Brazaletes/Bracelets - Hirsch AG

More documents

Recommendations

Info

12 Conservación del cuero El cuero es uno de los materiales más nobles y, al mismo tiempo, más polivalentes, que acompaña a la humanidad desde hace miles de años. Sin embargo y a pesar de la resistencia que adquiere gracias a los métodos tradicionales, como producto natural se ve expuesto a los influjos del medio ambiente y, con ello, a un proceso de envejecimiento. La tecnología de producción de ribeteado patentada por Hans Hirsch, es decir, la unión sin juntura entre la piel superior y el forro, garantiza no obstante un estándar de calidad por el que desde entonces son célebres en todo el mundo los brazaletes de piel de HIRSCH. Esta calidad HIRSCH satisfacen muchas necesidades físicas, tales como una especial resistencia a la tracción, flexibilidad, resistencia a la transpiración, estabilidad cromática o resistencia al agua, y confiere a los brazaletes de piel de HIRSCH una vida útil que va más allá de la de cualquier otro brazalete convencional de reloj. No obstante, el sudor, las cremas de mano, los perfumes y otros influjos pueden provocar la pérdida de taninos y, con ello, pérdidas de calidad. Modo de garantizar una larga vida a su brazalete. Para prolongar la vida útil de su brazalete, debe proporcionarle cuidados regulares. Para ello, lo mejor es que limpie su brazalete bajo agua corriente tibia y que lo seque a continuación con un paño de algodón. O, si lo prefiere, déjelo secar simplemente en su mano. Le rogamos que tenga en cuenta que los cueros utilizados en los brazaletes de HIRSCH están seleccionados para que no sea necesario ningún tipo de engrasado adicional, al contrario de lo que ocurre por ejemplo en el cuero del calzado. Precisamente, el engrasado del brazalete con crema para el calzado u otras grasas para cuero puede provocar reacciones químicas no deseadas con los taninos y, por tanto, una pérdida de calidad. Leather care Leather is one of the noblest and at the same time most versatile materials. Man has been using it for thousands of years. As a natural product, leather is, however, subject to environmental influences and thus to an ageing process – even when treated with traditional procedures to make it durable. The Rembordé production technology patented by Hans Hirsch joins upper and lining leather seamlessly and ensures a quality standard for which HIRSCH leather bracelets are renowned the world over. This HIRSCH quality meets many physical requirements, such as tensile strength, suppleness, resistance to perspiration, colour fastness or water resistance and makes HIRSCH leather bracelets much more long-lasting than traditional watch straps. And yet – sweat, hand cream, perfume and other influences may wash out the tanning agents and thus reduce the bracelet’s quality. Protect your bracelet and give it a long life! Regular care of your bracelet can extend its life. Rinse the bracelet under lukewarm running water and then dab off the water with a cotton cloth. Or let the bracelet dry on your wrist. Please note. The hides used for HIRSCH bracelets do not require any application of grease – such as shoe cream, for example. Using shoe cream or dubbin on your bracelet may trigger undesired chemical reactions with the tannins which could lead to a loss of quality.
Garantía HIRSCH HIRSCH garantiza para el brazalete para reloj HIRSCH una duración de uso de un año por lo menos. El cuero es bello porque se trata de un material vivo. Pero un producto natural se desgasta con el tiempo. Quien quiera evitar este efecto debería prescindir del cuero por completo. La elaboración precisa, el know how de producción adquirido durante muchos años, la selección de materiales especialmente apropiados y no en último lugar el amor artesanal por los detalles nos permiten poder garantizar a pesar de ello una duración de uso de al menos un año. Estamos orgullosos de tenerle como cliente y le deseamos mucho éxito en la venta de brazaletes de calidad HIRSCH. Atentamente Robert Hirsch Yours, Robert Hirsch HIRSCH warranty HIRSCH guarantees the wear of each HIRSCH bracelet for at least one year. Leather is beautiful, not least because it is a living material. A natural product of this kind will show normal signs of wear after a time. The only way to avoid this is to do without leather altogether. Our precise treatment of leather, our many years of production know-how, the careful selection of very special, suitable material and not least our craftsmanship and love of detail are the advantages that allow us to guarantee all our customers that they will be able to wear their bracelets for at least one year. We are proud to have you as a customer and wish you every success in the sale of quality HIRSCH bracelets. 13
Page 1 and 2: Precio/Price EUR 10,- Brazaletes/Br
Page 3 and 4: HIRSCH: brazaletes para relojes HIR
Page 5: The right bracelet for every watch
Page 8 and 9: 8 Sistemas de calidad HIRSCH La rig
Page 10 and 11: 10 Sistemas de calidad HIRSCH Mucho
Page 14 and 15: 14 CUERO PRECIOSO Precious leather
Page 16 and 17: 16 Viscount Alligator HIRSCH 100 m
Page 18 and 19: 18 London 042 07 hebilla chapada/bu
Page 20 and 21: 20 Genuine Alligator hebilla chapad
Page 22 and 23: 22 Regent 041 07 hebilla chapada/bu
Page 24 and 25: 24 Genuine Croco ¡Disponible como
Page 26 and 27: 26 Prestige 022 08 hebilla chapada/
Page 28 and 29: 28 Lizard 017 66 COLOUR mm 08 09 10
Page 30 and 31: 30 Massai Ostrich hebilla chapada/b
Page 32 and 33: 32 PIEL CON GOFRADO ExóTICO Exotic
Page 34 and 35: 34 Grand duke 025 28 HIRSCH Aligato
Page 36 and 37: 36 Modena 1030 28 HIRSCH Aligator h
Page 38 and 39: 38 duke 010 28 OE 010 28 HIRSCH Ali
Page 40 and 41: 40 Aristocrat 038 28 hebilla chapad
Page 42 and 43: 42 Rainbow M 1230 26 L 1232 26 OE 1
Page 44 and 45: 44 Terra 046 33 HIRSCH Nature Line
Page 46 and 47: 46 Mariner 1450 21 HIRSCH 100 m Wat
Page 48 and 49: 48 Liberty 1090 02 HIRSCH Nature Li
Page 50 and 51: 50 Highland 043 02 hebilla chapada/
Page 52 and 53: 52 Forest M 1790 02 L 1792 02 HIRSC
Page 54 and 55: 54 Siena 042 02 NEW! CUERO SIN ESTR
Page 56 and 57: 56 Ascot 015 75 hebilla chapada/buc
Page 58 and 59: 58 Cashmere 039 02 HIRSCH Aloe Vera
Page 60 and 61: 60 Runner 040 02 HIRSCH 100 m Water
Page 62 and 63:
62 Osiris 034 75 COLOUR negro Black
Page 64 and 65:
64 Umbria M 1370 02 L 1372 02 hebil
Page 66 and 67:
66 CAUCHO DE PRIMERíSIMA CALIDAD H
Page 68 and 69:
68 Accent 4047 88 HIRSCH Kautschuk
Page 70 and 71:
70 Pure M 4041 88 L 4053 88 xL 4043
Page 72 and 73:
sen Sie sich die Gelegenheit einer
Page 74 and 75:
74 doppia Sette 9015 00 02 Exposito
Page 76 and 77:
76 Wall Sette 9015 00 09 Expositor
Page 78 and 79:
78 Promotion display H-Punkt 9015 2
Page 80 and 81:
80 H-Classic Buckle BC 1030 1 - heb
Page 82 and 83:
82 HIRSCH Bank 9030 90 00 Para guar
Page 84 and 85:
84 Fitting Tool 9014 40 00 Para mon
Page 86 and 87:
86 Index I alfabético por modelos
Page 88 and 89:
88 Index II por números de artícu
Page 90 and 91:
90 Index III de brazaletes por cate
Page 92 and 93:
92 Index IV HIRSCH Special Feature
Page 94 and 95:
94 Index V categoria de surtido cla
Page 96 and 97:
96 Index VI HIRSCH especialidades /
Page 99 and 100:
Ordersheet for special & handmade o
Page 101 and 102:
1. Applicability and binding effect
show all

Brazaletes/Bracelets - Hirsch AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?