descargar libro electrónico - Dirección General de Culturas Populares

Licenciado de oficio: Da manga majuani ¿hanja ngui di ñvangi?
Licenciada M.P.: (de gua gua) ¡O gi pidi: b’u hingi beni bi vatho!
¡Hinge manthoni te gi ma’a!
Licenciado de oficio: (rápido) ¿Hanga hinda ma da beni to mi
y’oui?
Licenciada M.P.: ¿Sague nui gi beni te ga nt’oxi mangunde?
Licenciado de oficio: Ma xki thogi n’a ra n’anthi hanja hinda ma
da beni guage mi y’oui n’a ra ja’i o mi y’ose... Ha ya ogi
nthint’i nuge ngande.
Licenciada M.P.: (din’cuha) ¡Foxa ri ngande!
Licenciado de oficio: (en burla) Ya da dadi to’o ne da ma’a. ¿To ’ o
ne da mi y’oüi?
Licenciado gordo: Ma ga huts’ahu n’a ra ntsa’ti: (mira a la mu -
chacha) ¡Ya xiji too ngi yo’üi: ¿Nub’u hina ma ga kot’ai ra
fadi:
Licenciada M.P.: ¡Hu’a gi ot’e ge gi pite... habu ja ra nfats’i t’uni!
Licenciado gordo: ¡Te ma nfats’i te ma b’iefihe.
Licenciada M.P.: O’tua r’a ya nu’tate ra nxutsi pa hinda dadi. Pe
nepu ra Licha ma n’angi ena:
Alicia: (a rre p e n t i d a ) Nuga... ndi y’ob’e nuni ma njab’e.
Licenciada MP. Din’cuha.
Alicia: Nuyu ya metsi mi y’o ri njani. N’a mi ti, ma n’a go mi
f a ts’i da y’o, Nuh’u nuni ma njab’e bi xaxi ngue’a bi xipa
y’ats’o noya: Nuyu bi nkueyu ne bi gu de ga nthont’i ma
njan’e, de gue’a ba eche ma Tio Cuato, nepu bi thogi r’a ya
tsu’tui nuni bi ma’ti pa gue ba ts’i ra fadi. Da che ga’tho ma
tío bi xiki ga faxa ma njab’e o ga ehñu ra t’u pa ge’a mi honi
ga manga ra nkuamba ge ma nxi jugaginuyu ya metsi nuga
ngu hindi nehma pe ko’ma xi b’i t’umba ya nthont’i ma njabe
hange da nkue ne da ma’a nu’u ya ncya. Pe hinga majuani
nuyu hinte go bi y’od kagi...
Licenciado de oficio: Njabu d’a t’ofo ja ra he’mi...
Ra nefi ñante, nu’ti de ga thede ra nxumfo ñante. Nu’a ngu di nkue
ange ma n’a xa hño da boni, pe pa ge’a o’tua n’a ra nthandi ma
nts’o nu’a ma n’a ra ñante. Ma n’a ra ñante nu’ti de ga kue ra
nxutsi hange nepu xipa n’a y’ofote da y ‘ofo nu’a ma da xipi.
Licenciado gordo: Da gohi nt’ofo nu ya noya bi ma’a.
28