Lataa kääntäjäkonferenssin ohjelma - Suomalaisen Kirjallisuuden ...

~ Kääntäjän sana Översättarens ord ~
Työpajat (kieli/språk: suomi, finska)
15:15–16:30, sali 309
Tiedon lähettiläät. Mitä tapahtuu suomalaisessa tietokirjallisuudessa nyt? Alustamassa professori, FT
Markku Löytönen, Suomen tietokirjailijoiden hallituksen pj. Alustusta seuraa keskustelu: Millaisia
suomalaisia tietokirjoja kannattaa kääntää? Puheenjohtajana toimii Markku Löytönen, mukana Helsingin
Avoimen yliopiston johtaja, FT Pirjo Hiidenmaa, tietokirjailija, toimittaja Anna-Lena Laurén, kustantaja
Ville Rauvola (Atena) ja kääntäjä Gabriele Schrey-Vasara.
15:15–16:30, sali 404
100 kysymystä Kristina Carlsonille. Suomentaja Päivi Paloposki keskustelee Kristina Carlsonin kanssa
tekstien kääntämisestä. Yleisökysymykset ovat tervetulleita.
15:15–16:30, sali 505
100 kysymystä Rosa Liksomille. Kirjailija ja hänen kääntäjänsä Stefan Moster keskustelevat Rosa
Liksomin tekstien kääntämisestä ja vastaavat yleisön kysymyksiin.
15:30–16:30, sali 401
Sujuvaa suomea sopivilla sanoilla. Suomen kielen ja kirjoittamisen kouluttaja Marsa Luukkosen
kielenhuoltopajassa tarkastellaan nykykielen sanojen tarkkuutta, sumeutta ja tulkintoja.
Workshops (språk/kieli: svenska, ruotsi)
15:15–16:30, sal 312
Översättningsworkshop: Monika Fagerholms prosa. Förhandsanmälning + -uppgift.
15:15–16:30, sal 313
Översättningsworkshop: Agneta Enckells poesi. Förhandsanmälning + -uppgift.
15:15–16:30, sal 405
Översättningsworkshop: Susanne Ringells kortprosa. Förhandsanmälning + -uppgift.
Iltaohjelma/kvällsprogram
19:00–22:00, Ravintola Sipulin Talvipuutarha
/Talvipuutarha vid Restaurang Sipuli (Kanavaranta 7/Kanalkajen 7)
Avajaispäivällinen/invigningsmiddag.
MEMO
17
kartta/map
Kanavaranta 7
Kanalkajen 7