descargar libro electrónico - Dirección General de Culturas Populares

Ya y’ofadi di dama nxoni di njoni ha ra nthots’i ra Montoyo, nepu
dri thakua ya y’ui to ra za t’umba n’a nepu handi ra Montoyo ge
ya hinto bri t’ekuabi da h’nudi ma ndadihmu.
Montoyo: (filosófico) ¡Xi xkuahmaha! Di kanfri ge nixi n’a bi
zogagi hage hingi padi toogi ra nda de ra me Carmen... (re -
costándose) ¡Ya gi thoskagihu n’a hñu. (se duerme)
Ra niko ngu aha de nge’a bi gu ra y’ui di njoni pa ha ra ngaha de
habu ja ra nthomba nzaya y t’ot’i ra b’ifi ko ndunthi ra thuhu, ya
hudi de ga ndandihmu, pa nepu thint’a ra ñaxu ha ya y’e. Ra yot’i
da gai pa da gai pa da yut’a ra Nico. Di hneki gebtu ge ge’a n’a
ra nxutsi xi ts’anganza xa hñe ko r’a ya dutu xa nxini ngu ra Nico
xa u’i.
Muchacha: (melosa y en tono suave) ¡Nico... Nico!
Nicolás: (d e s p i e rta asustado) ¿Te m’e’a... a go ge’e zi botho nxutsi?
Ra Nico di nuhu ma nts’u.
Muchacha: Ha’a go geke... ¡Nangi! ¡Hyangagi!
Ra Nico di hneki dende habu hingi tsudi xahño ra yot’i pe ngu
hingi ne de yut’i.
Muchacha: ¡Gua ehe!
Nicolás: (temeroso) Hina... hingi tsa ga ma.
Muchacha: ¿Hanja? Nuga sta ehe ga hant’ai... di b’okua gebtu di
ge’e ¡zage hingi madigi!
Nicolás: (indeciso) O gi manga njabu. Nuga di u’a’i di u’i ge ya
hindi jot’i ne tsa ma ga tsoñ’ai ngu mam’et’o ngu nub’u ndi
hudihu ha ra ua ra ts’ikia di ui ge nubya da za ga tsuts’ai ngu
nu’a ra pa’a ja va mothe ge nepu ga hanja ra r’ihi pa gi ñagi
haya b’ini. Nu’a ra pa’a xi mi ts’anganza nge’a ra hyadi xi
mi huexki ha nuga da b’eni ga madi’i pa nzantho... pe (pa -
tético) xibya da’ jot’i... (con amargura) di that’i ngu n’a ra
tsatyo nzage pa ndunthi ya jeya.
Muchacha: Hange ra nge’a da ehe pa ja ap’a ra mpumbate ma
dada hingi ne ga ehe ga k’ats’ai.
40