EL ORADOR (A MARCO BRUTO) - GutenScape.com
EL ORADOR (A MARCO BRUTO) - GutenScape.com
EL ORADOR (A MARCO BRUTO) - GutenScape.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Marco Tulio Cicerón El orador (a Marco Bruto)<br />
M. TVLLI CICERONIS ORATOR AD M. BRVTVM<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67<br />
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99<br />
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122<br />
123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145<br />
146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168<br />
169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191<br />
192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214<br />
215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237<br />
238<br />
I. [1] Vtrum difficilius aut maius esset negare<br />
tibi saepius idem roganti an efficere id quod<br />
rogares diu multumque, Brute, dubitavi. Nam et<br />
negare ei quem unice diligerem cuique me<br />
carissimum esse sentirem, praesertim et iusta<br />
petenti et praeclara cupienti, durum admodum<br />
mihi videbatur, et suscipere tantam rem,<br />
quantam non modo facultate consequi difficile<br />
esset sed etiam cogitatione <strong>com</strong>plecti, vix<br />
arbitrabar esse eius qui vereretur<br />
reprehensionem doctorum atque prudentium. [2]<br />
Quid enim est maius quam, cum tanta sit inter<br />
oratores bonos dissimilitudo, iudicare quae sit<br />
optima species et quasi figura dicendi? Quod<br />
quoniam me saepius rogas, aggrediar non tam<br />
perficiendi spe quam experiendi voluntate; malo<br />
enim, cum studio tuo sim obsecutus, desiderari<br />
a te prudentiam meam quam, si id non fecerim,<br />
benevolentiam.<br />
[3] Quaeris igitur idque iam saepius quod<br />
eloquentiae genus probem maxime et quale mihi<br />
videatur illud, quo nihil addi possit, quod ego<br />
summum et perfectissimum iudicem. In quo<br />
vereor ne, si id quod vis effecero eumque<br />
oratorem quem quaeris expressero, tardem<br />
studia multorum, qui desperatione debilitati<br />
experiri id nolent quod se assequi posse<br />
diffidant. [4] Sed par est omnis omnia experiri,<br />
qui res magnas et magno opere expetendas<br />
concupiverunt. Quod si quem aut natura sua<br />
[aut] illa praestantis ingeni vis forte deficiet aut<br />
minus instructus erit magnarum artium<br />
disciplinis, teneat tamen eum cursum quem<br />
poterit; prima enim sequentem honestum est in<br />
secundis tertiisque consistere. Nam in poetis<br />
non Homero soli locus est, ut de Graecis loquar,<br />
aut Archilocho aut Sophocli aut Pindaro, sed<br />
21<br />
Mucho he dudado, Bruto, si era más difícil<br />
negarte lo que tantas veces me pediste o hacer<br />
lo que me rogabas. El negarme a quien tanto<br />
quiero y que tanto me ama, especialmente en<br />
una petición tan justa, me era muy duro, y el<br />
tomar a mi cargo una cosa tan importante que<br />
no sólo era difícil conseguir, sino abarcar con el<br />
pensamiento, me parecía digno de incurrir en la<br />
reprensión de los varones doctos y prudentes.<br />
Habiendo entre los buenos oradores tanta<br />
desemejanza, ¿quién podrá juzgar cuál es el<br />
mejor estilo y manera de decir? Pero ya que<br />
tanto me lo ruegas, lo intentaré, no con la<br />
esperanza de llevarlo a cabo, sino con la<br />
voluntad de probarlo. Más quiero que me<br />
acuses de falta de prudencia porque he accedido<br />
a tus deseos, que de falta de benevolencia por-<br />
que no lo he hecho.<br />
Muchas veces me has preguntado qué género<br />
de elocuencia me agrada más y cuál me parece<br />
el más perfecto y acabado, en términos que<br />
nada pueda añadírsele. Pero temo que si hago lo<br />
que deseas, y trazo la imagen del orador que<br />
buscas, retarde los estudios de muchos que,<br />
perdiendo toda esperanza, no querrán intentar lo<br />
que desconfían de poder conseguir. Pero<br />
necesario es que lo prueben todo los que se<br />
arrojan a grandes y difíciles empresas. Y si a<br />
alguno le faltare disposición natural o<br />
condiciones de ingenio, o estuviere poco<br />
instruido en las artes liberales, siga, no obstante<br />
la carrera, hasta donde pueda. Aunque siempre<br />
se desea el primer lugar, no es vergonzoso<br />
quedarse en el segundo o en el tercero. Entre los<br />
poetas (limitándome ahora a los griegos), no<br />
sólo hay lugar para Homero, para Arquíloco,