Lataa kääntäjäkonferenssin ohjelma - Suomalaisen Kirjallisuuden ...

kuva: Ville Rauvola
VILLE RAUVOLA (s. 1973) on jyväskyläläisen
Atenan kustantaja.
VILLE RAUVOLA (f. 1973) är Jyväskyläförlaget
Atenas förläggare.
RAMI SAARI (s. 1963) on israelilainen
runoilija, kääntäjä, kielitieteilijä ja kirjallisuuskriitikko.
Hän on kääntänyt hepreaksi
mm. Timo K. Mukkaa, Sofi Oksasta, Mika
Waltaria ja Eino Leinoa. Hän sai käännöstyöstään
Suomen valtion ulkomaisen
kääntäjäpalkinnon 2010.
RAMI SAARI (f. 1963) är israelisk poet,
översättare, språkvetare och litteraturkritiker.
Han har översatt bl.a. Timo K. Mukka,
Sofi Oksanen, Mika Waltari och Eino
Leino till hebreiska. För sitt översättande
fick han Finska statens utländska översättarpris
2010.
~ Kääntäjän sana Översättarens ord ~
kuva: Lena Malm
kuva: Huuda Huuda
SUSANNE RINGELL (f.1955) är författare
och dramatiker. Hon har skrivit böcker
i olika genrer, pjäser och hörspel. Hon
har specialiserat sig på kortprosa. Åren
1999, 2004 och 2010 belönades hon med
pris av Svenska Litteratursällskapet. Hon
har vunnit Prix Italia och Prix Europa för
sina radiohörspel. 2010 fick hon Svenska
Yles litteraturpris.
SUSANNE RINGELL (s. 1955) on
kirjailija ja dramaatikko. Hänen teoksensa,
näytelmänsä ja kuunnelmansa liikkuvat
monissa eri tyylilajeissa, ja hän on
erikoistunut lyhytproosaan. Hän on saanut
Svenska Litteratursällskapetin palkinnon
vuosina 1999, 2004 ja 2010. Hän on voittanut
Prix Italia- sekä Prix Europa-palkinnot
radiokuunnelmistaan. Vuonna 2010 hän
sai Svenska Ylen kirjallisuuspalkinnon.
ANNA SAILAMAA (s. 1979) on sarjakuvataiteilija,
kuvataiteilija ja kuvittaja
sekä Kuti-sarjakuvalehden toimituskunnan
jäsen. Hän voitti Kemin pohjoismaisen
sarjakuvakilpailun pääpalkinnon 2007 ja
kansainvälisen Fumetto-festivaalin sarjakuvakilpailun
2009. Sailamaa myös opettaa
osa-aikaisesti kuvataidetta lapsille ja
aikuisille. Hänen uusin sarja kuvateoksensa
on Paimen (2011).
ANNA SAILAMAA (f. 1979) är serieskapare,
bildkonstnär och illustratör samt
medlem av serietidningen Kutis redaktion.
Hon vann huvudpriset på Kemis nordiska
serietävling 2007 och serietävlingen på den
internationella Fumetto-festivalen 2009.
Sailamaa undervisar också barn och vuxna
i bildkonst på deltid. Hennes senaste
serieutgåva är Paimen (2011).
13
kuva: Gummerus, Hanne Nykänen
kuva: Teos, Heini Lehväslaiho
MATTI RÖNKÄ (s. 1959) on kirjailija
ja Yle TV1:n uutispäällikkö ja -ankkuri,
joka on kirjoittanut kuusi rikosromaania.
Ystävät kaukana (2007) voitti parhaalle
pohjoismaiselle dekkarille myönnettävän
Lasiavain-palkinnon. Röngän uusin dekkari
on Väärän maan vainaja (2011).
MATTI RÖNKÄ (f. 1959) är författare
samt nyhetschef och nyhetsankare på Yle
TV1 och har gett ut sex kriminalromaner.
Ystävät kaukana (2007) vann Glasnyckeln,
priset för bästa nordiska deckare. Rönkäs
senaste deckare är Väärän maan vainaja
(2011).
ALEXANDRA SALMELA (s. 1980) on
slovakialainen kirjailija, kääntäjä ja dramaturgi,
joka asuu Suomessa ja kirjoittaa
suomeksi. Hänen esikoisromaaninsa 27
eli Kuolema tekee taiteilijan (2010) voitti
Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon,
oli Finlandia-palkintoehdokas ja on tällä
hetkellä slovakialaisen Anasoft Literan
palkintoehdokas.
ALEXANDRA SALMELA (f. 1980) är
slovakisk författare, översättare och dramaturg,
som bor i Finland och skriver på
finska. Hennes debutroman 27 eli Kuolema
tekee taiteilijan (2010) vann Helsingin
Sanomats debutantpris, var nominerad
till Finlandiapriset och är för närvarande
nominerad till det slovakiska Anasoft
Litera-priset.