TUTKIELMAN NIMI - Kuopion yliopisto

'Sanalla "sitaatti" tarkoitetaan yleensä toisen tekstistä tai puheesta otettua
sananmukaista lainausta.'
Kopiosto ry:n ja opetusministeriön ylläpitämällä kopiraitti-sivustolla on todettu sitaatin
käytöstä opinnäytetöissä seuraavaa [TeO05]:
'Julkistetun teoksen siteeraaminen on luvallista, kun sitaatilla on asiallinen
yhteys teokseen, jossa sitaattia käytetään. Siteerata saa tarkoituksen edellyttämässä
laajuudessa. ... Siteerattaessa teosta on aina muistettava mainita
sitaatin lähde.
... Valokuvaa saa siteerata tieteellisessä esityksessä (esimerkiksi opinnäytetyö)
tai arvostelevassa esityksessä (esimerkiksi opinnäytetyön arvostelu aikakausjulkaisussa
tms.) jos kuvalla on yhteys tekstiin ja siteeraaminen on
perusteltua esityksen selventämiseksi tai havainnollistamiseksi.'
Siteeraaminen on siten luvallista, jos sitaatti täyttää kolme perusehtoa [Raj98]
1. Siteerattu teos on julkistettu.
2. Siteeraus noudattaa hyvää tapaa.
3. Siteeraus tapahtuu tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa.
Näiden ehtojen lisäksi on siteeraajan huolehdittava siitä, että lukijalle on selvää [Raj98]:
1. Mitä on siteerattu.
2. Mistä on siteerattu.
3. Mikä on siteerauksen asiayhteys opinnäytetyöhön.
Kuten Waldén toteaa [Raj98], siteerattavan osan ei tarvitse olla vain tekstiä, se voi olla
myös esityksen, äänitteen, elokuvien, luetteloiden tai valokuvien osa.
5.3.5 Plagiointi
Plagiointi on toisen (kirjallisen) työn esittämistä omana työnään. Plagiointia on siis esimerkiksi
kuvan kopiointi toisen tekemästä teoksesta omaan teokseen ilman lupaa.
47