AVR 155 Audio/video-viritinvahvistin - Harman Kardon
AVR 155 Audio/video-viritinvahvistin - Harman Kardon
AVR 155 Audio/video-viritinvahvistin - Harman Kardon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Käyttö<br />
Huomioi, että jotkut DVD-soittimet on säädetty<br />
tehtaalla niin, että ne lähettävät ainoastaan<br />
Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin<br />
tulo <strong>AVR</strong>-vahvistimelle tarkistamalla DVDsoittimen<br />
valikkoasetuksista, että se lähettää<br />
myös DTS-signaalia.<br />
PCM<br />
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja<br />
joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty<br />
kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä.<br />
<strong>AVR</strong>:n digitaalipiirit kykenevät korkealaa tuiseen<br />
digi taali-analogi-dekoodaukseen, ja voit kytkeä<br />
viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi digitaalilähdöt<br />
(vain PCM ja DTS-koodatut LD-levyt:<br />
Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat RFsovittimen,<br />
katso Dolby Digital -kohta edellä).<br />
Digitaalisissa liitännöissä voi käyttää joko<br />
takalevyn optisia tai koaksiaalisia tuloliitäntöjä<br />
tai etylevyn digitaalisia tuloja *Ó.<br />
Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjelmalähdettä,<br />
valitse ensin ohjelmalähde<br />
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen <strong>video</strong>signaali<br />
ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali<br />
äänityslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon<br />
valitsinta Û G ja valitse kauko-ohjaimen<br />
⁄/ ¤-painikkeilla D tai etulevyn valinta -<br />
painikkeilla 7 OPTICAL tai COAX<br />
-tuloliitäntä niin, että se näkyy näytössä Ò.<br />
Vahvista valinta OK-painikkeella @ F.<br />
PCM-toiston aikana voit valita minkä tahansa<br />
surround-tilan paitsi Dolby Digital tai DTS.<br />
Digitaaliohjelmalähteen valinta<br />
Voit valita digitaalisen toimintatilan, kun olet<br />
kytkenyt digitaalisen ohjelmalähteen<br />
<strong>AVR</strong>-viritinvahvistimeen. Kytke DVD-soittimen,<br />
HDTV-virittimen, satelliittijärjestelmän tai<br />
CD-soittimen digitaalilähdöt <strong>AVR</strong>:n taka- tai<br />
etulevyn optisiin tai koaksiaaliin tuloihin<br />
*Ó. Mahdollista analogista äänitystä<br />
varten digitaalisen ohjelmalähteen analogiset<br />
äänilähdöt pitää kytkeä <strong>AVR</strong>:n takalevyn<br />
vastaaviin tuloihin (esim. DVD-soittimen<br />
analoginen stereolähtö takalevyssä olevaan<br />
DVD-audiotuloon ).<br />
Valitaksesi digitaalisen ohjelmalähteen,<br />
esimerkiksi DVD-soittimen, valitse se tulovalitsimella<br />
4% syöttääksesi sen <strong>video</strong>signaalin<br />
(jos on) TV-monitoriin ja analogisen audiosignaalin<br />
tallennuslähtöön. Jos valittuun tuloliitäntään<br />
(esim. "DVD") määritelty digitaalitulo ei<br />
tule käyttöön automaattisesti (järjestelmän asennuksessa<br />
tehtyjen aikaisempien asetusten vuoksi,<br />
katso sivu 18), valitse käyttämäsi digitaalitulo<br />
painamalla ensin digitaalitulon valitsinta<br />
G Û ja sitten ⁄/¤ -painikkeita D<br />
kaukosäätimessä tai valitsinpainikkeita 7<br />
etulevyssä. Valinnan mukaan optisen tai<br />
koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin syttyy<br />
näyttöön Ò tai kuvaruutunäyttöön.<br />
34 KÄYTTÖ<br />
<strong>AVR</strong> tunnistaa automaattisesti, onko tuleva<br />
signaali Dolby Digital, DTS tai tavanomainen<br />
PCM-signaali, jota käytetään CD-soittimissa.<br />
Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy<br />
linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen<br />
(esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on<br />
määritelty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei<br />
tarvitse joka kerta erikseen asettaa digitaalituloa<br />
valitulle ohjelmalähteelle (joka voi olla Dolby<br />
Digital, DTS, PCM).<br />
Digitaalisen bittivirran ilmaisimet<br />
<strong>AVR</strong> tunnistaa automaattisesti siihen syötetyn<br />
digi taalisen signaalin bittivirran ja valitsee tämän<br />
perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi<br />
DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja Dolby<br />
Digital -signaali puolestaan Dolby Digital<br />
-dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCMsignaalin,<br />
joka on CD:n käyttämä signaalityyppi,<br />
se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti.<br />
Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima<br />
määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä,<br />
<strong>AVR</strong> on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla,<br />
jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden<br />
sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.<br />
Digitaalisen ohjelmalähteen soidessa <strong>AVR</strong><br />
ilmoittaa näytössä Ò bittivirran tyypin hetken<br />
kuluttua ohjelmalähteen tai surround-tilan<br />
vaihtamisesta. Tieto viivähtää näytössä viiden<br />
sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö asettuu<br />
takaisin normaaliin surround-tilanäyttöön.<br />
Surround-toimintatilatunnisteet<br />
Kun valittuna on Dolby Digital- tai DTS-ohjelmalähde,<br />
näyttöön ilmestyvä kolminumeroinen<br />
tunniste kertoo ohjelman sisältämien kanavien<br />
lukumäärän. Näyttöön voi ilmestyä esimerkiksi<br />
seuraavanlainen tunniste: 3/2/.1.<br />
Ensimmäinen numero osoittaa erillisten<br />
etukanavien lukumäärän.<br />
Jos numero on 3, ohjelma sisältää erilliset<br />
signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle<br />
sekä keskikanavalle. Tämä koskee Dolby Digital<br />
5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia.<br />
Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset<br />
signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle,<br />
mutta ei keskikanavalle. Tämä koskee Dolby<br />
Digital -ohjelmaa, joka sisältää stereo materiaalia.<br />
Jos numero on 1, Dolby Digital -bittivirta<br />
sisältää vain yhden kanavan.<br />
Keskimmäinen numero osoittaa erillisten<br />
surround-kanavien lukumäärän.<br />
Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset<br />
signaalit vasemmalle ja oikealle surroundkanavalle.<br />
Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja<br />
DTS 5.1-ohjelmia.<br />
Jos numero on 1, ohjelma sisältää vain yhden<br />
surround-koodatun surround-kanavan.<br />
Tämä koskee matriisikoodattua Dolby Digital<br />
-bittivirtaa.<br />
Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä surroundkanavainformaatiota<br />
lainkaan. Tämä koskee<br />
kaksikanavaisia stereo-ohjelmia.<br />
Viimeisestä numerosta selviää, sisältääkö<br />
ohjelma erillisen signaalin Low Frequency Effects<br />
(LFE) -kanavalle. Vain matalia bassoääniä<br />
sisältävään LFE-kanavaan viittaa 5.1-lyhenteen<br />
jälkimmäinen osa ”.1”.<br />
Jos numero on .1, ohjelma sisältää LFE-kanavan.<br />
Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1ohjelmia,<br />
joihin on koodattu kyseinen kanava.<br />
Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä LFEkanavaa.<br />
Jos äänentoistojärjestelmässä on<br />
oikein asennettu subwoofer, se toistaa<br />
bassoäänet, vaikka ohjelma ei sisältäisikään<br />
varsinaista LFE-signaalia.<br />
Kanavailmaisimien $ kirjaintunnukset saattavat<br />
vilkkua. Tällöin laitteen digitaalisella<br />
signaaliprosessorilla ei ole äänisignaalia, johon<br />
”lukittua”. Tunnus näkyy esimerkiksi DVD-toistoa<br />
aloitettaessa, kunnes varsinaisen ohjelman syöttö<br />
alkaa ja prosessori pystyy valitsemaan tarvittavan<br />
toimintatilan. Tunnus näkyy myös silloin, kun<br />
bittivirran syöttö loppuu tai keskeytyy esimerkiksi<br />
valikkojen käytön ajaksi tai soittimen vaihtaessa<br />
levyn toistettavaa osiota. Tunnus saattaa näkyä<br />
myös silloin, kun ohjelmalähteenä on satelliittiviritin,<br />
kaapeli-TV-sovitin tai HDTV-viritin, jonka<br />
digitaalinen äänisignaali häiriintyy hetkeksi<br />
esimerkiksi kanavanvaihdon yhteydessä.<br />
Digitaalinen syöttö keskeytyy etenkin silloin, jos<br />
kaapeli-TV-sovitin vaihtaa digitaalisen kanavan<br />
analogista ohjelmaa syöttäväksi kanavaksi.<br />
Koska UNLOCK-tunnus liittyy järjestelmän<br />
normaaliin toimintaan, se ei ole merkki toimintahäiriöstä.<br />
Sen tehtävänä on vain osoittaa<br />
järjestelmän käyttäjälle, että bittivirta on<br />
kyseisellä hetkellä syystä tai toisesta keskeytynyt.<br />
Kun toistettavana on Dolby Digital 3/2/.1- tai<br />
DTS 3/2/.1 -tyyppinen signaali, <strong>AVR</strong> valitsee<br />
automaattisesti oikean surround-tilan, eikä muita<br />
prosessointitiloja voi tällöin aktivoida. Jos<br />
sensijaan toistettavana on Dolby Digital 3/1/0tai<br />
Dolby Digital 2/0/0 -tyyppinen signaali, voit<br />
aktivoida minkä tahansa surround-tiloista.<br />
Surround-prosessointi<br />
<strong>AVR</strong> <strong>155</strong> -viritinvahvistimen tehokkaan DSPprosessorin<br />
ansiosta useimpia digitaalisia<br />
ohjelmia voidaan käsitellä erilaisilla surroundtoiminnoilla.<br />
Voit kuunnella ohjelmaa täysin<br />
muokkaamattomana tai luoda sille uudenlaisen<br />
äänimaiseman käyttäen hyväksesi monikaiutinjärjestelmää.<br />
Käytettävissä olevien toimintatilojen<br />
ja kaiutinkanavien lukumäärä riippuu ohjelman<br />
alkuperäisestä bittivirrasta ja äänentoistojärjestelmäsi<br />
kokoonpanosta. Eri tilanteisiin sopivat<br />
vaihtoehdot on luetteloitu seuraaviin taulukoihin.<br />
Valitse ensin surround-ryhmä ja sitten jokin<br />
siihen kuuluvista toimintatilavaihtoehdoista.
Change language