Leijonat toivat valoa pimeyteen - Tervola

KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET
Tervolan kunnassa
To 18.11. .... klo 8.30 - 15.30
Ti 23.11. .... klo 8.30 - 15.30
To 25.11. .... klo 15.00 - 18.00
ROKOTUSPAIKKANA
TELETALO
Ilmaisrokotusten kohderyhmät:
1. 6 - 35 kk ikäiset lapset
2. Raskaana olevat
3. 65 v täyttäneet
4. Lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat
(Kela-kortti mukaan)
5. Infektiopotilaita, immuunipuutteisia tai
iäkkäitä hoitava henkilökunta
Mahdolliset tiedustelut, puh. 040-1988 198
Tietoa kausi-influenssasta: http://www.kausi-influenssa.fi/
Leijonat toivat valoa
pimeyteen
Lapinniemen koulun ykkösluokkalaisten
viime perjantainen
välitunti oli hieman tavallisesta
poikkeava, sillä paikallisen
Lions Clubin edustajat kävivät
tuomassa ison laatikollisen turvaliivejä
oppilaiden näkyvyyden parantamiseksi.
Clubin presidentti
Hannu Neuvonen ja hallituksen
jäsen Lauri Kurkela ilahtuivat itsekin
lasten sovitellessa riemukkain
ottein tärkeitä turva”asuja”
ylleen.
Apulaisrehtori Markku Kalermo
ja opettaja Susanna
Holmste´n olivat niin ikään lahjoitusta
vastaanottamassa ja kertoivat
liivien tulleen tarpeeseen
turvaamaan osaltaan aamupimeydessä
koulutaivaltaan tekevän
pikkuväen askeleita. Varsinkin lumettomina
loppusyksyn päivinä
hämärä ja pimeys sekä sade heikentävät
kulkijoiden näkemistä ja
näkyvyyttä.
- Päätimme kohdentaa viimeksi
toteutetusta lämpötilaveikkauksesta
saamamme tuotot pienten
koululaisten koulumatkaturvallisuuden
kohentamiseen. Tietenkään
turvaliivi ei yksistään riitä
turvallisen liikkumisen vakuudeksi.
Tarvitaan tietysti myös aikuisten
antamaa opastusta ja valistusta.
Näkyvyys on varmasti yksi keskeisistä
turva-asioista. Olemme
lahjoittaneet keräysvarojamme
vuosittain lasten ja nuorten hyväksi.
Esimerkkeinä mainittakoon
stipendit, ja joskus olemme lahjoittaneet
myös pyöräilykypäriä,
Hannu Neuvonen kertoi.
Neuvonen muistutti, että koululaisten
turvallisuus on kaikkien
aikuisten ja päättäjien vakiohuolenaihe.
Neuvonen kehottaa myös
meitä aikuisia katselemaan peiliin
omien liikkumistemme turvatekijöiden
huomioimiseksi. Aika harvoilla
aikuisilla näkee turvaliivejä
pyöräilykypäristä puhumattakaan.
- Kyse on ennen muuta asenteista.
Omaa kuntoilua pidetään
ikään kuin itsestään selvästi turvallisena.
Heijastimen ja turvaliivien
hankinta ei ole kovin monen
euron kustannus, mutta suurempi
kynnys näyttää olevan niiden
käytön suhteen, Hannu Neuvonen
pohdiskeli.
Lions Club Tervolan hankkimat
ja nyt koululaisille sekä eskarilaisille
jaettavat turvaliivit ovat keveitä,
laadukkaasta materiaalista
valmistettuja, hyväksyttyjä tuotteita.
Varustetta kehtaa varmasti
käyttää ja syytä onkin, sillä läheskään
kaikilla väylillä ja kujilla ei
ole valaistusta.
- Toivotamme kaikille liikkujille,
niin pienille kuin isoillekin, turvallista
syksyä. Turva-asiat kannattaa
ottaa vakavasti, Hannu Neuvonen
ja Lauri Kurkela, toivottelivat
koululaisten parista lähtiessään.
(JJ)
Lauri Kurkela ja Hannu Neuvonen toivat pienille koululaisille tärkeän
turvavälinelähetyksen: pinon heijastepintaisia turvaliivejä.
Palvelemme
ma-pe 7-21
la 7-18
su 12-18
Sale on edullinen, tuore, helppo ja lähellä sinua!
Tervetuloa pysyvästi
edulliseen Saleen!
Hyvää helposti ja
nopeasti, pitkät aukioloajat.
Läheinen sijainti - siellä
missä sinäkin.
Vaikutusalueensa
edullinen lähikauppa.
S-Etukortilla myös Salesta
Bonusta jopa 5 % ja
S-Pankin maksuttomat
palvelut.
Voit kehittää lähikauppasi
palvelua!
Fazer
SUKLAA-
MAKEISBOXIT
320-350 g
(10,15-9,28/kg)
X-tra
UUNILENKKI
400 g (2,22/kg)
Kylmänen
SAVUNAUTA
n. 150 g viipale
Sunnuntai
VEHNÄJAUHO
2 kg
3 25
rasia
0 89 pkt
19 90
kg
0 79
pss
Sale - siellä missä sinäkin.
S-Etukortilla marraskuussa
Rainbow
COLA ja ORANGE 1,5 l
myös light (0,19/l)
0 69
pll sis. pantin
Atria
KARJALANPAISTI
700 g (5,64/kg)
3 95
rasia
Etuhintaan
(hinta ilman korttia 1,35)
(hinta ilman korttia 5,45)
Rainbow
KIDESOKERI
1 kg
0 69
(hinta ilman korttia 0,95)
Valio normaalisuolainen
MEIJERIVOI
500 g (1,98/kg)
Rainbow
KANANMUNAT
10 kpl 580 g (1,70/kg)
0 99
rasia
Tervola
Kurjentie 1 puh. 044 788 4965
0 99
pkt
(hinta ilman korttia 1,75)
(hinta ilman korttia 1,59)

2 JOKIPOSTI
4.11.2010
Kun elämä järkkyy…
Olet kokenut jotain järkyttävää. Olet menettänyt läheisen ihmisen,
ollut itse onnettomuudessa, olet loukkaantunut tai sinulle on
tehty väkivaltaa. Olet ollut silminnäkijänä järkyttävässä tilanteessa
tai mukana uhkatilanteessa. Läheisesi on tehnyt itsemurhan tai yrittänyt
sitä.
Järkyttävän kokemuksen jälkeen on tervettä ja normaalia reagoida.
Voimakkaita tunteita saattaa aiheuttaa myös ajatus, mitä olisi
voinut tapahtua. Traumaattisen tilanteen jälkeen ihminen useimmiten
tarvitsee tukea tapahtuneen realistiseen kohtaamiseen, omien
ajatusten ja tunteiden työstämiseen ja suruprosessin alkuun saattamiseen.
Osa kriisin kokeneista henkilöistä selviää tapahtumasta läheistensä
ja ystäviensä tuella.
Selviytyminen kriisitilanteesta on sitä parempaa, mitä lähempää ja
nopeammin apua voidaan antaa. Kriisin kokeneet eivät aina itse tiedosta
avuntarvetta ja heidän on siksi vaikea löytää oikeita tukipalveluja.
Kriisihoito ei voi antaa takaisin sitä, mitä ihminen on menettänyt.
Se antaa kuitenkin tilaisuuden traumaattisen kokemuksen kohtaamiseen
siten, että kokemukseen liittyvä psyykkinen kipu ei olisi sietämätöntä.
Tavoitteena on helpottaa tapahtuman jälkeistä ahdistusta
ja ennaltaehkäistä myöhem-piä stressireaktioita. Samalla pyritään
voittamaan tapahtuneen torjuminen ja tukea normaalin surutyön
käynnistymistä.
Kriisihoidossa keskitytään kriisin aiheuttaneen tapahtuman ja sen
seurausten käsittelyyn. Siinä kunnioitetaan ihmisen omia voimavaroja
kriisin luonnollisen kulun läpikäymisessä. Kriisissä olevan perhe
tai muu lähiyhteisö otetaan tarvittaessa hoitoon mukaan.
Tervolassa toimii henkisen ensiavun ryhmä, joka auttaa erilaisissa
traumaattisissa tilanteissa. Terveyskeskuksen työntekijöiden lisäksi
henkisen ensiavun toiminnassa on mukana työntekijöitä sosiaalitoimesta
ja seurakunnasta sekä myös vapaaehtoisia SPR:stä ja VPK:sta.
Ryhmästä saa tietoa Tervolan terveyskeskuksesta arkisin klo 8-16
puh. (016) 2113 650 tai (016) 2113 651 (vastaanotto), muuna aikana
puh. (016) 242 210 (vuodeosasto).
SEURAKUNTA
TIEDOTTAA
www.tervolanseurakunta.fi
JUMALANPALVELUKSET:
Pyhäinpäivänä 6.11. Messu Seurakuntakeskuksen
kirkossa klo
10, johtaa Heikki Holma. Kirkkokuoro
laulaa. Kolehti hengelliseen
työhön sotiemme veteraanien
keskuudessa omassa seurakunnassa.
Samalla vietetään vanhusten
ja omaishoitajien kirkkopyhää,
diakoniatyön johtokunnan
tarjoamat kirkkokahvit srk-keskuksessa
messun jälkeen. Kirkkokyytimahdollisuus:
taksiin vähintään
4 henkilöä, taksin omavastuu
3 €/hlö
Su 7.11. Perhekirkko Seurakuntakeskuksen
kirkossa klo 11, johtaa
Aku Kähärä. Kolehti oppilaitos-
ja nuorisotyöhön eri järjestöille
Kirkkohallituksen kautta.
Perhekirkon jälkeen puurolounas
seurakuntakeskuksessa.
Lounaan hinta: aikuiset 1,50 €,
alle 15-vuotiaat 1 € ja alle 3-vuotiaat
maksutta
Su 14.11. Messu Seurakuntakeskuksen
kirkossa klo 10, johtaa
Heikki Holma. Messun jälkeen lähetyslounas
seurakuntakeskuksessa.
Kolehti teologiselle koulutukselle
Kiinassa, Nepalissa ja
Mekong-alueen maissa Suomen
Lähetysseura ry:n kautta.
VIIKKOTOIMINTA:
To 4.11. Eläkeläisten piiri Peuran
koululla klo 10.45.
Ke 10.11. Sairaalahartaus klo 14.
To 11.11. Hartaus Kotikullerossa
klo 10.30. Hartaus Pihakullerossa
klo 11.15.
Eläkeläisten piiri seurakuntakeskuksessa
klo 12. Raamattupiiri
seurakuntakeskuksessa klo 18.
Pe 12.11. Seurakuntailta Paakkolassa
Maila ja Mikko Jurvalla
(Paakkolantie 407) klo 18.
Ma 15.11. Omaishoitajien kokoontuminen
seurakuntakeskuksessa
klo 10-12.
Ke 17.11. Hartaus Palvelutalolla
klo 13. Sairaalahartaus klo 14.
To 18.11. Eläkeläisten piiri Peuran
koululla klo 10.45.
Tervolan alueen paikallislehti 13. vsk
JOKIPOSTI
Päätoimittaja Juhani Jaakkola
puh. 040-547 7747
Toimituskunta: Juhani Jaakkola, Marjaana
Kamula Kummu, Hilkka Ollikkala
Sivunvalm. Ofelix, Kemi
Painatus Tornion Kirjapaino Ky, Tornio
Jakelu Tervolan kunnan alueella joka
talouteen – jakajana Itella Oyj
PÄIVÄKERHOTYÖ:
Päiväkerhot 3-6-vuotiaille. Kokoontumispaikat:
Louen koululla
perjantaisin klo 12-14, Seurakuntakeskuksessa
keskiviikkoisin klo
10-12 sekä torstaisin avoin päiväkerho
klo 10.30-12.00.
Avoimeen päiväkerhoon voivat
vanhemmat ja huoltajat tulla
myös alle 3-vuotiaiden lasten
kanssa. Aikuisilla on mahdollisuus
virkistyä vertaisseurassa,
kahvitella ja osallistua yhteiseen
hartauteen. Uusia kerholaisia otetaan
koko ajan. Tiedustelut Leena
Holma, puh. 050 437 0006.
NUORISOTYÖ:
Nuorten raamis-iltaa ei ole perjantaina
5.11.
Ti 9.11. Nuortenilta Louen Lappialla
klo 18.00-20.30.
Ke 11.11. Nuortenilta kunnan nuorisotiloissa
klo 18-21.
Ti 16.11. Nuortenilta Louen Lappialla
klo 18.00-20.30.
LÄHETYSTYÖ:
Lasten lähetyskerho seurakuntakeskuksessa
to 11.11. klo 15.
Lähetyksen Kirppis (Keskustie
89) seuraavan kerran avoinna
ma-pe 25.10.-8.11. klo 10-17.
Huom! Pe 5.11. Kirppis auki
klo 9 -15. Poikkea vaikka kahville!
Kirppikseltä mahdollisuus
vuokrata pöytä tai tanko.
Varaukset Arja Heikkinen, p. 050
437 0011.
MUSIIKKI:
Kirkkokuoron harjoitukset keskiviikkoisin
seurakuntakeskuksessa
klo 18.00.
Äitien ja lasten yhteinen laulupiiri
kokoontuu torstaisin
4.11., 11.11., 18.11., 25.11. klo
16-17 seurakuntakeskuksessa.
Iloisella laulumielellä kaikki halukkaat
mukaan! Lisätietoja kanttorilta
puh.050 4370 003.
Toimitukset:
Kastettu: Lassi Kalevi Lampela
Hautaan siunattu: Pauli Kullervo
Aula 62v, Aune-Elina Peura
79v
Seurakuntavaalien 2010 ennakkoäänestysaika 1. - 5.11.2010
Ennakkoäänestyspaikat Tervolassa: Kirkkoherranvirasto, Kirkkokuja 4,
1.-5.11. klo 9.00-18.00, Lukio to 4.11. klo 9.30-11.00, Peuran koulu to 4.11. klo
10.00-11.00, Koivun koulu to 4.11. klo 13.30-14.30, Lehmikummun koulu pe
5.11. klo 12.00-13.00.
Varsinainen äänestyspäivä on sunnuntaina 14.11.2010. Äänestys alkaa Seurakuntakeskuksen
kirkossa klo 10 alkavan jumalanpalveluksen jälkeen ja päättyy
samana päivänä samassa paikassa klo 18.
Aineisto Tiedotustoimisto Viestintäneuvos
Heikkiläntie 12, 94400 Keminmaa
mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi
Palstamillimetri Järjestöilmoitukset
0,70 euroa = 70 snt 45 snt/pmm
Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava
toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää
edeltävän viikon keskiviikkona.
Toimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta
toimitetusta aineistosta.
Terveyskeskuksen rakennustyöt
kiihkeimmillään
Terveellinen ilta veti tuvan täyteen väkeä
Kirjaston yleisötapahtumat
ovat keränneet kiitettävän runsaasti
keskustelijoita ja kuuntelijoita.
Viimeksi tämä ilmiö toteutui
parisen viikkoa sitten, kun
lehtilukusalissa avattiin terveellisen
ruokakulttuurin ja terveyttä
vaalivien ruokailutapojen tietokoria.
Sali oli viimeistä istuinsijaa
myöten täynnä ja maijamyöhäisille
riitti enää ovensuupaikkoja.
Illan asiantuntijana toimi vyöhyketerapeutti
ja kouluttaja Leila
Karjalainen. Ilta oli otsikoitu
haasteellisesti: “Ravitsemuksen
merkitys terveyden ylläpitämiseksi
ja palauttamiseksi.” Yleisö oli
vahvasti naisvoittoinen – vain pari
miestä uskaltautui teeman äärelle.
Karjalainen tarkasteli ravintoasioita
paljolti omien kokemustensa
kautta kertoen palauttaneensa
luennoimillaan “konsteilla”
oman horjuneen terveytensä.
Vyöhyketerapeutti Leila Karjalaisella
oli mielenkiintoista asiaa
terveellisestä ja vähemmän
terveellisestä ruokavaliosta.
Viime viikolla terveyskeskustyömaalla tehtiin muiden muassa kattotöitä monen ammattilaisen voimin.
Kuluva syksy on ollut vilkas
ta aikaa terveyskeskustyömaalla.
Valmista on tullut ammattitaitoisten
rakentajien jäljiltä
kiitettävällä vauhdilla, ja rakentamisolot
ovat olleet kohtalaisen
hyvällä mallilla. Kunnan tekninen
johtaja Veikko Kähkölä sanoo
olevansa tyytyväinen suuren rakennushankkeen
edistymiseen.
- Tällä hetkellä suurin osa töistä
on jo sisärakentamista. Kattotyötkin
valmistuvat lähiviikkoina,
mikä tietysti helpottaa ja varmentaa
sisätöiden tekemistä. Syksy
on ollut säiden puolesta suhteellisen
suotuisa rakentaa, sillä pitkäkestoisia
sadejaksoja ja kovia
myrskyjä ei ole ollut. Parhaillaan
työmaalla työskentelee 10 – 15 rakennusalan
ammattilaista, Veikko
Kähkölä kertoo.
Hänen mukaansa haasteellisin
osio korjaus- ja uudisrakennushankkeessa
on ollut 50-luvulla rakennettu
terveyskeskuksen keskiosa.
Se on osin purettu pois ja
uutta kiinteistöosaa on rakennettu
tilalle ja kohdetta on myös merkittävästi
laajennettu. Vastaanottotilat
on peruskorjattu; tuo työvaihe
on parhaillaan menossa.
- Työsuunnittelussa on lähtökohtana
ollut vuorottelusysteemi,
mikä tarkoittaa sitä, että terveyskeskustoiminnot
siirrettiin
purettavasta keskiosasta Teletalolle
evakkoon. Kun keskiosaan
saadaan tilat valmiiksi, poliklinikkapuoli
pääsee Teletalosta takaisin
terveyskeskukseen tulevan
helmikuun aikana. Keittiö on
päässyt jo muuttamaan evakkoreissultaan
takaisin, Kähkölä kertoo.
Tulevana kesänä rakennushankkeessa
keskitytään terveyskeskuksen
julkisivutöihin, vesikattojen
loppusilauksiin ja pihatöihin
sekä aloitetaan vuodeosaston
korjaustyöt. Ohjelmassa on
Kähkölän mukaan myös teknisiä
korjauksia, esimerkiksi vanhustenpuolen
kulunseurantajärjestelmään.
Tekninen johtaja Veikko Kähkölä
tähdentää, että kaikkiaan
runsaat 7 miljoonaa euroa nielaiseva
rakennusinvestointihanke
menee loppuaan kohti ikään kuin
pienemmillä kierroksilla. Vuoteen
2013 asti toteutetaan kokonaisuuden
pienempiä “siivuja.” Massiivisimmat
ja kustannuksiltaan
suurimmat toteutukset ajoittuivat
ja ajoittuvat hankkeen alkupäähän.
- En pystynyt 35-vuotiaana kävelemään
edes kilometrin matkaa
ilman nitroa. Sain Saksasta hoitoniksejä
ja ryhdyin muutenkin
perehtymään ravinnon merkitykseen
terveydenhoidossa. Viime
vuosina olen kerännyt paljon tämän
alan aineistoa lukuisilta
asiantuntijoilta.
Leila Karjalaisen motto on: Ihmisen
terveys on positiivista elämänvoimaa.
Karjalainen tähdensi
sitä, että suuriin ravintokäytäntöjen
muutoksiin kannattaa aina
lähteä asiantuntijoiden kautta.
- Soluille pitää olla riittävästi ja
oikeassa suhteessa ravinteita.
Suoliston hyvä kunto on kaiken a
ja o. Huonokuntoinen suolisto
oireilee muiden muassa väsymyksenä.
Ihmisen pitää kuitenkin osallistua
muutokseen, siis parantumiseen,
itse. Jokaisen pitää ymmärtää,
mistä väsymys johtuu.
Ihmisen kehon tilaa voi verrata
talon kuntoon. Kun talon jättää
huoltamatta ja korjaukset tekemättä,
se rapistuu. Samoin käy
ihmiselle. Monien sairauksien
taustalla on väärä tai puutteellinen
ravinto, Leila Karjalainen painotti.
Hän toi konkreettisesti esiin
myös tämän ajan ruokatottumusten
vinoutumat. Karjalaisen mukaan
esimerkiksi sokerin käyttö on
melko lyhyessä ajassa seitsemänkertaistunut
ja käsiteltyjen ravintoaineiden
käyttö on niin ikään
huolestuttavan runsasta.
- Rasvoista puhutaan näin aikoina
hyvin paljon. Moni ei ehkä tule
ajatelleeksi, että kevytlevitteen voi
vallan hyvin valmistaa itsekin.
Tärkeätä on varmistaa myös se,
- Näin isossa hankkeessa, jossa
on mukana vanhan purkua,
uusien tilojen rakentamista ja nykyisten
korjaamista, on suunnittelussa
otettava paljon asioita
huomioon. Liki 60 vuotta vanhojen
rakenteiden purkaminen on
aina haasteellista, kun ei välttämättä
tiedä, mitä vastaan tulee.
Suuri haaste on lisäksi ollut se,
että terveyskeskus on koko ajan
toiminut rakennustöistä huolimatta.
Kaikki tilanteet on ainakin
tähän asti hallittu. Helmikuun
lopulla nähdään sitten lopullisesti,
miten näiden vanhojen rakenteiden
kanssa selvittiin, Kähkölä
sanoo.
Rakennustyöt ovat aiheuttaneet
mittavia muutoksia terveyskeskuksen
kulkujärjestelyihin. Ih-
misiä on neuvottu, reittejä viitoitettu
ja opastetauluja asennettu
ja tiedotettu muutenkin monipuolisesti.
- Välillä ihmisiä on talutettukin
vastaanottopaikoille. Kaikki on
sujunut joustavasti, ja ihmiset
ovat ymmärtäneet järjestelyjen
kiemuroita. Kärsivällisyyttä on
riittänyt kiitettävästi sekä asiakkaiden,
henkilökunnan että rakentajien
puolelta, Kähkölä kiittelee.
Hän toteaa, että kaikkien vaivat
kyllä palkitaan todella ajanmukaisten
ja toimivien tilojen
avautuessa täysimittaisina käyttöön.
Ensi kesäksi on luvassa jotain
avointen ovien tapaista päivää
kuntalaisille, kunhan pihat
saadaan edustuskuntoon. (JJ)
että saa ravinnosta riittävästi magnesiumia
eikä käytä liikaa suolaa
sekä huolehtii riittävästä omega
3:n saannista.
- Kun ravinto on väärää ja liiallistakin,
käytämme yhä enemmän
happolääkkeitä. Ummetus on
kaikkien sairauksien äiti. Jos vatsa
ei toimi vähintään kerran päivässä,
jotain on pielessä. Neuvonkin
juomaan vähintään kaksi litraa
vettä päivittäin ja käyttämään
maitohappobakteereja sekä harrastamaan
säännöllistä liikuntaa.
Jos suoli ei pääse hölskymään, siitä
tulee ikään kuin jäykkä muoviputki,
eikä se silloin kykene suoriutumaan
tehtävästään. Suoliongelmien
helpottamista voi edesauttaa
myös pienellä tujauksella
rypsiöljyä, Leila Karjalainen valisti.
Hänen mukaansa vatsan hyvän
toimimisen avain on riittävän runsas
veden juonti. Vähintään kahden
litran päivittäinen vesimäärä
tuntuu suurelta, mutta kyse on
ennen muuta totuttelusta, ja voihan
vesimäärän jakaa tasaisesti
koko päivälle. Missään nimessä
tuota suositusmäärää ei pidä yrittää
kumota kurkkuunsa kerralla.
- Veden runsaaseen käyttöön
kannattaa opettaa jo vauvaiästä
alkaen. On paljon viisaampaa opettaa
lasta veden juojaksi eikä tarjota
makeita mehuja limppareista
puhumattakaan.
Leila Karjalainen siteerasi Hippokrateen
viisautta: “Ruoka olkoon
lääkkeenne.” Karjalainen
väläytti myös nykyajan paradoksia:
Ennen ruoka oli yksinkertaista,
mutta ravitsemuksellisesti monipuolista.
Tänään ruokalajeja on
vaikka kuinka paljon, mutta ne
ovat paljolti köyhiä ravitsemuksellisesti.
- Sokeri pilaa bakteerikantaa
suolistossa ja ruokkii huonoja bakteereja.
Käytämme nykyään vuodessa
jo 32 kiloa sokeria henkeä
kohden, mikä on valtava määrä.
Kun flunssa iskee, jätä makeat
juomat ja ravinteet pois, koska ne
ylläpitävät tulehdusta. Sokeri on
monien sairauksien taustalla.
Moni ei myöskään tiedä sitä, että
mikroaaltouuni tuhoaa ruuan valmistukseen
käytettäessä ravinteita,
toki sitä voi sulatukseen käyttää.
(JJ)
Karjalaisen terveysteesit vetivät kirjaston lehtilukusalin täyteen
väkeä.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
4.11.2010 JOKIPOSTI
3
Kuntajakoselvitys on teettänyt runsaasti töitä
lisuuksien ja uhkien kartoittajina
ottamatta kantaa minkään liittymisvaihtoehdon
puolesta.
Seitsemän kertaa kokoontunut
Tulevaisuus- ja elinkeinotyöryhmä
kirjasiSWOT-analyysiin (kaikki
viisi kuntaa yhdessä) tekijöitä,
jotka poikkesivat painoarvoiltaan
osin merkittävästikin verrattuna
nykyiseen kuntarakenteeseen.
Yhdistyminen antaisi nykyistä
enemmän voimavaroja markkinointiin,
matkailun kehittämiseen
ja mahdollistaisi suurempien
hankkeiden toteuttamisen.
KIRJASTO TIEDOTTAA
KIRJASTO TIEDOTTAA
PYHÄINPÄIVÄN AUKIOLOAJAT
- perjantaina 5.11.
klo 11 - 15
- lauantaina 6.11.
suljettu
Torstaina 11.11.
KIRJASTO SULJETTU
henkilökunnan koulutuspäivän
vuoksi
KIVALOJEN SEUTUOPISTO
TERVOLAN TOIMIPISTE TIEDOTTAA
Keskustie 81, 95300 Tervola, puh. 040 357 2181. Toimisto
avoinna arkisin klo 12.00–15.00. Rehtori Seppo Suopajärvi,
puh. 0400 328 435, tavattavissa kunnanvirastolla joka kuukauden
1. keskiviikko. Email: kivalojenseutuopisto@tervola.fi
Kotisivut: http://www.kivalojenseutuopisto.fi/
Tilkkujen taikaa Tervolan koulukeskuksessa 27.-28.11.,
la-su klo 10.00-16.45. Ryhmässä on vielä tilaa.
Ilmoittautumiset toimistolle ennakkoon 23.11. mennessä.
Kurssimaksu 15 €. Hellevi Loukola.
Joulutyöpaja Kaisajoen koululla 7.–11.12.,
ti-pe klo 17-21, la klo 10-14.
Pukinpakettiin tai kodin koristeeksi
TI: pajuenkelit ja havutyöt: ovikranssi
tai havupukki pihakoristeeksi (omat pajut
ja havut mukaan). KE: prismaenkelit ja
korut helmistä, lasista, hopeasta, hopeasavesta.
TO: jouluenkeli/ paperinarusta
tai tildaillen kankaasta tai joulutonttu/ kierrätysmateriaaleista
(vanhaa villapaitaa, trikoota, rautalankaa ym.). PE:
jatketaan edellisten päivien töitä ja aloitamme kynttilän
valun. LA: kynttilät valaen, kastaen sekä geelikynttilät. Yhden
päivän kurssimaksu 5 €, lisäksi materiaalimaksu
menekin mukaan. Lisätiedustelut ohjaajalta, puh. 040
744 2067. Mariaana Kola.
Tulossa Arkitottelevaisuuskurssi Ammattiopisto Lappiassa
Louella 9.2.-18.3.2011 ke ja to klo 17-18. Ilmoittautumiset
ennakkoon 28.1. mennessä. Kurssi on tarkoitettu
yli 6 kk:n ikäisille koirille, joiden omistajat haluavat
koiraansa kontaktia ja tottelevaisuutta. Koira on oltava
rokotettu. Kurssimaksu 15 €. Suvi Varis.
Työtön tervolalainen - hyödynnä työ- ja elinkeinotoimistosta
saatava 40 €:n arvoinen työttömän opintoseteli.
Toimintakeskuksen markkinapäivänä
11.10.2010 arpajaisvoitot osuivat seuraaville:
no 16 taatelikakku Elsa Oinas
no 46 patalaput Annikki Ollitervo
no 17 patakintaat Kerttu Tapalinen
no 22 sämpyläkori+liina Timo Kämäräinen
no 23 4 kpl tabletteja Mika Niemi
Arpajaisvoitot on toimitettu voittajille.
Kiitokset markkinapäivän kävijöille!
Lisäksi voimien yhdistämisellä
voitaisiin turvata etenkin henkilöstöresurssien
avainhenkilöstön
“särkymävaraa” eli isosta organisaatiosta
löytyisi tuuraajia.
Analyysin mukaan viiden kunnan
yhdistyminen lopettaisi kuntien
välisen kilpailun, mikä toisaalta
merkittiin analyysin nelikenttään
myös heikkoudeksi.
Heikkous olisi myös se, että pienet
hankeideat jäisivät isojen ideoiden
jalkoihin.
Peruspalvelut tapetilla
Kuntapäättäjät ovat keskusteluissa
kantaneet huolta varsinkin
peruspalveluiden turvaamisen
puolesta. Tulevaisuus- ja elinkeinotyöryhmä
näkee juuri lähipalvelut
nykyisen kuntarakenteen
vahvuudeksi, samoin joustavuuden
sekä tutut toimijat. Kuntien
välinen kilpailukin miellettiin työryhmän
aivoriihessä vahvuudeksi,
joka tuo vireyttä ja sykäyksiä.
Omissa leireissään toimivat
kunnat kantavat työryhmän mukaan
myös heikkouksia; ne ovat
Yhtenäinen euromaksualuesepa
näkyy Tervolassakin
Tervolan Osuuspankki on seurannut
henkilö- ja yritysasiakkaiden
valmistautumista Sepa-siirtymään.
Marraskuun ensimmäisenä
päivänä pankeissa tehdään kovasti
töitä Sepan vuoksi.
- Sepa tarkoittaa euromaksualueen
yhtenäistämistä. Useimmille
pankkiasiakkaille muutos näkyy
vain vähän, mutta tietojärjestelmissä
tehdään isoja muutoksia,
jopa suurempia kuin silloin, kun
euro otettiin käyttöön, palveluneuvoja
Marjut Alafrantti kertoo.
Henkilöasiakkaille Sepa-muutokset
näkyvät lähinnä pankkiautomaateilla
ja tilinumeroissa. Alafrantin
mukaan tilinumeroissa siirrytään
käyttämään pitempää FIalkuista
muotoa.
- Teemme automaattimuunnokset
aina kun mahdollista, esimerkiksi
verkkopankissa tilinumerot
päivitetään pankin puolesta.
Maksukortteja on päivitetty Sepaan
pikkuhiljaa. Moni on pankkiautomaatilla
huomannut, että
automaatti tarjoaa vaihtoehdoiksi
“Visa Debit” ja “Visa Credit”.
Debit tarkoittaa pankkikorttia ja
Credit luottokorttia.
- Suoraveloituksen suhteen
elämme siirtymäaikaa, sillä kotimainen
suoraveloitus päättyy
vuonna 2013. Suosittelemme asiakkaille
e-laskun käyttöä. E-laskun
tilaamista on helppo kokeilla
vaikka Visa-laskujen, TeliaSoneran,
Elisan tai Pohjola Vakuutuksen
laskujen kanssa. Myös Tervolan
Konepaja Oy:n laskut voi
tilata e-laskuna, Alafrantti muistuttaa.
Yrityksille
järjestelmäpäivityksiä
Yrittäjien pitää ottaa huomioon
muitakin muutoksia. Maksupäätettä
käyttävien yritysten pitää päivittää
maksupääte EMV-standardin
mukaiseksi ja tarkistaa sopimukset
Luottokunnan kanssa.
Moni on maksupäätteen jo päivittänytkin.
- Iso osa yrittäjistä käyttää maksuliikenteen
hoitamiseen jotakin
Kuluvan vuoden keväällä alkuun
polkaistu Kemiä, Torniota,
Keminmaata, Simoa ja Tervolaa
koskeva kuntajakoselvitys on
osoittautunut vähintäänkin odotetun
mukaiseksi työmaaksi niin
mittasuhteiltaan kuin haasteiltaan.
Varsin suuren työpanoksen
selvityksen aikaansaamiseksi ovat
antaneet työryhmien jäsenet, jotka
ovat pohtineet erityisesti mahdollisten
kuntayhdistymisten vaikutuksiin;
työryhmät ovat toimineet
tärkeinä aivoriihinä, vahvuuksien,
heikkouksien, mahdolhaavoittuvia
ja omaavat vähäiset
kehittämisresurssit. Vastaavasti
hynttyyt yhteen pistävä kunta
ryhtynee keskittämään palveluitaan,
mikä tietäisi kuntalaisten
asiointimatkojen pitenemistä.
Nykyisen kuntarakenteen mallissa
suurimpina uhkatekijöinä
ovat palvelutuotannon kallistuminen,
verkostoitumismahdollisuuksien
suppeus tai suoranainen
puute sekä kilpailu osaavasta työvoimasta.
Väestön eläköityminen
nähdään uhkaksi sekä nykyisen
kuntarakenteen että yhteen liittyvien
kuntien tulevaisuudelle.
On kuitenkin huomattava, että
eläköityminen on käännettävissä
merkittäväksi mahdollisuudeksi
olkoonpa toimijana nykyinen
kunta tai useamman yhteenliittymä.
Eläköityvien hoito- ja hoivapalvelut
asianmukaisinen yrityksineen
ja osaajineen on suuri
haaste työmarkkinoille ja yritysmaailmalle.
Miten käy
demokratian?
Työryhmä kirjasiyhdistymisen
hinnaksi myös sen, että demokratian
uskotaan vähenevän, samoin
laskutusohjelmistoa, Alafrantti
toteaa.
Hän korostaa, että yrityksen pitää
tarkistaa järjestelmätoimittajaltaan,
jotta ohjelmasta saa laskutiedoston
ulos Yrityksen maksuaineisto
-muodossa eli C2B
XML –tiedostona. Tämä on Sepan
yhteydessä sovittu standardi
maksuaineistolle. Mikäli yrityksen
ohjelmisto on niin vanha, ettei siihen
ole saatavilla päivityksiä, kannattaa
kääntyä pankin puoleen.
- Esimerkiksi meillä Osuuspankissa
on tarjolla OP-verkkopalvelun
laskutustyökalu tai Kultalinkki
yrityksen laskutusjärjestelmäksi
ja näihin tehdään Sepa-päivitykset.
Myös omalta tilitoimistolta
kannattaa kysyä neuvoa, Alafrantti
viestittää.
Sepan vuoksi yrityksen on hyvä
käydä läpi laskutuskäytäntönsä ja
arvioida, voiko niitä tehostaa.
- Yritysten kannattaa ryhtyä aktiivisesti
tarjoamaan e-laskua asiakkaille,
sanoo Alafrantti.
Se kannattaa, sillä E-laskun lähettäminen
tuo yritykselle noin
8,3 euron säästön per lasku verrattuna
paperilaskuun. E-lasku on
asiakkaalle kätevä, koska sen saa
suoraan omaan verkkopankkiin ja
maksettu lasku jää sinne talteen.
Julkisen sektorin kilpailutuksissa
e-laskuvalmius tuo usein lisäpisteitä,
koska kunnat ovat viemässä
vauhdilla laskutustaan sähköiseen
muotoon.
Mitä hyötyä Sepasta on?
Sepa on yksi askel kansainvälistymisessä.
- Ulkomaankauppa ei ole nykyään
mikään ihmeellinen asia yrityksille,
Alafrantti sanoo.
Ihmiset matkustelevat ja muuttavat
paljon. Sepasta voi olla vaikka
se hyöty, että jos isovanhemmat
haluavat laittaa joululahjarahaa
Saksassa asuvan lapsenlapsen
tilille, se onnistuu jatkossa samalla
tavalla ja yhtä nopeasti kuin
suomalaisenkin lapsenlapsen tilille.
(JJ)
TERVOLAN AJANKOHTAISET TAPAHTUMAT
www.tervola.fi/tapahtumakalenteri
reuna-alueiden palvelujen. Johtopäätös
on sekin, että vastakkainasettelu
keskus-maaseutu
säilyy ainakin mielikuva-tasolla.
Tehottomuus seurannee suuruuden
kantapäillä.
Tulevaisuus- ja elinkeinotyöryhmän
positiivisessa skenaariossa
ponnistetaan paljolti mahdollisesti
toteutuvien megahankkeiden
pohjalta. Kaavaillut suurhankkeet
sijoittuvat erityisesti
energia- ja perusteollisuuden toimialoille.
Jos ne pääosiltaan toteutuisivat,
kuntajakoselvityksen
piirissä olevien kuntien alueelle
avautuisi aivan uusi maailma tuhansine
uusine työpaikkoineen.
Erityisen suuria mahdollisuuksia
ja kovia haasteita avautuu
juuri lähivuosina, jolloin ennennäkemättömän
suuri eläköitymisen
aalto (suuret ikäluokat) vyöryy
konkreettisesti näkyviin -
tämä saattaa osua yksiin suurten
investointihankkeiden kanssa.
Jos näin positiivinen skenaario
toteutuu haasteista osansa saavat
myös koulutusorganisaatiot,
kansainvälistymisvaatimukset,
uudet innovaatiot, matkailu,
aluesuunnittelu ja niin edelleen.
Työryhmän optimismi ankkuroituu
myös siihen, että Kemi-Tornion
alue pystynee ottamaan varsin
nopeasti vastaan suurenkin väestölisäyksen.
Yksi avaintekijä tässä
on se, että alueen kuntien palveluverkko
on rakennettu nykyistä
suuremmalle väestömäärälle.
Entäpä se skenaarion synkkä
kääntöpuoli: negatiivinen skenaario.
Pahimmassa tapauksessa megahankkeet
jäisivät toteutumatta
ja alueelta häviäisi 1000 työpaikkaa.
Loppuraportissaan tulevaisuusja
elinkeinotyöryhmä painottaa
kuntien yhteistyön merkitystä etsittäessä
keinoja tulevaisuuden
turvaamiseksi. “Kuntien on jatkossa
toimittava myös entistä
enemmän ulospäin. Alueen nykytila
ei ole huono, mutta se edellyttää
uusia ratkaisuja palveluiden
tehokkaampaan tuottamiseen”,
raportissa todetaan.
Työryhmään on kuulunut muiden
muassa kunnanjohtajia, elinkeinopuolen
viranhaltijoita, opinahojen
ihmisiä ja yrittäjien edustajia.
Tervolasta mukana ovat olleet
kunnanjohtaja Mika Simoska,
tekninen johtaja Veikko Kähkölä
ja elinkeinokoordinaattori
Matti Alatalo.
(JJ)
KUNNANVALTUUSTON KOKOUS
pidetään kunnanvirastolla,
kunnanvaltuuston kokoussalissa
torstaina 11. päivänä marraskuuta 2010
alkaen klo 18.00.
Kokouksen asialuettelo pidetään nähtävänä
kunnan ilmoitustaululla 4.11. alkaen.
Kokouksesta laadittava pöytäkirja pidetään
yleisesti nähtävänä hallintojohtajan virkahuoneessa
17.11. klo 12.00 - 15.00.
Tervolassa 4. päivänä marraskuuta 2010
Pertti Keränen
kunnanvaltuuston puheenjohtaja
Tervolan Pitäjäseura ry:n
SYYSKOKOUS
tiistaina 23.11.2010 klo 18.00
Tervolahovissa
- TERVETULOA -
NAISTEN LENTOPALLOTURNAUS
Tervolan koulukeskuksen
liikuntasalissa
lauantaina 13.11. klo 9.30 alkaen
Uusiutuneen Kivalojen seutuopiston
naisjoukkueen valmentajana toimii Juha
Joutulainen.
Tervolan naisjoukkue saa vastaansa
Lakat Ranualta, Simon Kirisiskot, Kojon Pellosta ja Napa
B tytöt Rovaniemeltä.
Vapaa pääsy
Otteluohjelma:
klo 9.30 Simon Sikisi- Ranuan Lakat
10.10 Rovaniemen Perpo – Tervolan Mettän peikko
10.50 Pellon Kojo – Ranuan Lakat
11.30 Rovaniemen Perpo – Simon Sikisi
12.10 Tervolan Mettän peikko – Pellon Kojo
12.50 Ranuan Lakat – Rovaniemen Perpo
13.30 Simon Sikisi – Pellon Kojo
14.10 Ranuan Lakat – Tervolan Mettän peikko
14.50 Rovaniemen Perpo – Pellon Kojo
15.30 Tervolan Mettän peikko – Simon Sikisi
16.10 Loppuottelu
Kivalojen seutuopiston tyttöjen ja poikien sekä naisten
lentopalloryhmät kiittävät peliasuihin lahjoittajia:
Metsä-Kantola Oy, Loue, AE Proservice Tervola, Parturi-Kampaamo
Mettänpeikko, Tervola ja Arctic Drilling Company
Oy Ltd, Timo Kämäräinen, Rovaniemi.
Tervetuloa katsomaan ja kannustamaan!

€
€
4
JOKIPOSTI Itella Ilmaislehti Pro 4.11.2010
MLL:n perinteiset
JOULUMYYJÄISET
Tervolan Joulunavauksen yhteydessä
lauantaina 4.12. klo 10 - 16
Lapinniemen koulukeskuksessa
Lisätietoja ja pöytävaraukset
040-843 4510/Sirpa
MLL:n syyskokous tiistaina 7.12.2010
klo 19 IP-kerholla. Tervetuloa!
Seuraa tulevien tapahtumien ilmoittelua Jokipostista!
VUOKRATAAN Tervolassa
toistaiseksi
ASUNTO 36,5 m 2 + s kalustettuna
Lukiontie 1, Tervola
1 kk:n takuuvuokra.
Ei tupakoivalle,
Puh. 0265 102210
ei kotieläimiä!
Kehitysvammaisten Tuki ry:n
SYYSKOKOUS
tiistaina 9.11 klo 18.00
Vuokilalla, Paakkolantie 1316
TERVETULOA!
Tervolan Nuorisoseura ry:n
sääntömääräinen SYYSKOKOUS
sunnuntaina 21.11.2010 kello 13.00
seurantalolla
Tervetuloa! Johtokunta
Pikkujoulu- ja juhlapaikka
Varaukset 044-291 8011
Pikkujoulumenu www.tervolatalo.fi
Se on palannut.
Turhien vakuutuslaskujen
noutaja.
Saimme uutta tavaraa
kodin sisustukseen
Pyhäinpäiväksi Krysanteemihaudalle
TARJOUS
kynttiläasetelmat
Kranssit
Lyhdyt
Kynttilät
Kukka- ja Hautauspalvelu K. Kreivi
Osuuspankin talo, puh. (016) 438 100, fax (016) 438 102
PIKKUJOULUAIKA alkaa olla käsillä
Varaa omasi!
Muista isää 14.11.
Palvelemme:
ark. klo 10.00-17.00, la klo 9.00-13.00
La 6.11. klo 10-12, su 14.11. klo 12-14
Jouluateria25€ €
Eläkeläisryhmät
20 € € /henk.
Sotaveteraanimiehet
ilmaiseksi
puh. 040-537 5059
esimerkiksi
lyhtyjä, kynttilöitä..
2
50
kpl
3 oksaa
€ € /henk.
TERVOLAHOVI
Isänpäivälounas
Tervolan Järjestötalolla
su 14.11. klo 12 - 14
Tervolan Jätehuolto Oy
- Likakaivojen tyhjennykset -
- Roska-astioiden tyhjennys -
Jäteastioiden tyhjennyshinnat 1.1.2010 alkaen:
140 l (uusi koko) 5,10 €€ , 240 l 6,35 € € ,
330/360 l 7,60 € € , 600 l 11,30 €
puh. 040-513 4725
6€
Tarjolla syksyistä hirvipataa
lisukkeineen *suolakurkku, punajuuri,
punasipulihilloke, porkkanaraaste,
puolukkasurvos
Lounaan hinta 12 € €
Jälkiruokana kakkukahvit Tervetuloa!
puh. 435 230
Pizzeriamme henkilökunta
toivottaa kaikille tervolalaisille
HYVÄÄ ja HERKULLISTA
ISÄNPÄIVÄÄ
Pizzeria
www.delponte.fi
DEL PONTE
PESUKONE
RTF 3300
asennettuna
399
(ovh 799 € € )
€€€
KIERTOILMAUUNI
EK 60-03 A
NYT VAIN
asennettuna
550€ €€€
Keskustie, TERVOLA
Puh./fax (016) 436 102
VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA
UIMAHALLIIN
Uimahallikuljetus
Tornioon
perjantaina 12.11.
Lähtö
linja-autoasemalta
klo 17.30 ja
Torniosta 20.30.
Ilmoittautumiset p. 242 465.
Kuljetukset on tarkoitettu
KAIKENIKÄISILLE kuntalaisille.
Alle 11-vuotiaat vain
aikuisen seurassa.
Uimahallissa voit uida, vesijuosta, käydä kuntosalilla tai
muuten vain virkistäytyä saunassa, altaissa ja poreissa!
KIRKONKYLÄN KAUKALON HARJOITUSVUOROT
haettavana talvikaudelle 2010-2011
Vapaamuotoiset hakemukset
vapaa-aikatoimistoon 19.11.2010
mennessä.
Lisätietoja puh. 242 465.
ASIANTUNTEVAA
TILITOIMISTOPALVELUA
www.sketilineuvos.net
Tule katsomaan, mitä se tekisi sinun vakuutuslaskuillesi.
Kysy lisää konttoristamme, katso
op.fi tai soita 0100 0500.
Jokiposti
torstaina 18.11.
Aineisto ke 10.11. mennessä!
Ansa-Aakkoselle
ensimmäinen vasikka
Kaksi vuotta sitten Lapinniemellä
koulunsa aloittaneet ensimmäisen
luokan oppilaat saivat 4.9.2008
syntyneen vasikan nimikkovasikakseen.
Vasikka kuuluu Länsi-
Suomen (LSK) karjaan. Oppilaat
ristivät vasikan tuolloin Ansa-
Aakkoseksi.
Runsaat kaksi vuotta on kulunut,
ja Ansa-Aakkosesta on tullut
“äiti.” Tiistai-aamuna 28.9.
syntyi pieni sonnivasikka, josta ni-
miäänestyksen jälkeen tuli Herkules.
Nimenantomatka Lahden tilalle
tehtiin kauniissa syyssäässä keskiviikkona
13.10. Ohjelmaan kuului
vasikan ja sen emän ihailun lisäksi
pieniä navettatöitä sekä pulla-
ja mehuvälipala, jotta jaksettaisiin
kävellä takaisin koululle.
(E-KL)