GoPal® Assistant - medion

Ohjelmistokäsikirja 

GoPal Navigator -versio 4

Sisällysluettelo 

GoPal Navigator -versio 4 

LUKU 1. JOHDANTO ................................................................................................ 1 

Tervehdys ..............................................................................................................................................1 

CD/DVD-levyn sisältö............................................................................................................................1 

Järjestelmävaatimukset........................................................................................................................3 

Käytännöt tässä käsikirjassa...............................................................................................................3 

Vinkkejä ja varoituksia..........................................................................................................................4 

Tärkeitä tietoja.......................................................................................................................................4 

Tavaramerkit..........................................................................................................................................5 

Tekijänoikeus ja takuu..........................................................................................................................5 

LUKU 2. MANUAALINEN ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO................................... 6 

Ensimmäinen käyttöönotto..................................................................................................................6 

Ohjelmiston uudelleenasennus ja päivitys ........................................................................................7 

Karttamateriaalin ja erikoiskohteiden siirtäminen muistikortille .....................................................8 

Tietojen siirtäminen navigointilaitteen sisäiseen muistiin ...............................................................8 

LUKU 3. ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO GOPAL ® ASSISTANT -OHJELMALLA 

................................................................................................................................. 10 

GoPal ® Assistant -ohjelman asentaminen ........................................................................................10 

GoPal ® Assistant -ohjelman käyttöliittymä........................................................................................11 

Käyttäjän kielen määrittäminen.........................................................................................................12 

Manuaaliset tiedonsiirtotoiminnot .....................................................................................................13 

Toimet Content Import Wizard -toiminnolla ......................................................................................14 

GPS-reittien siirtäminen ja esittäminen ............................................................................................14 

Laitehallinnan toiminnot.....................................................................................................................15 

Laitenimen muuttaminen ..................................................................................................................16 

Ulkoisen muistikortin alustaminen ....................................................................................................16 

Ostosten tekeminen GoPal-kaupan portaalissa ..............................................................................17 

LUKU 4. KÄYTÖN PERUSTEET............................................................................. 18 

Ohjaus valikkonäkymässä .................................................................................................................18 

Ohjaus karttanäkymässä....................................................................................................................19 

i

Ohjelmistokäsikirja 

LUKU 5. ASETUSTEN MUOKKAAMINEN ............................................................. 21 

Ohjauksen perusasetukset ................................................................................................................21 

Äänenvoimakkuuden asetukset........................................................................................................22 

Näytön asetukset ..............................................................................................................................22 

Energia-asetukset.............................................................................................................................22 

Auto-Off-toiminto...............................................................................................................................23 

FM-lähetin.........................................................................................................................................24 

Palauta tehdasasetukset ..................................................................................................................24 

Navigointiohjelman erillisiä asetuksia..............................................................................................24 

Reittiasetukset muokkaaminen.........................................................................................................25 

Esitys muokkaaminen.......................................................................................................................26 

Kieliasetusten muokkaaminen..........................................................................................................27 

Laiteasetusten muokkaaminen.........................................................................................................28 

Ohjelman asetusten muokkaaminen ................................................................................................28 

Pikavalikkoasetusten muokkaaminen...............................................................................................30 

LUKU 6. GOPAL ® -NAVIGOINTIOHJELMISTON KÄYTTÖ ................................... 32 

Kohdetietojen syöttäminen manuaalisesti.......................................................................................33 

Määränpään koordinaattien syöttäminen .........................................................................................36 

Suosikkien määrittäminen määränpään nimeä syötettäessä ...........................................................36 

Kotiosoitteen syöttäminen määränpään nimeä syötettäessä ...........................................................37 

Manuaalinen syöttäminen karttanäkymässä ....................................................................................37 

Reittiasetukset muokkaaminen.........................................................................................................38 

Uusien määränpäiden lisääminen ....................................................................................................38 

Reitin määrityksen aloittaminen........................................................................................................39 

Erikoiskohteiden valinta.....................................................................................................................39 

Suosikkien hallinta..............................................................................................................................40 

Uuden suosikin määrittäminen .........................................................................................................40 

Suosikkien poistaminen ....................................................................................................................41 

Suosikkien nimeäminen uudelleen ...................................................................................................41 

Reitin muuttaminen.............................................................................................................................41 

Aloituskohdan syöttäminen...............................................................................................................41 

Määränpään lisääminen ...................................................................................................................42 

Reittiluettelon merkintöjen muokkaaminen.......................................................................................42 

Reitin optimointi ................................................................................................................................42 

Reitin tallentaminen ja lataaminen....................................................................................................43 

Reitin määrityksen aloittaminen........................................................................................................43 

Reitin tiedot..........................................................................................................................................43 

Reitin kuvaus ....................................................................................................................................44 

Liikennetilanne..................................................................................................................................44 

Siiry kohtaan... ..................................................................................................................................45 

Reittisimulointi...................................................................................................................................45 

Opastuksen aloittaminen ja lopettaminen........................................................................................45 

Kompassinäkymä .............................................................................................................................47 

Nuolinäkymä .....................................................................................................................................48 

Retki-info...........................................................................................................................................48 

ii

Luku 1. Johdanto 

Tervehdys 

GoPal Navigator 4 

Tervetuloa ja paljon kiitoksia siitä, että hankit valmistamamme kannettavan navigointijärjestelmän. 

Navigointilaitteen ja lisäsovellusten (kuten MP3-soittimen, Picture Viewerin yms.) 

peruskäyttöohjeet sisältyvät laitteen mukana tulevaan käyttöohjeeseen, mutta tässä käsikirjassa 

käsitellään seuraavia aiheita: 

• Ohjelmiston asennus ja käyttöönotto 

• Navigointiohjelmiston käyttö (pikaopas ja yksityiskohtainen selostus) 

• Tekninen tuki virheettömään käyttöön 

Tämän käsikirjan version lisäksi CD/DVD-levyllä on lyhyt esittely, jonka avulla saat otettua 

navigointijärjestelmän helposti käyttöön. Lisäksi navigointijärjestelmän ohjetoiminnon avulla saat 

tietoja tärkeistä käytön vaiheista ja toiminnoista. 

Kannettavan navigointilaitteesi ohjelmistoa kehitetään jatkuvasti, ja voitkin parannella sitä 

maksuttomien tai maksullisten päivitysten avulla. Tämän käsikirjan tiedot kattavat ainoastaan 

navigointijärjestelmän toimitushetkellä sisältämät toiminnot. Jos ohjelmistoa ja/tai laitteistoa on 

myöhemmin muutettu ja/tai päivitetty, tähän painetut tiedot voivat poiketa todellisista käyttöön 

liittyvistä toimista. Siinä tapauksessa voit etsiä verkkosivujemme tukialueelta 

(www.medion.de/downloads) tuoreen käsikirjaversion, jossa on otettu huomioon käyttöön tehdyt 

muutokset. Huomaa, että valmistaja ei mitenkään voi ottaa vastuuta tappioista tai vahingoista, 

joiden syynä ovat tässä käsikirjassa annetut ohjeet tai mahdolliset virheelliset tiedot. 

CD/DVD-levyn sisältö 

Toimitukseen sisältyvä CD/DVD sisältää kaikki navigointijärjestelmän käyttöön tarvittavat 

ohjelmistopaketit sekä joko navigointilaitteen muistiin tai Windows-tietokoneelle asennettavien 

lisäsovellusten asennustiedostot. Kun asetat CD/DVD-levyn tietokoneen levyasemaan, avautuu 

automaattisesti asennusohjelma, joka tukee asennusprosessia: Seuraa näytölle tulevia ohjeita 

valittujen tietojen asentamiseen automaattisesti. 

Jos CD/DVD-levyn sisältämä asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, voit asentaa tarvittavat 

tiedot myös manuaalisesti. Seuraavassa luetellaan CD/DVD-levyn sisältämät komponentit ja 

selostetaan, mihin ulkoisen muistikortin tai navigointilaitteen flash-muistin kansioon ne on 

tallennettava, jotta järjestelmä toimisi virheettömästi. 

1

Johdanto 

Elementti Kuvaus Kohdehakemisto 

ActiveSync Tämä kansio sisältää Microsoft ® 

ActiveSync ® -synkronointiohjelman 

asennustiedot. Tällä ohjelmalla 

synkronoidaan navigointilaite ja Windowstietokone. 

Adobe Tämä kansio sisältää Adobe ® Acrobat ® 

Reader ® -ohjelman asennustiedot. Tämän 

ohjelman avulla voit avata tämän käsikirjan 

digitaalisen PDF-version Windowstietokoneella. 

APD Tämä kansio sisältää GoPal ® Assistant - 

ohjelman tiedot. 

Assistant Tämä kansio sisältää GoPal ® Assistant - 

ohjelman asennustiedot. 

Installation Tämä kansio sisältää navigointiohjelman 

asennustiedot. 

Manuals Tämä kansio sisältää PDF-versiot tästä 

käsikirjasta kunkin maan omalla kielellä. 

POI Tämä kansio sisältää tiedot, joita 

navigointijärjestelmä tarvitsee 

erikoiskohteiden (Points of Interest) 

tunnistamiseen. 

AUTORUN Tämä asennusinformaatio/-sovellus 

varmistaa, että asennusohjelma, joka 

tukee ohjelmistokomponenttien asennusta, 

käynnistyy automaattisesti, kun CD/DVD 

on asetettu levyasemaan. 

lueminut.txt Tämä tekstitiedosto sisältää tärkeitä tietoja 

tämän CD/DVD-levyn sisällöstä sekä 

CD/DVD-levyllä olevien sovellusten 

asentamisesta kunkin maan omalla 

kielellä. 

Setup 

Assistant 

Tämä sovellusohjelma käynnistyy 

automaattisesti, kun CD/DVD-levy on 

asetettu levyasemaan, ja auttaa 

ohjelmistokomponenttien asentamisessa. 

2 

Tämä ohjelma on (manuaalisesti tai Setup 

Assistant -ohjelman avulla) asennettava 

tietokoneen Ohjelmat -kansioon. 

Tämä ohjelma on (manuaalisesti tai Setup 

Assistant -ohjelman avulla) asennettava 

tietokoneen Ohjelmat -kansioon. 

Näitä tietoja tarvitaan ainoastaan GoPal ® 

Assistant -ohjelman asentamiseen 

tietokoneelle, eikä niitä tarvitse kopioida 

manuaalisesti. 

Näitä tietoja tarvitaan ainoastaan GoPal ® 

Assistant -ohjelman asentamiseen 

tietokoneelle, eikä niitä tarvitse kopioida 


Nämä tiedot on asennettava 

(manuaalisesti tai GoPal ® Assistant - 

ohjelman avulla) hakemistoon My Flash 

Disk > INSTALL ulkoisella muistikortilla tai 

navigointilaitteen flash-muistissa. 

Nämä tiedostot voidaan (manuaalisesti tai 

Setup Assistant -ohjelman avulla) asentaa 

tietokoneen hakemistoon Ohjelmat > 

Medion GoPal Assistant > Manuals. 

Nämä tiedostot on asennettava 

(manuaalisesti tai GoPal ® Assistant - 

ohjelman avulla) hakemistoon MapRegions 

ulkoisella muistikortilla tai navigointilaitteen 

flash-muistissa. 

Tätä tiedostoa ei tarvitse kopioida. 



Navigointijärjestelmän versiosta ja varusteista riippuen voi olla mahdollista, ettei joitakin yllä 

mainituista kansioista ja tiedostoista ole tai että CD/DVD-levyllä on lisäksi muita tietoja. Tarkempia 

tietoja toimitukseen kuuluvan CD/DVD-levyn sisältämistä tiedoista on CD/DVD-levyn lueminuttiedostossa. 

Kun navigointijärjestelmä toimitetaan, navigointilaitteelle ja/tai toimitukseen sisältyvälle 

muistikortille on jo valmiiksi asennettu komponentteja, kuten käyttöjärjestelmä ja

Johdanto 

navigointiohjelmisto. Voit siis ottaa navigointijärjestelmän käyttöön heti purettuasi sen 

pakkauksesta, ilman ylimääräisiä asennuksia. 

Haluaisimme kuitenkin suositella lisäsovellusten kuten GoPal ® Assistant - ja Adobe ® Acrobat ® 

Reader ® -ohjelmien asentamista tietokoneelle, jotta voisit hyödyntää niiden toimintoja. Lisäksi 

virhetoiminnon vuoksi voit joutua myöhemmin asentamaan navigointijärjestelmän 

ohjelmistokomponentteja uudelleen. Tämä selostetaan Luku 2. Manuaalinen asennus ja 

käyttöönotto ja Luku 3. Asennus ja käyttöönotto GoPal® Assistant -ohjelmalla. 

Järjestelmävaatimukset 

Voit yhdistää kannettavan navigointijärjestelmäsi tavalliseen Windows-tietokoneeseen 

sovellustietojen, kuten navigointiohjelmiston, ylimääräisen karttamateriaalin ym. (jälki-) asennusta 

varten. Jotta tiedonsiirto onnistuisi ongelmitta, tietokoneen on täytettävä seuraavat 

järjestelmävaatimukset. 

• Tuettuja käyttöjärjestelmiä ovat Windows 2000 mallista SP4 lähtien, Windows XP & Vista TM 

• Laitteistovaatimuksina nykyaikainen tietokonemalli, vähintään 128 MB RAM, vähintään yksi 

vapaa USB 1.1 -portti 

• Tarpeelliset lisäohjelmat Microsoft ActiveSync ® (vain Windows 2000/XP) järjestelmän 

käyttämiseen kannettavana laitteena yhdessä tietokoneen kanssa, GoPal ® Assistant 

automaattiseen tiedonsiirtoon navigointilaitteen ja tietokoneen välillä (tarvittaessa) 

Vinkki 

Jos käyttöjärjestelmänä on Microsoft Windows Vista TM , et tarvitse ActiveSync ® - 

tiedonsiirto-ohjelmaa. Tiedonsiirtoon tarvittavat järjestelmätiedostot ovat jo 

toimitushetkellä osa Windows Vista TM -käyttöjärjestelmää. Kytke laite tietokoneeseen 

USB-kaapelin avulla: Kun järjestelmä on löytänyt navigointilaitteen uutena laitteena, 

tarvittavat ohjaimet asennetaan automaattisesti. Onnistuneen asennuksen jälkeen uusi 

laite näkyy Windowsin Resurssienhallinnassa kohdassa Siirrettävät laitteet. Jos olet 

tallentanut navigointilaitteelle lisätietoja, muista, että tietoja siirrettäessä on oltava 

käytettävissä riittävästi kapasiteettia. Jos ei ole, poista tarpeettomat tiedostot. 

Jos tietokoneesi täyttää nämä vaatimukset, voit kytkeä navigointilaitteen mukana tulleella USBkaapelilla 

tietokoneen vapaaseen USB-porttiin tiedonsiirtoa varten. Tarkempia tietoja tästä on Luku 

2. Manuaalinen asennus ja käyttöönotto ja Luku 3. Asennus ja käyttöönotto GoPal® Assistant - 

ohjelmalla. 

Käytännöt tässä käsikirjassa 

Navigointijärjestelmäsi käytössä tulee toimia tietokoneelle tarkoitetun sovellusohjelman 

käyttäjäopastuksen mukaan. Tämä tarkoittaa, että ohjelmiston ohjeet voidaan näyttää visuaalisesti 

näytöllä ja suorittaa sieltä käsin. Erilaista on kuitenkin itse käyttö: Kun tietokoneella toiminto 

suoritetaan hiirellä napsauttamalla, navigointilaitteen käyttö tapahtuu joko toimitukseen sisältyvällä 

kynällä tai suoraan painamalla navigointilaitteen kosketusnäyttöä kädellä. Seuraaviin selostuksiin 

pätee siksi seuraava: 

• Tietokoneella hiirellä tehtävistä toimista käytämme käsitettä "napsauttaa". 

• Toiminnoista, jotka tehdään kynällä tai sormella navigointilaitteen kosketusnäytöllä, käytämme 

käsitettä "naputtaa/napauttaa". 

Eri kohdissa tässä käsikirjassa viittaamme myös sovellusohjelman sisällä tehtäviin toimiin tai 

tietokoneen/muistikortin polkuihin. Seuraavissa selostuksissa nämä viittaukset merkitään 

seuraavasti: 

• Ohjelmistosta peräisin olevat maininnat (kuten painikkeet, valikkokohdat tai kenttien tekstit) 

ovat lihavoituja. 

3

Johdanto 

• Navigointijärjestelmän (esim. MP3 Player yms.) tai tietokoneen (esim. Windowsin 

Resurssienhallinta yms.) erityiset toiminnot ja ohjelmat on painettu kursiivilla. 

• Viittaukset hakemistoihin ja muistipolkuihin (ulkoisella SD-kortilla tai navigointilaitteen flashmuistissa) 

merkitään kursiivilla. 

Tässä käsikirjassa kuvataan navigointiohjelmiston käyttöä, selostetaan graafisia esitystapoja 

tämän navigointilaitteen näytöllä ja yksittäisten toimintojen mahdollisia valintoja. Seuraaviin 

selostuksiin pätee siksi seuraava: 

• Kuvaukset, jotka viittaavat toiminnon suorittamiseen, merkitään numeroilla ja määrittävät siksi 

yksittäisten työvaiheiden järjestyksen. 

• Myös kuvaukset, jotka viittaavat ohjelmistoikkunan tms. eri elementteihin merkitään numeroilla, 

mutta värinä käytetään punaista. 

• Kuvaukset, jotka esittelevät samanarvoisia vaihtoehtoja (kuten tässä tapauksessa), on 

merkitty luettelomerkeillä. 

Vinkkejä ja varoituksia 

Eri kohdissa tässä käsikirjassa annamme käytännön vinkkejä tai viittaamme olosuhteisiin, jotka 

voivat häiritä navigointijärjestelmän virheetöntä käyttöä. Nämä kohdat on merkitty seuraavissa 

kuvauksissa seuraavasti. 

Vinkki 

Tällä symbolilla viittaamme toimintoihin ja ominaisuuksiin, jotka nopeuttavat työskentelyä 

ja helpottavat navigointijärjestelmän käyttöä. 

Huomautus 

Tällä symbolilla viittaamme tärkeisiin toimintoihin ja ominaisuuksiin, jotka ovat ratkaisevia 

navigointijärjestelmän käytön kannalta. Noudata kaikkia ohjeita välttääksesi 

käyttövirheistä tai vääristä valinnoista johtuvat käyttövirheet. 

Tärkeitä tietoja 

Seuraavassa on tärkeitä tietoja navigointijärjestelmän käytöstä. Sopivissa kohdissa nämä tiedot 

toistetaan käsikirjassa huomautusten ja ohjeiden muodossa. 

• Turvallisuussyistä ajaja ei saa tehdä valintoja itse ajon aikana. Tee tarvittavat valinnat ennen 

ajamaan lähtöä. 

• Jos joudut muuttamaan valintoja ajon aikana, pysäytä auto sopivaan paikkaan 

(pysäköintialueelle tms.). 

• Lämpölasista valmistetut tai tyhjömetalloidut auton ikkunat rajoittavat huomattavasti GPSvastaanottoa. 

Useimmiten metalloinnissa on aukko, jonka taakse navigointilaite voidaan 

sijoittaa. Jos näin ei ole, apukuljettajan paikan ulkopuolelle (esim. auton katolle) on 

asennettava yleisesti myynnissä oleva GPS-antenni. 

• Navigointijärjestelmän ohjeet ovat suosituksia: Joka tapauksessa on noudatettava 

tieliikenneasetusta. 

• Huomaa, että navigointilaitteen on vastaanotettava kunnollinen GPS-signaali voidakseen 

määrittää reitin nykyisestä sijainnista käsin. 

• Huomaa, että navigointilaitteeseen on määritettävä paikallinen aikavyöhyke, jotta se voisi 

laskea oikean saapumisajan tulevissa reittilaskelmissaan. 

• Voit seurata sijaintiasi kartalla myös syöttämättä määränpäätä. Silloin näkyviin tulee sen 

kadun nimi, jolla olet, jos se on käytettävissä. 

• Huomaa, että tilapäisiä paikallisia muutoksia ja/tai tieliikenneasetuksen rajoituksia (esim. 

suurinta sallittua nopeutta) ei voida huomioida reitin suunnittelussa. Suunnista joka 

4

Johdanto 

tapauksessa tienviittojen ja paikallisen liikenneopastuksen mukaan. 

• Huomaa, että karttamateriaali vastaa tilannetta toimitushetkellä. Valmistaja ei kuitenkaan voi 

luvata, että sen sisältämät tiedot ovat ehdottoman sitovia ja vastaavat todellisia katujen nimiä 

ja/tai opasteita. 

Tavaramerkit 

Kaikkiin käsikirjassa mainittuihin ja mahdollisesti kolmansien osapuolten suojaamiin tavara- ja 

tuotemerkkeihin sovelletaan rajoituksetta kulloinkin voimassa olevan tavaramerkkilainsäädännön 

ja niille merkittyjen omistajien määräyksiä. Kaikki tässä mainitut tavaramerkit, kauppanimet tai 

yritysten nimet ovat tai voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröity tavaramerkkejä. 

Pidätämme kaikki oikeudet, joita ei tässä erikseen myönnetä. 

Tässä käsikirjassa käytettyjen tavaramerkkien erillisen luonnehdinnan puuttumisesta ei voida 

päätellä, ettei kolmansilla osapuolilla olisi nimeen liittyviä oikeuksia. 

• Windows ® , Windows XP ® , Windows 2000 ® , Windows Vista TM ActiveSync ® ovat Microsoft ® 

Corporationin tavaramerkkejä. 

• Acrobat ® ja Acrobat ® Reader ® ovat Adobe ® Systems Incorporatedin tavaramerkkejä. 

Tekijänoikeus ja takuu 

Copyright © 2009 

Versio 4 

Kaikki oikeudet pidätetään. 

Kaikkia tämän käsikirjan tietoja voidaan muuttaa etukäteen ilmoittamatta, eivätkä ne aseta 

valmistajalle velvoitteita. Valmistaja ei vastaa tappioista tai vahingoista, joita voi aiheutua tämän 

käsikirjan ohjeista tai mahdollisista virheellisistä tiedoista. 

Olemme aina kiitollisia virheitä koskevista ilmoituksista tai parannusehdotuksista, joiden avulla 

voimme tulevaisuudessa tarjota entistäkin tehokkaampia tuotteita. 

Tätä käsikirjaa ei saa ilman valmistajan nimenomaista kirjallista suostumusta jäljentää, tallentaa 

sähköiselle välineelle tai siirtää muulla tavoin elektronisesti, sähköisesti, mekaanisesti, optisesti, 

kemiallisesti, valokopioimalla tai ääninauhoituksena kokonaan eikä osittain mihinkään 

tarkoitukseen. 

5


Luku 2. Manuaalinen asennus ja 

käyttöönotto 

Navigointilaitteen toimitushetkellä siihen on asennettu valmiiksi Windows CE -käyttöjärjestelmä. 

Sen lisäksi laitteelle tai sen mukana toimitetulle muistikortille on voitu jo asentaa ensimmäiset 

ohjelmistokomponentit, kuten navigointiohjelmisto tai eri maiden karttamateriaalia (versiosta 

riippuen). Ellei näin ole, navigointiohjelmisto ja reitin suunnitteluun tarvittava karttamateriaali on 

asennettava ennen navigointijärjestelmän käyttöönottoa. 

Jos haluat tehdä päivityksen tai asentaa navigointilaitteelle myöhemmin hankkimasi 

navigointiohjelmiston tai lisää kartta- tai erityiskohdetietoja, joko osa tai kaikki laitteelle 

asennetuista tiedoista on poistettava, jotta saisit asennettua hankkimasi ohjelmiston. Seuraavat 

tiedot käyttäjä voi asentaa manuaalisesti: 

• Navigointiohjelmisto GoPal ® Navigator 

• Karttamateriaali PSF-tiedostoina 

• Erikoiskohdetiedot (POI-tiedot) PSF-tiedostoina 

Vinkki 

Vaikka manuaalinen asennus on mahdollista, suosittelemme ohjelmistokomponenttien 

siirtämistä ja päivittämistä navigointijärjestelmään toimituksen kuuluvan GoPal ® Assistant 

-ohjelman avulla, jonka voit asentaa tietokoneelle. Asennusta ja tietojen vaihtoa GoPal ® 

Assistant -ohjelman avulla selostetaan seuraavassa luvussa. 

Ohjelmistokomponenttien siirtäminen manuaalisesti CD/DVD-levyltä kannettavalle 

navigointilaitteelle tapahtuu tietokoneen Windowsin Resurssienhallinnassa. Valitse jompikumpi 

seuraavista menetelmistä tietojen siirtelemiseen navigointijärjestelmän ja tietokoneen välillä: 

• Kun olet asentanut Microsoft ActiveSync ® -ohjelmiston CD/DVD-levyltä, voit kytkeä 

navigointilaitteen mukana tulleella USB-kaapelilla suoraan tietokoneen USB-porttiin haluamiesi 

tietojen synkronointia varten. Silloin pääset käyttämään suoraan navigointilaitteen sisäistä 

flash-muistia. 

• Jos tietokoneessa on kortinlukulaite, voit asettaa mukana tulleen ulkoisen muistikortin suoraan 

siihen ja siirtää tiedot manuaalisesti Resurssienhallinnassa. Silloin et pääse käyttämään 

suoraan navigointilaitteen sisäistä flash-muistia. 

Ensimmäinen käyttöönotto 

Navigointijärjestelmän versiosta riippuen käyttöön tarvittavaa ohjelmistoa ei välttämättä ole 

asennettu valmiiksi navigointilaitteeseen vaan se voi olla mukana tulleella muistikortilla: Silloin 

ohjelmisto on asennettava, ennen kuin navigointijärjestelmän voi ottaa käyttöön. Silloin ohjelmisto 

on asennettava, ennen kuin navigointijärjestelmän voi ottaa käyttöön. 

Suorita asennus seuraavasti: 

1. Ota muistikortti varovasti pakkauksesta. Varo koskettamasta kontakteja tai likaamasta niitä: 

muuten tiedostojen siirto ei välttämättä onnistu. 

2. Aseta muistikortti navigointilaitteen MMC/SD-korttipaikkaan, niin että kuulet sen napsahtavan 

paikalleen. 

3. Käynnistä navigointilaite painamalla laitteen virtakatkaisinta (katso laitteen käyttöohjetta). 

Nyt tarvittavat ohjelmistokomponentit asennetaan automaattisesti. 

Jos käynnistät navigointilaitteen asettamatta siihen mukana tullutta muistikorttia, 

navigointijärjestelmän näytölle tulee seuraava ikkuna. 

6

Manuaalinen asennus ja käyttöönotto 

Aseta muistikortti laitteeseen ja napsauta painiketta suorittaaksesi automaattisen 

asennuksen. Kun asennus on suoritettu, esiin tulee navigointijärjestelmän aloitusikkuna, josta voit 

käyttää eri toimintoja, kuten navigointia tai MP3 Player jne. 

Ohjelmiston uudelleenasennus ja päivitys 

Tarvittaessa voit poistaa kaikki sovellustiedot tai osan niistä, kuten navigointiohjelmiston tai 

karttamateriaalia, navigointilaitteen muistista (katso myös laitteen käyttöohjetta). Tämä on tarpeen 

esimerkiksi GoPal ® -navigaattoriohjelman uudemman version asentamiseksi, jonka olet ostanut 

myöhemmin. Uudelleenasennukseen/päivitykseen tarvittava ohjelmisto on CD/DVD-levyn 

kansiossa Installation, ja sen voi siirtää navigointilaitteelle mukana tulleen muistikortin avulla. 

Asenna ulkoisella muistikortilla oleva navigointiohjelmisto manuaalisesti seuraavasti: 

1. Jos et ole jo tehnyt sitä, ota muistikortti varovasti pakkauksesta ja aseta se tietokoneen 

(sisäiseen tai ulkoiseen) kortinlukulaitteeseen: kortti napsahtaa kuuluvasti paikalleen, ja kortin 

sisältö näkyy Windowsin Resurssienhallinnan uudessa ikkunassa. 

2. Avaa tietokoneen CD/DVD-asema, ja aseta CD/DVD-levy siihen. Jos CD/DVD-levyn Setup 

Assistant käynnistyy automaattisesti, lopeta se. 

3. Avaa CD/DVD-aseman hakemisto, ja siirry siellä hakemistoon Installation. 

4. Kopioi kaikki tämän hakemiston kansiot ja tiedostot. 

5. Siirry ulkoisen muistikortin hakemistoikkunaan ja liitä kopioimasi sisältö sinne. 

Asenna muistikortille kopioimasi ohjelmisto navigointilaitteelle kohdan Ensimmäinen käyttöönotto 

ohjeiden mukaan. 

7

Huomautus 


Ennen kuin voit asentaa navigointilaitteelle uuden ohjelmiston, vanhat 

ohjelmistokomponentit on poistettava. Ohjeet tähän löydät navigointilaitteen 

käyttöohjeesta. 

Karttamateriaalin ja erikoiskohteiden siirtäminen 

muistikortille 

Navigointiohjelmistosta riippumatta voit asentaa laitteelle myös ylimääräistä kartta- ja 

erikoiskohdemateriaalia tai korvata nykyisiä tietoja myöhemmin ostamasi CD/DVD-levyn 

sisältämällä tuoreemmalla materiaalilla. Navigointilaite voi kuitenkin lukea näitä tietoja 

automaattisesti vain, jos sijoitat ne muistikortin hakemistoon MapRegions. 

Siirrä karttamateriaalia ja erikoiskohteiden tietoja muistikortille seuraavasti: 

1. Aseta muistikortti tietokoneen (sisäiseen tai ulkoiseen) kortinlukulaitteeseen: kortti napsahtaa 

kuuluvasti paikalleen, ja kortin sisältö näkyy Windowsin Resurssienhallinnan uudessa 

ikkunassa. 

2. Avaa tietokoneen CD/DVD-asema, ja aseta CD/DVD-levy siihen. Jos CD/DVD-levyn Setup 

Assistant käynnistyy automaattisesti, lopeta se. 

3. Avaa CD/DVD-aseman hakemisto, ja siirry siellä hakemistoon MapRegions. 

4. Kopioi kaikki haluamasi .psf-päätteiset tiedostot: tiedostonimestä käy ilmi, minkä alueen 

karttatietoja tiedosto sisältää. 

5. Siirry ulkoisen muistikortin hakemistoikkunaan ja luo sinne uusi kansio nimeltä MapRegions. 

6. Liitä nyt kaikki kopioimasi tiedostot tähän kansioon. 

Voit kopioida lisäksi erikoiskohteiden tietoja mukana tulleelta CD/DVD-levyltä muistikortille 

seuraavasti: 

1. Avaa kansio POI CD/DVD-aseman hakemistosta. 

2. Kopioi kaikki haluamasi tiedostot (esim. hotel.de.psf tms.). 

3. Siirry ulkoisen muistikortin hakemistoikkunaan MapRegions ja liitä kopioimasi sisältö sinne. 

Asenna muistikortille kopioimasi karttamateriaali ja/tai erikoiskohteiden tiedot navigointilaitteelle 

kohdan Ensimmäinen käyttöönotto ohjeiden mukaisesti. 

Huomautus 

Ennen kuin voit asentaa navigointilaitteelle uusia kartta- ja/tai erikoiskohdetietoja, vanhat 

tiedot on poistettava (osittain). Ohjeet tähän löydät navigointilaitteen käyttöohjeesta. 

Huomaa lisäksi, että tietojen siirtäminen muistikortille ja/tai navigointilaitteen sisäiseen muistiin 

(katso seuraavaa jaksoa) on mahdollista vain, jos siellä on käytettävissä riittävästi vapaata 

muistitilaa. Mahdollisesti tarpeettomia tietoja on poistettava muistitilan vapauttamiseksi. 

Tietojen siirtäminen navigointilaitteen sisäiseen 

muistiin 

Kannettavassa navigointilaitteessa on sisäinen, katoamaton muisti, joka sijaitsee My Flash Disk - 

kansiossa. Voit käyttää tätä muistia navigointiohjelmiston, karttamateriaalin ja/tai 

puheentunnistustietojen siirtämiseen navigointilaitteelle ja niiden asentamiseen. Tämä edellyttää 

kuitenkin, että olet ensin asentanut tietokoneelle mukana tulleelta CD/DVD-levyltä Microsoft 

ActiveSync ® -ohjelmiston joko manuaalisesti tai CD/DVD-levyn asennusohjelman avulla. Sen 

8


lisäksi navigointilaitteen on oltava kytkettynä tietokoneeseen mukana tulleella USB-kaapelilla. 

Seuraavassa selostuksessa lähtökohtana on, että Microsoft ActiveSync ® on jo asennettu. Kopioi 

navigointiohjelmiston asennustiedot navigointilaitteen sisäiseen muistiin seuraavasti: 

1. Liitä navigointijärjestelmä tietokoneeseen USB-kaapelilla. 

2. Kun tietokone on tunnistanut navigointilaitteen, tietokoneen näytölle tulee valintaikkuna Uusi 

synkronointisuhde: jos haluat synkronoida tietoja navigointilaitteen ja tietokoneen välillä, 

valitse Kyllä. Jos haluat käyttää navigointilaitetta vierailevana laitteena tietokoneella, valitse Ei 

(suositus). Valitse lopuksi Jatka. 

3. Valitse Windowsin Resurssienhallinnasta Siirrettävä laite, ja siirry hakemistoon My Flash Disk. 

4. Napsauta hakemistoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse kontekstivalikosta kohta Uusi kansio. 

Anna luomasi uuden kansion nimeksi INSTALL ja lopeta toiminto Enter-näppäimellä. 

5. Siirry CD/DVD-aseman Installation kansioon ja kopioi kaikki tämän kansion tiedostot ja 

kansiot. 

6. Siirry hakemistoon Siirrettävä laite > My Flash Disk > INSTALL, ja liitä kaikki kopioitu sisältö 

sinne. 

Kopioi lisäksi karttamateriaalia navigointilaitteen sisäiseen muistiin seuraavasti: 

1. Siirry CD/DVD-aseman hakemistoon MapRegions ja kopioi kaikki haluamasi .psf-päätteiset 

tiedostot. Tiedostonimestä käy ilmi, minkä alueen karttatietoja tiedosto sisältää. 

2. Valitse Windowsin Resurssienhallinnasta Siirrettävä laite, ja siirry hakemistoon My Flash Disk. 

3. Napsauta hakemistoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse kontekstivalikosta kohta Uusi kansio. 

Anna luomasi uuden kansion nimeksi MapRegions ja lopeta toiminto Enter-näppäimellä. 

4. Liitä nyt kaikki kopioimasi tiedostot tähän kansioon. 

Jos olet laajentanut navigointiohjelmistoa maksuttomalla päivityksellä erityiskohdetiedostoihin tai 

"Puheentunnistus"-toiminnolla, niihin kuuluvat tiedot on siirrettävä navigointilaitteen sisäiseen 

muistiin: toiminto on käytettävissä vasta tietojen automaattisen asennuksen jälkeen. 

Kopioi erityiskohde- tai puheentunnistustiedot navigointilaitteen sisäiseen muistiin seuraavasti: 

1. Siirrä erityiskohdetiedot siirtymällä CD/DVD-aseman hakemistoon POI ja kopioimalla 

haluamasi PSF-tiedostot (esim. hotel.de.psf). 

2. Siirry hakemistoon Siirrettävä laite > My Flash Disk > MapRegions, ja liitä kopioitu sisältö 

sinne. 

3. Siirrä puheentunnistustiedot siirtymällä CD/DVD-aseman hakemistoon TSD ja kopioimalla 

sinne maakohtainen kansiosi: esimerkiksi kansiossa Germany TSD ovat saksankielisen 

alueen puheentunnistustiedot. Tarvittaessa voit tietysti kopioida muidenkin maiden 

puheentunnistustietoja/-kansioita niiden asentamiseksi navigointilaitteelle. 

Siirry hakemistoon Siirrettävä laite > My Flash Disk > MapRegions, ja liitä kopioitu sisältö sinne. 

9


Luku 3. Asennus ja käyttöönotto 

GoPal ® Assistant -ohjelmalla 

Manuaalisen asennuksen lisäksi on mahdollista siirtää tarvittavat tiedot CD/DVD-levyltä 

siirrettävälle navigointilaitteelle GoPal ® Assistant -ohjelmalla: GoPal ® Assistant on erityinen 

työkalu, joka helpottaa tiedonsiirtoa navigointilaitteen ja tietokoneen välillä ja yksinkertaistaa 

huomattavasti valittujen tietojen siirtämistä. Lisäksi voit ainoastaan GoPal ® Assistant -ohjelman 

avulla siirtää navigointilaitteella tallentamiasi GPS-reittitietoja tietokoneelle niiden 

varmuuskopiointia ja muiden käyttäjien kanssa vaihtamista varten. GoPal ® Assistantin 

käyttämiseksi se on ensin asennettava tietokoneelle. 

Vinkki 

Vaikka manuaalinen asennus ja tietojen siirto navigointilaitteelle on mahdollista, 

suosittelemme kaikkien asennusten suorittamista ensisijaisesti GoPal ® Assistant - 

ohjelmalla. 

GoPal ® Assistant -ohjelman asentaminen 

Kun asetat laitteen mukana tulleen CD/DVD-levyn tietokoneen levyasemaan, avautuu 

automaattisesti Setup Assistant, joka tukee eri ohjelmistokomponenttien asentamista tietokoneelle. 

Asenna GoPal ® Assistant tietokoneelle seuraavasti: 

1. Avaa tietokoneen CD/DVD-asema, ja aseta CD/DVD-levy siihen. Kun tietokone on lukenut 

CD/DVD-levyn, käynnistyy automaattisesti Setup Assistant: Noudata näytölle tulevia jatkoohjeita. 

2. Valitse Komponenttien valinta-ikkunasta Medion GoPal Assistant (valintamerkki) halutessasi 

asentaa GoPal ® Assistant -ohjelman. Tarvittaessa voit nyt napsauttaa muitakin valintakenttiä 

asentaaksesi tässä vaiheessa muitakin ohjelmistokomponentteja (esim. Medion GoPal 

Navigator, Microsoft ActiveSync ® , Manuals jne.). Kun olet valinnut haluamasi kentät, napsauta 

Jatka-painiketta. 

3. Tässä valintaikkunassa sinun on ilmoitettava asennuksessa käytettävä muistipolku: Hyväksy 

ehdotus tai valitse haluamasi polku ja napsauta Jatka-painiketta. 

4. Tässä valintaikkunassa voit nimetä kansion uudelleen (ei suositella): Napsauta Asennapainiketta 

ottaaksesi merkinnän käyttöön ja asentaaksesi valitut ohjelmistokomponentit 

tietokoneelle. 

GoPal ® Assistant asennetaan tietokoneen ohjelmahakemistoon, ja se on käytettävissä heti 

asennuksen jälkeen. Jos et myöhemmin enää tarvitse GoPal ® Assistant -ohjelmaa, voit poistaa 

sen järjestelmästä joko valitsemalla Ohjauspaneeli > Lisää tai poista sovellus tai valitsemalla Pura 

asennus -komennon ohjelmahakemistossa Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Medion GoPal Assistant. 

GoPal ® Assistant -ohjelmalla tapahtuvaa viestintää ja tiedonsiirtoa varten tietokoneelle on 

asennettava Microsoft ActiveSync ® . Asennus voidaan myös suorittaa CD/DVD-levyllä olevan 

asennusohjelman avulla. Sen lisäksi navigointiohjelma on kytkettävä tietokoneeseen USBkaapelilla. 

Vinkki 

ActiveSync ® on asennettava vain silloin, kun käyttöjärjestelmänä on Windows 2000 SP4 

tai Windows XP. Windows Vista TM -järjestelmässä tiedonsiirtoon tarvittavat 

ohjelmistokomponentit ovat valmiina. 

10

Asennus ja käyttöönotto GoPal ® Assistant -ohjelmalla 

GoPal ® Assistant -ohjelman käyttöliittymä 

Kun asennus on suoritettu, käynnistä GoPal ® Assistant valitsemalla Medion GoPal Assistant 

kansiosta Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Medion GoPal Assistant. 

GoPal ® Assistant -ohjelman käyttöliittymä jakautuu seuraaviin osiin: 

Valikkorivi 

Valikkorivin avulla voit käyttää kaikkia ohjelmiston perustoimintoja. Valikkojen rakenne on 

seuraava: 

• Tiedosto 

Valitsemalla Lopeta voit sulkea GoPal ® Assistant -ohjelman. 

• Toimet 

o Valitsemalla Tuodaan tietoja kirjastoonkäynnistät ohjatun sisällön tuontitoiminnon (Content 

Import Wizard), joka auttaa uuden sisällön siirtämisessä GoPal ® Assistant -ohjelman 

kirjastoon (katso Toimet Content Import Wizard -toiminnolla). 

o Kohdassa Tarkista nyt ohjelmistopäivitykset voit etsiä GoPal ® Assistant –ohjelmalla 

automaattisesti Internetistä uutta ohjelmistoa navigointijärjestelmään. 

o Valitsemalla Tarkista sisällön päivitykset voit etsiä GoPal ® Assistant –ohjelmalla 

automaattisesti ajan tasalla olevaa sisältöä kirjastossa oleviin tietoihin. 

o Valitsemalla Käyttäjän kielen vaihto voit vaihtaa GoPal ® Assistantin käyttöliittymän tekstit 

haluamallesi kielelle. 

Huomautus 

o Huomaa, että valitsemasi uusi käyttäjän kieli on käytössä vasta, kun GoPal ® Assistant on 

käynnistetty uudelleen. 

• Asetukset 

o Valitsemalla Tarkista ohjelmapäivitykset ohjelmaa käynnistäessäsi voit asettaa GoPal ® 

Assistant -ohjelman etsimään käynnistyksen jälkeen automaattisesti Internetistä ajan 

tasalla olevaa sisältöä navigointijärjestelmään. Uudet asetukset tallennetaan ja ladataan 

jälleen ohjelman seuraavan käynnistyksen yhteydessä. 

o Valitsemalla Tarkista ohjelmaa käynnistäessäsi sisällön päivitykset voit asettaa GoPal ® 

11


Assistant -ohjelman etsimään käynnistyksen jälkeen automaattisesti Internetistä ajan 

tasalla olevaa sisältöä navigointijärjestelmään. Uudet asetukset tallennetaan ja ladataan 

jälleen ohjelman seuraavan käynnistyksen yhteydessä. 

o Valitsemalla Tarkista ohjelmapäivitykset ohjelmaa käynnistäessäsi voit asettaa GoPal ® 

Assistant -ohjelman etsimään käynnistyksen jälkeen automaattisesti ajan tasalla olevaa 

ohjelmistoa navigointijärjestelmään. 

• Ohje 

Valitsemalla Ohjelman tiedot saat avattua samannimisen valintaikkunan, joka sisältää tiedot 

GoPal ® Assistantin versiosta ja käyttöoikeuksiin liittyviä juridisia ohjeita. 

Kirjasto, Kauppa, Tiedostojen valinta ja Laitetiedot 

GoPal ® Assistant -ohjelman keskusaluetta käytetään navigointijärjestelmän ja kytkettyjen 

laitteiden ohjelmisto- ja sisältötietojen hallintaan. 

• Kirjasto 

Kirjaston merkintöjen avulla voit valita tiettyjä luokkia näiden tietojen siirtämiseksi 

navigointilaitteelle tai laitteelta tietokoneelle. Valittavana ovat luokat Karttatiedot,GPS-reitit, 

Erikoiskohteet, Puheentunnistus, Ohjelmat ja Latauksen tila. 

• Kauppa 

Kaupan kautta pääset hankkimaan suoraan erilaisia lisätuotteita, kuten karttamateriaalia, POItiedostopaketteja 

ym., jotka voit ostaa suoraan GoPal-kaupan portaalista ja siirtää GoPal ® 

Assistantin avulla navigointilaitteellesi. 

• Laitteet 

Tästä voit valita kytketyn navigointilaitteen, tuoda näytölle tiettyjä tietoja ja nimetä laitteen 

uudelleen. 

• Tietojen valinta-alue 

Tämä alue muuttuu merkittävästi valitun asetuksen mukaan. Jos valitset luokan kirjastosta, 

pääset valitsemaan tässä näkyvistä tiedoista. Jos valitset vaihtoehdon Laitteet, tässä näkyvät 

laitetiedot. 

Levyasema-alue 

Tällä alueella voit hallita valitun navigointilaitteen sisäisen flash-muistin tai siinä käytettävän 

muistikortin tai tietokoneeseen kytketyssä kortinlukulaitteessa käytettävän muistikortin 

muistitilaa. Valitessasi kohdemuistia tuonti-/vientitoiminnoille voit tarvittaessa alustaa ulkoiset 

muistialueet (SD-kortti navigointi- tai kortinlukulaitteessa). 

Vinkki 

GoPal ® Assistantin levyasema-alueella tunnistetaan myös ulkoiset USB-tikut, joita 

tietokoneeseen on kytketty. Vastaavasti voit valita nämä levyasemat myös Valittu asema 

-valikosta ja tarvittaessa alustaa ne. 

Käyttäjän kielen määrittäminen 

Asennuksen aikana GoPal ® Assistantin käyttäjän kieli määritetään tietokoneen kieliasetusten 

mukaan. Tarvittaessa voit kuitenkin muuttaa GoPal ® Assistantin käyttäjän kielen tietokoneen 

asetuksesta riippumatta. 

Käyttäjän kieli vaihdetaan seuraavasti: 

1. Avaa GoPal ® Assistant valitsemalla samanniminen kohta valikosta Käynnistä > Kaikki ohjelmat 

> Medion GoPal Assistant. 

12


2. Avaa Asetukset-valikko ja vie hiiriosoitin kohtaan Käyttäjän kielen vaihtaminen: Näytölle 

avautuu valikko. 

3. Valikossa aktiivinen käyttäjän kieli on merkitty asianmukaisella valintaruudulla. Napsauta 

haluamasi käyttäjänkielen valintaruutua valitaksesi kielen. Silloin Asetukset-valikko sulkeutuu. 

Nyt uusi käyttäjän kieli on valittu, mutta se ei ole vielä aktiivinen. Jotta käyttäjän kieli aktivoituisi, 

GoPal ® Assistant on ensin käynnistettävä uudelleen. 

Manuaaliset tiedonsiirtotoiminnot 

Kirjaston luokkien ja tietojen valinta-alueen graafisen esityksen avulla voit valita tiettyjä tietoja 

niiden siirtämiseksi navigointilaitteen sisäiseen flash-muistiin tai käytettävälle muistikortille tai 

niiden tuomiseksi sieltä tietokoneelle. Kun olet valinnut luokan kirjastosta, käytettävissä olevat 

vaihtoehdot näkyvät välittömästi tietojen valinta-alueella ja ovat valittavissa sieltä hiirellä. Voit 

suorittaa seuraavia toimia: 

Luokassa... ...valitse tietojen valinta-alueella... 

Karttatiedot CD/DVD-levyltä käytettävissä olevat alueet niiden siirtämiseksi 

automaattisesti navigointijärjestelmään. 

Erikoiskohteet CD/DVD-levyltä käytettävissä olevien erityiskohteiden tiedot niiden 

siirtämiseksi automaattisesti navigointijärjestelmään. 

Ohjelmisto CD/DVD-levyltä maakohtaiset asennustiedostot ohjelmiston 

asentamiseksi automaattisesti navigointilaitteelle. 

Latauksen tila GoPal-kaupan portaalista tähän mennessä ostetut lisätiedostopaketit 

siirrettäväksi navigointilaitteellesi. 

Seuraavassa kuvauksessa lähtökohtana on, että GoPal ® Assistant ja kaikki tarpeelliset kartta- ja 

erityiskohdetiedot on asennettu CD/DVD-levyn asennusohjelman avulla tietokoneen sisäiselle 

kiintolevylle. Toimi seuraavasti valitaksesi tiedot manuaalisesti ja siirtääksesi ne siirrettävälle 

navigointilaitteelle: 

1. Avaa GoPal ® Assistant valitsemalla samanniminen kohta valikosta Käynnistä > Kaikki ohjelmat 

> Medion GoPal Assistant. 

2. Valitse haluamasi luokka Kirjatosta: Tietojen valinta-alueen esitystapa mukautetaan 

automaattisesti valittuun luokkaan. 

3. Valitse haluamasi tiedot. 

o Karttatiedot 

Napsauta hiiren ykköspainikkeella haluamaasi kohtaa näytöllä olevassa karttanäkymässä: 

Esiin tulee ikkuna, josta näet, mistä alueesta on kyse ja miten paljon muistitilaa karttatiedot 

vaativat. Valitut alueet muuttuvat vihreiksi, ne alueet, joita ei ole valittu, taas näkyvät 

keltaisina. Valinnan voit peruuttaa napsauttamalla aluetta uudelleen. Alue muuttuu jälleen 

keltaiseksi, eikä sitä ole valittu tiedonsiirtoon. 

o Erikoiskohteet 

Napsauta hiiren ykköspainikkeella halutun erityiskohdevalinnan vieressä olevaa kenttää 

(valintamerkki asetettu). Näille riveille tulevat tiedot palveluntarjoajasta, version numero, 

tietueiden määrä, vaadittu muistitila ja mahdollisesti kuvaus. Voit peruuttaa valinnan 

napsauttamalla valintakenttää uudelleen (valintamerkki häviää). Kohtaa ei ole enää valittu 

tiedonsiirtoon. 

o Ohjelmisto 

Napsauta hiiren ykköspainikkeella maakohtaisen asennustiedoston vieressä olevaa kenttää 

(valintamerkki asetettu). Näille riveille tulevat tiedot palveluntarjoajasta, version numero, 

vaadittu muistitila ja tiedoston kuvaus. Voit peruuttaa valinnan napsauttamalla 

valintakenttää uudelleen (valintamerkki häviää). Kohtaa ei ole enää valittu tiedonsiirtoon. 

13


4. Valitse näytön valikossa Valittu asema levyasema-alueella haluamasi tallennuskohde. 

Käytettävissä oleva ja tarvittava kapasiteetti kerrotaan luvussa Tallennustila: 

o Käytettävissä 

Tämä kapasiteetti on käytettävissä valitussa asemassa, ja se esitetään graafisesti 

muistipalkkien avulla. Värikoodeilla on merkitty, millaisia tiedostoja muistipaikassa on. 

Käytössä ovat seuraavat datatyypit: Karttatiedot, Musiikki, Erikoiskohteet, Elokuvat, 

Ohjelmisto ja Muu sisältö. 

Huomautus 

Kulloinkin käytössä oleva muistipaikka valitussa levyasemassa näkyy muistipalkissa 

merkintäluisti. Kun valitset kirjastosta datapaketin, muistipalkista näkyy, miten suuri osa 

muistitilasta on käytössä tämän datapaketin asennuksen jälkeen. Näin voit tarkistaa, 

onko tilaa riittävästi asennusta varten. 

o Tarvitaan 

Tämä kapasiteetti tarvitaan kirjastosta valittujen tietojen asentamiseen levyasemaan. 

o Varattu 

Tämä kapasiteetti on käytössä valitussa asemassa. 

5. Napsauta Synkronoi-painiketta. 

GoPal ® Assistant suorittaa nyt Kirjaston ja valitun aseman valittujen tiedostojen välisen 

synkronoinnin. Tässä yhteydessä tietueet asennetaan valittuun asemaan. 

Toimet Content Import Wizard -toiminnolla 

Manuaalisen synkronoinnin lisäksi GoPal ® Assistant tarjoaa myös mahdollisuuden siirtää 

kirjastossa olevia tietoja automaattisesti Content Import Wizard -toiminnolla. Siinäkin tapauksessa 

voit valita tarkkaan tiedostopaketit, jotka sitten asennat tietokoneelle. Toimi seuraavien ohjeiden 

mukaan siirtääksesi tietoja Content Import Wizard -toiminnolla: 

1. Valitse Tuodaan tietoja kirjastoon GoPal ® Assistant -ohjelman valikkorivin valikosta Toimet. 

Tämän jälkeen avautuu valintaikkuna Content Import Wizard. Napsauta Jatka-painiketta. 

2. Sisällöin tuontitoiminto etsii uutta sisältöä ja lisää ne automaattisesti alueelle Löydetty sisältö. 

Jos haluat ilmoittaa tietyn lähdehakemiston manuaalisesti, napsauta Etsi-painiketta. Ilmoita 

kyseisessä valintaikkunassa nyt hakemisto, jossa tiedot ovat, ja napsauta sitten Openpainiketta. 

Tulkittavat tiedot näkyvät nyt Löydetty sisältö-alueella. 

3. Napsauta hiiren ykköspainikkeella halutun tiedon vieressä olevaa kenttää (aseta 

valintamerkki). Näillä riveillä näkyvät tiedostotyyppi, -nimi, sekä saatavana olevan että jo 

käytössä olevan version osalta. Voit peruuttaa valinnan napsauttamalla valintakenttää 

uudelleen (valintamerkki häviää). Kohtaa ei ole enää valittu tiedonsiirtoon. Napsauta Jatkapainiketta. 

4. Nyt tuonti suoritetaan, ja se näkyy nykyisen tiedoston ja kokonaisetenemisen palkkina. Kun 

tiedonsiirto on suoritettu loppuun, napsauta Lopeta-painiketta sulkeaksesi sisällön 

tuontitoiminnon. 

Valitut tiedot ovat heti siirron jälkeen käytettävissä kyseisessä kirjaston luokassa. 

GPS-reittien siirtäminen ja esittäminen 

GoPal ® Assistantin avulla voit varmuuskopioida itse tallentamiasi GPS-reittejä (esim. viimeksi 

käyttämäsi reitin) tietokoneelle synkronointitoiminnon avulla. Lopuksi GoPal ® Assistant voi esittää 

tietokoneelle tallennetut GPS-reitit Google Maps TM -karttapalveluun tai muuntaa ne Google Earth TM 

-yhteensopivaan KML-muotoon. 

14


Noudata seuraavia ohjeita siirtääksesi GPS-reittejä navigointilaitteelta tietokoneelle ja näyttääksesi 

niitä Google Maps TM -palvelussa: 

1. Jos et ole vielä tehnyt sitä, avaa GoPal ® Assistant samannimisen merkinnän avulla valikosta 

Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Medion GoPal Assistant. 

2. Napsauta Synkronoi-painiketta GoPal ® Assistantin levyasema-alueella. Näytölle avautuu 

Synkronoi-valintaikkuna. 

3. Valitse Tuo tallennettuja GPS-reittejä ja napsauta Synkronoi-painiketta. GPS-reitit siirretään 

nyt tietokoneelle. 

Huomautus 

Huomaa, että GPS-reitit poistetaan navigointilaitteelta, kun ne on siirretty tietokoneelle. 

4. Siirry GoPal ® Assistantin kirjastoon ja valitse sieltä hakemisto GPS-reitit: Tietokoneelle 

tallennetut GPS-reitit (*.gpx) näkyvät nyt tiedonsiirtoalueen alaosassa. 

5. Valitse haluamasi GPS-reittitiedosto napsauttamalla sitä. Reitti näkyy sen jälkeen Google 

Maps TM -ympäristössä tiedonsiirtoalueen yläosasssa. Esitystä voi nyt muokata yksilöllisesti 

Google Maps TM -ohjelmalla käytettävien toimintojen avulla (Lähennä/loitonna, reitin osan 

siirtäminen, kartta/satelliitti-hybridinäkymän aktivointi). 

Huomautus 

GPS-reittien esittäminen Google Maps TM -karttapalvelussa on käytettävissä vain, jos 

tietokoneessa on Internet-yhteys. 

Tarvittaessa voit poistaa tietokoneelle tallennetut GPS-reitit, siirtää ne toiseen tallennuspaikkaan 

tai muuntaa ne Google Earth TM -yhteensopivaan KML-muotoon. 

Toimi seuraavasti: 

1. Siirry kohtaan Kirjasto > GPS-reitit katsoaksesi tietokoneelle tallennettuja GPS-reittejä. 

2. Napsauta Poista tiedosto -painiketta, joka on valitsemasi GPS-reittitiedoston kohdalla: GPSreittitiedosto 

(*.gpx) poistetaan lopullisesti tietokoneelta. 

3. Napsauta painiketta Tallenna nimellä: Näytölle avautuu valintaikkuna Valitse kohdekansio. 

4. Valitse haluamasi tallennuspaikka kohdasta Valitse kohdekansio. Halutessasi voit Uusi kansio 

-painikkeella luoda ja nimetä uuden kohdekansion. Kentässä Pitkä tiedostonimi voit 

halutessasi nimetä GPS-reitin uudelleen. Valikossa Tiedostotyyppi voit lisäksi valita 

tallennusmuodoksi joko Gpx-tiedostot (*.gpx) tai Kml-tiedostot (*.kml): Valitse GPXtiedostomuoto 

vaihtaaksesi reittitiedostoja muiden käyttäjien kanssa. Valitse KMLtiedostomuoto 

avataksesi ja esittääksesi GPS-reitin erillisessä Google Earth TM -sovelluksessa. 

5. Napsauta painiketta OK: GPS-reitti tallennetaan valitulla nimellä ja valitussa tiedostomuodossa 

valitsemaasi kansioon. 

Laitehallinnan toiminnot 

Laitteet-alueella ja levyasema-alueella GoPal ® Assistant tarjoaa mahdollisuuden kulloinkin 

kytketyn navigointilaitteen käyttöön: Periaatteessa on mahdollista kytkeä tietokoneeseen 

samanaikaisesti useita navigointilaitteita. Voit kuitenkin kytkeä navigointilaitteet tietokoneeseen 

peräkkäin ottaaksesi esimerkiksi varmuuskopiot sinne tallennetuista GPS-reittitiedoista. GoPal ® 

Assistant tallentaa kaikkien tietokoneeseen kytkettyjen navigointilaitteiden tunnisteet ja näyttää ne 

kohdassa Laitteet. Parhaillaan kytkettynä oleva navigointilaite näkyy tällöin vihreällä painikkeella 

merkittynä. 

Jos valitset kytketyn navigointilaitteen kohdasta Laitteet, tietojen valinta-alueella näkyvät seuraavat 

laitteen tiedot: 

• Nimi 

15


Tässä näkyy laitteen nykyinen nimi. Voit nimetä laitteen uudelleen milloin tahansa (katso 

alhaalla). 

• Laitteen tunniste 

Tässä näkyy laitteiston tunnistenumero. 

• Asennettu navigointiohjelmisto 

Tästä näkyy, mikä navigointiohjelmisto laitteeseen on asennettuna. 

• Viimeksi synkronointi 

Tästä näkyy, mitkä tietokoneen ja navigointilaitteen tiedot on viimeksi synkronoitu. 

Laitenimen muuttaminen 

Toimitustilassa navigointilaitteella on vakionimi, joka on johdettu tuotenimestä. Voit muuttaa tämä 

nimen milloin tahansa ja korvata sen käyttäjän määrittämällä nimellä, jota siten käytetään 

tietokoneelle tehtävän rekisteröinnin yhteydessä. Nimeä navigointilaite uudelleen seuraavasti: 

1. Valitse kytketty navigointilaite kohdasta Laitteet. 

2. Napsauta hiiren ykköspainikkeella Nimeä laite uudelleen-painiketta. 

3. Anna haluamasi nimi valintaikkunassa Nimeä laite uudelleen ja vahvista nimi OK-painikkeella. 

Muutettu nimi otetaan käyttöön, ja navigointilaitteeseen viitataan jatkossa aina tällä nimellä 

kirjauduttaessa GoPal ® Assistant -ohjelmaan tällä tietokoneella. 

Huomautus 

Huomaa, että tämä on käyttäjän määrittämä nimi, jota ei siirretä itse laitteelle: Jos kytket 

navigointilaitteen toiseen tietokoneeseen, se rekisteröidään siihen alkuperäisellä 

toimitushetken nimellä. 

Ulkoisen muistikortin alustaminen 

Levyasema-alueella GoPal ® Assistant tarjoaa mahdollisuuden alustaa ulkoisen muistikortin 

navigointilaitteen tai kortinlukulaitteen MMC/SD-korttipaikassa tai tietokoneeseen liitetyn USBtikun. 

Navigointilaitteessa käytettävän muistikortin alustaminen on kuitenkin mahdollista vain 

silloin, jos kytketty navigointilaite tunnistetaan nykyisenä laitteena. Jos vaihdat navigointilaitetta 

GoPal ® Assistant -ohjelman käytön aikana, kytketty laite on ensin aktivoitava. Toimi seuraavasti: 

1. Valitse kytketty ja vihreällä painikkeella merkitty laite Laitteet-alueelta. 

2. Napsauta hiiren ykköspainikkeella painiketta Vaihda laitteelle. Jos tämä painike ei ole 

käytettävissä, kytketty laite on jo tunnistettu aktiivisena laitteena. 

Kun navigointilaite on tunnistettu parhaillaan kytkettynä laitteena, alusta käytettävä muistikortti 

seuraavasti: 

1. Valitse levyasema-alueelta Valittu asema-valikosta kohta Nykyisen laitteen nimi / Ulkoinen 

muisti. 

2. Napsauta hiiren ykköspainikkeella Alustus-painiketta. 

3. Näytölle tulee valintaikkuna Alustus. Napsauta hiiren ykköspainikkeella OK-painiketta 

aloittaaksesi muistikortin alustamisen. Voit keskeyttää toiminnon valitsemalla Keskeytä. 

4. GoPal ® Assistant suorittaa alustuksen ja ilmoittaa lopulta, että alustus onnistui. Napsauta 

hiiren ykköspainikkeella OK-painiketta sulkeaksesi ilmoituksen. 

16

Vinkki 


Kortinlukulaitteessa olevia ulkoisia muistikortteja ja USB-tikkuja voi milloin tahansa valita 

ja alustaa valikon Valittu asema avulla. 

Kun alustus on suoritettu, käytettävissä oleva kapasiteetti näkyy merkintöinä ja muistipalkkina 

Tallennustila-alueella. 

Ostosten tekeminen GoPal-kaupan portaalissa 

Kauppa-painikkeella GoPal ® Assistant tarjoaa suoran GoPal-kaupan portaalin 

käyttömahdollisuuden: Tällä Online-alueella voit ostaa lisävarusteina saatavia tiedostopaketteja, 

kuten lisäkarttamateriaalia tai POI-tiedostoja ja siirtää ne GoPal ® Assistantin avulla 

navigointilaitteellesi. 

Vinkki 

Huomaa, että tietokoneessa on oltava Internet-yhteys, jotta GoPal-kauppaportaalin 

tarjontaa voisi käyttää. 

Kun olet painanut Kauppa-painiketta, avautuu GoPal-kaupan portaali. Ennen kuin voit käyttää 

kaupan portaalia, sinun on rekisteröidyttävä: kirjoita tervehdysikkunaan sähköpostiosoitteesi ja 

valitsemasi salasana. Kun olet kirjoittanut ne, pääset käyttämään kauppaa. 

GoPal-kaupan portaalin peruskäyttö on samanlaista kuin navigointi tavallisella Internet-selaimella. 

Tätä varten selainikkunan yläreunassa on käytettävissä seuraavat painikkeet: 

• Tällä painikkeella saat esiin GoPal-kaupan portaalin aloitussivun. 

• Tällä painikkeella pääset takaisin GoPal-kaupan portaalin edelliselle sivulle. 

• Tällä painikkeella voit avata seuraavan sivun kauppavierailusi aikana. 

• Tällä painikkeella voit lopettaa valitsemasi kaupan sivun lataamisen. 

Muuhun GoPal-kaupan portaalin käyttöön ja siellä navigointiin on ohjeet kauppaikkunassa. 

17


Luku 4. Käytön perusteet 

Käyttöönoton jälkeen navigointilaite on heti käyttövalmis. Omien navigointikohteiden ja 

käyttäjäkohtaisten asetusten määrittämiseksi on kuitenkin tunnettava navigointijärjestelmän 

peruskäyttökonsepti, jota esittelemme seuraavilla sivuilla. Jos olet jo tutustunut käyttökonseptiin, 

voit siirtyä suoraan kappaleeseen Luku 5, Asetusten muokkaaminen. 

Navigointijärjestelmän ohjaus tapahtuu ainoastaan käyttötiloissa "Valikkonäkymä" ja 

"Karttanäkymä". 

Ohjaus valikkonäkymässä 

Valikkonäkymässä ohjelmiston kaikki toiminnot on järjestetty hierarkkisiin valikoihin, jotka voidaan 

ottaa käyttöön navigointilaitteen kosketusnäytön painikkeilla. Jokaisesta painikkeesta avautuu 

alempi taso, jolla taas tarjoutuu käyttöön lisäasetuksia, jotka ovat olennaisia tälle valikolle tai tälle 

toiminnolle. Jos painikkeeseen ei ole yhdistetty muita valikkotasoja, toiminto suoritetaan 

välittömästi. 

Tässä yksi esimerkki: 

Päävalikon/painikkeen avulla …saat käyttöösi alavalikot/painikkeet. 

Valikkotasojen sisällä voit avata lisää alavalikoita käytettävissä olevien painikkeiden avulla tai 

sulkea niitä palataksesi jälleen päävalikkoon. Liikkuminen valikoiden välillä tapahtuu seuraavasti: 

• Avaa haluamasi valikko ja tuo esiin sen sisältämät alavalikot napauttamalla siihen liittyvää 

painiketta (esim. ). 

• Jos haluat sulkea avoimen alavalikon ja siirtyä sen päävalikkoon, paina painiketta . Tällä 

painikkeella voit lisäksi siirtyä valikkonäkymän päävalikkoikkunasta karttanäkymään, jota 

selostetaan jaksossa Karttanäkymän käyttö. 

• Jos haluat siirtyä seuraavalle sivulle valikkotason sisällä, napsauta painiketta . 

Eri ikkunoissa on valittava käytettävissä olevista vaihtoehdoista luettelon sisällä. 

• Jos haluat näkyviin piilossa olevat kohdat luettelosta, voit siirtää näyttöaluetta ylös tai alas 

18

Käytön perusteet 

painikkeella tai . Nykyinen sijainti luettelon sisällä näytetään palkissa näiden 

painikkeiden välillä. 

Eri ikkunoissa voit pienentää tai suurentaa ennalta määritettyä arvoa. 

• Voit pienentää tai suurentaa näkyvää arvoa painamalla painiketta tai . Nykyinen arvo 

näkyy arvoasteikossa painikkeiden välillä. 

Eri ikkunoissa on valittava, suoritetaanko vai keskeytetäänkö toiminto tai työvaihe. 

• Jos haluat suorittaa toiminnon tai työvaiheen, napauta painiketta . 

• Jos haluat suorittaa toiminnon tai työvaiheen, napauta painiketta . 

Painikkeella voit milloin tahansa siirtyä navigointijärjestelmän aloitusikkunaan, josta pääset 

käyttämään kaikkia navigointijärjestelmän toimintoja. 

Ohjaus karttanäkymässä 

Karttanäkymässä on käytettävissä on erilaisia painikkeita, joiden avulla voit käyttää 

valikkonäkymää ja pikavalikoita ja vaikuttaa äänentoistoon ja navigointijärjestelmän kulloisenkin 

ikkunaan ulkonäköön. Sen lisäksi saat tilanäyttöjen kautta ajankohtaista tietoa reitistä. 

Karttanäkymässä ovat käytettävissä seuraavat painikkeet ja tilanäytöt: 

19

Käytön perusteet 

Painikkeet Tilanäytöt 

Tällä painikkeella voit avata asetusikkunan 

Äänenvoimakkuus: Siitä voit säätää 

puheen, näppäinpainallusten ja MP3soittimen 

äänenvoimakkuutta. 

Tämä painike on käytettävissä vain, kun 

navigointijärjestelmässä on Bluetoothhandsfree-laite 

(katso laitteen käsikirjaa). 

Tällä painikkeella voit siirtyä 

karttanäkymästä takaisin valikkonäkymään. 

Tällä painikkeella voit vaihtaa 

karttanäkymää vaihtoehtojen Kartta 

ajosuuntaan, Kartta pohjoiseen ja 3D-kartta 

välillä. Näyttöasetukset selostetaan 

kohdassa Näkymän muokkaaminen. 

Näillä painikkeilla voit suurentaa tai 

pienentää näkyvää karttanäkymää. Jos 

napauttaa jotakin zoomauspainikkeista, voit 

-painikkeella siirtyä milloin tahansa 

automaattizoomaustilaan (katso Näkymän 

muokkaaminen). 

Tällä painikkeella voit avata Pikavalikon, 

joka kuvataan kohdassa Pikavalikon 

asetusten muokkaaminen. 

20 

Tässä näkyy poistettu asetus seuraavaan 

toimenpiteeseen asti. 

Tässä näkyy katu, jolla olet tällä hetkellä. 

Tässä näkyy TMC-vastaanoton laatu. 

Tässä näkyy lataustila. 

Tässä näkyy GPS-vastaanoton laatu. 

Tässä näkyy keskinopeus. 

Tässä näkyy nykyinen nopeus. 

. Tässä näkyy nykyinen sijainti 

karttanäkymässä. 

Tässä saapuu arvioitu saapumisaika 

määränpäähän. 

Tässä näkyy matka määränpäähän. 

Tässä näkyy jäljellä oleva ajoaika 


Tässä näkyy nykyinen mittakaava 

karttanäkymässä.


Luku 5. Asetusten muokkaaminen 

Navigointilaitteen käynnistyksen jälkeen näkyviin tulee aloitusikkuna, josta pääset valitsemaan 

navigointijärjestelmän mahdolliset toimintoalueet. 

Vinkki 

Tällä painikkeella voit käynnistää GoPal Navigator 4 -navigointiohjelman. 

Tämän sovelluksen käyttöä selostetaan seuraavassa luvussa. 

Tästä painikkeesta voit käynnistää Alarm Clock -ohjelman. Ohjeet tämän 

sovelluksen käyttöön löydät navigointilaitteen käyttöohjeesta. 

Tästä painikkeesta voit käynnistää Picture Viewer -ohjelman. Ohjeet tämän 

sovelluksen käyttöön löydät navigointilaitteen käyttöohjeesta. 

Tällä painikkeella voit käynnistää Sudoku-pelin. Ohjeet tämän sovelluksen 

käyttöön löydät navigointilaitteen käyttöohjeesta. 

Tästä painikkeesta voit käynnistää asetusvalikon, jonka avulla voit muokata 

navigointijärjestelmän perusasetuksia. Käytettäviä asetusvaihtoehtoja 

kuvataan seuraavassa jaksossa. 

Navigointilaitteesta riippuen nämä kohdat voivat jakautua useammalle valikkosivulle, 

joita voit selata painikkeilla ja . 

Jos haluat ottaa käyttöön navigointijärjestelmän oletusasetukset tai olet jo määrittänyt omat 

asetukset, voit hypätä seuraavien sivujen yli ja siirtyä suoraan lukuun 6, GoPal®navigointiohjelman 

käyttö. 

Ohjauksen perusasetukset 

Käynnistysikkunan alareunan -painikkeella saat avattua valikon, jolla voit määrittää 

navigointilaitteesi perusasetukset. 

Tässä valittavana on seuraavat asetusvalikot: 

• Äänenvoimakkuuden asetukset 

• Näytön asetukset 

• Energia-asetukset 

• FM-lähetin 

• Palauta tehdasasetukset 

Avaa kulloinenkin alavalikko napauttamalla yhtä painikkeista. Asetusvalikoista pääset pois 

napauttamalla painiketta . 

21

Äänenvoimakkuuden asetukset 

Asetusten muokkaaminen 

Tästä alavalikosta voit määrittää yksilöllisesti äänenvoimakkuuden puheentunnistuksen, 

napsautuksille ja MP3-tiedostojen toistolle MP3 Player -lisäsovelluksella. Tässä määritetty 

äänenvoimakkuus koskee toistoa niin sisäisillä kaiuttimilla kuin navigointilaitteen kuulokeliitännän 

(3,5 mm ministereoliitäntä) kautta. 

Painikkeilla ja voit pienentää tai suurentaa erikseen kunkin signaalin äänenvoimakkuutta 

kuusiportaisella asteikolla. Alimmalla tasolla signaalin toisto mykistyy. 

Näytön asetukset 

Tässä alavalikossa voit muokata erikseen päivä- ja yökäytön valoisuusasetuksia sekä kalibroida 

näytön. 

• Jos napautat painiketta Kirkkauden säätö, voit vähentää tai lisätä erikseen kohdan 

Valoisuus päivälla ja kohdan Valoisuus yölla painikkeilla ja kuusiportaisella asteikolla. 

• Voit kalibroida navigointilaitteen kosketusnäytön uudelleen napauttamalla painiketta 

Näytön kalibrointi. Se on tarpeen, jos kosketusnäytön tiedot eivät enää vastaa suoritettua 

toimintoa: esimerkiksi painikkeiden ja niihin liittyvien merkkien tai komentojen järjestys ei 

välttämättä ole enää sama. 

Tee kalibrointi noudattamalla näytölle tulevia ohjeita napauttamalla kohderasteja. Ota lopuksi 

uudet asetukset käyttöön napauttamalla näyttöä uudelleen. 

Huomautus 

Jos alustat navigointilaitteesi flash-muistin esim. päivittääksesi uudempaan 

ohjelmistoversioon, näyttö on silloinkin kalibroitava uudelleen asennuksen aikana (katso 

myös laitteen sähköistä käsikirjaa). 

Valoisuusasetukset tallennetaan ja tallennettu arvo otetaan käyttöön, kun 

navigointijärjestelmä käynnistetään seuraavan kerran. 

Energia-asetukset 

Tässä alavalikossa voit muokata akku- ja verkkokäytön energiansäästöasetuksia ja tarkistaa 

navigointilaitteen lataustilan. 

• Kun napautat valikkoa kohdan Sammuta akkukäytössä oleva laite: voit valita luettelosta yhden 

seuraavista vaihtoehdoista: 

o älä katkaise koskaan 

Navigointilaitteesta katkaistaan virta vasta sitten, kun sisäisestä akusta loppuu virta. 

o 15/30/45 min / 1/2 tunnin kuluttua 

Jos navigointilaitetta ei käytetä eikä se parhaillaan opasta määränpäähän, se siirtyy valitun 

ajan kuluttua valmiustilaan: kun painat virtakatkaisinta, laite aktivoituu jälleen ja esiin tulee 

viimeksi käytetty ikkuna. 

• Kun napautat valikon kohtaa Sammuta verkkovirtakäytössä oleva laite: voit valita luettelosta 

yhden seuraavista vaihtoehdoista: 

o älä katkaise koskaan 

Navigointilaitteen virtaa ei katkaista koskaan. 

o 15/30/45 min / 1/2 tunnin kuluttua 

Jos navigointilaitetta ei käytetä eikä se parhaillaan opasta määränpäähän, se siirtyy valitun 

ajan kuluttua valmiustilaan: kun painat virtakatkaisinta, laite aktivoituu jälleen ja esiin tulee 

22

viimeksi käytetty ikkuna. 


• Näytön alareunassa näkyy pylväskaaviona akun nykyinen lataustila. Määritettyinä ovat 

seuraavat tilat: 

o Akkua ladataan 

Navigointilaite on kytketty USB-liitännällä ulkoiseen jännitelähteeseen: pylväskaaviolla 

osoitetaan, että sisäisen akun lataaminen on käynnissä. 

o Energiaa jäljellä 

Navigointilaitetta ei ole kytketty ulkoiseen jännitelähteeseen, ja sitä käytetään akulla: 

Akussa jäljellä oleva virta ilmoitetaan prosentteina. 

o Ulkoinen virtalähde 

Navigointilaite on kytketty USB-liitännällä ulkoiseen jännitelähteeseen: Sisäistä akkua 

ladataan. 

Auto-Off-toiminto 

Tässä alavalikossa voit määrittää, miten laite käyttäytyy, jos virransyöttöpistoke irrotetaan 

latauksen tai käytön aikana. 

• Poista Auto-Off-toiminto käytöstä 

Jos napautat luettelosta vaihtoehtoa Poista Auto-Off-toiminto käytöstä, Auto-Off-tilaa ei oteta 

käyttöön. Laite pysyy virransyöttötilasta riippumatta käynnissä, kunnes sisäinen jännite on kulunut 

loppuun. Silloin käytössä ovat asetukset, jotka olet määrittänyt kohdassa Energiaasetukset (katso 

edellistä sivua). 

• 1 minuutti 

Jos napautat luettelon kohtaa 1 minuutti, laitteen virta katkeaa automaattisesti minuutin kuluttua 

latauspistokkeen irrottamisesta. 

• 2 minuuttia 

Jos napautat luettelon kohtaa 2 minuuttia, laitteen virta katkeaa automaattisesti kahden minuutin 

kuluttua latauspistokkeen irrottamisesta. 

• 5 minuuttia 

Jos napautat luettelon kohtaa 5 minuuttia, laitteen virta katkeaa automaattisesti viiden minuutin 

kuluttua latauspistokkeen irrottamisesta. 

Jos et ole valinnut kohtaa Poista Auto-Off-toiminto käytöstä, navigointilaitteen näytölle seuraava 

ikkuna, kun virransyöttöpistoke on irrotettu. 

23


• -näppäimellä pääset takaisin näyttöön, joka oli aktiivisena ennen pistokkeen irrottamista. 

• -näppäimellä laite sammuu. 

• -näppäimellä laite käynnistyy uudelleen. 

Huomautus 

Huomaa, että tämä toiminto on käytettävissä vain tietyissä laitetyypeissä. 

FM-lähetin 

Lisätietoja FM-lähettimen asetuksista on laitteen käsikirjassa. 

Huomautus 

Huomaa, että tämä asetus on käytettävissä vain tietyissä laitetyypeissä. 

Palauta tehdasasetukset 

Tällä painikkeella voit palauttaa laitteen tehdasasetukset. Samalla menetät muun muassa kaikki 

henkilökohtaiset asetuksesi, kuten suosikit ja viimeksi ilmoitetut kohteet: Siksi tämä toiminto 

kannattaa suorittaa vain silloin, kun näitä tietoja ei enää tarvita. 

Kun napautat painiketta, navigointilaitteen näytölle tulee vahvistusikkuna. Palauta tehdasasetukset 

napauttamalla painiketta : Muussa tapauksessa voit keskeyttää toiminnon painikkeella . 

Kun napautat painiketta, laite käynnistyy uudelleen ja seuraavat asetukset palautuvat: 

Uudelleenkäynnistyksen jälkeen on ensimmäiseksi valittava kieli ohjelmiston sisällä. Lisäksi sinulla 

on navigointiohjelman käynnistyksen jälkeen mahdollisuus tutustua navigointijärjestelmään 

tarkemmin lyhyen esittelyn avulla: halutessasi voit myös ohittaa tämän vaiheen ja ryhtyä suoraan 

käyttämään navigointijärjestelmää. 

Navigointiohjelman erillisiä asetuksia 

Käyttöönoton jälkeen navigointijärjestelmä toimii vakioasetuksilla, joita voit kuitenkin milloin 

tahansa muuttaa ja muokata Asetukset-valikossa omien tarpeidesi mukaisiksi. Asetukset-valikon 

(asetukset) saat avattua -painikkeella, joka löytyy valikkonäkymän pääikkunasta. 

Vinkki 

Jos haluat ottaa käyttöön navigointijärjestelmän oletusasetukset tai olet jo määrittänyt 

omat asetukset, voit hypätä seuraavien sivujen yli ja siirtyä suoraan lukuun 6, GoPal ® - 

navigointiohjelman käyttö. 

Tässä valittavana on seuraavat asetusvalikot: 

• Reittiasetukset 

• Esitys 

• Kieliasetukset 

• Laitteen asetukset) 

24

• Ohjelman asetukset 

• Ohje 


Seuraavassa kuvataan käytettävissä olevat asetusvalikot ja niiden sisältämät asetusvaihtoehdot. 

Voit muuttaa niiden asetuksia uudelleen milloin tahansa. 

Reittiasetukset muokkaaminen 

Tässä alavalikossa voit muokata reitin määritystä ja ohjausta omien tarpeidesi mukaan. Huomaa, 

että reittivaihtoehdot vaikuttavat toisiinsa: Reittityypin valinnan jälkeen muut reittivaihtoehdot 

poistuvat automaattisesti käytöstä. 

Periaatteessa mahdollisia ovat seuraavat vaihtoehdot: 

• Reittien määritys on optimoitu henkilöautoille. Tähän asetukseen sovelletaan 

tieliikenneasetusta: Siten käytössä ovat periaatteessa kaikki tiet, mutta yksisuuntaisia katuja 

voidaan ajaa vain oikeaan suuntaan. Kävelykatualueet eivät periaatteessa ole suoraan 

käytettävissä, vaan järjestelmä antaa tätä koskevan ilmoituksen. 

Tämän asetuksen sijaan voit valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista: 

o Reittimääritys on optimoitu polkupyörille (mahdollista enintään 50 km:n säteellä 

nykyisestä sijainnista): Reitin määrityksessä huomioidaan myös pyörätiet, kävelykatualueet 

eivät ole suoraan käytettävissä. Järjestelmä määrittää aina lyhimmän reitin, ruuhkien kierto 

on oletusarvoisesti poissa käytöstä. Moottoritiet ja maksulliset tiet eivät ole käytössä, joten 

niitä hyödyntävät reittivaihtoehdot poistetaan automaattisesti käytöstä (katso jäljempänä). 

o Reittimääritys on optimoitu jalankulkijoille (mahdollista enintään 50 km:n säteellä 

nykyisestä sijainnista): Reitin määrityksessä otetaan huomioon myös kävely- ja pyörätiet, 

yksisuuntaisia katuja voi käyttää molempiin suuntiin, kävelykatualueet ovat suoraan 

käytettävissä. Järjestelmä määrittää aina lyhimmän reitin, ruuhkien kierto on 

oletusarvoisesti poissa käytöstä. Moottoritiet ja maksulliset tiet eivät ole käytössä, joten niitä 

hyödyntävät reittivaihtoehdot poistetaan automaattisesti käytöstä (katso jäljempänä). 

• Reitin määritys optimoidaan matka-ajan mukaan: Järjestelmä valitsee aina 

mahdollisimman nopean reitin. 


o Reitin määritys optimoidaan matkan pituuden mukaan: Järjestelmä valitsee aina 

mahdollisimman lyhyen reitin. 

o Reitin määrityksessä yhdistellään nopeinta ja lyhintä mahdollista reittiä: Tässä pyritään 

taloudelliseen reittiin. 

• Ruuhkan kiertäminen ei ole käytössä: Tämänhetkisiä liikennetietoja (TMC) ei oteta 

huomioon reitin valinnassa. 


o Jos manuaalinen ruuhkien kierto on käytössä, karttanäkymässä varoitetaan 

varoitusmerkillä lähellä olevasta liikennehäiriöstä, joka on reitin varrella ja vaikuttaa matkaaikaan. 

o Jos automaattinen ruuhkien kierto on käytössä, navigointiohjelma laskee 

automaattisesti taustalla käytettävissä olevien liikennetietojen pohjalta poikkeavia reittejä, 

25


jotka ovat reittisi varrella ja vaikuttavat matka-aikaan. 

• Lauttojen käyttö huomioidaan reitin määrityksessä. 

Tämän asetuksen sijaan voit valita seuraavan vaihtoehdon: 

o Lauttojen käyttöä ei huomioida reitin määrityksessä. 

• Kunnan-, maan- ja valtakunnallisten teiden lisäksi reittien määrityksessä huomioidaan 

myös moottoritiet. 


o Moottoriteitä ei huomioida reitin määrityksessä: siinä otetaan huomioon vain kunnan-, 

maan- ja valtakunnalliset tiet. 

• Maksulliset tiet otetaan huomioon reittiä määritettäessä. 


o Maksullisten teiden käyttöä ei huomioida reitin määrityksessä. 

Vinkki 

Vaikka karttamateriaali on ajan tasalla laitteen toimitushetkellä, emme voi taata, että se 

todella sisältää kaikki maksulliset tiet. 

Esitys muokkaaminen 

Tässä alavalikossa voit muokata näyttöä navigointijärjestelmän kosketusnäytöllä omien tarpeidesi 

mukaan. Tässä valittavana on seuraavat vaihtoehdot: 

• Ohjausliikkeen aikana näytöllä näkyy edelleen kartta. Ohjausnuoli näkyy kartalla 

pienennettynä. 

Tämän asetuksen sijaan voit valita seuraavia vaihtoehtoja: 

o Nuolinäkymässä reittiopastus näytetään ainoastaan liikkeitä osoittavilla nuolilla, 

karttanäkymää ei näytöllä ole. 

o Jaetun näytön tilassa nuoli- ja karttanäkymä näkyvät rinnakkain. Lisäksi käytettävissäsi 

ovat pikavalikon kaksi ensimmäistä painiketta (vain kun esitysmuotona on 480 x 272 

kuvapisteen). 

o Ohjausliikkeen aikana näyttö siirtyy automaattisesti karttanäkymästä nuolinäkymään. 

Liikkeen jälkeen palataan jälleen karttanäkymään. 

o Ohjausliikkeen aikana näyttö siirtyy automaattisesti karttanäkymästä Splitscreenäkymään. 

Liikkeen jälkeen palataan jälleen karttanäkymään (vain kun esitysmuotona on 

480 x 272 kuvapisteen). 

• Kartan muotoilu muuttuu kellonajasta riippuen automaattisesti päivänvalon tai pimeyden 

mukaan. 


o Kartta näytetään päivänvaloon optimoituna. 

26


o Kartta näytetään yövalaistukseen optimoituna. 

Vinkki 

Päivä- ja yönäkymän asetuksia voi muokata tarpeen mukaan valikossa Näytön asetukset 

> Kirkkauden säätö (katso Esitystavan muokkaaminen) käytön perusasetuksissa. 

• Kaikki kellonajat näytetään navigointiohjelmiston sisällä 24 tunnin muodossa. 


o Kaikki kellonajat näytetään navigointiohjelmiston sisällä 12 tunnin muodossa (AM/PM). 

• 2D-karttanäkymässä (katso seuraavaa kohtaa) kartta näkyy Smart-tilassa kartan 

mittakaavasta riippuen pohjoiseen tai ajosuuntaan suunnattuna. Toisin sanoen: 

o Käytettäessä suurta zoomausta (karttanäkymän voimakasta suurennusta) kartta näytetään 

ajosuunnassa, mikä helpottaa suunnistusta ympäristön mukaan. 

o Pienempää zoomausta käytettäessä (karttanäkymän suurennus minimaalinen) kartta 

kääntyy automaattisesti niin, että se on aina suunnattu pohjoiseen: Tämä tila lisää 

läpinäkyvyyttä ja estää maiden tai alueiden esittämisen ylösalaisin. 


o Kartta ajosuuntaan -tilassa karttanäkymä määräytyy aina kulloinsekin ajosuunnan 

mukaan: Zoomausasteesta riippuen voi myös käydä niin, että alue tai maa, johon sinua 

tällä hetkellä opastetaan, näkyy näytöllä sivuttain tai ylösalaisin. 

o Kartta pohjoiseen -tilassa karttanäkymä suuntautuu aina pohjoiseen: Käytännössä 

ajosuunta siis poikkeaa kartan suunnasta tai voi olla jopa päinvastainen. 

• 2D-karttanäkymä-tilassa kartta näkyy näytöllä kaksiulotteisena. Tässä tilassa voit valita 

vapaasti esitystavoista smart, Kartta ajosuuntaan ja Kartta pohjoiseen. 


o 3D-karttanäkymä-tilassa kartta näkyy kallistuneena ja kolmiulotteisena. Kolmiulotteinen 

näkymä suuntautuu aina pohjoiseen. Tässä tilassa esitysvaihtoehdot smart, Kartta 

ajosuuntaan ja Kartta pohjoiseen eivät ole valittavissa. 

Vinkki 

o Vaihto 2D- ja 3D-näkymän välillä voidaan tehdä myös suoraan näytön kompassikuvakkeen 

avulla. 

• Kun automaattinen zoomaustoiminto on käytössä, nykyinen kartan osa suurennetaan 

keskizoomausasteen mukaan, jos seuraavaksi on tehtävä ohjausliike. 


o Nykyistä kartan osaa zoomataan huomattavasti suuremmaksi. 

o Nykyistä kartan osaa zoomataan huomattavasti pienemmäksi. 

Kieliasetusten muokkaaminen 

Tässä alavalikossa voit muokata kielikohtaisia parametreja. 

• Navigointiohjelman valikkokieli asetetaan valmiiksi maakohtaisen asennustiedoston 

27


valinnalla tai kielen valinnalla asennuksen aikana. 

Jos navigointilaitteeseen on esiasennettu useita kieliä, voit valita toisen kielen napauttamalla 

haluamaasi kohtaan tässä näkyvässä valikossa. 

Vinkki 

Muiden kielten asentaminen jälkikäteen onnistuu valitsemalla maakohtaiset 

asennustiedostot GoPal ® Assistant -ohjelman sisällä. 

• Syöttö aakkosnumeerisella näppäimistöllä (esim. maiden, paikkojen ja katujen nimet) 

tapahtuu näppäimistöllä aakkosten mukaan järjestetyn vakionäppäimistön avulla. 


o Näppäimistön järjestys vaihtuu kirjoitus- ja tietokoneiden näppäimistölle kehitettyyn 

QWERTZ-näppäinjärjestykseen (Saksalainen), joka on suunniteltu saksankieliselle alueelle 

sekä Puolalle, Tshekinmaalle ja Venäjälle. 

o Näppäimistön järjestys vaihtuu kirjoitus- ja tietokoneiden näppäimistölle kehitettyyn 

QWERTZ-näppäinjärjestykseen (Englantilainen), joka on suunniteltu englanninkieliselle 

alueelle, Skandinavialle, Italialle, Turkille, Kreikalle, Portugalille ja Alankomaille. 

o Näppäimistön järjestys vaihtuu kirjoitus- ja tietokoneiden näppäimistöille kehitettyyn 

AZERTY-näppäinjärjestykseen (Ranskalainen), joka on suunniteltu ranskankielisille maille. 

o Näppäinten järjestys vaihdetaan kyrillisille kielille kehitetyn näppäinjärjestelmän 

mukaiseksi (Kyrillinen). 

• Kun TTS-toiminto (Text-to-Speech, teksti puheeksi) on käytössä, seuraavan 

ohjausliikkeen suunnan ilmoituksen lisäksi sanotaan myös kadun nimi, kadun tyyppi (vain 

moottoriteillä) ja/tai paikan nimi. 


o Jos TTS ei ole käytössä, sanotaan vain seuraavan ohjausliikkeen suunta. 

Laiteasetusten muokkaaminen 

Tässä näkyvät asetukset ovat samanlaiset kuin käytön perusasetukset, jotka selostettiin jo 

kohdassa Käytön perusasetukset. 

Ohjelman asetusten muokkaaminen 

Tässä alavalikossa voit muokata sovelluskohtaisia parametreja. 

• Tässä alavalikossa voit määrittää TMC-liikennetiedotteiden vastaanoton. 

Huomautus 

TMC on digitaalinen radiotietopalvelu, jolla siirretään liikennehäiriötiedotteita Radio Data 

System (RDS) -järjestelmää käyttäen, ja navigointilaitteesi pystyy tulkitsemaan sen 

lähettämät tiedot. TMC käyttää poliisin, ruuhkapäivystyspalvelujen ja muiden 

käytettävissä olevien lähteiden toimittamia tietoja. 

Liikennepalvelun signaalin vastaanoton laatu näkyy karttanäkymän ylläreunan 

tilanäytöllä . 

Jos navigointijärjestelmäsi pystyy vastaanottamaan TMC-tiedotteita, voit valita näytön alareunan 

painikkeilla seuraavia vaihtoehtoja: 

o Laite määrittää saamiensa TMC-tietojen avulla automaattisesti reitin ruuhkan 

28


kiertämiseksi (katso myös Ohjelman asetusten muokkaaminen). 


o Ruuhkan kiertäminen TMC-tietojen pohjalta ei ole käytössä. 

o Kun käytössä on manuaalinen ruuhkan kiertäminen, saat tiedon TMC-järjestelmän 

ilmoittamista liikennehäiriöistä vain kartalla näkyvänä varoitusmerkkinä. 

o Navigointilaite etsii lähetintä automaattisesti. Vastaanoton laadun heikentyessä etsitään 

heti uutta lähetintä. 


o Manuaalista lähetinhakua käyttäessäsi voit määrittää TMC-lähettimen kiinteästi 

painikkeilla ja . Vastaanoton laadun heikentyessä ei silloin etsitä uutta lähetintä. 

Huomautus 

Painikkeet ja näkyvät vain silloin, kun etsit TMC-lähetintä manuaalisesti. 

Vinkki 

Tarvittaessa voit hankkia laitteeseen kaupallisen V-Trafic-palvelun: silloin käytettävissä 

ovat myös Ranskan liikennetiedotteet. 

• Navigointiohjelman aikavyöhykkeeksi on toimitustilanteessa määritetty GMT+1:00 

(Greenwich Mean Time plus 1 tunti). Tämä asetus vastaa aikavyöhykettä, johon kuuluvat mm. 

Amsterdam, Berliini, Rooma. 


o Aikavyöhykkeeksi määritetään Greenwich Mean Time. Tähän aikavyöhykkeeseen 

kuuluvat mm. Edinburgh, Lissabon, Lontoo. 

o Aikavyöhykkeeksi määritetään Greenwich Mean Time plus 2 tuntia. Tähän 

aikavyöhykkeeseen kuuluvat mm. Ateena, Istanbul, Minsk. 

o Aikavyöhykkeeksi määritetään Greenwich Mean Time plus 2 tuntia. Tähän 

aikavyöhykkeeseen kuuluvat mm. Helsinki, Kiova, Riika, Sofia. 

• Karttamateriaalissa kullekin reitille määritettyjä suurinta sallittua nopeutta koskevia tietoja 

ei näytetä näytöllä eikä nopeuden ylittymisestä ilmoiteta äänimerkillä (asetus: Älä näytä). 


o Näyttö ilman varoitusta 

Tälle reitin osalle määritetty suurin sallittu nopeus näytetään kartalla, mutta 

navigointijärjestelmä ei anna äänimerkkiä nopeuden ylittyessä. 

o Varoitus 5 km/h:n ylityksestä (vaihtoehtoiset asetukset: 10/15/20/25/30 km/h) 

Tälle reitin osalle määritetty suurin sallittu nopeus näytetään kartalla. Lisäksi 

navigointijärjestelmä varoittaa äänimerkillä, jos ylität suurimman sallitun nopeuden valitulla 

kilometrimäärällä. 

29

Huomautus 


Valikossa Ohjelman asetukset > Yksiköt tehdyn pituusformaatin valinnan mukaan (ks. 

alla) maksiminopeuden ylitys mitataan ja ilmoitetaan joko kilometreinä tunnissa 

(metrinen) tai maileina tunneissa (imperiaalinen). Todellisuudessa mitattava suurimman 

sallitun nopeuden ylitys määräytyy kuitenkin aina karttamateriaalissa ja kyseisessä 

maassa käytetyn pituusformaatin mukaan: Käytettäessä reittiopastusta Englannissa 

sallitun nopeuden ylitys mitataan siksi maileissa, vaikka olisit valinnut pituusformaatiksi 

km. 

• Tässä näkyy aktiiviselle karttamateriaalille määritetty asetus. Jos olet asentanut 

navigointijärjestelmään lisää karttamateriaalia, voit tästä valita vaihtoehtoisia karttoja. 

• Kuljettua matkaa ei tallenneta GPS-reittinä navigointilaitteelle (asetus: Tallenna GPS-reitti: 

Ei käytössä). 


o Jos aktivoit asetuksen Tallenna GPS-reitti: aktivoitu, nykyinen reitti tallennetaan tästä 

hetkestä lähtien. Tallennus keskeytyy, jos nollaat tiedot näkymässä Retki-info (katso Retkiinfo) 

tai valitset vaihtoehto Tallenna GPS-reitti: Ei käytössä. 

• Kaikki matkat mitataan metrijärjestelmän mukaan. Näytön ilmoitukset ja matkatiedot 

perustuvat kilometri/metri-formaattiin. 


o Kaikki matkat mitataan imperiaalisen järjestelmän mukaan. Näytön ilmoitukset ja 

matkatiedot perustuvat maili/jalka-formaattiin. 

• Tällä painikkeella saat näkyviin asennetun karttamateriaalin valmistaja- ja versiotiedot. 

Pikavalikkoasetusten muokkaaminen 

Pikavalikon saat käyttöön painamalla karttanäkymän oikean alakulman painiketta . Sen avulla 

saat suoraan käyttöösi toimintoja, joihin pääset muuten ainoastaan tavanomaisten valikoiden 

kautta. Voit liittää yhteen pikavalikon painikkeista esimerkiksi vaihtoehdon Kaupunki. Kun napautat 

painiketta, pääset tästä lähtien suoraan syöttämään kaupungin nimen ikkunaan Syötä uusi 

määränpää. Toiseen pikavalikon painikkeeseen voit sen sijaan liittää esim. lisäsovelluksen MP3 

Player päästäksesi käyttämään soitinta suoraan. Tällä tavalla voit määrittää jopa kuusi usein 

tarvitsemaasi toimintoa, jotka saat aktivoitua nopeasti pikavalikon painikkeilla. 

Valitse pikavalikkoon haluamasi toiminnot seuraavasti: 

30


1. Napauta painiketta Pikavalikon asetukset pikavalikon alapalkissa. Näytölle avautuu valikko 

Pikavalikon asetukset. 

2. Napauta haluamaasi painiketta valitaksesi uuden toiminnon tai muuttaaksesi nykyistä 

toimintoa. 

3. Napauta ikkunassa Pikavalikon asetukset sen pääryhmän painiketta, johon haluamasi toiminto 

kuuluu. Valittavina ovat seuraavat pääryhmät: 

o Kohteen määrittäminen 

o Reitin tiedot 

o Muita käyttökohteita 

o Erikoiskohteet 

o Asetukset 

o Muut näkymät 

4. Napauta valitsemassasi pääryhmässä haluamasi toiminnon painiketta. Nyt määritetään tämän 

toiminnon ja pikavalikon painikkeen yhteys. 

Jos haluat poistua tästä ikkunasta valitsematta mitään, napauta painiketta : Näytölle tulee 

pääryhmän valintaikkuna, josta voit valita uuden pääryhmän. Jos haluat palata suoraan 

pikavalikkoon tekemättä valintaa, napauta painiketta . 

31


Luku 6. GoPal ® - 

navigointiohjelmiston käyttö 

Tässä jaksossa käsitellään navigointiohjelman perusrakennetta ja käyttöä. Seuraava selostus 

edellyttää, että olet tutustunut navigointijärjestelmän peruskäyttöön ja käytössä ovat toimitushetken 

ennakkoasetukset. Jos olet jo muokannut tiettyjä asetuksia omien tarpeidesi mukaan, selostus voi 

poiketa järjestelmäsi ilmoittamasta sisällöstä. 

Vinkki 

Tässä käsikirjassa selostetaan ainoastaan navigointiohjelman käyttöä. Tietoja 

navigointijärjestelmän muiden toimintojen käytöstä on laitekäsikirjassa. 

Kun olet valinnut navigointitilan navigointijärjestelmän aloitusikkunasta, päävalikossa ovat 

käytettävissä seuraavat valikot ja toiminnot halutun reitin tai reittien valitsemiseen ja 

määrittämiseen: 

Tähän voit syöttää uuden määräpaikan. 

Tästä voit valita erikoiskohteen käytettävissä olevien erikoiskohdeluokkien 

joukosta. 

Tästä voit hallita usein käytettyjä määräpaikkoja. 

Tästä voit muokata kulloistakin määritettyä reittiä. 

Tästä saat näkyviin erilaisia tietoja nykyisestä reitistä. 

Tästä voit aloittaa reitin määrittämisen ilmoittamaasi määräpaikkaan. 

32

Vinkki 

GoPal ® -navigointiohjelman käyttö 

Jos olet jo syöttänyt navigointilaitteeseen yhden tai useamman määränpään, tähän saa 

näkyviin valikkopainikkeilla kolme painiketta, joissa näkyvät viimeksi ilmoitetut 

määränpäät. Näiden painikkeiden avulla voit aloittaa suoraan opastuksen tähän 


Kohdetietojen syöttäminen manuaalisesti 

Käynnistettyäsi navigointilaitteen voit ilmoittaa määränpään määrittääksesi reitin nykyisestä 

sijainnistasi haluamaasi paikkaan. Perusasetuksena on, että reitti määritetään reittivaihtoehtojen 

ennakkoasetusten pohjalta: 

• Reitin määritys on optimoitu moottoriajoneuvoille. 

• Järjestelmä määrittää mahdollisimman nopean reitin. 

• Kiertotie ruuhkan ohittamiseksi määritetään automaattisesti. 

• Kunnan-, maan- ja valtakunnallisten teiden lisäksi reittien määrityksessä huomioidaan myös 

moottoritiet. 

• Lauttojen käyttö huomioidaan reitin määrityksessä. 

• Maksulliset tiet otetaan huomioon reittiä määritettäessä. 

Kohdetietojen manuaalinen syöttö tapahtuu valikossa Syötä uusi määränpää, jonka saat avattua 

samannimisellä painikkeella navigointiohjelman aloitusikkunassa. 

Vinkki 

Turvallisuussyistä ajaja ei saa tehdä valintoja itse ajon aikana. Tee tarvittavat valinnat 

ennen ajamaan lähtöä. 

Kohdetietojen syöttö jakautuu seuraaviin vaiheisiin: 

• Maan syöttö 

Valikossa Syötä uusi määränpää ennakkoasetuksena on aina maa, joka vastaa asennuksen 

yhteydessä tehtyä kielivalintaa. Jos suunnittelet opastusta ulkomailla, voit valita kohteeksi myös 

toisen maan. Tämä edellyttää, että navigointijärjestelmään on asennettu vastaava 

karttamateriaali. 

Valitse toinen maa seuraavasti: 

1. Napauta painiketta Maa. Tällöin avautuu valikko, joka sisältää kaikki maat, joiden 

karttamateriaali on asennettu navigointijärjestelmään. 

2. Napauta haluamaasi maata: valinta otetaan käyttöön. 

33

Huomautus 


GoPal ® Assistantin avulla voit valita, mikä karttamateriaali on tallennettu 

navigointilaitteelle. Halutessasi voit milloin tahansa asentaa lisää karttamateriaalia 

ulkoiselle muistikortille tai navigointilaitteen flash-muistiin. Lisätietoja tästä on kohdassa 

Manuaaliset tiedonsiirtotoiminnot. 

• Postinumeron tai paikan nimen syöttäminen 

Määräpaikan voi valita syöttämällä joko postinumeron tai paikan nimen: Postinumeron avulla 

löydetään automaattisesti paikka ja päinvastoin. 

Syötä määräpaikka postinumeron tai nimen avulla seuraavasti: 

1. Napauta painiketta Pnro tai Kaupunki. Valintasi mukaan näytölle tulee joko 

o … näppäimistö numeroiden ja erikoismerkkien (postinumero) syöttämistä varten tai 

o … näppäimistö kirjainten (paikan nimien) syöttämistä varten. 

2. Napsauta ensimmäistä numeroa/kirjainta. Paikan nimeä kirjoitettaessa näppäimistön 

muokkaaminen tapahtuu automaattisesti ja valittavaksi tulevat vain ne painikkeet, jotka ovat 

sallittuja seuraavan kirjaimen syöttämistä varten: Kaikki ei-sallitut painikkeet näkyvät harmaina, 

eikä niitä voi napauttaa. 

Ensimmäisen merkin syöttämisen jälkeen yläreunan nimikentän ja näppäimistön välillä näkyy 

lisäksi neljä painiketta: 

o Painikkeet 1 – 3 sisältävät mahdollisia kohteita, jotka vastaavat tähän asti syötettyjä 

vaihtoehtoja. Tätä valintaa muokataan uudelleen aina uuden merkin syöttämisen jälkeen. 

Jos jokin esivalinta vastaa haluamaasi määränpäätä, voit valita sen suoraan napauttamalla 

painiketta. 

o Neljännen painikkeen Kaikki osumat avulla voit tuoda näytölle erillisen ikkunan, jossa 

näkyy luettelo kaikista mahdollisista esivalintakohteista. Voit selata luetteloa painikkeilla 

ja ja napauttaa haluamaasi kohtaa: valinta otetaan käyttöön. 

Jos et halua valita mitään, palaa painikkeella takaisin merkkien syöttämiseen. 

Painikkeella Näytä kartalla saat esivalintakohteet näkyviin kartalle: Kartan zoomausastetta 

muokataan niin, että kartalla voidaan näyttää samanaikaisesti enintään neljä kohdetta 

esivalintaluettelosta. Voit selata luetteloa painikkeilla ja ja napauttaa haluamaasi 

kohtaa: Valinta otetaan käyttöön ja valintaluettelo suljetaan. 

Painikkeella Piilota kartta voit sulkea karttanäkymän ja palata esivalintaluetteloon 

valitsematta mitään. 

Jos haluat tarkentaa tekemääsi asetusta, palaa painikkeella takaisin merkkien 

syöttämiseen. 

Voit peruuttaa minkä tahansa syöttämäsi numeron tai merkin painikkeella , joka on 

nimikentän oikealla puolella. 

Vinkki 

Jos haluat tässä vaiheessa antaa eri kohdemaan, napauta painiketta Maan valinta 

näytön oikeassa alakulmassa: Näytölle avautuu valikko, jossa näkyvät kaikki maat, 

joiden karttamateriaali on tallennettu navigointilaitteelle. 

Määräpaikan valinnan jälkeen näytölle tulee automaattisesti ikkuna, johon voit syöttää kadun 

nimen. 

• Kadun nimen syöttäminen 

Tähän ikkunaan voit halutessasi syöttää tietyn kadun nimen, suunnata opastuksen 

paikkakunnan keskustaan tai valita erikoiskohteen. 

34

Syötä kadun nimi seuraavasti: 


1. Napauta ensimmäistä kirjainta näytön näppäimistöllä: Näppäimistöä muokataan 

automaattisesti, ja se tarjoaa käyttöön vain ne painikkeet tai kirjaimet, joilla saat kirjoitettua 

kadun nimen valitussa määräpaikassa. Kaikki muut painikkeet, joita vastaavia kadun nimiä 

tällä paikalla ei ole, näkyvät harmaina, eikä niitä voi napauttaa. 

2. Jatka merkkien syöttämistä, kunnes olet antanut haluamasi kadun nimen. Jos haluamasi 

kadun nimi näkyy jossakin kolmesta esivalintapainikkeesta, napauta sitä valitaksesi kadun 

suoraan. Vaihtoehtoisesti voit neljännen painikkeen Kaikki osumat avulla tuoda näytölle 

luettelon kaikista mahdollisista esivalintakohteista erillisessä ikkunassa. Voit selata luetteloa 

painikkeilla ja ja napauttaa haluamaasi kohtaa: valinta otetaan käyttöön. Jos et halua 

valita mitään, palaa painikkeella takaisin merkkien syöttämiseen. 

Kadun valinnan jälkeen näytölle tulee automaattisesti ikkuna, johon voit syöttää talon numeron. 

Kadun nimen manuaalisen syöttämisen lisäksi yläreunan nimikentän ja näppäimistön välisillä 

painikkeilla voi valita seuraavia vaihtoehtoja: 

o Painikkeella Keskustaan 'määräpaikka' voit käynnistää opastuksen paikkaan, joka on 

karttamateriaalissa määritetty tämän paikkakunnan keskipisteeksi. Tämä paikkakunnan 

keskipiste näkyy näytön yleiskartalla merkittynä tekstillä Tarkat tiedot. Tässä voit tehdä 

määräpaikasta suosikin, tuoda näytölle reittiasetukset, lisätä uuden määränpään tai 

käynnistää opastuksen määränpäähän. Lisätietoja tästä on seuraavilla sivuilla. 

o Painikkeella Erikoiskohteet saat näytölle luettelon kaikista käytettävissä olevista 

erikoiskohteista, joita voit valita haluamastasi luokasta. Kun olet valinnut luokan, palaat 

merkkien syöttöön: Painikkeella Kaikki 'erikoiskohdeluokka' saat näkyviin luettelon 

kaikista tässä ryhmässä käytettävissä olevista erikoiskohteista. Valitse haluamasi 

erikoiskohde napauttamalla sitä tai palaa painikkeella merkkien syöttöön. 

Näppäimistön avulla voit syöttää etsimäsi erikoiskohteen nimen myös manuaalisesti. 

Ensimmäisen syötön jälkeen saat painikkeella Näytä valikoima näkyviin luettelon kaikista 

valitun luokan erikoiskohteista, jotka näyttävät tähän asti syöttämiäsi tietoja. Valitse 

haluamasi erikoiskohde napauttamalla sitä tai palaa painikkeella merkkien syöttöön. 

Kun valitset erikoiskohteen luettelosta, näytölle tulee ikkuna Tarkat tiedot ja kohteen tietojen 

syöttö on suoritettu. Yleiskartalla näkymisen lisäksi tästä löytyy myös osoite ja 

puhelinnumero (jos tieto on käytettävissä). Lisäksi voit tehdä tästä määräpaikasta suosikin, 

tuoda näytölle reittiasetukset, lisätä uuden määränpään tai käynnistää opastuksen 

määränpäähän. Lisätietoja tästä on seuraavilla sivuilla. 

• Talon numeron syöttäminen 

Talon numeron syöttöikkuna avautuu automaattisesti, kun olet valinnut määräpaikan kadun 

nimen jollakin esivalintapainikkeista tai luettelonäkymästä (Kaikki osumat). Tässä ikkunassa 

sinulla on seuraavat vaihtoehdot: 

o Näppäile talon numero käsin: Kun haluamasi talon numero tulee näkyviin johonkin kolmesta 

esivalintapainikkeesta, napauta sitä, niin saat valittua sen suoraan. Vaihtoehtoisesti voit 

neljännen painikkeen Kaikki osumat avulla tuoda näytölle luettelon kaikista mahdollisista 

talon numeroista erillisessä ikkunassa. Voit selata luetteloa painikkeilla ja ja 

napauttaa haluamaasi kohtaa: valinta otetaan käyttöön. Jos et halua valita mitään, palaa 

painikkeella takaisin merkkien syöttämiseen. 

o Painikkeella Kadun keskikohtaan saat valittua opastuksen kohtaan, joka on 

karttamateriaalissa määritelty tämän kadun keskikohdaksi. 

o Painikkeella risteykset pääset syöttämään sivukadun nimen, joka leikkaa alun perin 

ilmoittamasi kadun: Määräpaikka yhdistetään silloin tähän risteykseen. Näppäile sivukadun 

nimi näppäimistön avulla: Jos haluamasi kadun nimi näkyy jossakin kolmesta 

esivalintapainikkeesta, napauta sitä valitaksesi kadun suoraan. Vaihtoehtoisesti voit 

neljännen painikkeen Kaikki osumat avulla tuoda näytölle luettelon kaikista mahdollisista 

sivukaduista erillisessä ikkunassa. Selaa luetteloa painikkeilla ja . Painikkeella Näytä 

35


kartalla saat sivukadut näkyviin kartalle: Kartan zoomausastetta muokataan niin, että 

kartalla voidaan näyttää samanaikaisesti enintään neljä sivukatua luettelosta. Voit selata 

luetteloa painikkeilla ja ja napauttaa haluamaasi kohtaa: Valinta otetaan käyttöön ja 

valintaluettelo suljetaan. Jos et halua valita mitään, palaa painikkeella takaisin merkkien 

syöttämiseen. 

Kun olet tehnyt valinnan, määränpään syöttö on suoritettu: Määränpää näkyy ikkunassa Tarkat 

tiedot kartalla ja ilmoitetaan osoitteena. Tässä ikkunassa voit tehdä määräpaikasta suosikin, tuoda 

näytölle reittiasetukset, lisätä uuden määränpään tai käynnistää opastuksen määränpäähän. 

Lisätietoja tästä on seuraavilla sivuilla. 

Määränpään koordinaattien syöttäminen 

Vaihtoehtona paikkakunnan, kadun tai talon numeron manuaaliselle syöttämiselle tai 

erikoiskohteen valinnalle valikossa Syötä uusi määränpää voi syöttää määräpaikan sen leveys- ja 

pituuskoordinaattien mukaan. 

Syötä koordinaatit manuaalisesti seuraavasti: 

1. Napauta valikossa Syötä uusi määränpää näytön alareunassa olevaa painiketta Syötä 

koordinaatit. Silloin näytölle avautuu näppäimistö, jonka avulla voit syöttää leveysasteet 

manuaalisesti desimaalilukuna. 

2. Näppäile haluamasi leveys näppäimistön numeroilla kulman astemääränä: Erotinmerkkinä voit 

käyttää joko pistettä tai pilkkua (esimerkki: 49.36 tulkitaan leveysastemääräksi 49,36°). Lopeta 

lukeman syöttäminen painikkeella : Seuraavassa ikkunassa saat kehotteen syöttää 

pituuskoordinaatin desimaalilukuna. 

Vinkki 

Näytön alareunan painikkeella Asteina voit antaa koordinaatit vaihtoehtoisesti asteittain: 

Näppäile asianmukaisessa ikkunassa haluamasi sijainti aste-, minuutti- ja sekuntikenttiin. 

Lisäksi voit vaihtaa syötettäviä arvoja painikkeella PE tai LÄI. 

3. Näppäile haluamasi pituuskoordinaatti näppäimistön numeroilla: Leveyskoordinaatin 

syöttötavan valinnan mukaan tässä on aktiivisena joko desimaali- tai aste-kirjoitustapa. Lopeta 

lukeman syöttäminen painikkeella . 

Näin koordinaatit on syötetty: Määränpää näytetään ikkunassa Tarkat tiedot kartalla yhdessä 

leveys- ja pituuskoordinaattien kanssa. Tässä ikkunassa voit tehdä määräpaikasta suosikin, tuoda 

näytölle reittiasetukset, lisätä uuden määränpään tai käynnistää opastuksen määränpäähän. 

Lisätietoja tästä on seuraavilla sivuilla. 

Suosikkien määrittäminen määränpään nimeä syötettäessä 

Määränpään syöttämisen jälkeen ikkunassa Tarkat tiedot näkyvät kaikki tärkeät tiedot 

määränpäästä. Näytön alareunassa olevan painikkeen Paikka suosikiksi avulla voit nyt tallentaa 

määränpään omaksi suosikiksesi navigointilaitteen muistiin. Suosikit voi hakea näytölle milloin 

tahansa määränpäätä syötettäessä, joten tätä määränpäätä ei tulevaisuudessa tarvitse enää 

syöttää manuaalisesti. Usein tarvittavat määränpäät kannattaa siis aina tallentaa suosikeiksi. 

Määritä ikkunassa Tarkat tiedot näkyvä määränpää suosikiksi seuraavasti: 

1. Napauta painiketta Paikka suosikiksi. Näytölle tulee ikkuna, jossa saat annettua suosikille 

nimen. 

2. Kirjoita näppäimistön avulla uudelle suosikille itse valitsemasi nimi: nimi voi sisältää numeroita 

ja kirjaimia. 

36


3. Lopeta lukeman syöttäminen painikkeella . Määräpaikka tallennetaan nyt navigointilaitteelle 

suosikkina, ja tulevien reitinmääritysten yhteydessä sen voi hakea näytölle suoraan valikosta 

Suosikit. 

Voit määrittää suosikkeja myös suoraan valikossa Suosikit: Tässä käytettävä menetelmä kuvataan 

kohdassa Suosikkien hallinta. 

Vinkki 

Jos alustat navigointilaitteen painikkeella Palauta tehdasasetukset tai alustat laitteen 

muistin, menetät käyttäjäkohtaiset asetukset kuten suosikit. 

Kotiosoitteen syöttäminen määränpään nimeä syötettäessä 

Painikkeella Kotiosoitteena ikkunassa Tarkat tiedot kvoit asettaa tässä mainitun määränpään niin 

sanotuksi kotiosoitteeksi: Tulevaisuudessa voit valita kotiosoitteen määränpääksi suoraan 

navigointijärjestelmän aloitusikkunan ensimmäisellä esivalintapainikkeella sekä Suosikit valikosta. 

Näin voit valita usein käyttämäsi määränpään (kuten kotiosoitteesi) suoraan, tarvitsematta enää 

syöttää muuta määränpäätä. 

Huomautus 

Koska kotiosoite, jos se on määritetty, voidaan aina valita aloitusikkunan ensimmäisellä 

esivalintapainikkeella, se ei näy valikossa Viimeksi käytetyt paikat, jonka saat esiin 

samannimisestä painikkeesta aloitusikkunassa. 

Periaatteessa kotiosoite on asetettu Suosikiksi, joten se näkyy Suosikit-valikossa aina 

ensimmäisenä vaihtoehtona. Jos valitset Suosikit-valikossa painikkeen Poista kaikki, 

sieltä poistetaan myös kotiosoite, joten se on tarvittaessa syötettävä uudelleen. 

Huomaa: Uusia suosikkeja määrittäessäsi et saa tallentaa niitä samalla nimellä kuin 

kotiosoite. 

Määritä ikkunassa Tarkat tiedot näkyvä määränpää kotiosoitteeksi seuraavasti: 

1. Napauta painiketta Kotiosoitteena. Näytölle tulee ikkuna, jossa saat annettua kotiosoitteelle 

nimen. Tätä nimeä käytetään myös aloitusikkunan esivalintapainikkeen nimenä ja komentona 

annettaessa tietoja puhumalla. 

2. Kirjoita näppäimistön avulla kotiosoitteelle itse valitsemasi nimi: nimi voi sisältää numeroita ja 

kirjaimia. 

3. Lopeta lukeman syöttäminen painikkeella . Nyt kotiosoite näkyy navigointijärjestelmän 

aloitusikkunan ensimmäisenä esivalintapainikkeena sekä ensimmäisenä vaihtoehtona 

Suosikit-valikossa, ja sen voi tuoda esiin suoraan tällä painikkeella tai valikkokohdan 

valitsemalla. 

Vinkki 

Jos alustat navigointilaitteen painikkeella Palauta tehdasasetukset tai alustat laitteen 

muistin, menetät käyttäjäkohtaiset asetukset kuten suosikit. 

Manuaalinen syöttäminen karttanäkymässä 

Karttanäkymässä voit syöttää määränpään kartalla manuaalisesti. Näin voit määrittää määränpään 

suoraan ilman aiemmissa jaksoissa selostettua määränpään tai koordinaattien syöttämistä. 

Syötä määränpään nimi karttanäkymässä seuraavasti: 

1. Napauta haluamaasi kohtaa näytöllä olevalla kartalla. Zoomaa tarvittaessa kartan osa 

haluamaasi mittakaavaan. 

37


2. Valitsemasi kohta merkitään kartalle symbolilla . Näytön yläreunassa navigointijärjestelmä 

ehdottaa määränpäätä, joka vastaa tätä kohtaa. Jos tarkkaa määränpäätä ei voitu määrittää, 

järjestelmä ehdottaa useita eri vaihtoehtoja: Tällöin näytetään ehdotettujen määränpäiden 

lukumäärä ja näytöllä näkyvän vaihtoehdon paikka näiden vaihtoehtojen joukossa (esimerkki: 

3/12 tarkoittaa määränpäätä 3 mahdollisten 12 määränpään joukossa). 

3. Selaa mahdollisten määränpäiden luetteloa näytön alareunan painikkeilla ja . 

4. Napauta painiketta näyttääksesi nykyisen määränpään ikkunassa Tarkat tiedot 

yleiskartalla: Jos tälle määränpäälle on ilmoitettu osoitetiedot tai ne ovat käytettävissä, nekin 

näytetään näytöllä. Näytön alareunan painikkeella voit lisätä nykyisen määränpään 

suosikkeihin ja aloittaa reitin määrityksen. 

Jos et halua valita mitään, palaa painikkeella takaisin määränpään valintaan 

karttanäkymässä. 

5. Napauta näytön alareunan painiketta aloittaaksesi reitin määrittämisen tähän 


Jos et halua valita mitään, palaa painikkeella takaisin karttanäkymään. 

Reittiasetukset muokkaaminen 

Sen lisäksi, että voit määrittää määräpaikan suosikiksi, voit myös muokata reittivaihtoehtoja ja 

siten opastuksen kannalta ratkaisevia parametreja. 

Muokkaa nykyisen opastuksen reittivaihtoehtoja seuraavasti: 

1. Napauta painiketta Reittiasetukset. Silloin avautuu kohdan Ohjelman asetukset valikko 

Reittiasetukset. 

2. Kirjoita tässä alavalikossa haluamasi vaihtoehto/vaihtoehdot, joita haluat muokata omien 

tarpeidesi mukaan reitin määritystä ja määränpäähän opastusta varten. Tässä valittavana on 

seuraavat vaihtoehdot: 

o Reitin optimointi henkilöautolle, polkupyörälle tai jalankulkijalle 

o Lyhyt, nopea tai taloudellinen reitti 

o Ruuhkan kiertäminen manuaalisesti, automaattisesti tai ei-aktiivisesti 

o Moottoriteiden käyttö tai välttäminen 

o Lauttojen käyttö tai välttäminen 

o Maksullisten teiden käyttö tai välttäminen 

Valitse vaihtoehdot tarpeen mukaan ja palaa lopuksi painikkeella ikkunaan Tarkat tiedot. 

Vinkki 

Tarkkoja tietoja reittivaihtoehdoista on kohdassa Reittivaihtoehtojen muokkaaminen. 

Uusien määränpäiden lisääminen 

Painikkeella Lisää kohde pääset ikkunassa Tarkat tiedot myös lisäämään uusia määräpaikkoja 

nykyiselle reitille. Lisää nykyiselle reitille uusia määränpäitä seuraavasti: 

1. Napauta painiketta Lisää kohde. Näytölle tulee ikkuna Uusi määränpää. 

2. Valitse tässä painikkeiden avulla seuraavista vaihtoehdoista: 

o Napauta painiketta Syötä uusi määränpää määrittääksesi määräpaikan manuaalisesti 

kohtien Maa, Kaupunki, Pnro, Katu syöttövalikoiden avulla tai koordinaateilla. Tässä 

käytettävä menetelmä kuvataan kohdassa Määränpään tietojen syöttäminen manuaalisesti. 

38


o Napauttamalla painiketta Suosikit voit valita uuden määränpään navigointilaitteelle 

tallentamiesi suosikkien joukosta. Tässä käytettävä menetelmä kuvataan kohdassa 

Suosikkien hallinta. 

o Napauta painiketta Erikoiskohteet valitaksesi määräpaikan haluamastasi 

erikoiskohdeluokasta. Tässä käytettävä menetelmä kuvataan kohdassa Suosikkien hallinta. 

Valittuasi haluamasi määränpään näytölle avautuu automaattisesti valikkoikkuna Optimoi reitti, 

jossa voit muokata nykyistä reittisuunnitelmaa: Lue ohjeet kohdasta Reitin muuttaminen. 

Jos et halua syöttää uutta määräpaikkaa ikkunassa Uusi määränpää, palaa painikkeella 

ikkunaan Tarkat tiedot. 

Vinkki 

Jos olet jo syöttänyt määräpaikkoja navigointijärjestelmän käynnistyksen jälkeen, ne 

näkyvät näytön yläreunassa enintään kolmena esivalintapainikkeena ja ne voi valita 

suoraan. 

Reitin määrityksen aloittaminen 

Kun olet ilmoittanut haluamasi reitin, käynnistä reitin määritys vapauttamalla ikkunassa Tarkat 

tiedot painike . Kun reitti on määritetty, navigointijärjestelmä siirtyy karttanäkymään ja aloittaa 

opastuksen: Navigointilaitteen kaiuttimesta kuuluvien puhuttujen ohjeiden lisäksi määritetty reitti 

näkyy myös värillisenä karttanäkymässä ja sitä muokataan dynaamisesti matkan edetessä. 

Lisätietoja määränpäähän opastuksesta on kohdassa Reittiopastuksen aloittaminen ja esittäminen. 

Erikoiskohteiden valinta 

Navigointijärjestelmän aloitusikkunan painikkeen Erikoiskohteet avulla voit valita erikoiskohteita 

suoraan määränpään määritystä varten. Tämän valikon muilla kohdilla voit sitten määrittää, mistä 

haluamaasi erikoiskohdetta etsitään. 

Huomautus 

Se, sisältyykö laitteeseen toimitushetkellä erikoiskohde- tai POI-tietoja, riippuu sekä 

laitetyypistä että navigointijärjestelmän versiosta: siksi voi olla, että 

navigointijärjestelmässä ovat tarjolla vain ne luokat, joita on etsitty aiemmin. Voit 

kuitenkin hankkia lisää lisävarusteisiin kuuluvia erikoiskohdetietoja joko kaupasta tai 

verkosta GoPal ® Assistantin avulla (katso myös Toimet Content Import Wizard - 

toiminnolla). Huomaa, että nämä tietopaketit ovat maksullisia. 

Valitse erikoiskohde suoraan valikosta Erikoiskohteet seuraavasti: 

1. Napauta navigointijärjestelmän aloitusikkunan painiketta Erikoiskohteet. Näytölle tulee 

valikko, joka sisältää kaikki navigointijärjestelmän erikoiskohdeluokat. 

2. Voit selata luetteloa painikkeilla ja ja napauttaa haluamaasi luokkaa: Näytölle tulee 

ikkuna Mistä haluat etsiä? . Jos et halua valita mitään luokkaa, palaa painikkeella takaisin 

aloitusikkunaan. 


o Napauta painiketta Tietyltä paikkakunnalta valitaksesi uuden määräpaikan valikosta Uusi 

määränpää. Tässä käytettävä menetelmä kuvataan kohdassa Uusien määränpäiden 

lisääminen. 

o Napauta painiketta Läheltä valitaksesi erikoiskohteen läheltä nykyistä sijaintiasi. 

o Napauta painiketta Reitin varrella tuodaksesi näytölle luettelon kaikista määränpäistä, 

jotka sijaitsevat nykyisen reitin jäljellä olevan osuuden välittömässä läheisyydessä. 

39


o Napauta painiketta Kohdepaikkakunn. valitaksesi erikoiskohtaan valittuna olevalta 

kohdepaikkakunnalta. 

4. Valitusta vaihtoehdosta riippuen voit avata painikkeella Näytä kaikki ‘erikoisluokka’ luettelon 

kaikista erikoiskohteista, jotka vastaavat valittuja kriteerejä. Voit selata luetteloa painikkeilla 

ja ja napauttaa haluamaasi kohtaa: valinta otetaan käyttöön. Jos et halua valita mitään, 

palaa painikkeella takaisin merkkien syöttämiseen. 

Kohde näkyy nyt ikkunassa Tarkat tiedot kartalla täydellisine osoitteineen ja puhelinnumeroineen 

(jos ilmoitettu). Tässä ikkunassa voit tehdä erikoiskohteesta suosikin, tuoda näytölle 

reittiasetukset, lisätä uuden määränpään tai käynnistää opastuksen määränpäähän. Lisää tähän 

liittyviä tietoja on kohdassa Suosikkien määrittäminen määränpään nimeä syötettäessä. 

Suosikkien hallinta 

Navigointijärjestelmän aloitusikkunan painikkeella Suosikit voit tallentaa usein käyttämiäsi 

määräpaikkoja niin sanotuiksi suosikeiksi. Lopuksi voit valita näitä suosikkeja suoraan reitin 

määritystä varten tarvitsematta kirjoittaa näiden määräpaikkojen nimiä uudelleen. 

Voit määrittää suosikkeja ... 

• … syötettyäsi uuden määräpaikan painikkeella Paikka suosikiksi ikkunassa Tarkat tiedot. 

Tässä käytettävä menetelmä kuvataan kohdassa Suosikkien määrittäminen määränpään 

nimeä syötettäessä. 

• … suoraan valikossa Suosikit. Tämä selostetaan seuraavassa. 

Uuden suosikin määrittäminen 

Määritä uusi suosikki seuraavasti: 

1. Napauta navigointijärjestelmän aloitusikkunan painiketta Suosikit. Näytölle tulee valikkoikkuna 

Suosikit: jos navigointijärjestelmässä on jo suosikkeja, ne näytetään tässä luettelona. Tässä 

selostuksessa lähtökohtana on, että suosikkeja ei ole vielä määritetty. Luettelo on siis tyhjä. 

2. Napauta näytön alareunassa olevaa painiketta Uusi suosikki: Näytölle avautuu 

valintaikkunaUusi suosikki, jossa voit valita seuraavista vaihtoehdoista: 

o Jos olet jo ilmoittanut useita määränpäitä, voit valita molemmat viimeksi syötetyt 

määränpäät suoraan yläreunan painikkeilla. Jos valittavana on useampia määränpäitä, 

avaa painikkeella Viimeksi käytetyt paikat näytölle nämä määränpäät sisältävä valikko. 

Jos napautat jotakin näistä määränpäistä, valittu määränpää näkyy ikkunassa Tarkat tiedot. 

Lopeta määränpään syöttäminen ikkunan Tarkat tiedot painikkeella . 

o Napauta painiketta Syötä uusi määränpää määrittääksesi määräpaikan/suosikin 

manuaalisesti kohtien Maa, Kaupunki, Pnro, Katu syöttövalikoiden avulla tai koordinaateilla. 

Tässä käytettävä menetelmä kuvataan kohdassa Määränpään tietojen syöttäminen 


o Napauta painiketta Erikoiskohteet valitaksesi määräpaikan/suosikin haluamastasi 

erikoiskohdeluokasta. Tässä käytettävä menetelmä kuvataan kohdassa Suosikkien hallinta. 

o Napauta painiketta Nykyinen sijainti asettaaksesi nykyisen sijaintisi suosikiksi. 

3. Valinnan tai syötön jälkeen näytölle tulee ikkuna, jossa voit syöttää nimen suosikiksi. 

4. Kirjoita suosikin nimi näytön näppäimistöllä ja lopeta toiminto painikkeella . 

Uusi suosikki näkyy nyt ikkunan Suosikit luettelossa. Tarvittaessa voit nyt määrittää lisää 

suosikkeja samalla periaatteella. Jos olet määrittänyt enemmän kuin neljä suosikkia, voit selata 

luetteloa painikkeilla ja . 

Kun napautat luettelossa olevaa suosikkia, se tulee näkyviin ikkunan Tarkat tiedot kartalla yhdessä 

40


tallennettujen osoitetietojen tai koordinaattien kanssa. 

Suosikkien poistaminen 

Tarvittaessa voit poistaa kaikki suosikit tai joitakin niistä luettelosta valikossa Suosikit. 

• Jos haluat poistaa kaikki navigointilaitteelle tallennetut suosikit, napauta painiketta Poista 

kaikki suosikit näytön alareunassa: kaikki merkinnät poistetaan suosikkiluettelosta. 

• Jos haluat poistaa suosikkiluettelosta yksittäisiä suosikkeja, napauta sen painiketta : 

merkintä poistetaan luettelosta. 

Vinkki 

Huomaa: Poistettuja suosikkeja ei voi palauttaa. Käytä poistotoimintoa vain silloin, kun et 

enää tarvitse näitä suosikkeja. Muussa tapauksessa joudut syöttämään suosikit 

uudelleen. 

Suosikkien nimeäminen uudelleen 

Tarvittaessa voit nimetä suosikkeja uudelleen, esimerkiksi halutessasi erottaa ne selvemmin 

toisistaan. 

Nimeä suosikki uudelleen seuraavasti: 

1. Napauta suosikkia luettelossa tuodaksesi sen näkyviin ikkunassa Tarkat tiedot. 

2. Napauta näytön alareunassa olevaa painiketta Uusi nimi suosikille: Näytölle tulee ikkuna, 

jossa voit antaa suosikille nimen. 

3. Kirjoita suosikin nimi näytön näppäimistöllä ja lopeta toiminto painikkeella . 

4. Näkyviin tulee ikkuna Tarkat tiedot. Vahvista kirjoittamasi uusi nimi napauttamalla painiketta 

. 

Nyt suosikin uusi nimi tulee näkyviin suosikkiluettelonäkymässä. 

Reitin muuttaminen 

Navigointijärjestelmän aloitusikkunan painikkeella Reitin muutaminen voit suunnitella reitin 

etukäteen tai muuttaa ja/tai optimoida jo suunniteltua reittiä jälkikäteen. Lisäksi voit tämän valikon 

avulla tallentaa usein käyttämiäsi reittejä ja ladata niitä myöhemmin. 

Vinkki 

Jos joudut muuttamaan valintoja ajon aikana, pysäytä auto sopivaan paikkaan 

(pysäköintialueelle tms.). 

Aloituskohdan syöttäminen 

Toimitushetkellä navigointilaitteeseen ei ole tallennettu mitään paikkoja, joita voisi käyttää reitin 

aloituspisteenä. 

Määritä reitin aloituspiste seuraavasti: 

1. Napauta luettelon kohtaa Viimeisin tunnettu sijainti valikkoikkunassa Muokkaa reittiä: näytölle 

avautuu valikko Uusi määränpää. 

2. Syötä uusi määränpää: Tässä käytettävä menetelmä kuvataan kohdassa Määränpään tietojen 

syöttäminen manuaalisesti. Lopeta määränpään syöttäminen ikkunan Tarkat tiedot 

painikkeella . 

41


Nyt ilmoittamaasi määränpäätä käytetään reitin aloituspaikkana, ja se näkyy luettelon ylimpänä 

kohtana valikossa Muokkaa reittiä. 

Määränpään lisääminen 

Näytön alareunan painikkeella Lisää kohde pääset lisäämään uusia määräpaikkoja nykyiselle 

reitille. Lisää reittiin uusia määränpäitä seuraavasti: 

1. Napauta painiketta Lisää kohde. Näytölle tulee ikkuna Uusi määränpää. 

2. Syötä uusi määränpää: Tässä käytettävä menetelmä kuvataan kohdassa Määränpään tietojen 

syöttäminen manuaalisesti. Lopeta määränpään syöttäminen ikkunan Tarkat tiedot 

painikkeella . 

Tietojen syöttämisen jälkeen uusi määränpää näkyy seuraavana määränpäänä valikon Muokkaa 

reittiä luettelossa. Toista samat toimenpiteet lisätäksesi uusia määränpäitä, jotka sitten lisätään 

luetteloon tietojen syöttämisjärjestyksessä. Jos olet määrittänyt enemmän kuin neljä määränpäätä, 

voit selata luetteloa painikkeilla ja . 

Kun napautat luettelossa olevaa määränpäätä, se tulee näkyviin ikkunan Tarkat tiedot kartalla 

yhdessä tallennettujen osoitetietojen tai koordinaattien kanssa. Painikkeella pääset takaisin 

valikkoon Muokkaa reittiä. 

Reittiluettelon merkintöjen muokkaaminen 

Tarvittaessa voit milloin tahansa poistaa merkintöjä reittiluettelosta tai muuttaa merkintöjen 

järjestystä luettelossa muuttaaksesi reitin kulkua. 

Poista merkintä luettelosta seuraavasti: 

• Napauta haluamasi määränpään painiketta : merkintä poistetaan luettelosta. Jos merkintä ei 

ole reitin lopullinen määränpää, kaikki seuraavat määränpäät siirtyvät yhden paikan eteenpäin. 

Huomautus 

Poistettuja määränpäitä ei voi palauttaa. Tarvittaessa määränpää on syötettävä 

uudelleen. 

Merkintöjen järjestystä luettelossa ja siten reitin kulkua voi muokata seuraavasti: 

• Napauta haluamasi määränpään painiketta tai : Merkintä siirtyy luettelossa yhden 

kohdan alas- tai ylöspäin, ja näin saatava reitti muuttuu vastaavasti. 

Reitin optimointi 

Painikkeella Optimoi reitti voit tarkistaa nykyisen reitin ja varmistaa mahdollisimman tehokkaan 

opastuksen määränpäähän: Navigointilaite käyttää tässä lähtökohtana sitä, että reitin alkamis- ja 

päättymispiste ovat samat. Siksi määränpäiden järjestys asetetaan niin, että kaiken kaikkiaan 

saadaan aikaan mahdollisimman nopea reitti. 

Vinkki 

Huomaa, että optimointi tapahtuu vasta sitten, kun reittiin sisältyy alkamis- ja 

päättymispisteen lisäksi enemmän kuin kaksi määränpäätä. Lisäksi navigointijärjestelmä 

käyttää optimointiin suoraa yhteyttä tai lentoreittiä. Käytännössä optimaalinen 

reittiopastus voi vastaavasti poiketa tästä teoreettisesti optimoidusta reittiopastuksesta, 

jota kannattaakin käyttää vain ehdotuksena. 

42


Reitin tallentaminen ja lataaminen 

Jos tarvitset reittiopastusta samaan määränpäähän usein, voit tallentaa reitin 

navigointijärjestelmään ja ladata sen myöhemmin uudelleen. Tallenna nykyinen reitti seuraavasti: 

1. Napauta painiketta lataa/tallenna. Näytölle avautuu ikkuna Lataa ja tallenna reittejä. 

2. Napauta näytön alareunassa olevaa painiketta Tallenna nykyinen reitti: Näytölle tulee 

ikkuna, jossa voit antaa reitille nimen. 

3. Kirjoita reitin nimi näytön näppäimistöllä ja lopeta toiminto painikkeella . 

Kun reitin nimi on syötetty, se näkyy ikkunan Lataa ja tallenna reittejä luettelossa. Noudata 

seuraavia ohjeita ladataksesi luettelon kohdan haluamanasi ajankohtana: 


2. Napauta yhtä luettelon kohtaa: Näytölle tulevat karttaesitys sekä reitin tiedot. 

3. Aloita reitin mukainen opastus määränpäähän napauttamalla painiketta . Jos et halua valita 

mitään, palaa painikkeella ikkunaan Reittien lataaminen ja tallentaminen. 

Jos et enää tarvitse tallennettua reittiä, napauta siihen liittyvää painiketta : merkintä poistetaan 

luettelosta. 

Tarvittaessa voit muuttaa reittitietoja myös jälkikäteen. Toimi seuraavasti: 


2. Napauta yhtä luettelon kohtaa: Näytölle tulevat karttaesitys sekä reitin tiedot. 


o Painikkeella voit palata muutoksia tekemättä ikkunaan Lataa ja tallenna reittejä. 

o Painikkeella Muokkaa voit jälleen avata ikkunan Muokkaa reittiä: siinä pääset 

muokkaamaan kaikkia edellisillä sivuilla kuvattuja toimintoja (määränpään lisääminen, 

järjestyksen muuttaminen, määränpäiden poistaminen jne.). 

o Painikkeella Nimeä uudelleen voit jälleen avata ikkunan, jossa voit syöttää reitin nimen: 

Muuta reitin nimi, ja vahvista ilmoittamasi nimi painikkeella . Uusi nimi tulee näkyviin 

ikkunan Lataa ja tallenna reittejä luetteloon. 

o Painikkeella Poista voit poistaa tämän reitin navigointijärjestelmästä. Tätä toimintoa ei voi 

peruuttaa. 

o Painikkeella alkaa opastus tämän reitin määränpäähän. 

Reitin määrityksen aloittaminen 

Kun olet ilmoittanut haluamasi reitin, käynnistä reitin määritys vapauttamalla ikkunassa Tarkat 

tiedot painike . Kun reitti on määritetty, navigointijärjestelmä siirtyy karttanäkymään ja aloittaa 

opastuksen: Navigointilaitteen kaiuttimesta kuuluvien puhuttujen ohjeiden lisäksi määritetty reitti 

näkyy myös värillisenä karttanäkymässä ja sitä muokataan dynaamisesti matkan edetessä. 

Lisätietoja määränpäähän opastuksesta on kohdassa Reittiopastuksen aloittaminen ja esittäminen. 

Reitin tiedot 

Valikossa Reitin tiedot voit hakea näytölle tärkeitä tietoja suunnitellusta reitistä, simuloida reittiä ja 

määritellä vaihtoehtoisia reittejä. 

43

Reitin kuvaus 


Kun olet aloittanut opastuksen reitin määränpäähän (uusi määränpää tai muutettu reitti), voit valita 

painikkeen Reitin kuvaus. Reitin kuvauksesta näet, mitä katuja sinun on käytettävä päästäksesi 

määränpäähän. Kaikki reitin tiedot näytetään yhdessä välimatkatietojen kanssa luettelona 

ikkunassa Reitin kuvaus ja toimivat siten suunnitellun ohjausliikkeen esikatseluna. Jos suunniteltua 

reittiä ei voi näyttää yhdellä näytön sivulla, voit selata luetteloa painikkeilla ja . 

Suunnistamisen helpottamiseksi on merkitty rajanylityskohdat, joista pääsee eri maihin. 

Jos haluat poistua reitin kuvauksesta, palaa painikkeella reittitietojen valintavalikkoon. 

Liikennetilanne 

Tällä toiminnolla saat näkyviin navigointijärjestelmän vastaanottamat nykyiset liikennetiedot 

luettelossa ja voit hakea sen esiin haluamanasi aikana. Konfiguroi liikennetietojen vastaanotto 

seuraavasti: 

1. Napauta painiketta Liikennetilanne. Tällöin avautuu ikkuna Liikennetilanne. 

2. Napauta TMC Asetukset-painiketta näytön alareunassa: Silloin avautuu navigointijärjestelmän 

kohdan Ohjelman asetukset valikko TMC-asetukset. 

3. Muokkaa TMC-palvelujen vastaanottoa tarpeen mukaan: Tässä käytettävä menetelmä 

kuvataan kohdassa Ohjelman asetusten muokkaaminen. 

Huomautus 

TMC-vastaanottotilan näkee karttanäkymän näytöltä ja ikkunasta 

Liikennetilanne. Jos vastaanotossa esiintyy häiriöitä, navigointijärjestelmä ei voi 

vastaanottaa liikennetiedotteita. 

TMC-lähetinasetusten mukaan voit käyttää mahdollisia liikennetiedotepalveluja. Tallenna 

nykyiseen liikennetilanteeseen liittyvät tiedot seuraavasti: 

1. Napauta painiketta Liikennetilanne. Tällöin avautuu ikkuna Liikennetilanne. Luettelossa 

näkyvät ensin reittiisi liittyvät liikennetiedotteet: nämä on merkitty punaisella liikennemerkillä 

(esim. ). Näiden merkintöjen järjestys riippuu etäisyydestä nykyiseen sijaintipaikkaasi. 

Luettelon alaosassa näytetään lisäksi tietoja, jotka eivät koske valitsemaasi reittiä: Nämä on 

merkitty harmailla symboleilla (esim. ) ja näytetään aakkosjärjestyksessä. 

Voit selata liikennetiedotteiden luetteloa painikkeilla ja . 

2. Napauta haluamaasi luettelon kohtaa tutkiaksesi liikennetiedotetta tarkemmin. 

Liikennetiedotteen tekstissä kuvataan reitti, reitin osuus sekä liikenne-esteen laatu ja pituus. 

Jos liikennehäiriö vaikuttaa matka-aikaasi (ruuhka, tukkoinen liikenne), ilmoitetaan lisäksi 

arvioitu matka-ajan menetys. 

Jos on mahdollista määrittää vaihtoehtoinen reitti, varoitusmerkki häviää kartalta, mutta voit 

valita reittiin vaikuttavan liikennehäiriön uudelleen luettelonäkymässä ja määrittää 

vaihtoehtoisen reitin uudelleen liikennevaroitusnäkymässä. 

3. Napauta painiketta Paikka kartalla näyttääksesi liikenne-esteen sijainnin karttanäkymässä. 

Tässä voit tarpeen mukaan zoomata reitin osaa. Jos haluat poistua karttanäkymästä, napauta 

painiketta . 

4. Jos liikenne-este on nykyisen reitin varrella, voit määrittää liikenne-esteen kiertävän reitin 

painikkeella Lasketaanko poikkeava reitti?. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun 

vaihtoehtoa Kiertotie: automaattisesti ei ole valittu reitin asetuksista. Muussa tapauksessa 

vaihtoehtoinen reitti lasketaan automaattisesti ja opastus määränpäähän muuttuu vastaavasti. 

Jos on mahdollista määrittää vaihtoehtoinen reitti, varoitusmerkki häviää kartalta, mutta voit 

valita reittiin vaikuttavan liikennehäiriön uudelleen luettelonäkymässä ja määrittää 

vaihtoehtoisen reitin uudelleen liikennevaroitusnäkymässä. 

44


Jos haluat poistua Liikennetilanne -kohdan luettelonäkymästä, palaa painikkeella reittitietojen 

valintavalikkoon. 

Siiry kohtaan... 

Reittiopastuksen aikana tai reitin suunnittelun jälkeen voit siirtyä tästä yleisnäkymään reitistä, 

kohdealueelle tai takaisin alkuperäiseen sijaintiisi tai reittisuunnitelman aloituspisteeseen. 

Mahdollisia ovat seuraavat vaihtoehdot: 

• Painikkeella Nykyinen sijainti saat nykyisen sijaintisi karttanäkymään. Suunniteltu reitti näkyy 

sinisenä ja johtaa pois nykyisestä kartan osasta. 

• Painikkeella Kohdealue saat seuraavan kohteen karttanäkymään. Suunniteltu reitti näkyy 

sinisenä ja johtaa nykyisessä kartan osassa näkyvälle alueelle. 

• Painikkeella Kokonaisnäk saat näkyviin määritetyn reitin lähtöpaikkakunnalta/lähtöpisteestä 

kohdealueelle. Nykyinen sijaintisi merkitään tällöin symbolilla , kun taas määränpäät 

merkitään symbolilla : Jos olet suunnitellut useita määränpäitä, ne näytetään numeroituina. 

Määritetty reitti lähtöpaikalta/lähtöpisteestä määränpäihin on merkitty sinisellä. 

Karttanäkymässä käytettävissä ovat nyt periaatteessa kaikki toiminnot, kuten zoomaus, 

karttanäkymän valinta sekä reittitietojen esittäminen. Tarvittaessa voit käyttää esitettyä reittiä 

suoraan painikkeella Käynnistä opastus. 

Reittisimulointi 

Tarvittaessa voit simuloida suunnitellun reitin: Silloin opastus määränpäähän näkyy 

karttanäkymässä ja esitetään kaikkine ohjausliikkeineen: Opastus määränpäähän tapahtuu 

reaaliajassa jonkin kartta-alueella annetun nopeusrajoituksen mukaan. Ohjausliikkeet 

dokumentoidaan visuaalisesti näytöllä ja myös navigointijärjestelmän puhutuilla komennoilla. 

Simuloinnin aikana tarjolla ovat seuraavat mahdollisuudet: 

• Voit lopettaa simuloinnin milloin tahansa painikkeella Pysäytä simulointi. Näytöllä näkyvät 

jälleen karttaesitys ja nykyinen sijaintisi. 

• Simuloinnin sisällä voit siirtyä painikkeella Seuraava ohjausliike aina seuraavaan 

ohjausliikkeeseen reaaliaikaisen opastuksen lyhentämiseksi. Matkan kestoa koskevia 

aikatietoja muokataan vastaavasti. 

Sen lisäksi simuloinnin aikana ovat käytössä kaikki navigointijärjestelmän toiminnot. 

Opastuksen aloittaminen ja lopettaminen 

Kun olet konfiguroinut navigointijärjestelmän ja syöttänyt haluamasi reitin, voit käynnistää 

määrittämisen ja samalla opastuksen tämän reitin mukaan. Opastuksen voit aloittaa seuraavasti: 

• Napauta painiketta Käynnistä opastus navigointiohjelmiston aloitusikkunassa aloittaaksesi 

suunnitellun reitin mukaisen opastuksen. 

• Napauta painiketta ikkunassa Tarkat tiedot aloittaaksesi opastuksen uuteen 

määränpäähän, erikoiskohteeseen tai (tallennetun) reitin mukaan. 

Kun opastus on alkanut, navigointijärjestelmä siirtyy karttanäkymään. Siinä näkyy määritetty reitti, 

jota verrataan reaaliajassa nykyiseen sijaintiisi. 

45


Karttanäkymässä suunniteltu reitti esitetään seuraavasti: 

• Reitti näkyy pohjoiseen suunnatulla kartta-alueella. Tarvittaessa voit vaihdella karttaesitystä 

painikkeella 2D- ja 3D-näkymien välillä. Käytettävissä ovat seuraavat esitystilat: 

o Kartta esitetään kaksiulotteisena. Jos olet valinnut valikossa Asetukset > Esitys 

karttanäkymäksi normaali, kartta suunnataan valintasi mukaan joko pohjoiseen tai 

ajosuuntaan. Jos valittuna on vaihtoehto älykäs, kartta suunnataan pienemmillä 

zoomauksilla pohjoiseen, suuremmilla taas ajosuuntaan (katso myös Näytön 

muokkaaminen). 

o Tilassa 3D-kartta kartta kallistuu ja näytetään kolmiulotteisena. Kolmiulotteinen näkymä 

suuntautuu aina pohjoiseen. 

Vinkki 

Kolmiulotteisessa tilassa voit manuaalisesti siirtää kulloistakin karttaosaa napauttamalla 

jotain kohtaa kartalla, pitämällä sitä painettuna ja siirtämällä haluamaasi suuntaan: 

karttanäkymä muuttuu automaattisesti. Kolmiulotteisessa tilassa tämä toiminto ei ole 

käytettävissä! 

• Kartan osa näkyy koko näytön kokoisena: Tarvittaessa voit valita valikosta Asetukset > 

Esitysmuoto > Karttanäkymä vaihtoehdon Dynaaminen (ohjausliikkeestä riippuen aktivoituu 

nuolinäkymä) tai Nuoli ja kartta (jaettu näyttö): Jaettu näyttö on nuoli- ja karttanäkymän 

yhdistelmä ja tarjoaa lisäksi käyttöön pikavalikon kaksi ensimmäistä painiketta. 

• Kartta-alueella näkyy suunniteltu reitti sinisenä. 

• Näytön alareunassa näkyy katu, jolla parhaillaan olete. Lisäksi näkyy etäisyys seuraavaan 

ohjausliikkeeseen. 

• Nykyinen sijaintisi näkyy kartalla symbolilla merkittynä. 

• Tiedot nykyisestä ja keskinopeudesta, etäisyydestä matkan määränpäähän, jäljellä olevasta 

matka-ajasta sekä saapumisajasta (vain kun esitysmuotona on 480 x 272 kuvapisteen) 

näkyvät infopalkissa karttanäkymän alareunassa. 

• Kun edessä on ohjausliike, nykyinen kartta-alue suurentuu automaattisesti. Ohjausliikkeen 

jälkeen suurennus palaa aikaisempaan arvoon. Voit muokata haluamaasi suurennusta valikon 

Esitys > Automaattizoomaus kohdassa Asetukset (katso Näytön muokkaaminen). Tarvittaessa 

voit muokata kartta-alueen suurennusta manuaalisesti painikkeilla ja . Nykyinen 

mittakaava näkyy kartalla. 

• Ennen ohjausliikettä karttanäkymä muuttuu: Näytön yläreunassa näytetään aiottu suunta, 

etäisyys ohjausliikkeeseen sekä nuolinäkymä. Ohjausliikkeen jälkeen aktivoituu jälleen 

normaali karttaesitys. 

• Karttaesityksessä näkyvät erikoiskohteet, kuten huoltoasemat, levähdysalueet jne. 

symboleina. 

46

Vinkki 


Tarvittaessa voit siirtää nykyistä kartta-aluetta manuaalisesti ikkunan alueella 

näyttääksesi karttanäkymässä esimerkiksi erikoiskohteet määritetyn reitin ympäristössä. 

Napauta tätä varten kyseistä kohtaa karttanäkymässä, pidä siitä kiinni ja vedä se 

haluamaasi kohtaan näytöllä: karttanäkymä muuttuu vastaavasti. 

Visuaalisen opastuksen lisäksi kaikista ohjausliikkeistä ilmoitetaan samanaikaisesti puhutuilla 

komennoilla. Voit muokata puhuttua opastusta opastuksen aikana seuraavasti: 

• Napauta painiketta näytön vasemmassa yläkulmassa: Näytölle avautuu asetusvalikko 

Äänenvoimakkuus, jossa voit määrittää erikseen puheen, näppäinten napsautusten sekä MP3tiedostojen 

toiston äänenvoimakkuuden lisäsovelluksiin kuuluvan MP3 Player avulla. Tässä 

määritetty äänenvoimakkuus koskee toistoa niin sisäisillä kaiuttimilla kuin navigointilaitteen 

kuulokeliitännän (3,5 mm ministereoliitäntä) kautta. 

o Painikkeilla ja voit pienentää tai suurentaa erikseen kunkin signaalin 

äänenvoimakkuutta kuusiportaisella asteikolla. Alimmalla tasolla signaalin toisto mykistyy. 

Huomautus 

Äänenvoimakkuuden asetus tallennetaan ja tallennettu arvo otetaan käyttöön, kun 

navigointijärjestelmä käynnistetään seuraavan kerran. 

Kompassinäkymä 

Pikavalikon avulla voit hakea näytölle vaihtoehtoisen näkymän kartan esittämiseen. Kompassi 

näkyy nykyinen sijainti suhteessa neljään pääilmansuuntaan, ja pohjoinen on suunnistuksen 

helpottamiseksi merkitty värillä. Lisäksi nykyinen sijainti ilmoitetaan pituus- ja leveyskoordinaattien 

avulla asteina, minuutteina ja sekunteina. Kompassin suuntaus ja pituus- ja 

leveyskoordinaattilukemat päivittyvät jatkuvasti tarkan suuntauksen mahdollistamiseksi. Yleisesti 

tähän pätee kuitenkin se, että mittauksen tai näytön tarkkuus riippuu vastaanotetun GPS-signaalin 

laadusta: siksi GPS-signaalin vastaanoton laatu ilmoitetaan lisäksi arvona kentässä HDOP. Lisäksi 

symbolin vieressä näkyy niiden satelliittien lukumäärä, joiden signaaleja laite tällä hetkellä 

vastaanottaa. 

Ikkunan alareunassa näkyvät infopalkissa kaikki lisätiedot nykyisestä reitistä (esim. nopeus, 

välimatka, laskettu matka-aika jne.). 

47

Vinkki 


Navigointijärjestelmä käyttää sijainnin määrittämiseen useiden satelliittien signaaleja. Eri 

satelliittien signaalien leikkausalueilla voi esiintyä päällekkäisyyksiä, jotka heikentävät 

mittaustarkkuutta. Kompassissa näkyvä HDOP-arvo kuvaa mittaustarkkuutta 

vaakasuoran 2D-kartan sisällä: Kun arvot ovat välillä 0,1 – 6, pystytään takaamaan suuri 

tai riittävä mittaustarkkuus, kun arvo on yli 6, poikkeamia voi esiintyä enemmän. 

Huomautus 

Jos nykyisellä reitin osalle on annettu nopeusrajoitus, siitä ilmoitetaan symbolilla 

vasemmassa kulmassa: Puhuttu varoitus annetaan vain silloin, kun valittuna on asetus 

nopeusrajoitus valikossa Asetukset > Ohjelman asetukset ja nopeus ylittyy tällä arvolla. 

Nuolinäkymä 

Pikavalikon avulla voit hakea näytölle vaihtoehtoisen näkymän kartan esittämiseen. 

Nuolinäkymässä näytetään kartasta riippumatta opastusjärjestelmä, joka perustuu nuoliin. 

Seuraavaa tai nykyistä ohjausliikettä kuvaavan nuolen lisäksi nuolinäkymässä näkyvät seuraavat 

tiedot: 

• Nuolen yläpuolella kuvataan nykyinen ajosuunta. Kun edessä on ohjausliike, nuolen suunta 

ilmoittaa, mihin ajajaa ohjataan ohjausliikkeen aikana. Ohjausliikkeestä riippuen näytetään 

mahdollisesti myös sivukatuja. Joka tapauksessa pääreitti on merkitty selvästi. 

• Etäisyys seuraavaan ohjausliikkeeseen näkyy nuolen vieressä olevana ketjuna: Mitä 

lähempänä seuraava ohjausliike on, sitä useampia ketjun lenkkejä täyttyy. Näin voit hyvin 

arvioida todellista etäisyyttä ohjausliikkeeseen suhteessa nopeuteesi. 

• Näytön yläreunassa näkyy katu, jolla olet juuri nyt, sekä matka, jonka verran tätä katua on 

ajettava ennen seuraavaa ohjausliikettä. 

• Kun ohjausliike seuraa välittömästi, esitystapa vaihtuu: Nyt näytetään etäisyys 

ohjausliikkeeseen sekä katuun/suuntaan, johon sinut opastetaan ohjausliikkeen jälkeen. 

Ikkunan alareunassa näkyvät infopalkissa kaikki lisätiedot nykyisestä reitistä (esim. nopeus, 

välimatka, laskettu matka-aika jne.). 

Retki-info 

Pikavalikon avulla voit valitsemalla Reittitiedot hakea näytölle vaihtoehtoisen näkymän kartan 

esittämiseen. Tässä näkymässä näkyvät seuraavat tiedot: 

• Suurin sallittu nopeus 

• Keskinopeus 

• Ajettu matka 

48

• Ajoaika 


Nämä tiedot koskevat kaikkia ajettuja reittejä sen jälkeen, kun reitin tiedot on viimeksi nollattu 

(katso alla). Jos haluat mitata tietyn reitin tietoja, reitin tiedot on nollattava reittiopastuksen 

alkaessa. Tämä onnistuu painikkeella : Kaikki arvot nollataan ja mittaus alkaa alusta. 

Huomautus 

Reitin tietojen arvot nollautuvat automaattisesti, jos navigointilaite ei ole kahteen tuntiin 

vastaanottanut kelvollista GPS-datapakettia. 

49

GoPal® Assistant - medion

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?