorsiones. Este
apoyo habría cesado cuando Henry,
el primer ministro, se quedó al
mando.
La exigencia de Barbecue se
concentra ahora en que Henry,
varado en Puerto Rico, y que permanece
en su cargo sin que haya
habido nuevas elecciones, sea depuesto
por la policía y el ejército:
“que asuman su responsabilidad
y arresten a Ariel Henry. Una vez
más, repetimos, la población no es
nuestro enemigo”, dice en la arenga
transmitida desde su canal de
YouTube.
Porque Barbecue es un maestro
de las redes sociales. “La
tecnología hoy nos brinda la
oportunidad de acercarnos y
presentarnos al público”, dice,
“no estoy vendiendo mentiras”;
y en WhatsApp, Instagram y Tik
Tok presenta videos de los cadáveres
de quienes han sido ejecutados
por órdenes suyas, por negarse
a pagar los rescates.
Se comporta como un milenial
que conoce las ventajas de la comunicación
de masas a través de
la tecnología digital, pero a la vez
sabe el uso que debe dar a las milicias
bajo su mando, reclutadas entre
los pobres más pobres de Haití,
capaces de sabotear el suministro
de combustible, bloquear los
puertos, asaltar negocios. Sembrar
el terror.
Para apoyar su demanda de la
destitución de Henry, llevó a cabo
un asalto concertado a la Penitenciaría
Nacional y a la cárcel
Croix de Bouquets, que hizo
vigilar previamente con drones,
de donde liberó a 3.700 prisioneros,
con un saldo de doce
muertos. El gobierno, o la sombra
de gobierno, decretó un inútil
toque de queda tras el asalto.
Ahora Barbecue busca controlar
militarmente el aeropuerto internacional.
En el año 2009, recién pasados
dos huracanes devastadores, y
antes del terremoto que en enero
del año siguiente destruyó Puerto
Príncipe, estuve una semana en
Haití para escribir un reportaje por
encargo de El País, dentro de la serie
“Testigos del horror”, a cargo
de distintos escritores.
Entonces me tocó entrevistar
al jefe de la Misión de Estabilización
de la ONU, Hédi Hannabi, en
el Hotel Cristopher, donde la misión
tenía su cuartel general, y que
se derrumbó con el terremoto, el
propio Hannabi entre las víctimas
mortales.
“Esta no es la clásica misión de
paz, porque no hay dos partes en
conflicto; lo que tenemos es anarquía,
la presencia de las pandillas,
la ausencia de instituciones. Si nos
fuera hoy de aquí, lo que vendrían
sería el caos”.
Eso fue hace 15 años. El caos
ha sobrevenido. Haití se deshace,
y quienes en la comunidad
internacional vuelven la cabeza
para mirar la catástrofe, lo hacen
no sin fastidio. Kenia se comprometió
a enviar una fuerza policial
de mil soldados, que otros
países deben financiar, desde
luego Kenia es un país igualmente
pobre, a la cola en los índices
mundiales de desarrollo humano.
Y en esas gestiones se hallaba
Henry en Nairobi cuando se
dio el asalto a las cárceles, y ya
no ha podido volver.
Mientras tanto, el escenario
distópico se afirma con sus colores
sombríos. La fraternidad de
nueve bandas de Barbecue señorea
en las calles de Puerto Príncipe,
y aunque el nuevo caudillo
no tenga palacio presidencial
al que entrar en triunfo, porque
fue destruido por el terremoto,
se prepara para reinar en un país
en vías de extinción.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
La República
9
El dedo en el gatillo
Memorias del tiempo perdido
Nunca he dejado de escribir. Mientras más libros publicaba, menos remuneración obtenía porque en la
República Dominicana, el hábito de la lectura ha ido descendiendo hasta niveles abismales.
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
La moda de los setenta
saltó como
los peces que saltan
en el agua para
evitar la garra voladora.
En los años setenta del
siglo pasado llegaron los bigotes
a enchumbarlo todo. No sé
quién corrió a favor de esa moda
de pelambres raros, pero
lo cierto fue que dejé crecer el
mío porque creía en la inmortalidad.
Disfrutaba recorrer las calles
de La Habana. Llamaba
la atención con el mostacho a
cuesta. Lo llegué a creer eterno.
Todavía en Santo Domingo
lo portaba hasta que las canas
comenzaron a brotar como
alambres cortantes, sin ningún
conteo regresivo. Me lo afeité
en el Campo Las Palmas mientras
pensaba en mi familia cautiva.
Tomé esa decisión muy a
mi pesar porque temí transfigurarme
si no podía arrastrarlo a
otra edad.
Mi bigote vivió incontables
aventuras y por un momento
llegó a ser marca. Era la moda
de los hombres de a pie, los
que andábamos errantes con un
sueño en la cabeza, y la mentira
en la pantalla del televisor, como
buenos mentecatos.
Mientras crecía mi bigote dejé
de pescar. Me involucré en
asuntos judiciales, políticos, literarios
y periodísticos. Adquirí
la imagen de un padre de familia
que soñaba continuar montado
en el carro victorioso. No
podía darme ciertos lujos mundanos.
Sin embargo, años después,
cuando caí en desgracia, volví
a la pesca en busca de animales
marinos para la sobrevivencia
de los míos. Lo hice sin quitarme
el mostacho. Esa pelambre
que crecía en la comisura de mis
labios no me abandonó ni para
tirar al agua la goma de un tractor
y salir nadando sobre ella
hasta ciento cincuenta metros
de distancia de la costa. Allí permanecía
las horas capturando
lo poco que quedaba en el fon-
1) Integrante de una comparsa del carnaval habanero.
do del mar, si es que algo quedaba:
pequeños peces que atrapaba con
anzuelos de fabricación casera.
En tiempos de carnaval, mi
amistad con el Director General
de ese evento me permitió obtener
entradas gratuitas a la Tribuna
principal. Allí nunca disfrutaba el
desfile de comparsas y carrosas,
con cantos, bailes, serpentinas
y luces de colores, preparadas
para hacer olvidar la carestía
alimentaria. Iba a ese lugar
con mi esposa y mi pequeña hija
Roxana en busca de tamales,
casabe y trozos de lechón, pues
solo vendían una ración por
persona.
Aquellos alimentos se estiraban
una y otra vez. Me hacían
olvidar, por varias semanas, la
tragedia de la sobrevivencia.
Mis hijos conocen la entrega
de mi progenitora. Ellos
sobrevivieron gracias a los
alimentos recibidos por su estigma
canceroso para que en
las mañanas asistieran a clases
con un sorbo de leche en
sus labios o una tira de queso
tipo Proceso en el estómago.
También preparaba puré de
boniato, habichuelas negras,
remolacha y cuanto víveres
aparecieran.
La primera computadora
llegó al cuarto de mi hijo
dentro de un espacio de alquiler
en Santo Domingo. Ya
no tenía diez años ni andaba
conmigo a la buena de Dios
dentro del periódico donde laboraba
por entonces. En ella, mi
hijo pudo completar sus tareas
1) Bigote. 3) Los libros se amontonan y no se venden como antes.
universitarias y distraerse de
sus primeras labores. Él siempre
supo el lado negro de la vida
que tuve que asumir, y optó
por seguir el claro, la economía
y el emprendurismo. A los pocos
años llegó se hermana de Cuba,
con un título de Licenciada en la
Universidad de La Habana que
solo le sirvió para que, años después
obtuviera una buena plaza
en un hospital de Barcelona
y desde allá remitía una parte a
Santo Domingo para mitigar mi
maltrecha economía.
La hija de mi primer matrimonio
escogió el camino del arte.
Se hizo famosa en España,
país a donde emigró, no sin antes
pasar las de Caín, debido a
su carácter rebelde.
Nunca he dejado de escribir.
Mientras más libros publicaba,
menos remuneración obtenía
porque en la República Dominicana,
el hábito de la lectura fue
cayendo como la jauría de empleados
nombrados por la gracia
de amistades dentro de un partido
político que termina o prosigue
sus años de mandato presidencial.
Mi carácter es contradictorio.
Mi decisión de no escurrir mis
manos entre el papel moneda y
mi vocación de no intentar convertirme
en centro de atracción
vernácula, hicieron posible que
mi carrera literaria no fuera muy
conocida, ni celebrada, en otros
mundos.
Todavía sigo escribiendo. Ya no
puedo hacerle trampas al tiempo
como ayer. He terminado varios
tomos y no sé si saldrán publicados
o no, pero los amo igual que
a los impresos. Cientos de estos
chocan en los closets de mi apartamento.
Todavía la carcoma no
los ha tocado, pero algún día será.
Sigo sin callarme. Nada me
obliga a no hacerlo porque me
divierto muchísimo cuando pongo
en blanco y negro mis ideas,
con la segura convicción de que
un día, cuando toda esta absurda
pesadilla de ideas entrampadas
se vaya al carajo, quedaran
unas pocas historias dentro de la
memoria de aquellos que tuvieron
la paciencia de leer. Alguien
me preguntó por qué escribo y cito
el ejemplo del marinero que,
salvado de un naufragio, vuelve
a la mar con la idea de ser mejor,
o peor, pero siempre ser. Y muere
entre las olas como si estuviera
vivo. Escribo porque es un oficio
inútil valió la pena ejercer, sobre
todo en esa Europa vieja que pocas
veces mira de reojo a los que
vivimos en esta parte del mundo.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Política
El extraño Kennedy que
inquieta a Trump y a Biden
Un hijo de Robert F. Kennedy se presenta a las elecciones presidenciales como candidato independiente con
unas ideas que espantan a su familia y preocupan a demócratas y republicanos.
FÁTIMA URIBARRI
LADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
Un nuevo Kennedy
se postula
como cand
i d a t o a l a
p r e s i d e n c i a
de Estados Unidos. Es Robert
F. Kennedy Junior, hijo del fiscal
Robert F. Kennedy, asesinado
en 1968. Pero no es un Kennedy
al uso: no va en las filas
del Partido Demócrata, sino
que se declara independiente.
Y tiene unas ideas que no gustan
nada al clan Kennedy. Cuatro
de sus hermanos han firmado
un comunicado en el que
dicen que «su candidatura contra
Joe Biden es peligrosa para
nuestro país».
Se bajó de las filas demócratas
aunque parte de su ideario
encaja en ese partido. RFK Junior
es partidario de subir el salario
mínimo, quiere limitar el
poder de las grandes corporaciones
e incluso ha metido el
dedo en el ojo a gigantes como
Blackrock o Amazon a los
que acusa de asfixiar a la clase
media. Algunas encuestas
vaticinan que RFK Junior, de
69 años, podría lograr un 14
por ciento de los votos. No será
fácil: es complicado incluir
una tercera fuerza en las papeletas,
se necesitan muchas
firmas. Será difícil, pero RFK
preocupa a Donald Trump y a
Joe Biden.
Puede robar votos a ambos.
Ha sido un tenaz abogado ambientalista
que se ha enfrentado
a empresas mineras por
contaminar ríos. Eso podría
atraer a potenciales votantes
de Biden, igual que sus ideas
sobre educación, su defensa
de la justicia social. Pero también
está en contra de apoyar a
Ucrania en la guerra; es un antivacunas
convencido que ha
dicho que las vacunas provocan
autismo en los niños; y asegura
que la covid está diseñada
para afectar a determinadas
razas y no contagiar a judíos y
asiáticos.
Y también sostiene que la
CIA se implicó en el asesinato
1) Kennedy, de
manos de su
actual esposa,
saluda en un
acto político. 2)
RFK junior juega
con su tío John.
3)RFK junior
junto a sus hijos
procreados
con su primera
esposa
de su tío John Fitzgerald Kennedy.
Así que podría robarle
votos a Trump y beneficiar a
Biden. Él va por libre. ¿Quién
lo acompañaría como vicepresidente?
En las quinielas
suenan como posibles candidatos
el jugador de fútbol
americano Aaron Rodgers y el
ex gobernador de Minnesota
Jesse Ventura.
Hay quinielas para todo: las
hay en las que figura el propio
RJK Junior como vicepresidente
con Donald Trump. Por ahora,
él sigue en la carrera por la
presidencia.
RFK PREOCUPA A
DONALD TRUMP Y A
JOE BIDEN. PUEDE
ROBAR VOTOS A
AMBOS. HA SIDO UN
TENAZ ABOGADO
AMBIENTALISTA QUE
SE HA ENFRENTADO
A EMPRESAS
MINERAS POR
CONTAMINAR RÍOS.
ESO PODRÍA ATRAER
A POTENCIALES
VOTANTES DE BIDEN

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
11
La República
Política
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
CORTESÍA PARA LISTIN
DIARIO
El presidente Joe Biden
y el ex presidente
Donald Trump
se anotaron victorias
en las elecciones
primarias de sus respectivos
partidos en varios estados
en este mes de marzo, los triunfos
que necesitaban para ganar
las candidaturas a la presidencia.
En el verano serán nombrados
oficialmente como nominados
en las convenciones de sus
partidos.
Biden comienza su campaña
para las elecciones presidenciales
ligeramente rezagado detrás
de Trump en las encuestas
de intención de voto. Según el
sondeo del diario USA Today y
la Universidad de Suffolk, el 40
por ciento de los electores prefiere
a Trump, y el 38 por ciento
se inclina por Biden.
La segunda contienda entre
Biden y Trump ya toma forma,
y la nación avizora un enfrentamiento
político que definirá
el curso de los próximos años.
Aunque Trump aventaja a Biden
en los sondeos, otras batallas
por la Casa Blanca en el
pasado han demostrado que las
encuestas no siempre pronostican
con exactitud el resultado
electoral final, porque las preferencias
de los votantes pueden
variar de súbito por diversas
circunstancias. Y con una
diferencia tan pequeña entre
ambos rivales en este momento,
cualquier desenlace se puede
esperar.
Los próximos meses estarán
llenos de debates, campañas
publicitarias y giras de los candidatos
por todo el país en un
esfuerzo por ganar el corazón y
la mente del electorado.
Para los partidarios de Biden,
esta elección representa
una oportunidad ineludible para
poner fin para siempre a las
aspiraciones políticas de Trump
y a su enorme influencia en la
vida política de Estados Unidos.
Pocos presidentes han causado
divisiones tan profundas en
el país como Trump. En cambio,
muchos demócratas consideran
que Biden ha presentado
una plataforma que busca unir
a la nación, resolver problemas
de salud pública de una manera
más efectiva, e implementar
medidas que favorezcan la
equidad y la inclusión social.
Sin embargo, el apoyo que
Biden contra Trump, la
batalla por la Casa Blanca
La segunda contienda entre Biden y Trump ya toma forma, y la nación avizora un
enfrentamiento político que definirá el curso de los próximos años.
Biden ha dado a la devastadora
ofensiva de Israel en Gaza tras
el ataque terrorista de Hamás el
pasado 7 de octubre, le ha quitado
el respaldo de la mayoría de
los jóvenes y del ala más progresista
del Partido Demócrata, un
respaldo que fue decisivo para
ganarle la elección a Trump en
2020 y con el que ahora no cuenta.
Las concesiones de la Casa
Blanca a los republicanos en materia
de inmigración, buscando
limitar la entrada de migrantes
LOS PRÓXIMOS MESES
ESTARÁN LLENOS DE
DEBATES, CAMPAÑAS
PUBLICITARIAS Y GIRAS
DE LOS CANDIDATOS
POR TODO EL PAÍS EN
UN ESFUERZO POR
GANAR EL CORAZÓN
Y LA MENTE DEL
ELECTORADO.
por la frontera con México, también
le han restado apoyo a Biden
entre muchos demócratas,
partidarios de una política migratoria
más humana.
Entretanto, los seguidores de
Trump quieren que vuelva a la
Casa Blanca para continuar con
las medidas radicales de su primer
mandato. Muchos aprueban
su visión de la economía y
su promesa de ejercer un liderazgo
firme en asuntos de seguridad
nacional. Para la mayoría
de los republicanos, Trump representa
la defensa de valores
tradicionales estadounidenses
frente a un panorama mundial
lleno de incertidumbres.
La retórica divisiva que ha
dominado la política estadounidense
en los últimos años ha
exacerbado las tensiones y erosionado
la confianza de muchos
ciudadanos en las instituciones
democráticas. Los líderes deben
esforzarse por restaurar la confianza
y promover la cohesión
nacional, tan debilitada por el
profundo abismo que separa a
los dos principales partidos.
Además, el próximo presidente
que ocupe la Oficina Oval
enfrentará desafíos significativos,
tanto en el escenario nacional
como en el internacional.
Los precios disparados de la vivienda
en Estados Unidos, la inflación,
los conflictos en Gaza y
en Ucrania, las tensas relaciones
con China, la crisis climática,
exigen un liderazgo firme y

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
La República
Lecturas de domingo

Una colaboración con
Indecencia,
un lugar en
el banco de
la iglesia
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2324 DE DE MARZO MARZO DE DE 2024 2024
Copyright © 2024 The New York Times
Por RUTH GRAHAM
El calendario 2024 de “Las Verdaderas
Mujeres de EUA del Papá
Conservador” presenta imágenes
de sensualidad de la vieja escuela:
bikinis, un automóvil deportivo y
un baño de burbujas. Una modelo,
Dana Loesch, ex vocera de la Asociación
Nacional del Rifle, enarbola
dos rifles.
El calendario estaba destinado a
provocar a los liberales. En lugar,
desató una disputa en la derecha
sobre si los “padres conservadores”,
que son cristianos, deberían
rechazar el calendario por motivos
morales o aceptarlo como una victoria
irreverente de los buenos.
Allie Beth Stuckey, comentarista
evangélica, condenó el calendario
como “pornografía suave”, dirigida
a hombres casados, prueba
de la creciente polarización entre
el conservadurismo cristiano y el
secular. Pero el propio calendario
sugiere que el conservadurismo
cristiano y el secular no son precisamente
tan distintos como ella
quisiera.
La modelo de portada, Riley Gaines,
ex nadadora universitaria y
activista contra la participación
de las mujeres transgénero en los
deportes femeninos, habla con frecuencia
en eventos de la iglesia y
conferencias evangélicas. En otra
imagen, un crucifijo cuelga de manera
prominente en la pared de la
cocina detrás de una mujer con una
falda diminuta, delantal y tacones
de plataforma. En la plataforma X,
la modelo, Josie Glabach, dijo que
estaba trabajando para mantener
a su familia y defendió sus credenciales
conservadoras, en parte refiriéndose
a la fe católica de su familia.
Utilizando un lenguaje vívidamente
vulgar, escribió que no le
importa “si el hecho de que me vea
sexy haciendo algo de esto ofende
tus sentidos”.
Con tin úa en la página 4
ANNIE MULLIGAN PARA THE NEW YORK TIMES
La diputada Marjorie Taylor
Greene, una firme partidaria de
Trump, utiliza “vulgaridades”
en sus comentarios.
Salvan árboles, quitan empleos
Ley de la UE puede amenazar
la industria del aceite de palma
Por PATRICIA COHEN
KUALA LUMPUR, Malasia — El inminente
veto de la Unión Europea (UE)a
las importaciones vinculadas con la deforestación
ha sido aclamado como un “estándar
de oro” en la política climática. La
ley exige que los comerciantes rastreen
los orígenes de una amplia variedad de
productos —carne de res y libros, chocolate
y carbón, lápiz labial y cuero.
Para la UE, el mandato, que entrará en
vigor el próximo año, es un testimonio al
papel del bloque como líder mundial en
materia de cambio climático.
Pero los países en desarrollo han expresado
su indignación —con Malasia e
Indonesia figurando entre los más ruidosos.
Juntas, las dos naciones suministran
el 85 por ciento del aceite de palma
del mundo, una de siete materias básicas
cubiertas por la prohibición de la UE. Y
sostienen que la ley pone en riesgo sus
economías.
A sus ojos, los países ricos y tecnológicamente
avanzados —y antiguas potencias
coloniales— están nuevamente
dictando condiciones y cambiando las
reglas del comercio. “Imperialismo regulatorio”,
declaró el Ministro de Economía
de Indonesia.
La disputa encapsula una tensión central
en la economía del cambio climático:
el argumento de que las naciones de ingresos
bajos y medios están siendo obligadas
a cargar con el costo de cambios
ambientales ruinosos causados principalmente
por las naciones más ricas del
mundo.
“No cuestionamos la necesidad de luchar
contra la deforestación”, dijo Nik
Nazmi Nik Ahmad, ministro de Medio
Ambiente de Malasia. “Pero no es justo
que países que han deforestado sus
propias tierras durante siglos, o que son
FOTOGRAFÍAS POR JES AZNAR PARA THE NEW YORK TIMES
El propietario de una pequeña plantación descarga frutos de palma en una
estación de recolección en Sabah, Malasia. Una plantación de palmeras
dentro del santuario de vida silvestre Kinabatangan, en Sabah (sup.).
responsables de gran parte de nuestra
deforestación, puedan imponernos condiciones
unilateralmente”.
Además, muchos funcionarios gubernamentales,
representantes de la industria
y agricultores sostienen que las normas
de la UE en realidad son una forma
de proteger a los agricultores europeos
Con tin úa en la página 5
INTELIGENCIA
Tantos idiomas
dan vida a EE. UU. PÁG. 2
EL MUNDO
Las pandillas van tras los
hospitales en Haití. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Grandes sumas llegan
al fútbol inglés. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Celebran 100 años
del surrealismo. PÁG. 8

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 23 24 DE MARZO DE 2024
E L M U N D O
INTELIGENCIA/ROSS PERLIN
Un abanico de idiomas enriquece a Estados Unidos
Ross Perlin es lingüista, escritor,
traductor y codirector de la
Alianza de Idiomas en Peligro de
Extinción. Es autor de “Language
City: The Fight to Preserve
Endangered Mother Tongues in
New York”. Envíe sus comentarios
a intelligence@nytimes.com.
Una larga historia
de multilingüismo
y discriminación.
Hace casi 400 años, refugiados
religiosos de habla valón procedentes
de cerca de la moderna
frontera franco-belga llegaron a
un archipiélago de habla lenape,
lo que marcó la fundación colonial
de Manhattan. Desde entonces
han llegado oleadas de migración
cada vez más globales, sumando
a la textura cultural y artística de
la Ciudad. Hoy, la ciudad de Nueva
York es la zona urbana con mayor
diversidad lingüística del mundo.
Donald Trump ahora está advirtiendo
sobre esta diversidad
lingüística, argumentando que
las aulas de Nueva York están
abrumadas por estudiantes extranjeros
que hablan idiomas poco
conocidos. “Hablan idiomas de
los que nadie en este país ha oído
hablar”, dijo Trump. “Es algo muy
horrible”.
Es cierto, como sugirió, que Estados
Unidos no tiene instructores
para la mayoría de los más de siete
mil idiomas del mundo, por lo que
nuestra capacidad para enseñarlos,
aprenderlos o traducirlos todos
es pobre. Pero, ¿por qué Trump catalogó
esto como “algo muy horrible”
y no hizo un llamado por más
investigación y profesores de idiomas?
¿Qué podría hacer que los
idiomas fueran tan aterradores?
Hay muchos beneficios prácticos
en el conocimiento, la sabiduría
y la poesía de las lenguas que los
inmigrantes traen consigo. La
investigación ha encontrado que
la diversidad lingüística puede ser
buena no sólo para el desarrollo general
de los niños, sino también para
su salud. La presencia de estos
idiomas y sus hablantes revitaliza
continuamente el profundo experimento
social que es Estados Unidos.
Todo mundo debería aprender
a comunicarse con ellos.
Estados Unidos nunca ha tenido
un idioma oficial. Si bien el inglés
es la lengua franca de facto, no está
estandarizado en la forma en que
Francia ha consagrado el francés
parisino o China ha promulgado
cierto tipo de mandarín. Aun así,
Estados Unidos tiene una larga
historia de discriminación contra
personas que hablan otros idiomas,
ya sea mediante la eliminación
de las lenguas nativas en las
escuelas residenciales o castigos a
los estudiantes que hablan español
en las escuelas públicas o prejuicios
contra el inglés afroamericano.
Pero es sólo a partir de la década
de 1980 que algunos estados,
impulsados por un movimiento
temeroso del español y pro inglés
que antecedía a Trump, comenzaron
a consagrar el inglés en sus
constituciones.
Nada podría ser más ajeno a la
historia y la realidad multilingüe
de Estados Unidos que la imposición
del inglés o de cualquier idioma
estándar.
Se estima que se hablaban unas
300 lenguas nativas al norte del
río Bravo antes de la colonización
europea. Muchos milagrosamente
aún se utilizan y hoy están reviviendo
aún más, incluyendo el
lenape. Y las primeras colonias
no eran enteramente de habla
inglesa. Manhattan estableció la
plantilla multilingüe. En 1643, el
sacerdote jesuita francés Isaac
Jogues escribió que se hablaban
18 idiomas entre las aproximadamente
400 a 500 personas que
residían en el puerto operado por
los holandeses. La diversidad
lingüística iba de la mano con la
tolerancia religiosa y las oportunidades
comerciales.
Durante el siglo XIX y principios
del XX, hablantes de lenguas
principalmente orales como el
irlandés, el siciliano, el yiddish y el
taishanés, por nombrar sólo algunos,
estaban dando forma a Nueva
York y a Estados Unidos. Luego, en
1924, el presidente Calvin Coolidge
firmó la Ley Johnson-Reed en un
intento por congelar el equilibrio
étnico del país, alimentado por
temores políticos y pseudociencia
racista. La ley redujo drásticamente
el número total de inmigrantes
permitidos cada año, cesó la inmigración
procedente de fuera de
Europa del Norte y Occidental y
estableció formalmente la Patrulla
Fronteriza.
Si es reelecto, Trump ha prometido
llevar a cabo las deportaciones
más grandes en la historia
de Estados Unidos y bloquear la
entrada de personas de ciertos
países, tal vez incluso por motivos
de idioma. Si se sale con la suya,
2024 bien podría convertirse en el
nuevo 1924.
Hoy en día, cerca de 70 millones
de estadounidenses hablan en
casa idiomas que no son inglés.
Lo mismo ocurre con aproximadamente
la mitad de todos los
neoyorquinos, y esa diversidad
lingüística es más evidente en
Queens, el autoproclamado
“distrito del mundo”. Queens es
hogar de más de dos millones de
personas, y hablan idiomas como
mixteco, kichwa, tibetano y fulani,
así como un tesoro de idiomas
en peligro de extinción invisibles
para el censo, pero mapeados por
mi organización, la Alianza de
Idiomas en Peligro de Extinción.
Trump, que nació en Queens de
una madre cuya lengua nativa era
el gaélico escocés, entiende cómo
movilizar a la gente para que no se
haga a todo Estados Unidos como
Queens. Los ataques a los idiomas
con demasiada frecuencia son
ataques contra sus hablantes, pero
los monolingües como él pueden
temer particularmente perder
su privilegio lingüístico. Si bien
Trump puede tener negocios en todo
el mundo, nunca ha abandonado
su zona de confort lingüístico.
Hay preocupaciones legítimas
sobre los recursos finitos y los
retos de la integración, pero en
la actual retórica acalorada y los
errores de políticas en torno a la
inmigración, se está pasando por
alto la plenitud de lo que más de
170 mil solicitantes de asilo están
trayendo a Nueva York —y lo que
los inmigrantes traen a Estados
Unidos.
El multilingüismo está profundamente
enlazado en la historia
estadounidense. Y, sin embargo,
Estados Unidos no ha construido
un proyecto multilingüe coherente
como lo han hecho otros países que
apoyan más de un idioma oficial.
Los estadounidenses tienen
la oportunidad de documentar y
desarrollar su multilingüismo y la
riqueza que este ofrece, en lugar de
recibirlo de forma pasiva o incluso
negativa.
Esto es aún más imperativo hoy
en día, cuando las lenguas indígenas
del continente americano,
las lenguas vernáculas de áreas
de África afectadas por la trata
de esclavos y los idiomas de otros
lugares colonizados están al borde
del abismo. Todos tenemos la
responsabilidad moral no sólo de
escuchar estos idiomas, sino también
de hacerles espacio.
Llegaron los incendios,
con los hidrantes secos
Este artículo fue escrito por
Brent McDonald, Miguel Soffia y
John Bartlett
Arijeta Lajka y Kristen Williamson
contribuyeron con información
para este artículo.
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
VIÑA DEL MAR, Chile — Mientras
un incendio forestal arrasaba
las ciudades de Viña del Mar y Quilpué
en la costa del Pacífico de Chile
el mes pasado, llamas envolvieron
a residentes en
las calles, destruyeron
casas y
abrumaron la red
de servicios públicos.
Se cortó la
electricidad, las
comunicaciones
se interrumpieron y no llegó suficiente
agua a una línea de defensa
crítica: los hidrantes.
Los bomberos y residentes de las
dos ciudades dijeron a los periodistas
de The New York Times que la
carencia de agua había obstaculizado
los esfuerzos para detener el
avance del fuego. El incendio —el
más mortífero en la historia de Chile,
cobrando 134 vidas y destruyendo
miles de hogares— ardió fuera
de control, alimentado por condiciones
climáticas extremas, fuertes
vientos y árboles secos.
Muchos de los que murieron vivían
en asentamientos informales
en laderas bordeadas de eucaliptos
—lugares donde no llega la red de
agua.
Chile, que experimenta una sequía
prolongada, ha enfrentado
problemas continuos con el suministro
de agua suficiente para combatir
los incendios forestales en
áreas urbanas. En la región de Valparaíso,
que incluye Viña del Mar y
Quilpué, los expertos en incendios
forestales dicen que el desarrollo
no regulado ha hecho que las ciudades
y pueblos sean particularmente
vulnerables a los incendios.
“Es un problema de oferta y demanda”,
dijo Miguel Castillo, profesor
en la Universidad de Chile que
trabaja con ciudades en medidas de
prevención de incendios forestales.
“Muchas veces no hay agua disponible
para combatir incendios”, dijo,
añadiendo que el problema persiste
desde hace años. “Y ahora ha
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
MIGUEL SOFFIA PARA THE NEW YORK TIMES
Un hidrante en Quilpué, Chile, que no tenía agua durante el incendio, según los residentes.
empeorado”.
Esval, la empresa que abastece
de agua a la región de Valparaíso,
negó que haya habido problemas
con los hidrantes y dijo que el sistema
de agua estaba a “plena capacidad”.
La empresa mantiene más de 10
mil hidrantes, pero el Gobierno no
le exige suministrar agua potable
ni instalar hidrantes en los numerosos
barrios marginales no regulados
de la región. Sin embargo, los
registros gubernamentales indican
que, en los últimos años, Esval ha
recibido 70 mil quejas anuales de
sus 700 mil clientes, principalmente
por el suministro deficiente de
agua a los hogares.
El incendio forestal ha reavivado
un debate en Chile sobre el acceso
desigual al agua bajo las regulaciones
hídricas del país. Los derechos
de agua fueron privatizados en 1981
durante la dictadura del general
Augusto Pinochet.
Rodrigo Mundaca, gobernador de
la región de Valparaíso y defensor
de los derechos del agua, ha renovado
los llamados a renacionalizar los
servicios públicos básicos de Chile,
como el agua y la electricidad, para
conservar los recursos y servir mejor
a las comunidades vulnerables.
Más de una semana después de
que se disipó el humo de Pompeya
Sur en Quilpué, investigadores
forenses identificaron los restos
de una niña de 14 años, Anastasia
Orellana, que murió cuando el incendio
forestal arrasó la comunidad.
Su hermano, Ariel Orellana,
de 34 años, ya había encontrado
el cuerpo de su madre en un auto
quemado con dos perros, también
muertos, estacionados afuera de
la casa.
“Aquí no hay ningún plan de evacuación”,
dijo Ariel, sosteniendo una
fotografía de su hermana. “Tampoco
había hidrantes”, añadió.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y
WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA

DOMINGO SÁBADO 23 24 DE MARZO DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
153
E L M U N D O
ANÁLISIS NOTICIOSO
Apoyan a
Putin, pero
sin otras
opciones
Por PAUL SONNE
BERLÍN — El Kremlin manejó
tras bambalinas el voto presidencial
de Rusia para enviar un mensaje
dentro y fuera del país: que el
apoyo al presidente Vladímir Putin
es abrumador e inquebrantable.
Putin, anunciaron las autoridades
el 17 de marzo, obtuvo más del 87
por ciento de los votos, y su competidor
más cercano sólo el 4 por
ciento.
Es posible que el Kremlin se haya
sentido más cómodo orquestando
un margen de victoria tan grande
porque el índice de aprobación de
Putin ha aumentado en las encuestas
independientes, debido a un
efecto “patriótico” desde la invasión
de Ucrania y al optimismo sobre
la economía rusa. El Centro Levada,
una encuestadora independiente,
reportó el mes pasado que el
86 por ciento de los rusos aprobaba
a Putin, su calificación más alta en
más de siete años.
Pero “las cifras que obtenemos
en las encuestas de Rusia no significan
lo que la gente cree que significan”,
dijo Aleksei Minyailo, un activista
de la oposición radicado en
Moscú y cofundador de Chronicles,
que ha estado encuestando a los rusos.
“Porque Rusia no es una democracia
electoral, sino una dictadura
en tiempos de guerra”.
A fines de enero, Chronicles preguntó
a un grupo de rusos qué querían
en áreas políticas clave y a otro
grupo qué esperaban ver de Putin.
Más de la mitad dijo que apoyaba el
restablecimiento de las relaciones
con los países occidentales, pero
sólo 28 por ciento esperaba que Putin
lo hiciera. Alrededor del 58 por
ciento expresó su apoyo a una tregua
con Ucrania, pero sólo el 29 por
ciento esperaba que Putin acordara
una.
“Vemos que los rusos quieren
cosas diferentes de las que esperan
de Putin”, dijo Minyailo. “Probablemente
si tuvieran algún tipo de
alternativa, podrían tomar una decisión
diferente”.
Sin embargo, figuras convincentes
de la oposición han sido exiliadas,
encarceladas o asesinadas, como
Aleksei A. Navalny, quien murió
en circunstancias misteriosas en
una prisión siberiana el mes pasado.
Los medios de comunicación independientes
han sido expulsados
del país. Y una ola de represión ha
dado lugar a largas sentencias de
prisión por simples actos de disidencia,
como publicaciones críticas
en las redes sociales. La guerra no
ha hecho más que cerrar aún más el
poco espacio que existía para alternativas
a la agenda de Putin.
Al retratar a quienes están en
contra de la guerra como saboteadores,
dijo Alexander Gabuev, director
del Centro Carnegie Rusia
Eurasia, el régimen de Putin ha
logrado hacer de “la oposición algo
que es realmente poco atractivo —
más para los de afuera, no para la
gente mayoritaria”.
Yekaterina S. Duntsova, una periodista
relativamente desconocida
y exdiputada municipal de una ciudad
rusa, intentó postularse para
la presidencia con una plataforma
pacifista, pero fue rápidamente
descalificada. Lo mismo sucedió
con Boris B. Nadezhdin, otro político
que pasaba desapercibido y que
había reunido las más de cien mil
firmas necesarias para participar
en la carrera.
“Consideraron que ambos eran
lo suficientemente peligrosos como
para no incluirlos en la boleta
electoral”, dijo Minyailo. “En mi
opinión, eso dice mucho sobre la naturaleza
del régimen y sobre cuán
incondicional es la posición de Putin”.
Las encuestas de opinión muestran
periódicamente que un segmento
relativamente pequeño de la
población rusa es ferviente partidario
de Putin, y un grupo de tamaño
similar son opositores agresivos,
muchos de los cuales ahora están
en el extranjero. La mayoría, más
bien, se muestra relativamente
apática y apoya pasivamente a Putin.
Están particularmente influenciados
por la televisión, controlada
por el Estado.
“Pozos profundos de inercia social,
apatía y atomización son la
verdadera fuente del poder de Putin”,
dijo Gabuev. Muchos rusos,
dijo, no tienen un marco sofisticado
para pensar sobre ciertos temas,
porque no hay discusión pública.
NANNA HEITMANN PARA THE NEW YORK TIMES
Algunos
electores
rusos hacen
fila fuera de
una casilla
electoral
en Moscú,
en protesta
contra el
presidente
Vladímir
Putin, pero
las encuestas
revelan que
su apoyo
crece.
Y aquellos rusos que se oponen a
Putin no necesariamente están dispuestos
a luchar por lo que quieren,
señaló Minyailo.
Aún así, el creciente apoyo a Putin
desde que ordenó la invasión a
gran escala de Ucrania es inequívoco
en las encuestas. Ha convencido
a millones de rusos de que los está
defendiendo valientemente contra
un mundo occidental antagónico
decidido a destruir su nación y su
forma de vida.
Y Gabuev señaló que a pesar de
que la guerra empaña gran parte del
legado de Putin, sus dos primeros
mandatos en particular trajeron la
mayor combinación de prosperidad
material y relativa libertad que los
rusos habían visto jamás.
“Esa es la paradoja, realmente
tienen la vida más feliz en la historia
del país”, dijo.
Las pandillas asolan los hospitales de Haití
Por DAVID C. ADAMS
y FRANCES ROBLES
Taïna Cenatus, una estudiante
culinaria de 29 años en Haití, perdió
el equilibrio en la escuela un día
de este mes y se cayó. Ya en el suelo,
se dio cuenta de que una bala perdida
la había alcanzado en la cara.
Dejó un pequeño orificio en su
mejilla, milagrosamente sin tocar
su mandíbula y dientes.
A diferencia de muchos haitianos
heridos en una salvaje toma de la
capital, Puerto Príncipe, por una
pandilla, Cenatus pudo llegar a una
clínica. Pero aún padece dolor, su
herida se inflama y no puede obtener
ningún alivio, con cada vez más
clínicas y hospitales abandonados
por el personal o saqueados por las
pandillas.
“Me duelen los dientes”, dijo.
“Puedo sentir que algo anda mal”.
La toma del poder por parte de
Andre Paultre contribuyó
con información para este artículo.
las pandillas ha dejado en ruinas un
sistema de atención médica ya débil.
Más de la mitad de las instalaciones
médicas en Puerto Príncipe y una
gran región rural, Artibonite, están
cerradas o no funcionan a plena capacidad,
dijeron los expertos, porque
es demasiado peligroso llegar
a ellas o porque les han robado sus
medicamentos y otros suministros.
En un país donde las Naciones
Unidas estiman que hasta un millón
de personas enfrentan la amenaza
de la hambruna, el desmoronamiento
de la infraestructura médica
amenaza con poner en riesgo
miles de vidas más.
El Hospital Universitario del Estado,
el centro público más grande
del país, está cerrado. Los suministros
de sangre se están agotando, el
combustible para hacer funcionar
los generadores escasea y, debido
a la violencia callejera, las clínicas
no pueden trasladar a los pacientes
que necesitan un tratamiento más
sofisticado. Los médicos también
Pacientes esperan a ser
atendidos en el Hospital
Universitario Estatal de Haití.
El centro hospitalario ya cerró.
predicen un fuerte aumento en las
muertes maternas e infantiles,
ya que miles de mujeres se verán
obligadas a dar a luz en casa en las
próximas semanas.
Jean Marc Jean, un periodista
independiente de 37 años, estaba
cubriendo protestas antigubernamentales
el mes pasado cuando un
bote de gas lacrimógeno de la policía
lo impactó en el ojo izquierdo.
Tuvo tres cirugías para extirparle
el ojo y repararle la órbita antes de
que cerraran el hospital donde lo
atendían porque estaba detrás del
Palacio Nacional, que había sido
atacado por pandillas. Su herida se
infectó, por lo que su médico desafió
las calles para hacer una visita
a domicilio.
Jean dijo que necesitaba otra
operación para implantarle una
prótesis de ojo. Su hermano pasó un
día entero buscando analgésicos y
antibióticos porque la mayoría de
las farmacias estaban cerradas.
Jean dijo que podría intentar que
le atendieran la infección en otro
hospital, pero las pandillas podrían
hacer imposible viajar.
JOHNSON SABIN/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
“A menudo decimos en Haití que
en Puerto Príncipe es como si estuviéramos
en un barco”, dijo Batsch
Jean Jumeau, presidente de la Sociedad
Haitiana de Obstetricia y
Ginecología. “No hay capitán ni dirección,
y la gente estamos adentro
y no sabemos a dónde vamos ni qué
se puede hacer para salvarnos”.

16
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2324 DE DE MARZO DE DE 2024
E L M U N D O
MISIVA
Orgullosamente
‘anticuados’
en la era digital
Por MICHAEL LEVENSON
Cuando millones de clientes
de AT&T en todo Estados Unidos
perdieron brevemente su servicio
de telefonía celular el mes pasado,
Francella Jackson, de 61 años, de
Fairview Heights, Illinois, dijo que
tomó su teléfono fijo y llamó a sus
amigas “sólo para reírnos de las
personas que no podían usar sus
teléfonos”.
Para muchos, los teléfonos fijos
han llegado a parecer tan esenciales
como los barcos de vapor y los
telegramas en la era de los teléfonos
inteligentes. Pero, impulsados por
el apagón de AT&T el 22 de febrero,
quienes los tienen están hablando en
defensa de sus viejos teléfonos.
““Me encanta mi teléfono fijo”,
dijo Jackson. “La gente me llama
anticuada, pero seré anticuada”.
Algunas personas más jóvenes
también ven ventajas en los teléfonos
fijos. Cory Sechrest, de 32 años,
de Chicago, dijo que él y su novia
consiguieron uno rosa para usar en
caso de cortes de luz. Cuando sus
amigos lo visitan, “hacen una pausa,
lo miran y dicen: ‘¿Qué es eso?’”,
dijo. “Despierta algunas risas”.
Muchos estadounidenses crecieron
con un teléfono de disco montado
en la pared de la cocina que toda
la familia tenía que compartir.
La escritora Charli Penn escribió
en Apartment Therapy que, como
millennial, se hizo de un teléfono fijo
porque le da un receso de su teléfono
celular, es más fácil de usar para su
padre y la transporta al pasado.
Según datos
del gobierno,
alrededor
del 73 por
ciento de
los adultos
de Estados
Unidos en
2022
vivía en un
hogar sin
teléfono fijo,
pero con
al menos
un teléfono
celular.
“Si las minifaldas a cuadros y
las botas militares de suela gruesa
pueden disfrutar de un regreso
bienvenido, ¿por qué no puedo disfrutar
de una conversación de horas
usando el teléfono inalámbrico
de mi casa, como lo hice en mi adolescencia
y cuando era veinteañera”,
escribió Penn.
Alrededor del 73 por ciento de los
adultos estadounidenses vivía en
un hogar sin teléfono fijo, pero con al
menos un teléfono celular en 2022,
arrojan los datos más recientes recopilados
por el Gobierno. Casi el 90
por ciento de los estadounidenses de
entre 25 y 29 años informaron usar
sólo teléfonos celulares, en comparación
con menos de la mitad de los
mayores de 65 años.
Apuntando a la caída en popularidad,
AT&T pidió el año pasado a los
reguladores de California ser relevado
de su obligación de mantener
SARAH COWARD/CHARLOTTE SUN, VÍA ASSOCIATED PRESS; ABAJO, JESSICA EBELHAR PARA THE NEW YORK TIMES
su tradicional red telefónica de cable
de cobre, del tipo que conectó a los
hogares estadounidenses durante la
mayor parte del siglo pasado. Describió
la propuesta como parte de un
esfuerzo para trasladar a los clientes
de líneas fijas a teléfonos móviles
o cables de fibra óptica que transmiten
Internet y servicios de telefonía
fija. Dice que otros 20 Estados ya le
han permitido hacer esa transición.
La propuesta ha desatado una
feroz reacción, con cientos de usuarios
de teléfonos fijos instando a California
a rechazarla. Muchos dicen
que el sistema de cables de cobre es
la forma más confiable de comunicarse
con los servicios de emergencia,
debido a que generalmente es
autoalimentado.
Es una preocupación que ha llevado
a muchas personas en todo el
País a conservar sus teléfonos fijos.
Katie Lanza, de 37 años, de Fort
Worth, Texas, dijo que una vez había
estado esperando un reemplazo
para su teléfono celular cuando
se enfermó en la madrugada. Sin
forma de pedir ayuda, terminó tocando
a la puerta de una vecina a
las 2:00 horas. Eso fue hace unos 14
años, dijo, y desde entonces ha tenido
un teléfono fijo.
“Siempre ha sido mi temor que si
algo le pasa a mi teléfono celular, no
podría llamar a nadie”, dijo.
La indecencia irrumpe entre los evangélicos
Viene de la página 1
Los evangélicos conservadores
han influido durante mucho tiempo
en las prioridades políticas del Partido
Republicano en Estados Unidos,
y esa influencia se extendió a
la cultura conservadora, donde las
normas evangélicas contra la vulgaridad
rara vez eran cuestionadas
en público. En cierto modo, permanecen
intactos. La mayoría de los
pastores no dicen malas palabras
desde el púlpito, y las principales
iglesias conservadoras siguen enseñando
a sus jóvenes a reservar el
sexo para el matrimonio y evitar la
pornografía.
Sin embargo, un espíritu obsceno
y externo se ha introducido en la
clase de poder conservadora, acelerado
por el ascenso de Donald J.
Trump, el declive de la influencia
de las instituciones religiosas tradicionales
y un panorama mediático
cambiante, dominado por las
normas más laxas de la cultura en
línea.
Cuando Trump fue electo presidente
en 2016, ganando los votos
de aproximadamente 8 de cada
10 evangélicos blancos, muchos
observadores lo vieron como una
relación esencialmente transaccional.
Trump, una estrella de la telerrealidad,
divorciado dos veces,
había prometido nombrar jueces
conservadores y defender los intereses
cristianos. Pero rara vez iba a
la iglesia y defendió una grabación
en la que se jactaba de agarrar los
genitales de las mujeres como “bromas
de vestidor”. Se presentaba
como un protector, no como un piadoso
compañero de viaje.
Pero es difícil permanecer leal
a una figura como Trump sin ser
cambiado por él. Ocho años después
de que se aseguraba por primera
vez la nominación republicana
a la presidencia, está claro que
las fronteras de la moral pública en
la América evangélica están cambiando.
Un espíritu obsceno
se ha introducido y el
cambio es evidente.
El cambio es quizás más visible
en la política. La diputada Marjorie
Taylor Greene, de Georgia, que ha
adoptado la etiqueta de “nacionalista
cristiana”, utiliza palabras
altisonantes en la Cámara de Representantes
y en conversaciones
con periodistas.
El verano pasado, Nancy Mace,
diputada republicana de Carolina
del Sur, bromeó sobre el sexo premarital
y la cohabitación, que alguna
vez fueron tabúes evidentes,
desde el atril en un desayuno de
oración cristiana en Washington.
Abrió su charla diciendo que había
hecho un esfuerzo especial por
llegar temprano, rechazando las
insinuaciones de su prometido de
quedarse en la cama. “Puede esperar,
lo veré más tarde esta noche”,
agregó. Más tarde escribió en X que
“¡voy a la iglesia porque soy una pecadora,
no una santa!”.
Para algunos cristianos conservadores,
hay tanto en juego en este
momento como para que cierta vulgaridad
no solo sea tolerada, sino
también se exiga como una forma
de decir la verdad.
Las viejas instituciones y personalidades
que definieron la cultura
evangélica se están desvaneciendo:
la asistencia a la iglesia ha
disminuido, al mismo tiempo que
varias figuras grandes del movimiento
han muerto, se han jubilado
o han sido derribadas por el escándalo.
Los influencers y personas
externas han llenado el vacío.
En internet, “la forma de destacar
es ser el más devoto y el más extremo
en la causa”, dijo Jake Meador,
editor en jefe de la publicación
evangélica Mere Ortodoxy, quien
ha criticado la difuminación de las
normas evangélicas y seculares.
En cuanto al comportamiento en
el dormitorio, el viejo estereotipo
del cristiano mojigato contradice la
compleja historia reciente de franqueza
evangélica en torno al sexo
en ciertos ambientes. A finales de
la década de 1960 y en la de 1970,
los autores y editores evangélicos
produjeron montones de “manuales
matrimoniales” que eran, en la
práctica, libros de consejos sexuales.
El género se había popularizado
en la cultura secular en el contexto
de la revolución sexual, y muchos
cristianos buscaron su propia
guía, en un momento cultural en el
que muchos se sentían amenazados
por el feminismo y las cambiantes
expectativas de género.
Los manuales eran profundamente
conservadores a su manera,
prohibiendo las actividades sexuales
fuera del lecho conyugal heterosexual
(y algunas actividades
dentro de él). Los líderes evangélicos
estaban tratando de mantener
altos estándares comunitarios. sin
retirarse de una cultura dominante
cada vez más grosera.
Querían seguir siendo relevantes,
comunicando que no es necesario
renunciar al buen sexo para
convertirse en cristiano. Era un
complejo acto de equilibrio entre
los impulsos humanos básicos y los
MATT MILLS MCKNIGHT/REUTERS
El pastor
Doug Wilson,
cuyo perfil ha
aumentado
en la era
Trump, utiliza
casualmente
vulgaridades
en internet.
dictados de la fe.
Pero cuando algunos cristianos
sienten que el mundo se ha desequilibrado
peligrosamente, la piedad
puede enmarcarse como “consciencia
de injusticia social” y romper tabúes
como valentía.
La aceptación parcial de la vulgaridad,
dijo Kristin Kobes Du Mez,
historiadora, que ha estudiado el
evangelicalismo y la masculinidad,
está ocurriendo en un momento de
profunda indignación conservadora,
ante los crecientes índices de
identidades sexuales y de género
no tradicionales.
En ese contexto, dejarse llevar
por la lujuria heterosexual, aunque
sea de mal gusto, se considera, incluso,
como saludable y noble.
Parte de la razón por la que las
identidades transgénero se consideran
como una amenaza es que
desdibujan la diferencia de género,
explicó Kobes Du Mez. “Contra ese
telón de fondo, es saludable que un
chico desee a una mujer muy sexy”.

DOMINGO SÁBADO 2324 DE DE MARZO DE DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 5
E L M U N D O
Nueva ley salvaría árboles, no los empleos
Viene de la página 1
que cultivan semillas oleaginosas
competidoras, como la colza o la
soya.
La ley de la UE, aprobada el año
pasado, prohíbe los productos que
utilizan aceite de palma y otras materias
básicas como hule y madera
que provienen de tierras forestales
que se convirtieron a uso agrícola
después de 2020. Demostrar el
cumplimiento podría ser complejo
y costoso para un inmenso número
de pequeños proveedores.
En Malasia e Indonesia, el primer
Ministro y el presidente dijeron
que el sustento de sus ciudadanos
estaba amenazado. Prometieron
combatir lo que llamaron “medidas
discriminatorias altamente perjudiciales
contra el aceite de palma”.
Quienes abogan contra la pobreza
e incluso algunos ambientalistas
han hecho eco de las preocupaciones.
Pamela Coke-Hamilton, directora
ejecutiva del Centro de Comercio
Internacional, una agencia de
las Naciones Unidas que ayuda a
los países pobres a generar riqueza
a través del comercio, dijo que la
mayoría de los pequeños agricultores
ni siquiera están enterados del
veto y mucho menos cómo demostrar
su cumplimiento.
En una semana de entrevistas
con The New York Times en plantaciones
en el estado malayo de
Sabah en la isla de Borneo, ningún
pequeño agricultor había oído hablar
de las reglas de deforestación.
“Los expulsarán del mercado”, lo
que podría dañar aún más el medio
ambiente, afirmó Coke-Hamilton.
“Sabemos que la deforestación está
vinculada a la pobreza”.
Awang Suang, de 77 años, tiene
más de 50 años de cultivar palmas
aceiteras después de dejar los árboles
de hule. Las palmas requieren
menos mano de obra y producen
cosechas más frecuentes —aproximadamente
cada dos semanas,
durante todo el año— lo que proporciona
un ingreso más estable,
explicó.
Awang cultiva cinco hectáreas en
Sabah y en un buen mes puede cultivar
unas ocho toneladas de fruta.
Dijo que la mayoría de los propietarios
que conocía cultivaban palma
aceitera.
En las últimas décadas, el apetito
mundial por el viscoso aceite rojo se
ha disparado. La mayoría proviene
de corporaciones multimillonarias,
que se han tragado kilómetros y kilómetros
de tierra. En Sabah, las
palmas aceiteras se extienden hasta
donde alcanza la vista.
Pequeños agricultores —definidos
en Malasia como agricultores
con menos de 40 hectáreas— cultivan
el 27 por ciento de la palma
aceitera del país. La fiebre del oro
del aceite de palma ha ayudado a
reducir la pobreza rural, generar
riqueza de las exportaciones y
crear empleos. Unos 4.5 millones
de personas en Malasia e Indonesia
trabajan en la industria, afirma el
Foro Económico Mundial.
Durante un tiempo, el aceite
incluso fue promocionado como
FOTOGRAFÍAS POR JES AZNAR PARA THE NEW YORK TIMES
Un mercado
en Sabah,
Malasia, con
productos
que incluyen
el aceite de
palma. Awang
Suang en su
plantación
(arriba).
amigable con el medio ambiente,
un “supercultivo”. Una hectárea
puede producir varias veces más
aceite que la misma superficie de
soya, colza o girasol.
Pero los beneficios ambientales
sólo se obtienen si las tierras de cultivo
existentes son convertidas en
palmas aceiteras. En lugar de ello,
los productores talaron o quemaron
bosques tropicales y turberas
prístinas para dar paso a los cultivos.
La eliminación de estos sumideros
de carbono liberó cantidades
titánicas de gases de efecto invernadero
a la atmósfera.
Malasia perdió casi una quinta
parte de su bosque tropical primario
entre 2001 y 2022, reporta el
Instituto de Recursos Mundiales.
Se destruyeron los hábitats de miles
de especies, poniendo a algunos
animales en peligro de extinción.
La legislación de la UE exige
que casi todos los productores que
cultivan aceite de palma y una variedad
de otros productos mapeen
los límites precisos de sus tierras
agrícolas para mostrar que las materias
básicas no están vinculadas
a la deforestación.
Corresponde a los exportadores
demostrar que se siguieron las reglas
en cada punto de la cadena de
suministro.
Pero los grupos de pequeños
agricultores dicen que rastrear
cada racimo de fruta gorda en forma
de bellota hasta una pequeña
granja en áreas remotas es mucho
más complicado de lo que creen los
legisladores en Bruselas.
Los pequeños agricultores venden
principalmente a comerciantes
y recolectores —capa tras capa de
intermediarios que mezclan racimos
de frutos de palma aceitera de
cientos de plantaciones.
El rastreo se complica aún más
porque el comerciante, receloso de
la competencia, “no quiere decir
a la planta de dónde vienen todos
sus proveedores”, dijo Reza Azmi,
director ejecutivo de Wild Asia, un
grupo sin fines de lucro en Malasia
que trabaja con pequeños agricultores
para mejorar prácticas ambientales.
En una pequeña estación de recolección
en Gomantong, docenas de
grandes camiones procedentes de
plantaciones, así como camionetas
de pequeños agricultores, dejan sus
cargas en una sola pila.
Al final de un día reciente, se habían
acumulado unas 80 toneladas
de fruta. Toda fue entregada a un
molino.
Con los mandatos de la UE, el
producto de una sola granja no
certificada haría que todo el lote
fuera inelegible para su uso en una
exportación al bloque, el tercer mayor
importador de aceite de palma
del mundo.
La Comisión Europea “está comprometida
a brindar todo el apoyo
necesario para garantizar que los
pequeños agricultores estén completamente
preparados para el
cambio de reglas”, dijo un vocero.
El bloque ha prometido 110 millones
de euros para apoyo técnico y
financiero.
Los agricultores con menos de
cuatro hectáreas pueden usar un
teléfono inteligente para mapear
sus tierras. “Las coordenadas GPS
se pueden generar fácil y gratuitamente”,
explica un manual de la
UE.
Pero los críticos insisten en que
mapear las granjas y verificar los
datos es mucho más complejo —y
está plagado por una falta de títulos
de propiedad documentados y otras
complicaciones.
En Malasia, funcionarios del Gobierno
se quejan de que la ley de la
UE ignora las reglas de concesión
de licencias y deforestación que el
país ya posee. Desde el 1 de enero
de 2020, todos los productores y
empresas deben estar certificados
por la junta de Aceite de Palma Sostenible
de Malasia. Los estándares
coinciden con muchos establecidos
por la UE.
El esfuerzo ha tenido cierto éxito.
En su sondeo de 2022, el Instituto
de Recursos Mundiales encontró
que Malasia era uno de los pocos
lugares donde la deforestación no
empeoró.
“Nos dicen que debemos mantener
estándares estrictos” sobre el
libre comercio y el clima, dijo Nik
Nazmi, el Ministro de Medio Ambiente.
Pero cuando están en juego
los intereses de regiones económicamente
más poderosas, las reglas
se relajan.
“Sentimos que nuestras voces no
son escuchadas”, dijo.

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2324 DE DE MARZO DE DE 2024
Desarrollan robots que
pueden adaptarse al trabajo
Por CADE METZ
EMERYVILLE, California —
Empresas como OpenAI y Midjourney
construyen chatbots,
generadores de imágenes y otras
herramientas de inteligencia artificial
(IA) que operan en el mundo
digital. Ahora, una startup fundada
por tres exinvestigadores de
OpenAI está utilizando los mismos
métodos de desarrollo de tecnología
para construir tecnología
de IA que puede sortear el mundo
físico.
Covariant, con sede en Emeryville,
California, está creando formas
para que los robots recojan,
muevan y clasifiquen artículos.
Su objetivo es ayudar a los robots
a comprender lo que sucede a su
alrededor y decidir qué deben hacer
a continuación. La tecnología
también brinda a los robots una
amplia comprensión del idioma
inglés, permitiendo a las personas
hablar con ellos como si estuvieran
hablando con ChatGPT.
La tecnología, aún en desarrollo,
no es perfecta. Pero es una
señal de que los sistemas de IA
detrás de los chatbots en línea y
generadores de imágenes también
impulsarán máquinas en bodegas,
carreteras y hogares.
Covariant, respaldado por
US$222 millones en financiamiento,
no construye robots. Crea el
software que impulsa a los robots.
Los sistemas de IA detrás de los
chatbots y generadores de imágenes
se denominan redes neuronales.
Al identificar patrones
en grandes cantidades de datos,
estos sistemas pueden aprender
a reconocer palabras, sonidos e
imágenes —o incluso generarlos
por sí solos.
Varias compañías están construyendo
sistemas que pueden
aprender de diferentes tipos de
datos al mismo tiempo. Por ejemplo,
al analizar una colección de
La empresa Covariant ha
construido una tecnología
de IA que permite a los robots
comprender mucho mejor
el mundo que los rodea.
D I N E R O Y N E G O C I O S
FOTOGRAFÍAS POR BALAZS GARDI PARA THE NEW YORK TIMES
fotografías y las descripciones de
esas fotografías, un sistema puede
captar las relaciones entre las
dos. Puede aprender que la palabra
“plátano” describe a una fruta
curva de color amarillo.
OpenAI empleó ese sistema para
construir Sora, su nuevo generador
de video. Al analizar miles
de videos con descripciones, el
sistema aprendió a generar videos
cuando se les daba una descripción
de una escena.
Covariant, fundada por Pieter
Abbeel, profesor en la Universidad
de California, en Berkeley, y
tres exalumnos, Peter Chen, Rocky
Duan y Tianhao Zhang, utilizaron
técnicas similares para construir
un sistema que impulsa a robots.
La empresa ayuda a operar
robots clasificadores en bodegas
en todo el mundo. Ha pasado años
recopilando datos —de cámaras
y sensores— que muestran cómo
operan estos robots. Al combinar
esos datos con las enormes cantidades
de texto utilizadas para entrenar
los chatbots, la tecnología
da al robot el poder de manejar
situaciones inesperadas. El robot
sabe cómo recoger un plátano,
aunque jamás haya visto un plátano.
Si le dices “recoge un plátano”,
sabrá lo que significa. Si le dices
“recoge una fruta amarilla”, también
lo entenderá.
La tecnología, llamada modelo
fundamental de robótica, o RFM,
comete errores, al igual que los
chatbots. A medida que las compañías
entrenen este tipo de sistema
con colecciones de datos cada vez
más grandes, los investigadores
creen que mejorará rápidamente.
Normalmente, los ingenieros en el
pasado programaban robots para
hacer el mismo movimiento preciso
una y otra vez, pero los robots
no podían afrontar situaciones
aleatorias.
Sin embargo, al aprender de
cientos de miles de ejemplos de lo
que sucede en el mundo físico, los
robots pueden empezar a manejar
lo inesperado.
“Lo que hay en los datos digitales
se puede transferir al mundo
real”, dijo Chen.
El costo del éxito en el fútbol
británico sigue subiendo
Por RORY SMITH
SOUTH SHIELDS, Inglaterra
— Geoff Thompson sabe que hay
mucha gente que quiere comprar lo
que él tiene para vender. Pocas industrias
son tan atractivas o prestigiosas
como el fútbol inglés, y él
posee una parte.
Es, sin duda, una parte comparativamente
pequeña: el South
Shields F.C., el equipo que ha sido
de su propiedad durante casi una
década, opera en la sexta división
del futbol inglés, varios niveles por
debajo del atractivo internacional
de la Liga Premier. Pero Thompson
cree que su equipo está tan perfectamente
posicionado para ser rentable
como podría aspirar a estarlo
cualquier club de fútbol inglés de
ligas menores.
South Shields ha obtenido cuatro
ascensos a ligas superiores en
sus nueve años como presidente.
El equipo es dueño de su estadio.
Thompson ha gastado una considerable
cantidad de dinero en modernizar
los baños, la tienda del
club y los palcos privados. Hay una
próspera academia juvenil. “Hemos
hecho la mayoría del trabajo
difícil”, dijo.
Después de un susto de cáncer el
año pasado, Thompson renuentemente
decidió “entregar la batuta”
a alguien más.
Ahí es donde se complican las cosas.
Hay mucha gente muy rica que
quiere comprar su entrada al futbol
inglés. En cuestión de semanas, al
menos cuatro pretendientes —dos
británicos y dos estadounidenses—
se han interesado en comprar South
Shields.
Pero a medida que la Liga Premier
se ha convertido en un campo
de juego para firmas de capital
privado y fondos soberanos, las
ligas menores de Inglaterra se han
convertido en un lugar donde incluso
los muy ricos pueden sentirse
pobres. La liga a la que ha ascendido
South Shields, la Liga Nacional
Norte, está integrada en gran medida
por equipos de tiempo parcial y
jugadores semiprofesionales, pero
el equipo aún así paga alrededor de
US$1.2 millones al año en salarios.
(Y no es el más alto de la división).
Thompson estima que ha invertido
alrededor de US$10 millones de su
propio dinero en el club. Sabe que
no recuperará la mayor parte de
eso.
Pero está feliz de haber creado
algo qué atesorar en South Shields,
su pueblo natal. “Me siento bien al
respecto”, dijo. “Incluso si suenan
como las palabras de un loco”.
El reto es encontrar un sucesor
que sienta lo mismo. South Shields
goza de buenas multitudes y no
tiene deudas. No quiere que todo
su trabajo desaparezca cuando su
sucesor se dé cuenta de que el dinero
no llegará tan lejos como se
esperaría.
El costo de ingresar a la Liga
Premier está fuera del alcance de
los simplemente extraordinariamente
ricos: Jim Ratcliffe, uno de
los hombres más ricos del mundo,
gastó recientemente más de mil millones
de dólares para comprar sólo
una participación del 25 por ciento
en el Manchester United.
Debido a ello, ahora hay docenas
de inversionistas inyectando grandes
sumas a equipos de las tres divisiones
de la Liga Nacional semiprofesional
e incluso en los niveles
amateurs hiperlocales inferiores.
Sólo dos clubes de la Liga Nacional
pueden ascender cada temporada
a la Football League, que está
justo debajo de la Liga Premier. Eso
desbloquea los codiciados ingresos
televisivos de la Football League:
unos US$1.2 millones al año.
Gary Douglas, presidente de Guiseley,
un equipo de la Liga Nacional
Norte en un suburbio de Leeds, dijo
que estaba “asombrado” por el gasto
de algunos equipos: “Existen
equipos con multitudes bastante
pequeñas que de repente tienen
presupuestos enormes”.
Pero la inversión es arriesgada.
En 2022, los clubes de las tres divisiones
de la Liga Nacional reportaron
una pérdida combinada de
US$25 millones. Dos tercios de los
equipos de la liga eran, de hecho, insolventes
y sus pasivos eclipsaban
a sus activos. Lo más probable es
que ese patrón se repita en las ligas
inferiores, donde los ingresos son
aún menores.
“Es una receta para el desastre
por cualquier lado que se le vea”, dijo
Christina Philippou, profesora de
finanzas deportivas en la Universidad
de Portsmouth.
Para algunos, la salvación vendrá
con el escape o el ascenso. Pero
muchos más equipos —y propietarios—
están destinados a terminar
decepcionados. Al igual que Douglas,
es posible que se encuentren
comprometidos financiera y emocionalmente,
sin poder irse.
“Una vez que estás metido, estás
metido”, dijo.
O podrían, como Thompson, tener
que iniciar la larga y exigente búsqueda
de un reemplazo adecuado.
“El modelo es que, por razones de
ego o emoción, siempre hay gente
nueva esperando cuando termina
el viaje de un individuo en particular
en un club”, dijo Philippou.
Sin embargo, añadió, solo funciona
debido a la creencia de que “siempre
habrá alguien más que llegue”.
MARY TURNER PARA THE NEW YORK TIMES
En Inglaterra, los inversionistas han estado inyectando enormes
sumas en los equipos de fútbol semiprofesionales y amateurs.

DOMINGO SÁBADO 23 24 DE MARZO DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
197
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
Equilibran el campo
con la energía solar
Por CATRIN EINHORN
FLAGSTAFF, Arizona — Para
los berrendos, esta pradera al norte
de Flagstaff es el hábitat ideal. Proporciona
a los animales el alimento
y las condiciones que necesitan para
sobrevivir el otoño y el invierno.
Pero ahora que Estados Unidos
se apresura a adoptar energías
renovables, el área es ideal para
algo más: paneles solares. El sol
brilla fuerte, el terreno es plano y
hay líneas de transmisión instaladas
de una planta de carbón fuera
de servicio. La energía recolectada
aquí podría llegar a importantes
regiones metropolitanas del oeste
estadounidense, parte de la energía
limpia necesaria para evitar el calentamiento
global.
La pérdida de hábitat es el principal
factor en una asombrosa disminución
global de la biodiversidad.
Se prevé que el auge en la energía
solar, que se perfila a ser la fuente de
energía de más rápido crecimiento
en Estados Unidos, cercará millones
de hectáreas en todo el país.
La buena noticia para la fauna
es que los desarrolladores solares
tienen formas de hacer que las instalaciones
sean menos dañinas e
incluso beneficiosas, como cercas
que dejan pasar a algunos animales,
corredores para fauna, plantas
endémicas que nutren a los polinizadores
y más.
Pero a medida que surgen granjas
solares en todo Estados Unidos,
esas medidas a menudo no se
utilizan. Entre las razones: un mosaico
de regulaciones que rigen la
energía solar, falta de investigación
sobre cómo interactúan los animales
con ella y la ausencia de pautas
federales sobre ubicación o diseño.
“Tenemos una crisis de cambio
climático, pero también tenemos
una crisis de biodiversidad”, dijo
Meaghan Gade, gerente en la Asociación
de Agencias de Pesca y Fauna.
“Tenemos que ser conscientes
de que hay vida silvestre que depende
de estos hábitats, y tenemos
que ser inteligentes y considerar
cómo estamos haciendo este despliegue
para que podamos abordar
ambas crisis al mismo tiempo”.
En los pastizales al norte de
Flagstaff, la familia ganadera Babbitt,
los desarrolladores de energía
solar y los biólogos estatales de vida
silvestre se han unido para encontrar
soluciones.
Todo tipo de desarrollo energético
cobra factura. El petróleo y el gas
natural reducen el hábitat y pueden
causar contaminación, incluyendo
derrames catastróficos. También
impulsan el cambio climático. Las
FOTOGRAFÍAS POR NINA RIGGIO PARA THE NEW YORK TIMES
Los biólogos persiguen a los berrendos (arriba), para colocarles
collares GPS. Ellos ayudan a entender cómo los barrendos y otros
animales interactúan con la infraestructura energética.
turbinas eólicas conllevan colisiones
de aves, aunque muchas de
esas muertes pueden minimizarse.
Abundan las anécdotas de alces y
berrendos paseando alrededor de
las turbinas o durmiendo una siesta
a su sombra.
Los parques solares necesitan
mucha más tierra por unidad de
energía. Si bien se prevé que ocupen
una pequeña fracción del área
dedicada a la agricultura, se suman
a eso y a las tierras ocupadas por
ciudades, pueblos, carreteras y todo
tipo de industrias.
Hasta un tercio del potencial desarrollo
solar en Estados Unidos
podría traslapar áreas que tienen
un alto valor para el movimiento
de la fauna a medida que los animales
se desplazan para adaptarse al
cambio climático.
Una forma de reducir el daño son
las cercas amigables con la fauna.
Los códigos eléctricos nacionales
exigen cercas para proteger a las
personas de los peligros eléctricos
y a la infraestructura del daño. Simplemente
reemplazando la versión
convencional de malla con cercas
con espacios más amplios permitirá
que criaturas como los zorros
pasen sin problemas. Levantar la
parte inferior de una cerca para
ofrecer unos centímetros de paso
logra lo mismo.
En los Ranchos Babbitt, de unas
300 mil hectáreas, la cerca del parque
solar se elevará del suelo para
animales más pequeños como conejos.
Los berrendos, los venados
bura y los alces se mantendrán alejados
debido a la preocupación del
desarrollador de que puedan dañar
el equipo o lastimarse. Para esos
animales se planean corredores.
Clenera, un desarrollador de
energía solar, contactó al rancho
en 2018. Para Bill Cordasco, presidente
de Babbitt, la idea de un gran
proyecto solar era atractiva tanto
desde el punto de vista financiero
como moral. Generaría ingresos
para la empresa familiar y al mismo
tiempo ayudaría a reducir los
riesgos climáticos para las generaciones
futuras. Pero él sabía que
los berrendos dependían de esa
tierra.
Cordasco quería encontrar una
solución que cubriera las necesidades
de todos. Los funcionarios
estatales de fauna ya tenían datos
de collares GPS, por lo que sabían
cómo se movían los berrendos y
los venados bura por el área. Los
kilómetros de cable de alto voltaje
adicional y las cercas adicionales
necesarias para dividir grandes
secciones de paneles solares en
otras más pequeñas encarecen el
proyecto, dijeron funcionarios de
Clenera, aunque rehusaron decir
cuánto más.
Estudian al hombre con 217 dosis contra el covid-19
Por BENJAMIN MUELLER
Hace dos años, los médicos alemanes
se toparon con reportes noticiosos
de un hombre que estaba
siendo investigado por recibir veintenas
de vacunas contra el coronavirus
sin explicación médica.
Los fiscales estaban investigando
si había recibido dosis adicionales
como parte de un plan para
recolectar tarjetas de vacunación
selladas para venderlas a personas
que querían eludir los mandatos de
vacunación. Pero para los médicos,
era una anomalía médica, alguien
que había desafiado las recomendaciones
y se había convertido en
un objeto de prueba para medir los
límites externos de una respuesta
inmune.
El año pasado, pidieron a los fiscales
que le transmitieran una solicitud:
¿Le gustaría unirse a un
proyecto de investigación?
Tiene “inmunidad
sólida” y sin efectos
secundarios.
Una vez que los fiscales cerraron
su investigación sin presentar cargos,
el hombre accedió.
Para cuando los médicos lo vieron
por primera vez, el hombre de
62 años había recibido 215 dosis de
la vacuna contra el coronavirus.
Haciendo caso omiso de sus súplicas
de que dejara de hacerlo, recibió
otras dos inyecciones en los meses
siguientes, ampliando su reserva
inmunológica a un total combinado
de 217 dosis de ocho tipos diferentes
de vacunas contra el covid en el curso
de dos años y medio.
Un trabajador
con un vial
de la vacuna
Comirnaty contra
el covid-19 de
Pfizer-BioNTech,
en Rosenheim,
Alemania.
CHRISTOF STACHE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Después de meses de estudiarlo,
los médicos, encabezados por Kilian
Schober, inmunólogo de la Universidad
de Erlangen-Nuremberg,
informaron sus hallazgos este mes
en The Lancet Infectious Diseases,
una revista médica.
Al parecer, el hombre nunca había
estado infectado con el coronavirus.
No reportó efectos secundarios
de la vacuna. Y su repertorio
de anticuerpos y células inmunológicas
era considerablemente
mayor que el de una persona vacunada
típica, aún si la precisión
de esas respuestas inmunológicas
permanecía efectivamente inalterada.
Los investigadores descubrieron
que incluso la inyección número 217
impulsó la respuesta inmune del
hombre. Y aunque buscaban cuidadosamente
señales de un debilitamiento
progresivo de sus reacciones
inmunológicas con el tiempo
—un tipo de tolerancia inmune que
se desarrolla en ocasiones durante
infecciones virales prolongadas—
no vieron disminución alguna.
“Esto indica lo sólida que es la
respuesta del sistema inmunológico
a una inmunización tan repetitiva”,
dijo Schober. “Ni 200 vacunas
representan un desafío tan grande
para el sistema inmunológico como
una infección crónica”.
Los investigadores dijeron que
el hombre era de Magdeburgo, pero
ofrecieron pocos detalles más y
dijeron que su motivación era privada.
Como no tenían acceso a otros
multivacunados, los médicos dijeron
que sus hallazgos no podían
usarse para predecir cómo reaccionarían
otras personas a inoculaciones
repetidas. Otros pacientes podrían
experimentar efectos secundarios,
dijo Schober, por lo que no es
prudente que las personas desafíen
el consejo médico de recibir más inyecciones
de las recomendadas.

20
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 23 24 DE MARZO DE 2024
A R T E Y D I S E Ñ O
“Una imagen muy feliz”, de Dorothea
Tanning. (Der.) La Muñeca, de Hans
Bellmer, y pinturas de Salvador Dalí.
Surrealismo,
arte vivo a
sus 100 años
Por NINA SIEGAL
BRUSELAS — El surrealismo,
el movimiento artístico que nos dio
globos oculares incorpóreos, relojes
derretidos y animales con partes
ajenas, nació en 1924 cuando el
poeta francés André Breton publicó
un tratado denunciando la moda del
realismo y la racionalidad. En su
lugar abogó por acoger la “omnipotencia
de los sueños”. En su opinión,
el arte que pudiera ir más allá de lo
racional podría liberar a la humanidad.
“La simple palabra ‘libertad’ es
la única que aún me emociona”,
escribió Breton en su Manifiesto
surrealista.
Fue una idea literaria que se convirtió
en un movimiento artístico y
revolucionó casi todas las formas
de producción cultural.
Un siglo después, ¿qué tiene todavía
que ofrecer el surrealismo?
Directores de museos, curadores
e historiadores del arte de todo el
mundo intentarán responder a esa
pregunta este año, y las exposiciones
de surrealismo estarán en todas
partes, al mismo tiempo.
Al celebrar el centenario, los
Pianista lleva su jazz a la selva amazónica
ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NUEVA YORK/ADAGP, PARÍS; SALVADOR DALÍ, FUNDACIÓN GALA-SALVADOR DALÍ, ARTISTS RIGHTS SOCIETY; KSENIA KULESHOVA PARA THE NEW YORK TIMES;
IZQ., ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NUEVA YORK/ADAGP, PARÍS; KSENIA KULESHOVA PARA THE NEW YORK TIMES
EN LÍNEA: UN SIGLO DESPUÉS
Algunas muestras mundiales
de surrealismo en 2024:
nytimes.com Fuente: Surrealismo
curadores están reclamando el
surrealismo para hoy: algunos
elevando a las mujeres surrealistas
a menudo olvidadas; otros,
conectándolo con otras épocas,
como el romanticismo alemán o el
arte holandés temprano; y algunos
centrándose en el surrealismo en la
fotografía y el cine.
El Centro Pompidou de París,
que posee una de las colecciones
de arte surrealista francés más extensas
del mundo, ha organizado la
mayor de las muestras: una exposición
itinerante que se inauguró en
Bruselas el 21 de febrero y se trasladará
a París el 4 de septiembre.
La muestra luego irá a Hamburgo,
Alemania; y Madrid, y concluirá en
Pensilvania en el Museo de Arte de
Filadelfia en 2026.
Al prestar a esos museos unas 30
obras de arte importantes de Salvador
Dalí, Giorgio de Chirico, Max
Ernst y Man Ray, el Pompidou está
dando a cada uno una base sobre
la cual desarrollar su propia exposición
de surrealismo, y cada una
tendrá un enfoque diferente.
La primera versión —¡Imagine!
100 años de surrealismo internacional,
en los Museos Reales de Bellas
Artes de Bélgica hasta el 21 de julio—
vincula el surrealismo con el
simbolismo, un precursor del siglo
XIX.
“Espero que la gente descubra
que el surrealismo es un estado
mental y una forma de ver las cosas”,
dijo Francisca Vandepitte,
curadora de la muestra. “No es algo
teórico y muy complicado”.
Inventado en Europa en la estela
de la Primera Guerra Mundial, el
surrealismo acogió las teorías de
Freud sobre el inconsciente, rechazó
el autoritarismo y el colonialismo
y, al principio, apoyó al comunismo,
aunque muchos seguidores
lo rechazaron más tarde.
Aunque el círculo de Breton estaba
principalmente en París, los
practicantes del surrealismo se
extendieron internacionalmente:
Dalí y Joan Miró eran españoles,
De Chirico era italiano, René Magritte
era belga, Leonora Carrington
era británica y Frida Kahlo era
mexicana.
Patricia Allmer, profesora de historia
del arte en la Universidad de
Edimburgo, dijo que el surrealismo
no encontró sus usos más profundos
hasta que las artistas femeninas
adoptaron sus métodos en la
era posterior a la Segunda Guerra
Mundial, como planea mostrar en
una exposición que está organizando
más adelante este año en el
Instituto Henry Moore, en Leeds,
Inglaterra.
“Breton siempre enfatizó que el
surrealismo rompe fronteras, pero
a menudo excluía a las mujeres”,
dijo Allmer. “Las mujeres artistas
tomaron la verdad del surrealismo
para hacer declaraciones políticas
feministas e ir más allá de la frontera
de género”.
La exposición del Pompidou terminará
con la muerte de Breton
en 1966, pero Didier Ottinger, el
curador de la muestra, reconoció
que este no fue el capítulo final del
surrealismo.
Los acólitos de los surrealistas
“intentaron mantener viva la idea
del surrealismo por unos años”, dijo.
Pero en octubre de 1969, uno de sus
líderes, Jean Schuster, anunció la disolución
formal del grupo surrealista
en el periódico francés Le Monde.
Muchos artistas se negaron a
aceptarlo y escribieron en protesta
a Le Monde. “Entonces, mientras
hubiera más artistas, no podía morir”,
dijo Ottinger.
En New Surrealism: The Uncanny
in Contemporary Painting,
Robert Zeller identifica a “nuevos
surrealistas”, entre ellos la pintora
polaca Ewa Juszkiewicz, que hace
retratos de mujeres cubiertas de
plantas, y el artista taiwanés Lin
Shih-Yung, que pinta a humanos
con plátanos por cabeza.
“Es la naturaleza transformadora
del surrealismo lo que continúa
haciéndolo relevante”, dijo Allmer.
“El surrealismo es inherentemente
político. Comenzó como un movimiento
de protesta y una forma de
contrarrestar el fascismo y el autoritarismo,
por eso todavía puede ser
un arma política muy poderosa hoy
en día. Siempre será relevante. Yo
diría que es un movimiento futuro”.
Por CAROLINA ABBOTT
GALVÃO
En el estado de Pernambuco, en
el noreste de Brasil, las fábulas resisten
la prueba del tiempo. “Hay
una sobre el Pajeú, el río que atraviesa
el estado”, dijo el compositor
y pianista de jazz Amaro Freitas
desde su casa en Recife. “Había
una vez una viola brasileña que fue
enterrada en el lecho del río. A partir
de ese momento, cualquiera que
bebiera del arroyo se convertiría en
poeta”.
Freitas, de 32 años, que nació y
creció en Pernambuco, nunca se
convirtió en poeta (aunque está casado
con una). Pero su obra —que
entrelaza estilos musicales tradicionales
del noreste, como el baião
y el frevo, con el lenguaje de John
Coltrane y Thelonious Monk, siempre
ha tomado de las tradiciones
culturales y la historia de su tierra
natal. Como parte de una nueva generación
de artistas de jazz brasileños
que buscan democratizar e
inyectar nueva vida al género, Freitas
y su trío obtuvieron elogios de
la crítica con álbumes que incluyen
Sangue negro (2016), Rasif (2018) y
Sankofa, una producción del 2021
que ha descrito como un viaje espiritual
a las narrativas olvidadas del
Brasil de color.
Su nuevo disco en solitario, Y’Y,
lo ve viajar al Amazonas, donde los
sonidos de los pájaros, el agua y el
susurro de las hojas se prestan a
composiciones polirrítmicas que
recuerdan a la selva tropical. La
música se basa en los encuentros de
Tonos polirrítmicos
de pájaros, agua
y hojas susurrantes.
Freitas con la comunidad indígena
sateré-mawé.
“Cuando fui allí y vi las casas
flotantes, vi las hamacas en los barcos,
visité una tribu por primera
vez y miré el lugar donde las aguas
color pajizo del río Amazonas se
encuentran con el negro río Negro,
sentí que estaba accediendo a otro
Brasil”, dijo Freitas.
Casi al mismo tiempo, desarrolló
un mayor interés por tocar pianos
preparados, o modificados. La técnica
se refiere a colocar elementos
como pernos o tornillos entre
las cuerdas del instrumento para
crear sonidos poco convencionales
y, a menudo, más rítmicos. Pero en
lugar de metal, que dañaría al instrumento,
Freitas utilizó otros objetos,
incluyendo madera, semillas
del Amazonas, ganchos de ropa y
fichas de dominó.
Experimentar le ayudó a dar vida
a los sonidos que escuchaba en el
Amazonas. “Quería que estas canciones
sonaran como la jungla”, dijo
Freitas. “Como los ríos”.
El ejercicio también consistió en
encontrar un equilibrio entre ritmo
y melodía. “Hay momentos en los
que me divido entre las semillas
amazónicas, los ritmos africanos
y, por otro lado, las melodías europeas”,
dijo. “Es como si mi mano
izquierda es África y mi mano derecha
es Europa”.
Freitas aprendió a tocar piano
en una iglesia evangélica en las
afueras de Recife. Inscribirse en
un conservatorio a los 15 años lo expuso
lentamente a otros sonidos y
métodos.
CARLOS BARNEY
La obra de Amaro Freitas se basa en las tradiciones de Brasil.
Continuó estudiando producción
musical en una universidad de Recife
y comenzó a tocar en la ciudad.
“Por primera vez, comencé a verme
como un hombre negro”, recordó.
Irrumpir y experimentar con nuevos
formatos lo llevó al bajista Jean
Elton y al baterista Hugo Medeiros.
Formaron un trío que consiguió un
contrato discográfico internacional
con el sello Far Out Recordings, con
sede en Londres, e hizo giras por Estados
Unidos y Europa.
Para Freitas, hacer música a
menudo se siente como una forma
de ayudar a las personas a recrear
momentos felices que tienden a perderse.
“Mucha gente trabaja todo el día
y tiene que correr a casa inmediatamente
después”, dijo. “Nadie ve la
puesta de sol.
“Quiero que mi obra sea eso, una
especie de puesta de sol”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 17 DE MARZO DE 2024
21
APARECIÓ OTRA DE SUS
NOVELAS

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
Lecturas de domingo
La pasión carnal
en el último libro
de García Márquez
Un aspecto central de la novela está en la relación –poco desarrollada– de la protagonista con
su madre, a la que mantiene al tanto de lo transcurrido cada año en su vida.
CRÍTICA
KIRVIN LARIOS
Ciudad México
Tomado de Letras Libres
El G a b r i e l
García Márq
u e z o t o -
ñal escribe
con fervor;
con la embrujadora prosa
de todas sus páginas, pero
apremiado por la inminente
desaparición de la
memoria, algo que podemos
figurarnos como una
especie de muerte o limbo
antes de la muerte, un lugar
del que nunca ha salido
ni saldrá nadie con un
libro. Como resulta difícil
fiarse del que ha perdido
parcial o totalmente su
memoria, leímos con incredulidad
las sinopsis sobre
En agosto nos vemos,
su novela póstuma; el aparato
publicitario erigido en
torno a una ficción promocionada
como la más esperada
de la década o el cierre
perfecto de uno de los
autores más grandes de la
literatura universal. En un
mercado editorial que desdibuja
las cubiertas con fajas
repletas de encomios
gratuitos, no sorprenden
estos gestos que tan solo
parecen querer nivelarse
con un escritor excepcional,
del que, como ocurre
con los clásicos o los más
grandes, nunca está todo
dicho, o bien lo dicho es
repetitivo y cansa.
Ana Magdalena Bach,
la protagonista de la historia,
visita sola cada 16
de agosto la tumba de su
madre, que está sepultada
en una isla del Caribe a
la que llega en transbordador
y donde toma siempre
el mismo taxi, se hospeda
en el mismo hotel, cena
lo mismo y le compra a
la misma florista. El orden
se desbarata tras una noche
de tragos, flirteo y boleros,
cuando decide a sus
46 años tener sexo con un
hombre que no es su esposo
y que al amanecer la
deshonra con un billete
de veinte dólares (“de carne
y hueso”, dirá ella después).
A partir de esa primera
infidelidad, el viaje
para visitar la tumba de su
madre se convierte en una
travesía malograda o feliz
por encontrar un amante
nuevo o pasado, en medio
de las transformaciones
de una isla asediada por
el turismo que eleva cada
año los precios de las co-
sas y vuelve incómoda las
estancias. Ana Magdalena
viene de una familia de
músicos, está casada con
uno y tiene una hija insomne
que desea ser monja.
Es una gran lectora (el
libro en sí mismo es una
bibliografía corta de sus
lecturas), con oído atento
para la música y buena
bailarina. En la narración
vemos cómo va mudando
de hotel y de ropa, cómo
escoge a unos hombres
y es escogida por otros, y
cómo su nueva situación
crea un contrapunto revelador
de su realidad conyugal.
No es original decir que
a la luz de sus grandes
obras esta sea menor, salvo
que de un libro solo nos
desvelen el regodeo de las
influencias y todo lo que
no constituya el libro per
se. Aquí hay otra novela
sobre el amor y la muerte
(¿los dos únicos temas
que existen?), pero asombrosamente
escrita (otra
vez), y no pocas veces sabia
en su concepción del
deseo y de la entrega. Los
capítulos 1, 4 y 5 son quizá
los más logrados, con diálogos
enérgicos y descripciones
de personajes que
hacen que los miremos
dos veces. Es difícil olvidar
a la Ana Magdalena que
se escruta frente al espejo
(como para ella es difícil
sacarse la imagen de la
laguna de su primera ventana
de hotel). Son frescos
los pasajes humorísticos
como del mejor, o del
único, García Márquez,
y es interesante cómo expone
los poderes lábiles
de la seducción masculina
a través de lo que vive
la protagonista (“lo dijo
en el tono de los hombres
cuando quieren que no les
crean”). Esto, presumo, resultará
discutible para muchos,
que encontrarán en
la decidida Ana Magdalena
Bach otra víctima patriarcal.
Un aspecto central de
la novela está en la relación
–poco desarrollada–
de la protagonista con su
madre, a la que mantiene
al tanto de lo transcurrido
cada año en su vida (y
que a través de un peluquero
parece enviarle una
señal de aprobación de sus
infidelidades). El diálogo
póstumo de Ana Magdalena
con la tumba y memoria
maternas evoca el que
los lectores sostenemos
con esta historia que a ratos,
si nos evadimos de su
lirismo, crece en la cabeza
como un paisaje cinematográfico.
Esto no constituye
ninguna tara, pues García
Márquez ha querido hacernos
mirar y hacernos
mirar una tumba: la de la
madre de una hija que trata
de conjurar una memoria
heredada y se aventura
a hacer lo que su madre y
otras esposas casadas vírgenes
tal vez quisieron y
tal vez no pudieron (“A mi
edad todas las mujeres estamos
solas” es un leitmotiv
de la narración).
Si cabe ver una lectura
emancipadora o una aspiración
feminista en la última
heroína de García Márquez,
no es en el modo en
que ella asume su sexualidad
–que vive de manera
ambivalente y cínica–, sino
en cómo dilucida que el
lugar a donde su madre la
guía cada agosto puede liberarla
o sacarla de sí misma
o de su personaje, y liberarse
de él para seguir
teniéndose en la muerte.
Pero esto, repito, se profundiza
muy poco, no tanto
por descuido del narrador
como por tratarse de
un relato al que no le preocupa
la espera anual de la
protagonista ni los pormenores
de su pasado, pero
que se apasionada por el
conflicto que experimenta

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
Lecturas de domingo
23
en su presente –el tiempo
de la pasión, según Ricardo
Piglia.
Como advirtieron sus
hijos y herederos, el libro
trae alguna inconsistencia
menor, y es llamativo
comprobar –por fuera de
los papeles del Harry Ransom
Center que compró el
archivo del genio– que algunos
pasajes difundidos
hace algunos años en medios
de comunicación fueron
modificados cotejando
los que el autor dejó como
más definitivos (los de la
carpeta con la “versión 5”
y el archivo digital que recuperaron
su secretaria,
Mónico Alonso, y Cristóbal
Pera, el editor a cargo).
El primero de los seis capítulos,
por ejemplo, incluye
una descripción de un pene
que no figuraba en los
extractos antes divulgados,
y que no chirría en una obra
salpicada de escenas e imágenes
sexuales preñadas de
poesía y –a veces– de ordinariez.
(En agosto nos vemos
es también un clímax y
un suspiro de otras exploraciones
eróticas que ya conocíamos
del autor.) Hay, por
otro lado, palabras corregidas
que parecían fruto de
los errores tipográficos de la
mala prensa que en publicaciones
de 2007 y 2014 impuso
al inicio “libro intenso”
en donde correspondía –y
por el texto así se colegía–
“libro intonso”.
El prurito por saber si
cada palabra escrita es o
no del autor (ya es indiscutible
que lo es) ha convertido
la edición en un
dispositivo de especulación
de enorme resonancia
mediática. Pero una
lectura de la obra y de la
“argucia póstuma” de la
madre de Ana Magdalena
nos insinúa la argucia del
propio escritor al no destruir
el manuscrito y legarle
a los hijos el deber de
hacer con su herencia lo
que quisieran (que lo traicionaran,
como dicen en el
prólogo).
EN LA
NARRACIÓN
VEMOS CÓMO
VA MUDANDO
DE HOTEL Y DE
ROPA, CÓMO
ESCOGE A UNOS
HOMBRES Y
ES ESCOGIDA
POR OTROS, Y
CÓMO SU NUEVA
SITUACIÓN
CREA UN
CONTRAPUNTO
REVELADOR DE
SU REALIDAD
CONYUGAL.
COLABORACIÓN
Publica cada 15 días
MELANIE CUEVAS
Y el corazón se enfrió…
“ace ya más de una semana que las redes
sociales se llenaron de memes,
burlas y comentarios infundados sobre
una situación que sobrepasó los límites
de una universidad determinada
para convertirse en la comidilla de buitres.
Y por haberse multiplicado la maldad,
el amor de muchos se enfriará”, cita el libro
más vendido de todos los tiempos, en el salmo
Mateo 24. Esta se ha convertido en una
de las frases más usadas en la actualidad ante
situaciones cotidianas.
Cómo de costumbre, a inicios de esta semana
aborde el Metro de Santo Domingo, y
un señor ya en edad, canoso vistiendo un T-
shirt y pantalones largos, con una funda de
plástico en sus manos y una cartera vacía, pedía
por un medicamento para una nieta.
La indiferencia reinó entre los presentes
ante el pedido del caballero, que si les soy
sincera, me conmovió por el grado de educación
y sentimentalismo que utilizó al realizar
la petición, atiné a mi bolsillo para darle algo
de dinero para su nieta enferma de 11 años,
momento en que el se movió de lugar y comenzaron
los comentarios.
Claro, eran negativos y haciendo alusión a
que es una práctica diaria, para el mismo medicamento
y la misma niña, entre estos el de
una dependiente de una farmacia, quien levantó
la cabeza para mirarme y decirme que
quisiera ayudarlo, pero por su conocimiento
en farmacéutica y como cajera, sabía que el
medicamento que el señor decía le costaba
475 pesos, solamente costaba 125 pesos dominicanos.
Y claramente, el versículo bíblico
citado, fue referido en al menos dos ocasiones,
mientras pedían perdón a Dios por su acción,
pero se justificaban en que “no sabía si
era cierto lo que el anciano pedía”.
“El dinero más azarado es el que una gente
suda, para dárselo a él sabrá Dios para que
vicio”, decía la farmacéutica. Ya eran las 8:00
de la noche. Y es que, está práctica, que dicho
sea de paso está prohibida en este medio
de transporte, nos ha convertido en mezquinos,
Se deja a un lado la hospitalidad que nos
caracteriza, ante la astucia de muchas personas
que, como si fuera un trabajo, salen cada
amanecer a pedir con mentiras a quienes con
mucho esfuerzo, sí van a cumplir con una jornada
laboral.
Dos años duré viendo a una señora pedir
en el Metro para una hija de 18 años, que no
avanzó de edad, ni mostró mejoría en su cuadro,
de acuerdo a su versión. Entonces ¿Cómo
creer? Con esto no digo que no sea cierto
la situación del señor, tampoco la de la señora,
quizás muchos realmente se ven en la necesidad
de recurrir a la bondad de los demás
para poder suplir lo más básico.
Pero sí, el corazón de muchos se ha enfriado
y prefieren que “Dios los juzgue y los perdoné”
a dar la dádiva que podría servir para
poner un plato en la mesa. Al final, espero
que Dios nos perdoné y que también los perdoné
a ellos.

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
Lecturas de domingo
LIBROS
Un regalo de la Biblioteca
Nacional para los autores
Esta conversación con Greivis Ascensio, encargada del Sistema Internacional para la Numeración de
libros (ISBN) ilustra sobre la importancia de poseer este registro.
ANLLY MATEO Y LUIS BEIRO
Santo Domingo, RD
“El ISBN es una numeración
que se le
otorga a toda publicación
impresa para
identificar las reediciones,
los formatos, idiomas
y presentaciones que determinada
obra tiene en su hoja de
vida. También es un medio para
llevar datos estadísticos y de
inventario a bibliotecas y otros
centros vinculados a su impresión.
“Para reclamar la propiedad
de obra literaria se encuentra
la Oficina Nacional de Derecho
de Autor (ONDA) que es
la encargada de proteger el
contenido del libro y defender
los derechos del autor por si
alguien lo plagia o lo copia sin
su debida autorización”.
Greivis Ascensio ha dicho lo
anterior, con seguridad y firmeza.
Conversa sin rodeos.
Es la encargada del Sistema
Internacional para la Numeración
de libros (ISBN) en la
República Dominicana, y se
ha acudido a ella ante algunas
dudas de la seguridad o no de
protección a una obra creada
sobre el significado del código
numérico que se le otorga
a una obra al salir impresa.
Ella hace su trabajo con entrega
y pasión. Lleva 23 años
laborando en una oficina situada
en la primera planta de
la Biblioteca Nacional “Pedro
Henríquez Ureña. Posee una
buena preparación académica
y vasta experiencia.
“Lo mío es la bibliotecología,
a mí lo que me falta es
tener un título en esta área”,
dice y sus ojos grandes se
mueven de emoción.
No hay quien conozca más
de este sistema de codificación
de publicaciones que ella
en nuestro país. Y continúa:
“Este código se compone de
13 dígitos, procedidos por las
siglas ISBN, cinco de sus elementos
son variables. El primer
bloque es el prefijo del
sector o producto del libro,
el segundo identificador del
país, tercero el editor, cuarto
el identificador del título y por
último el dígito de compro-
1 y 2) El ISBN, un instrumento de utilidad para clasificar el libro, protege su forma, no su contenido. 3) Greivis Ascencio, encargada del ISBN.
bación, todos separados por
guiones.
A través de estos caracteres
se podrán registrar los títulos
para ver los diferentes
formatos, idiomas, y versiones
en que se ha publicado
una obra, con la particularidad
de reconocer un mismo
título en diversos formatos
y aparecer en los países que
cuentan con este sistema.
El registro en el país
“ El ISBN, actualmente se encuentra
incluido en 21 países
de la región. Llega por primera
vez a la República Dominicana
el 7 de julio de 1999 y a
partir del mes de septiembre,
se registraron 61 impresos entre
ese mes y hasta diciembre
de ese mismo año.
“A diferencia de otros paí-
ses, en la República Dominicana
el otorgamiento del ISBN se realiza
sin fines de lucro. Es decir, que
no implica la Transferencia de
Bienes Industrializados (ITBIS),
aunque el órgano institucional
paga una membresía anual a nivel
constitucional.
¿Cómo registrarse vía online?
Los usuarios que desen inscribir
sus libros a través de esa modalidad,
deben cumplir con una serie
de requisitos en la edición del
libro y completar el formulario
que existe para esos fines. En el
caso de las imprentas y editoras,
estas deben tener una numeración
de RNC.
El correo electrónico para tramitar
la inscricción es el siguiente:
(isbn.bnp.gob.) Según Ascensio,
estos trámites no son
burocráticos. Para los autores es
muy conveniente poseer en cada
libro que publican un regristro
del ISBN, es una especie de cédula
o carné de identidad de la obra
para que sea identificada en cualquier
parte del mundo y catalogada
según los standáres internacionales.
En la República Dominicana, todas
las imprentas, antes de publicar
un libro, lo registran con el IS-
BN, y a esos efectos, poseen un
formulario que deben llenar los autores
con sus datos y los de la obra
como cantidad de páginas, precio
de venta, editor, un fragmento de
su contenido, y otros de interés.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
Lecturas de domingo
25
1) Ballenas buscan apareamiento. 2) Los hijos siguen a las madres hasta que son mayores de edad. 3)Una ballena hembra.
Las ballenas hembras viven
el doble que los machos
MAMÍFEROS
PATRICIA BIOSCA
Madrid, España
Tomado de ABC
Tan solo seis especies de mamíferos, cinco de ballenas dentadas y los seres humanos,
alargan la vida durante décadas después de perder su capacidad reproductiva
Aunque la menopausia
nos pueda parecer
algo común,
lo cierto es que es
una ‘anomalía’ en
el mundo animal: tan solo los humanos
y cinco especies de ballenas
(todas del tipo dentado) se han
adaptado para alargar la vida de
sus hembras incluso décadas después
de que estas hayan perdido su
capacidad reproductiva. Esto choca
con el principio natural de replicar
en nuevos individuos los genes
propios: cuantos más hijos, más
perpetuación de la especie.
Sin embargo, a medida que las
sociedades ganan complejidad, esta
afirmación podría ser demasiado
simplista. Ahora, un equipo liderado
por investigadores de la Universidad
de Exeter (Reino Unido) ha
analizado por primera vez datos de
estas cinco especies de ballenas con
menopausia. El resultado: gracias a
esta adaptación, las hembras viven
más que otras especies de ballenas
de su mismo tamaño sin menopausia
e incluso doblan la esperanza de
vida de los machos de su propia especie.
Los resultados acaban de publicarse
en la revista ‘Nature’.
«El proceso de evolución favorece
rasgos y comportamientos mediante
los cuales un animal transmite
sus genes a generaciones
futuras», explica Sam Ellis, autor
principal del estudio junto a Darren
Croft, ambos de la de la Universidad
de Exeter. «La forma más
obvia para que una hembra perpetúe
su especie es reproducirse durante
toda su vida, y esto es lo que
sucede en casi todas las especies
animales. Hay más de 5.000 especies
de mamíferos. pero solo seis
pasan por la menopausia».
En concreto, las especies ‘menopáusicas’
son Orcinus orca (la
orca), Pseudorca crassidens (conocida
como orca negra o falsa orca),
Delphinapterus leucas (beluga),
Globicephala macrorhynchus
(calderón tropical o ballena piloto
de aleta corta) y Monodon monoceros
(narvales). Todas ellas pertenecen
al grupo de las ballenas
dentadas, en el que se incluyen los
delfines y las marsopas. Pero, que
se conozca, solo estas alargan su vida
tras perder su capacidad reproductiva.
Entonces, ¿qué tienen en
especial? ¿Podría estar en ellas la
clave de cómo y por qué evolucionó
la menopausia no solo en ballenas,
sino también en humanos?
La ‘hipótesis de la abuela’
No es nada fácil seguir la vida de
estos cetáceos. «Entre otras cosas,
el mar es muy grande», señala
Croft. Así que, para llevar a cabo este
trabajo, los autores crearon parámetros
demográficos sobre mortalidad,
esperanza de vida y patrones
de fertilidad utilizando eventos de
mortalidad no naturales, como varamientos
masivos o ballenas capturadas
accidentalmente por barcos
de pesca.
Al analizar estos datos, encontraron
que la vida reproductiva (durante
la cual las hembras pueden tener
descendencia) fue más o menos
la misma para todas las especies
de ballenas. Sin embargo, observaron
que no solo estas especies ‘menopáusicas’
viven más que las que
no lo son, sino que las hembras sobreviven
a los machos de su propio
grupo durante años. Por ejemplo,
las hembras de orcas pueden vivir
hasta los 80 años, mientras que los
machos suelen morir a los 40 (aunque,
de media, llegan hasta los 60
y 70).
Pero, si no pueden tener hijos,
¿para qué alargar su vida? Los autores
creen que la clave está en la conocida
como ‘hipótesis de la abuela’:
estas orcas ‘ancianas’ ayudan a
sus hijos y nietos durante toda su
vida, como nuestras abuelas, pero
sin competir con sus hijas en la reproducción
y la crianza al tenerlos
al mismo tiempo. De hecho, se conocen
ejemplos entre estas especies
de poblaciones matriarcales en las
que la descendencia se queda junto
a su madre, al contrario de otras
especies que presentan mucha más
movilidad entre grupos diferentes.
«Incluso estudios anteriores han
observado que en el caso de la prole
que permanece junto a la madre,
los hermanos tienen una capacidad
reproductiva mayor que sus hermanas,
seguramente porque, debido
al cuidado de sus madres, que entre
otras cosas cazan y comparten el
alimento con ellos, pueden centrarse
más en la reproducción», señala
Croft.
Semejanzas con los humanos
Los autores indican que, a pesar
de que nos separen 90 millones de
años de evolución, que este mecanismo
haya surgido de forma independiente
tanto en humanos como
en ballenas indica una historia
convergente. «Nuestro estudio proporciona
pruebas de que la menopausia
evolucionó al expandir la esperanza
de vida femenina más allá
de sus años reproductivos, en lugar
de reducir la esperanza de vida reproductiva».
Al comentar sobre los
paralelismos con la evolución de
la menopausia en humanos, Croft
añade: «Es fascinante que compartamos
esta historia de vida con un
grupo taxonómico del que somos
tan diferentes».

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
Lecturas de domingo
La película ‘Super Mario Bros
2’: Esta es su fecha de estreno
La primera parte del filme se lanzó la primavera pasada y sigue siendo vista por una gran cantidad
de personas, incluidas las fechas de festividades.
Fotogramas de la película
CINE
FRANCISCO EME
Madrid, España
Tomado de OKdiario
Anadie le extraña
que Nintendo y el
estudio Illumination
hayan dado un
nuevo acelerón para
actualizar el desarrollo de Super
Mario Bros 2. La secuela del
auténtico exitazo de la taquilla
que desgraciadamente, no obtuvo
su pequeño hueco en la categoría
animada de los últimos Oscar
2024. Aunque dudamos que
a Shigeru Miyamoto, le importe
bien poco el reconocimiento de
la Academia estadounidense, teniendo
en cuenta que la adaptación
del icónico videojuego, recaudó
más de 1.300 millones de
dólares en todo el mundo, convirtiéndose
en la decimoséptima película
más taquillera de la historia
del cine. Ahora, aprovechando el
Mario Day (10 de marzo), la empresa
japonesa ha lanzado un comunicado,
actualizando la información
del proyecto y poniendo
la fecha de su llegada a los cines.
La sinopsis de la primera adaptación,
nos ponía en la piel de Mario
y su hermano Luigi, dos hermanos
fontaneros que terminan
viajando a un mundo mágico,
después de comenzar a reparar
una avería subterránea de Brooklyn.
Allí, por azares de su extraño
recorrido se separan, llegando
a un reino amenazado por el
malvado Bowser. Mario intentará
encontrar a su hermano, con la
ayuda del champiñón Toad, quien
le presentará a la princesa Peach.
Allí deberá entrenar y despertar
la fuerza de su energía interior, si
quiere salvar a sus habitantes y regresar
a casa.
La fecha de estreno
La fase de producción todavía se
encuentra en una fase muy temprana
de desarrollo, por lo que
todavía no tenemos una información
oficial de la dirección narrativa
que seguirá Super Mario
Bros 2. Un punto negativo para
los fans, a los que el propio Miyamoto
trató de consolar en su
comunicado por el día oficial del
que para muchos es, uno de los
personajes más reconocibles de la
historia de los videojuegos:
“La película de Super Mario bros
se lanzó la primavera pasada y sigue
siendo vista por mucha gente,
incluidas estas festividades. Muchas
gracias a todos (…) Empezaremos
la animación pronto y, no os preocupéis:
estamos obsesionándonos
en todos los detalles para hacerlo
todo perfecto”. La noticia llega
acompañada de las fechas de lanzamiento
de varios juegos de la franquicia
que terminarán llegando a la
Nintendo Switch Online.
La marca nipona y el estudio de
animación confirmaron del mismo
modo, la llegada de los cines estadounidenses
el próximo 3 de abril de
2026. Por lo que todavía queda una
larga espera para volver a ver al pequeño
fontanero en la gran pantalla.
¿Vuelven los de siempre?
Por el momento, Super Mario
Bros 2 ha confirmado el regreso
de sus dos directores, Aaron
Horvath y Michael Jelenic, aparte
de saber que Universal Pictures
se encargará de nuevo de la distribución
en cines. Se espera, sin
que todavía exista una confirmación,
que las voces originales regresen
al casting. La primera cinta
tuvo un reparto lleno de estrellas,
con las voces de Chris Pratt, Anya
Taylor-Joy, Charlie Day, Jack
Black, Keegan-Michael Key y Seth
Rogen, entre otros. La escena
postcréditos de la primera película
nos dejó el cameo de Yoshi,
por lo que quizás la segunda parte
termine profundizando en el
mundo o historia de algunos de
los personajes secundarios, como
Donkey Kong.
No es la única acometida de
Nintendo en la adaptación de
sus licencias, pues el año pasado
ya supimos que la marca de
Miyamoto pretende llevar la historia
de Zelda a los cines. Una
adaptación que a diferencia de
Super Mario, será de acción real
y que pretende parecerse en
cierta medida a la obra de Miyazaki,
según su director Wes Ball.
Horvath y Jelenic saltaron a la
fama con la primera entrega de
Super Mario en cines. Ya que antes
de ello, habían participado en
la serie de animación Mad, la serie
de Teen Titans go! y Teen Titans
Go! La película. Por su parte,
Jelenic ha estado muy vinculado
al sello de Detective Comics.
La taquilla de Super Mario
Bros, sumado a éxitos televisivos
de series como The Last
of Us, demuestran el buen momento
comercial en el que se
encuentra, la sinergia entre el
mundo del séptimo arte y las
consolas. Una relación otrora
complicada, debido a la mala
calidad que atesoraban todas
los intentos de adaptación por
parte de la industria cinematográfica.
En 2025, tendremos las
adaptaciones de Minecraft, Metal
Gear Solid o Bioshock.
LA MARCA NIPONA
Y EL ESTUDIO
DE ANIMACIÓN
CONFIRMARON,
DEL MISMO MODO,
SU LLEGADA
A LOS CINES
ESTADOUNIDENSES
EL PRÓXIMO 3 DE
ABRIL DE 2026.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
Lecturas de domingo
27
«Estamos entusiasmados por el
éxito de nuestros contenidos adyacentes
al deporte», dijo en julio
el consejero delegado de la compañía,
Ted Sarandos, tras presentar
resultados cuatrimestrales. Se
refería a la multitud de series documentales
deportivas que Neflix
ha creado en los últimos años y
que han tenido muy buena recepción
en el público. Desde ciclismo
-’Tour de Francia: en el corazón
del pelotón’-, al fútbol americano
-’Quarterback’-, Fórmula 1 -’Drive
to survive’- o incluso tenis, con
‘Break Point’. Según Sarandos, estos
contenidos «presentan un deporte
que ha estado entre nosotros
durante mucho tiempo pero
que quizá no es bien entendido
por la nueva audiencia y se hace
a través de una narración excepcional,
no a través del deporte en
vivo».
Carlos Alcaraz: la joven promesa del tenis de campo español.
Nadal vs Alcaraz:
el primer raquetazo de Netflix
El gigante del ‘streaming’ hace en
Las Vegas su segunda incursión en el
deporte en directo, en medio de una
guerra voraz entre plataformas por los
ESTRENO
JAVIER ANSORENA
Enviado Especial a Las Vegas
Tomado de ABC
En la habitación del
Mandalay Bay, uno
de los grandes hoteles-casino
de Las Vegas,
con un fondo de
aeropuerto y sierra pedregosa por
la ventana, lo primero que salta a
la vista es la portada de la revista
promocional que se reparte en todos
los hoteles de la ‘Ciudad del pecado’.
En la portada no está Adele,
que inicia su residencia de un mes
en el Caesar’s Palace. Ni U2, que
acaban este fin de semana la suya
en The Sphere, el recinto semiesférico
de espectáculos cubierto de
pantallas, la última gran atracción
aquí.
Sobre la mesilla aparecen dos tipos
en pantalón corto, con la piel
tostada y una raqueta en cada mano.
Son Rafael Nadal y Carlos Alcaraz,
la sensación de esta semana en
Las Vegas. Este domingo se harán
carne varios pisos más bajos en el
recinto del Mandalay Bay, el Michelob
Ultra Arena, al que se llega tras
salvar una maraña de tragaperras y
mesas de juego en el casino, grande
como ocho pistas de tenis.
Allí se celebra el ‘Neflix Slam’, en
el que el plato fuerte es el partido de
exhibición que disputarán los dos tenistas
españoles. El evento es una
rareza por varias razones. Por un lado,
Nadal y Alcaraz, 37 y 20 años,
respectivamente, no han tenido demasiadas
ocasiones de enfrentarse
ante el público. Por otro lado, Las Vegas
no es una ciudad de gran tradición
tenística, más allá de que aquí
se crió y sufrió Andre Agassi (este
domingo será el anfitrión). En realidad,
de ninguna gran tradición deportiva,
más allá del boxeo. Pero esto
ha cambiado de forma radical en
la última década, con la ciudad decidida
a convertirse en meca mundial
del deporte: tienen equipos ganadores
de la NHL de hockey sobre hielo y
de la liga profesional femenina, han
atraído a un equipo de la NFL de fútbol
americano y pronto llegará otro
de béisbol y en el último año han organizado
una carrera urbana de Fórmula
1 y la Super Bowl.
El partido también es inusual porque
supone una incursión de Netflix,
el gigante global del ‘streaming’, en
los eventos deportivos en directo. En
la guerra voraz que se libra en todo el
mundo por los derechos deportivos,
en plena transformación del modelo
de la televisión convencional o por
cable hacia el ‘streaming’, Netflix ha
optado por hacerse unas palomitas y
ser espectador.
Rafa Nadal, ¿va en picada?
Netflix apunta al directo
Con el partido del domingo en Las
Vegas, Netflix le pega un bocado a
las retransmisiones en directo. Es
la segunda vez que lo hace, después
de un torneo de golf, también
en Las Vegas, el pasado noviembre,
entre profesionales del
golf y pilotos de Fórmula 1, aprovechando
que el circo del motor
paraba en la ciudad.
Si Netflix le coge el gusto y decide
entrar de lleno en ese mundo
-en verano hubo informaciones
de que pujó por los derechos de
la Fórmula 1, pero se quedó muy
lejos- se encontrará una batalla fenomenal
por exprimir el contenido
que más tira de las suscripciones
en todo el mundo: las grandes
ligas y los grandes torneos.
Sus competidores naturales han
dado pasos enormes en ese negocio.
El más activo es Amazon, que
compra derechos de retransmisiones
deportivas por todo el mundo.
El acuerdo más sonado fue el que
arrancó a la NFL para la retransmisión
de los partidos de fútbol americano
de los jueves, el llamado
‘Thursday Night Football’. El precio
es abrumador -1.000 millones de
dólares por temporada-, pero también
lo es su impacto: Mike Cavanagh,
el presidente de Comcast, un gigante
estadounidense de servicios
de internet, aseguró a finales del
año pasado que ese partido suponía
«el 25% del tráfico total de internet
los jueves por la noche» y que había
pasado el pico de uso tradicional de
intervente del domingo por la noche
al jueves por la noche.
En el mercado estadounidense,
donde la transición hacia las plataformas
de ‘streaming’ es más madura,
cada compañía está dando
sus pasos. Apple ha adquirido derechos
de la MLS, la liga de fútbol
profesional, además de algunos
partidos de béisbol. YouTube comparte
la retransmisión de partidos
de fútbol americano. Otras plataformas
de ‘streaming’ creadas
desde canales tradicionales
-como Max, de Warner Bros
Discovery, o Peacock, de NBCse
han lanzado a la arena con
compras agresivas de derechos
de varias ligas.

LISAURY DÍAZ
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 24 DE MARZO DE 2024
Lecturas de domingo
10 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 17 DE MARZO DE 2024 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 203- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Noticias que
no lo son
P.4
iLecturas de dom ngo
GINA MONTANER:
Raúl Castro y el
vaso de leche
P. 8
10 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 18 DE MARZO DE 2024
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXIV - Nº 38,194 - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Falsos médicos hacen
cirugías estéticas P.7
10 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 19 DE MARZO DE 2024
Editorial
Hasta que pasa…/P. 10
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,195 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
EL LIBRO ARGENTINO
ANDA POR EL SUELO
Un país culto sin lectores (p. 2 y 3)
Hay lectores argentinos que regresan estos días a las obras que ya tienen en sus bibliotecas; otros que optan por comprar libros usados; algunos han pedido prestado; hay
quienes eligen descargar la versión digital pirata. Pero muchos han dejado de comprar ejemplares nuevos en las librerías
QUÉ LEEN LOS JÓVENES
CUANDO VAN AL BAÑO 2024
P.6
El ganador del Oscar P. 24-25
Cuánto pagan por el Oscar P. 27
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
VUELOS DE HELICÓPTEROS
Decenas de vuelos de helicópteros procedentes de Haití llegaron ayer a la República Dominicana con estadounidenses y dominicanos a bordo. P.4-5 EXTERNA/
ENFOQUES
¿QUÉ ES LA SALUD
DIGITAL Y CÓMO
PUEDE GENERAR
VALOR?
P.13
AMADO
ALEJANDRO BÁEZ
LA CUADRATURA
DEL CÍRCULO
DOMINICANO
P.14
FERNANDO I. FERRÁN
BUSQUE HOY
Abinader muestra la tarjeta que le permitió entrar a
una de las estaciones. ONELIO DOMÍNGUEZ/LD
LLEGAN MÁS
EVACUADOS DE HAITÍ
Santiago estrena
su teleférico
ONELIO DOMÍNGUEZ
CARLA MORENO
Santiago, RD
El presidente Luis Abinader
inauguró ayer el primer
tramo del Teleférico
de Santiago, obra que
se construye con una inversión
que sobrepasa los
RD$6,543 millones, y que
impactará de manera directa
a cerca de 73,968 habitantes
de nueve de los
sectores más populares de
esta ciudad. La primera
etapa se extenderá desde
el sector La Yagüita del Pastor
hasta la Terminal Central
Las Carreras, en Pueblo
Nuevo. P.20
Editorial.
Un poder que perdió toda legitimidad/P. 12
HISTORIAS DE LA VIDA.
SOPHIA AMELIA, UNA NIÑA GENIO
P.21 L2
5 cm
4 cm
BARANDAS
REPONDRÁN LAS
QUE FALTAN EN
LOS ALCARRIZOS
ROBBIE GRAMER
3,5 cm
EL DEBATE
PRESIDENCIAL
3 cm
Luto y dolor de nuevo
en La Victoria
Un incendio que afectó ayer la Penitenciaría Nacional de La Victoria dejó por lo menos tres reos muertos y once con quemaduras, llenando de luto y dolor a una cárcel donde miles de
privados de libertad están recluidos en medio del hacinamiento, siendo casi la mitad presos preventivos. El fuego se registró en las celdas 3 y 4 del patio del recinto. P.2 JORGE MARTÍNEZ/LD
P.9
ENFOQUES
CÓMO EL MUNDO
LE FALLÓ A HAITÍ
/P. 5
/P. 11
JUAN ARIEL JIMÉNEZ
Cadáveres aparecieron tirados en las calles de Pétionville. / AP
Las pandillas llegan
hasta la zona de los
ricos haitianos
AP
Puerto Príncipe, Haití
Pandillas atacaron ayer en
la madrugada dos vecindarios
de clase alta en la
capital de Haití, en una ola
de violencia que dejó por
lo menos una docena de
muertes en las zonas circundantes.
Los pandilleros saquearon
viviendas en las comunidades
de Laboule y Thomassin,
donde algunos
residentes llamaron a emisoras
de radio suplicando
por la pronta intervención
de la policía. P.4
LOS INTRUSOS
DEMANDAN FRENAR A
FALSOS DOCTORES DE
MEDICINA ESTÉTICA
NICOLE COLLADO
Santo Domingo, RD
La presidenta de la Sociedad
de Medicina Estética
Dominicana, Natalie Díaz
Lazala, expresó que la lucha
contra el intrusismo en
esa área ha sido uno de los
pilares de esa entidad.
Consideró que el problema
está en que una persona
abre un centro estético, pero
los usuarios desconocen
si cumple con los requisitos
para practicar los procedimientos.
Mientras, una especialista
en estética que pidió el
anonimato, exigió a Salud
Pública intervenir y hablar
de ese tema que día a día
se vive en el país. Cuestionó
a las autoridades por no
enfrentar el intrusismo en
el sector, incluso de salones
de belleza. P.6
10 cm
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 20 DE MARZO DE 2024
Un ataque de pandilleros ayer a la sede del Banco Central de Haití, en Puerto Príncipe,
fue repelido y varios asaltantes murieron, declaró una fuente de la entidad. P.4-5
ANGUSTIA
ABRUMA
A LAS FAMILIAS
DE LOS PRESOS
DE LA VICTORIA
Santo Domingo, RD
Doce horas después del incendio
en la cárcel La Victoria,
la tristeza invade a
familiares de los reclusos
debido a la falta de información
sobre su condición
y porque no les permiten
pasarles alimentos. P.2
GSD TIENE
1,200 PARADAS
DE MOTORISTAS
En la provincia Santo Domingo
se han certificado
1,200 paradas de motocicletas
que se usan para el
transporte de personas,
con entre 30 y 50 motoconchistas
cada una. P.6
3,5 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
El desfile patriótico se realizó en la calle Duarte, frente al Parque Central de Azua. P.16
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
encabezó ayer el desfile
cívico, militar y estudiantil
en la ciudad de
Azua, con ocasión del 180
aniversario de la Batalla
del 19 de Marzo.
El mandatario presidió
el desfile en el que se resaltó
la soberanía nacional, la
dominicanidad y el papel
Año CXXXIV - Nº 38,196 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Autorizan a EU
y Canadá operar
aeronaves aquí
ante crisis Haití
desempeñado en la consolidación
de la lndependencia,
proclamada el 27 de
febrero de 1844. Abinader
también inauguró en Azua
un centro regional de la
Editorial.
Se acerca la hora cero /P. 12
Abinader encabeza acto
patriótico e inauguraciones
UASD y, en la tarde, junto
al ministro David Collado,
el remozamiento de la calle
Las Damas y el Museo
Fortaleza Santo Domingo,
en la Ciudad Colonial. P.16
ENFOQUES
HAITÍ, ESPEJOS
PARA ABINADER
P.7
J.C.MALONE
LA ÉLITE
DECADENTE
P.13
JONATHAN
D’ÓLEO PUIG
NO HAY QUE
INVENTAR LA
RUEDA
P.18
VÍCTOR BISÓNÓ
3 cm
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 21 DE MARZO DE 2024
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,197 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) consideró “imperativo garantizar que los haitianos reciban la protección internacional de estatuto de refugiados”. P.4-5
Rodolfo Espiñeira (centro) ofreció ayer los detalles en una rueda de prensa.
No descartan haya más
muertos en LaVictoria
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
Las autoridades señalaron
que aún no se descarta
que aparezcan otras víctimas
del siniestro del penal
de La Victoria debajo de los
ONU pide al país acoger
refugiados haitianos
Editorial.
escombros que no han sido
levantados en su totalidad.
Rodolfo Espiñeira, primer
sustituto de la procuradora
general de la República,
explicó que los bomberos
y técnicos siguen levantando
escombros del área
afectada. “Si apareciera
otro cuerpo nosotros lo vamos
a comunicar porque
no tenemos ningún interés
en esconder ningún tipo
de cifras”, dijo. P.14
Pocas celdas y demasiados presos /P. 12
DE CARA AL ELECTOR
Los candidatos al
Senado exponen sus
planes en el Listín
Diario P.8
ENFOQUES
CONTRARRÉPLICA
A JESÚS MARÍA
TRONCOSO
FERRÚA
P.2
FEDERICO A. JOVINE RIJO
APOLOGÍA
AL CAOS DEL
TRÁNSITO
VEHICULAR
P.13
RICARDO NIEVES
Las enfermeras
se quejan de que
están mal pagadas
OMAR FERNÁNDEZ, FUERZA DEL PUEBLO
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
El Colegio Dominicano de
Profesionales de Enfermería
afirmó ayer que la mayoría
de las enfermeras que
laboran en los centros de
salud públicos están sensiblemente
agotadas y muy
mal pagadas. P.6
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 22 DE MARZO DE 2024
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,198 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
RD activa su Comando Sur
y evacúa más dominicanos
El viceministro de Defensa para Asuntos Aéreos y Espaciales, mayor general Leonel Amílcar Muñoz Noboa (centro), junto a oficiales de la Fuerza Aérea de la República Dominicana y
del Comando Sur que participaron en un operativo de evacuación de dominicanos que pidieron ayuda para abandonar el territorio haitiano. P.4-5
Pierre Schori:
“No es yankee,
es sueco”. P.14
ANTE LA CRISIS HAITIANA
ENFOQUES
LA SOLIDARIDAD
TIENE UN LÍMITE
P.2
FEDERICO A. JOVINE RIJO
RESPONDEN
ORACIONES DE
ABINADER
P.9
J.C.MALONE
Editorial.
Una carga inaceptable /P. 18
Van a La Victoria para
saber si sus parientes
murieron o no en el
incendio /P. 2
DE CARA AL ELECTOR
Vinicito: Su
candidatura descansa
en 8 proyectos de ley
decisivos para el país P.19
VINICIO CASTILLO SEMÁN, ALIANZA FNP-PRSC
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 23 DE MARZO DE 2024
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Más de 800 agentes
abandonan cuerpo
seguridad carcelaria
EL EXCOMISIONADO DE REFORMA
PENITENCIARIA REVELÓ EL DATO /P.4-5
Editorial
Firme postura
del Presidente /P. 6
Año CXXXIV - Nº 38,199 - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Un equipo del Listín Diario, junto a otros periodistas, presenció el pasado jueves, a bordo de una aeronave C-212-400, el ágil y sencillo recorrido del TP-75 en una ruta que partió
desde Barahona e incluyó un paso por Oviedo, isla Beata, Cabo Rojo, Pedernales, Jimaní y el Lago Enriquillo.
ENFOQUES
BANDAS QUIEREN
EL PANEGÍRICO
IMPONER UNO DE LOS
FINAL
SUYOS EN EL PODER
P.7 P.8
GUARIONEX ROSA
MARINO VINICIO
CASTILLO R.
Traen desde
Haití a otro
grupo de
dominicanos
/P. 2
BUSQUE HOY
Los DULUS que
protegerán la
frontera /P.3
OIM suspende el acto
de apertura de centro
para los migrantes/P.2