Gornergrat 3089 m - Cyberclick
Gornergrat 3089 m - Cyberclick
Gornergrat 3089 m - Cyberclick
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
El Swiss Pass.<br />
Viaje totalmente<br />
a gusto.<br />
Con el Swiss Pass.<br />
4, 8, 15 ó 22 días de viajes gratuitos.<br />
¿O bien todo un mes?<br />
Con el Swiss Pass podrá viajar como un rey, a saber gratuitamente<br />
en el Swiss Travel System entero. 20 000 kilómetros<br />
en tren, autobús y barco están a su libre disposición. Suba<br />
cuándo y dónde le dé la gana, en todo el país. Están incluidos<br />
los trayectos panorámicos, así como también los tranvías<br />
y los autobuses en 41 ciudades. Además, se le ofrece<br />
un descuento del 50% en la mayoría de los teleféricos y los<br />
ferrocarriles de montaña.<br />
Aún no es todo: en más que 400 museos en todo el país se<br />
le ofrece entrada gratuita (www.museumspass.ch). Además,<br />
varias cadenas hoteleras y otros socios le ofrecen un des-<br />
cuento generoso.<br />
¿Viaja de a dos o en un grupo?<br />
Entonces tendrá derecho al Swiss Saver Pass, con un 15%<br />
de descuento para todos los participantes en el viaje.<br />
¿Aún no tiene 26 años?<br />
Entonces podrá aprovechar con el Swiss Youth Pass aun<br />
un descuento del 25%. Incluso si por ahora viaja solo.<br />
Vacaciones con días<br />
de viaje a la carta.<br />
Con el Swiss Flexi Pass.<br />
3, 4, 5 ó 6 días de viajes gratuitos.<br />
Entre éstos, podrá viajar a medio precio.<br />
Usted escoge libremente los días en que desea viajar. Tal<br />
como con el Swiss Pass. Usted determina cuándo. En los<br />
días entre los viajes puede disfrutar de sus vacaciones, pudiendo<br />
hacer pequeñas excursiones viajando a medio precio.<br />
Esto vale entre el primer día y el último día que haya elegido<br />
para sus viajes gratuitos. Conviene que el último día fuera él<br />
de su viaje de vuelta.<br />
Puede disfrutar de la entrada gratuita a museos (sólo en los<br />
días validados para el viaje libre) y de otros descuentos también<br />
con el Swiss Flexi Pass.<br />
Para grupos a partir de 2 personas, el Swiss Saver Flexi<br />
Pass permite disfrutar de un descuento del 15%.<br />
Si desea relajar<br />
en un determinado<br />
lugar.<br />
Para vacaciones en las que reina la calma.<br />
El Swiss Transfer Ticket.<br />
Este billete le permite viajar, desde el momento de su llegada<br />
a Suiza, directamente a su lugar de vacaciones. Luego, le<br />
permitirá volver al aeropuerto o a la estación de tren fronteriza.<br />
En el interino podrá disfrutar a gusto sus vacaciones. Este<br />
billete es ideal para vacaciones deportivas en invierno.<br />
Para vacaciones con cierta movilidad.<br />
La Swiss Card.<br />
No desea viajar mucho y, sin embargo, no permanecer siempre<br />
en el mismo lugar. La Swiss Card le ofrece todo lo que<br />
es posible con el Swiss Transfer Ticket, con una ventaja decisiva:<br />
si realmente tiene ganas de salir, pagará en sus excursiones<br />
con el Swiss Travel System tan sólo la mitad.<br />
Los niños le acompañan sin pagar.<br />
Pida la Tarjeta Familiar para su billete del Swiss Travel<br />
System. Con ésta los niños hasta 16 años acompañados de<br />
un padre viajarán gratuitamente.<br />
Puede comprar los billetes del Swiss Travel System si tiene<br />
su residencia permanente fuera de Suiza o del Principado<br />
de Liechtenstein. Basta con exhibir su pasaporte o<br />
documento de identidad. No necesita una foto.<br />
En la página 47 encontrará una lista de los puntos de venta<br />
e información, en la página 22 un mapa sinóptico con el<br />
ám bito de validez exacto de las diferentes ofertas.<br />
Los puntos de venta, la reserva en línea y otras informaciones<br />
también se hallan en:<br />
www.swisstravelsystem.ch<br />
Los precios.<br />
SWISS PASS 2 a clase 1 a clase<br />
4 días 266 CHF | 185 € 399 CHF | 278 €<br />
8 días 384 CHF | 268 € 576 CHF | 402 €<br />
15 días 465 CHF | 324 € 698 CHF | 486 €<br />
22 días 536 CHF | 373 € 805 CHF | 560 €<br />
1 mes 590 CHF | 411 € 885 CHF | 617 €<br />
SWISS SAVER PASS 1 2 a clase 1 a clase<br />
4 días 226 CHF | 157 € 339 CHF | 236 €<br />
8 días 326 CHF | 228 € 490 CHF | 342 €<br />
15 días 395 CHF | 275 € 593 CHF | 413 €<br />
22 días 456 CHF | 317 € 684 CHF | 476 €<br />
1 mes 502 CHF | 349 € 752 CHF | 524 €<br />
SWISS YOuTh PASS 2 2 a clase 1 a clase<br />
4 días 200 CHF | 139 € 300 CHF | 209 €<br />
8 días 288 CHF | 201 € 432 CHF | 302 €<br />
15 días 349 CHF | 243 € 524 CHF | 365 €<br />
22 días 402 CHF | 280 € 604 CHF | 420 €<br />
1 mes 443 CHF | 308 € 664 CHF | 463 €<br />
SWISS FLEXI PASS 2 a clase 1 a clase<br />
3 días en 1 mes 254 CHF | 178 € 381 CHF | 267 €<br />
4 días en 1 mes 308 CHF | 215 € 462 CHF | 323 €<br />
5 días en 1 mes 356 CHF | 249 € 534 CHF | 374 €<br />
6 días en 1 mes 405 CHF | 283 € 608 CHF | 425 €<br />
SWISS SAVER FLEXI PASS 1 2 a clase 1 a clase<br />
SWISS CARD 3<br />
3 días en 1 mes 216 CHF | 151 € 324 CHF | 227 €<br />
4 días en 1 mes 262 CHF | 183 € 393 CHF | 275 €<br />
5 días en 1 mes 303 CHF | 212 € 454 CHF | 318 €<br />
6 días en 1 mes 344 CHF | 241 € 517 CHF | 361 €<br />
2 a clase 186 CHF | 130 €<br />
1 a clase 261 CHF | 182 €<br />
SWISS TRANSFER TICKET 4<br />
2 a clase 130 CHF | 91 €<br />
1 a clase 197 CHF | 137 €<br />
SWISS hALF FARE CARD 5<br />
Válido por 1 mes 110 CHF | 77 €<br />
1) Ahorro a partir de dos personas que viajan juntos<br />
(precio por persona)<br />
2) Se ofrece para jóvenes menores de 26 años<br />
3) Se vende en Suiza sólo en estaciones de tren en aeropuertos<br />
o estaciones fronterizas<br />
4) No se vende en Suiza<br />
5) Se vende en Suiza y en muchas agencias de viajes en Europa<br />
Tarjeta Familiar gratuita de Swiss Travel System: Los niños<br />
entre 6 y 16 años viajan gratis si son acompañados por lo menos<br />
por un padre. Los niños no acompañados por sus padres reciben<br />
un descuento del 50% en Swiss Pass, Swiss Flexi Pass y Swiss<br />
Transfer Ticket.<br />
Los billetes deben pagarse en la moneda del punto de venta. En<br />
los precios indicados en euros (€) se trata de precios de orientación<br />
sin compromiso. En Suiza rigen los precios en CHF según la tabla<br />
(en el pago con euros: conversión al tipo de cambio del día).<br />
Precios y horarios válidos para 2011. Salvo cambios.<br />
El Swiss Pass | 7
Change language