Toimintakertomus 2011 - Pori
Toimintakertomus 2011 - Pori
Toimintakertomus 2011 - Pori
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Toimintakertomus</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin<br />
kulttuurilautakunta<br />
kulttuuritoimi / kulttuuriasiainkeskus
SISÄLLYSLUETTELO<br />
1. Toiminnan tavoitteet, saavutukset ja hallinto...............................2<br />
Etukannen kuvat<br />
Ylärivi (vasemmalta oikealle):<br />
- Kulttuuriasiainkeskus järjesti SuomiAreena-keskustelun yhteistyössä Satakunnan taidetoimikunnan<br />
kanssa 15.7. Kenen taidetta viedään –otsikolla keskusteluun osallistuivat muun muassa Jorma Uotinen<br />
sekä Sanna Stellan. Kuva: Eetu Henttonen.<br />
- Sodissa kaatuneitten haudoilla pidettävien juhlatapahtumien järjestelytoimikunta kesäkuussa <strong>2011</strong>.<br />
Veteraani-, maanpuolustus- ja kansalaisjärjestöjen sekä kulttuurilautakunnan edustajista koostuvan<br />
työryhmän tehtävänä on vastata kaatuneitten muistopäivänä, itsenäisyyspäivänä sekä jouluaattona<br />
<strong>Pori</strong>n sankarihaudoilla järjestettävistä muistojuhlallisuuksista. Kuva: Jan-Kristian Kivi.<br />
- Kinokellari tarjosi elokuvien ystäville Promenadikeskuksessa keväällä <strong>2011</strong> kymmenen lauantaimatineaa.<br />
Kuva: Jan-Kristian Kivi.<br />
Keskirivi (vasemmalta oikealle):<br />
- Kulttuuritalo Annankatu 6:n keskeisiä toimintoja ovat teatteri ja musiikki. Vuonna <strong>2011</strong> Anniksella<br />
järjestettiin 16 musiikkitapahtumaa. Tarjonta koostui pääasiassa nykymusiikista kuten rock-, heavy- ja<br />
konemusiikkista. Vuoden aikana Anniksella harjoitteli noin 10-12 bändiä. Kuva: Jan Virtanen.<br />
- Vuonna <strong>2011</strong> vietettiin <strong>Pori</strong>n Filharmonisen kuoron 15-vuotisjuhlavuotta. Kuoronjohtaja Ognian Vassilev<br />
valittiin joulukuussa Vuoden Kuoronjohtajaksi <strong>2011</strong> Suomen Kuoronjohtajayhdistyksen toimesta. Kuva:<br />
Martti Kaartinen.<br />
- Kinokellari tarjosi elokuvien ystäville Promenadikeskuksessa syksyllä <strong>2011</strong> kymmenen lauantaimatineaa.<br />
Kuva: Jan-Kristian Kivi.<br />
Alarivi (vasemmalta oikealle):<br />
- Mestarikansanlaulaja Hilja Grönfors esiintyi <strong>Pori</strong> Folkin avauksessa Eetunaukiolla 18.8. Kahdettatoista<br />
kertaa järjestetty festivaali uudisti onnistuneesti ohjelmistoaan ja visuaalista ilmettään. Kuva: Eetu<br />
Henttonen.<br />
- Itsenäisyyspäivää juhlistettiin perinteisesti aamupäivällä Keski-<strong>Pori</strong>n kirkolla ja iltapäivällä Promenadisalissa.<br />
Iltapäivällä järjestetyssä pääjuhlassa itsenäisyyspäivän juhlapuheen piti <strong>Pori</strong>n kaupunginjohtaja<br />
Aino-Maija Luukkonen. Kuva: Jan-Kristian Kivi.<br />
- Kaupungin virallisista juhlista joulurauhan julistus sekä uudenvuoden vastaanotto -tilaisuudet järjestettiin<br />
jälleen totuttuun tapaan <strong>Pori</strong>n Raatihuoneen edustalla. Vuoden 2012 alusta kulttuuriasiainkeskuksen<br />
toimipaikka siirtyi Raatihuoneen 1. kerroksen historiallisiin ja juhlaviin tiloihin. Kuva: Jan-Kristian Kivi.<br />
2. Kulttuurilautakunta................................................................................................3<br />
2.1. Luovan toiminnan tukeminen.............................................................4<br />
3. Kulttuuriasiainkeskus ..........................................................................................8<br />
3.1. Kaupungin viralliset juhlat..................................................................8<br />
3.2. Kulttuuritalo Annankatu 6................................................................11<br />
3.3. <strong>Pori</strong> Folk –festivaali................................................................................11<br />
3.3.1. Musamatkoja menneeseen -tapahtumat.................................12<br />
3.4. Kinokellari-elokuvatoiminta.............................................................13<br />
3.5. <strong>Pori</strong>n Filharmoninen kuoro................................................................13<br />
3.6. Kulttuurigalleria........................................................................................13<br />
3.7. Kulttuurilähettiläs....................................................................................14<br />
4. Verkottuminen ja hankeyhteistyö..........................................................15<br />
4.1. Kulttuuritoimen ja perusturvan seniorityöryhmä.............15<br />
4.2. Tanssitaideyhteistyö..............................................................................15<br />
4.3. Kulttuuri saavutettavaksi Satakunnassa -hanke...............16<br />
5. Taiteen perusopetus...........................................................................................16<br />
5.1. Tanssikoulu Liisa Nojonen.................................................................17<br />
5.2. Kulttuuriperinteen opetus..................................................................17<br />
6. Julkaisutoiminta.....................................................................................................18<br />
7. Kulttuuritoimen sisäiset työryhmät......................................................18<br />
8. Henkilökunta..............................................................................................................19<br />
Takakannen kuvat<br />
- Satakunta UNICEF-maakunta <strong>2011</strong> - kulttuuritoimen kunniakirja yhteistyökumppanuudesta.<br />
- <strong>Pori</strong>n Raatihuoneen julkisivu. Kuva: Jan-Kristian Kivi.<br />
9. Talous...............................................................................................................................20<br />
Sisätakakansi: <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuritoimen organisaatiokaavio<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunnan ja kulttuuriasiainkeskuksen<br />
toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
Toimitus ja taitto:<br />
Jan-Kristian Kivi, <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
1
1. Toiminnan tavoitteet, saavutukset ja hallinto<br />
Kulttuuritoimi tuotti ja järjesti toimintavuonna <strong>2011</strong> kulttuuri- ja kirjastopalveluja ja edisti siten<br />
kansalaisten hyvinvointia, sivistystä, elinikäistä oppimista ja elämänlaatua. Kulttuuritoimi tallensi,<br />
tuotti ja välitti kulttuuripääomaa, jonka merkitys korostuu globalisoituvassa ja digitalisoituvassa<br />
yhteiskunnassa sekä tukee luovaa osaamista ja innovaatioita lisäten alueen elinvoimaisuutta.<br />
Kulttuuritoimi tuki kokonaisvaltaisesti toiminnallaan <strong>Pori</strong> 2016 -strategian toteutumista<br />
ja erityisesti seuraavia kriittisiä menestystekijöitä: ympärivuotinen tapahtumakaupunki; alueellinen,<br />
kansallinen ja kansainvälinen yhteistyö; lasten ja nuorten kaupunki ja kulttuurikaupunki.<br />
2. Kulttuurilautakunta<br />
Kulttuuritoimen johtosäännön mukaan kulttuurilautakuntaan kuuluu 13 jäsentä ja yhtä monta<br />
henkilökohtaista varajäsentä.<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta vuonna <strong>2011</strong><br />
Rovasti, johtava perheneuvoja Marjatta Kaartinen, puheenjohtaja<br />
varajäsenenä opetushoitaja, sairaanhoitaja Marju Sjösten<br />
KOK<br />
KOK<br />
Kulttuuritoimen vuoden <strong>2011</strong> yhtenä kärkitavoitteena oli <strong>Pori</strong>n taidemuseon ja Satakunnan Museon<br />
yhteisen kokoelmakeskuksen suunnitteluun paneutuminen. Hanketta toteutetaan alueellisena,<br />
ja sillä on vahva Museoviraston tuki. Alkuperäisestä museoiden varastotilatarpeesta on<br />
edetty ajatteluun avoimeen maakunnalliseen kulttuurivarannon keskukseen, jossa pystytään<br />
yhdistämään julkisia ja yksityisiä palveluja. Kokoelmakeskuksen selvityshanke jatkui vuoden<br />
<strong>2011</strong> puolelle Satakuntaliiton ja useiden maakunnan museoiden yhteisrahoituksella. Suunnittelua<br />
jatketaan vuonna 2012.<br />
Perushoitaja Helena Heljakka, varapuheenjohtaja<br />
varajäsenenä opiskelija Janica Uusitalo<br />
Pääsihteeri Juha Lamminen<br />
varajäsenenä sosionomi Jussi Kuusiniemi<br />
Majuri, tietokirjailija Antti Pekola<br />
varajäsenenä kirkkoherra Kari Penttinen<br />
SDP<br />
SDP<br />
KOK<br />
KOK<br />
KOK<br />
KOK<br />
Toimintavuonna <strong>2011</strong> kulttuuritoimen vastuualueet toteuttivat muutenkin kansallisia ja kansainvälisiä<br />
yhteishankkeita ja osallistuivat yhteistyöhön toimien usein primus motoreina ja uudenlaisen<br />
yhteistyön innovaattoreina:<br />
• <strong>Pori</strong>n kaupunginkirjaston vetämä hanke Satakunnan kirjastojen linkittämiseksi Satakirjastotnettiyhteisjärjestelmään<br />
laajentui koko maakunnan kattavaksi järjestelmäksi vuonna <strong>2011</strong>.<br />
Satakunnan asukkailla on nyt käytettävissään koko maakunnallinen yleisten kirjastojen tietovaranto.<br />
• <strong>Pori</strong> Sinfonietta teki laajasti yhteistyöproduktiota; esimerkiksi Satakunta UNICEF-maakunta<br />
<strong>2011</strong> -organisaation kanssa järjestettiin gaalakonsertti ja Satakunnan taidetoimikunnan<br />
kanssa toteutettiin yhteistyössä kautta aikojen ensimmäinen Palmgren-festivaali. <strong>Pori</strong> Sinfonietta<br />
oli Turku <strong>2011</strong> -kulttuuripääkaupungin viestinviejä ja teki tiivistä yhteistyötä Turku<br />
<strong>2011</strong> -ohjelmaan kuuluneen Poike ry:n Musicam video- produktion IRKI-hankkeen kanssa.<br />
• Satakunnan Museo toteutti seudullisia, kansallisia ja kansainvälisiä hankkeita hallinnoiden<br />
kaikkiaan yhdeksää hanketta. Museoiden alueellisen kokoelmakeskuksen kaksi selvityshanketta<br />
selkeyttivät kokoelmakeskuksen suunnittelua. KulturBro -hanketta jatkettiin ruotsalaisen<br />
Murberget -museon kanssa yhteistyössä. Rosenlew-historia ja Satakunnan historia<br />
-hankkeissa valmistuivat historiajulkaisut.<br />
• <strong>Pori</strong>n taidemuseon tutkimus-, näyttely- ja julkaisutoimintaan sekä pedagogiikan kehittämiseen<br />
liittyvä kansainvälinen verkottuminen toteutui tavoitteiden mukaisesti laajassa yhteistyössä<br />
skandinaavisten ja eurooppalaisten taiteilijoiden, kuraattoreiden, gallerioiden ja<br />
muiden kumppaneiden sekä muun muassa turkkilaisten, yhdysvaltalaisten ja kanadalaisten<br />
toimijoiden kanssa.<br />
• <strong>Pori</strong>n lastenkulttuurikeskus – Satakunnan lastenkulttuurikeskus järjesti <strong>Pori</strong>n julkiset tilat vallanneen<br />
valtakunnallisen Vähäx valottaa -lasten ja nuorten valokuvafestivaalin ja kansainvälisen<br />
nukketeatterijuhla PIP-Festin yhteistyössä lukuisten kulttuuritoimijoiden kanssa. Lastenkulttuurikeskus<br />
toteutti Vauvojen värikylpy –täydennyskoulutuksen, Nimeä ei saa julkistaa<br />
- tekijyyden ulottuvuudet –seminaarin, julkaisi ensimmäisen Vauvojen värikylpy –julkaisun,<br />
ja sen vetämä Taiteilija koulussa –hanke tuotti yli 70 julkista teosta Satakunnan kouluihin.<br />
• Kulttuuriasiankeskus aloitti vuonna <strong>2011</strong> opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamana Kulttuuri<br />
saavutettavaksi Satakunnassa -hankkeen ja jatkoi työskentelyä Kuntaliiton Kulttuuri-indikaattorit<br />
-hankkeessa. Kulttuurilautakunnan asettama ohjausryhmä taiteen perusopetuksen<br />
vahvistamiseksi aloitti työskentelynsä. Yhteistyötä SuomiAreenan sekä <strong>Pori</strong>n Seudun Matkailu<br />
Oy MAISA:n kanssa tiivistettiin. Kulttuuriasiainkeskus tuotti toimeksiantona Kiinteistö Oy <strong>Pori</strong>n<br />
uimahallin taidekutsukilpailun.<br />
• <strong>Pori</strong>n taidekoulu osallistui valtakunnalliseen Taidenavigaattori -nykytaidekasvatuksen kehittämishankkeeseen<br />
yhteistyössä 12 muun kuvataidekoulun sekä Suomen lasten ja nuorten<br />
kuvataidekoulujen liiton kanssa. Taidekoulu osallistui myös kansainväliseen Eksperimenta!<br />
-triennaaliin Tallinnassa ja Light Festival -projektiin yhteistyössä Bolderajan taidekoulun kanssa<br />
Latviassa. <strong>Pori</strong>n Videotuki oli mukana useissa yhteistyöhankkeissa Aalto-yliopiston Taideteollisen<br />
korkeakoulun <strong>Pori</strong>n taiteen ja median laitoksen, <strong>Pori</strong>n kaupunginkirjaston sekä <strong>Pori</strong>n<br />
taidemuseon kanssa.<br />
Toimistosihteeri Ulla Nordman<br />
varajäsenenä eläkeläinen Soili Pitkälä<br />
Teologian maisteri, tietokirjailija Hannes Tiira<br />
varajäsenenä instrumenttiasentaja Jukka Forsström<br />
Yksikönjohtaja Marko Kautto, 14.12.<strong>2011</strong> asti<br />
Valaja Erkki Heino, 15.12.<strong>2011</strong> alkaen<br />
varajäsenenä koulunkäyntiavustaja Anitta Suominen<br />
Tekniikan yo, opiskelija Raisa Ranta<br />
varajäsenenä perushoitaja, eläkeläinen Mirjam Kuusinen<br />
Fil. yo, elokuvateatterityöntekijä Jarno Valtonen<br />
varajäsenenä erityispeltiseppä Sami Maakivi<br />
Erikoislääkäri Helena Kilpi<br />
varajäsenenä tradenomiopiskelija Johanna Alitalo<br />
Perushoitaja Sari Hellman<br />
varajäsenenä yrittäjä Mauno Virta<br />
Opettaja, emäntä Marjatta Salonen<br />
varajäsenenä myyntineuvottelija Taija Roininen<br />
Vanginvartija Tino Niittumäki<br />
varajäsenenä toimitusjohtaja Reijo Lehto<br />
Kaupunginhallituksen edustaja Elina Ahlsten, 28.2.<strong>2011</strong> asti<br />
Kaupunginhallituksen edustaja Helvi Walli, 1.3.<strong>2011</strong> alkaen<br />
Nuorisovaltuuston edustaja Jemi Heinilä<br />
Kulttuurilautakunnan sihteeri Jaana Simula<br />
Vastuualueet ovat laatineet toiminnastaan omat erilliset seikkaperäiset vuosikertomuksensa.<br />
2 3<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
SDP<br />
SDP<br />
SDP<br />
SDP<br />
SDP<br />
SDP<br />
VAS<br />
VAS<br />
VAS<br />
VAS<br />
KESK<br />
KESK<br />
KESK<br />
KESK<br />
KD<br />
KD<br />
PS<br />
PS
Toimintavuoden aikana kulttuurilautakunnan jäsenet sekä kulttuuritoimen yksiköitten johtajat<br />
osallistuivat aktiivisesti kaupungin sekä kulttuurijärjestöjen, yhdistysten ja yksittäisten toimijoiden<br />
järjestämiin tilaisuuksiin hoitaen osaltaan kulttuuritoimen asiantuntija-, markkinointi- ja<br />
suhdetoimintaa.<br />
Huhtikuussa Jyväskylässä järjestettiin Suomen Sinfoniaorkesterit ry:n 46. valtakunnalliset orkesteripäivät<br />
1.-3.4.<strong>2011</strong>. Tapahtuman yhteydessä pidettiin yhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous<br />
2.4.<strong>2011</strong>. <strong>Pori</strong>n kaupungin edustajina orkesteripäiville osallistuivat kulttuurilautakunnan<br />
jäsen Helena Kilpi sekä <strong>Pori</strong> Sinfoniettan intendentti Leena Harmaala. Kevätkokoukseen<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin virallisina edustajina osallistuivat Helena Kilpi ja Leena Harmaala.<br />
Valtakunnallinen taidekasvatuspäivä sekä Suomen lasten ja nuorten kuvataidekoulujen liitto<br />
ry:n kevätpäivä järjestettiin Espoossa 18.-19.4.<strong>2011</strong>. Päivien yhteydessä pidettiin sääntömääräinen<br />
kevätkokous 19.4.<strong>2011</strong>. Kevätkokoukseen <strong>Pori</strong>n kaupungin virallisena edustaja osallistui<br />
rehtori Henna Jaatinen.<br />
Toukokuussa Turussa järjestettiin valtakunnalliset museopäivät 16.-18.5.<strong>2011</strong>. Tapahtuman yhteydessä<br />
pidettiin Suomen museoliiton 88. vuosikokous 17.5.<strong>2011</strong>. <strong>Pori</strong>n kaupungin edustajina<br />
museopäiville osallistuivat kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Marjatta Kaartinen sekä kulttuurilautakunnan<br />
jäsenet Reijo Lehto, Ulla Nordman, Jarno Valtonen sekä museonjohtaja Juhani<br />
Ruohonen ja taidemuseonjohtaja Esko Nummelin. <strong>Pori</strong>n kaupungin virallisina kokousedustajina<br />
vuosikokoukseen osallistuivat kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Marjatta Kaartinen, museonjohtaja<br />
Juhani Ruohonen ja taidemuseonjohtaja Esko Nummelin.<br />
Kesäkuussa Oulussa järjestettiin valtakunnalliset kirjastopäivät 8.-10.6.<strong>2011</strong>. Kulttuurilautakunnan<br />
edustajina valtakunnallisille kirjastopäiville osallistui Sari Hellman.<br />
Marraskuussa Helsingissä järjestettiin Suomen Sinfoniaorkesterit ry:n sääntömääräinen syyskokous<br />
15.11.<strong>2011</strong>. <strong>Pori</strong>n kaupungin virallisina edustajina kokoukseen osallistuivat kulttuurilautakunnan<br />
jäsen Marjatta Salonen ja intendentti Leena Harmaala.<br />
Suomen lasten ja nuorten kuvataidekoulujen liitto ry:n syyspäivät järjestettiin Helsingissä 17.-<br />
18.11.<strong>2011</strong>. Päivien yhteydessä pidettiin sääntömääräinen syyskokous 17.11.<strong>2011</strong>. <strong>Pori</strong>n kaupungin<br />
virallisena edustajana syyskokoukseen osallistui vs. rehtori Annika Suutari.<br />
2.1. Luovan toiminnan tukeminen<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta on luovuuden tukija. Vuosittain lautakunta myöntää avustuksia<br />
porilaisille kulttuurialan opiskelijoille, taiteilijoille, bändeille sekä järjestöille ja yhteisöille.<br />
Avustusten jaon pääperiaatteina ovat olleet nuorten tukeminen sekä uusien luovien tai menestyksekkäitten<br />
hankkeitten huomioiminen. Kulttuurilautakunnan myöntämistä vuosittaisista<br />
avustuksista ilmoitetaan paikallisissa lehdissä helmikuussa. Avustusten hakuaika päättyy maaliskuun<br />
viimeisenä päivänä. Hakulomakkeita on saatavilla kulttuuriasiainkeskuksesta sekä internetistä<br />
osoitteessa: www.pori.fi /kulttuuri > Avustukset<br />
Österlund, Joni 200 €<br />
Yhteensä 2 800 €<br />
Taiteilijat ja työryhmät<br />
Elokuva<br />
Impola, Ari 250 €<br />
Penttilä, Matti 1 500 €<br />
Kirjallisuus<br />
Lehmäki-työryhmä 600 €<br />
Lilja, Petri 300 €<br />
Parkkinen, Raili 200 €<br />
Kuvataide<br />
Eronen, Jukka-Petteri 500 €<br />
Ihalainen, Arja-Riitta 500 €<br />
Kuisma, Kari 500 €<br />
Kärki, Kati 400 €<br />
Laura Lilja ja työryhmä Eksät ja äksät 1 000 €<br />
Lintula, Timo 300 €<br />
Pajunen, Sanna 600 €<br />
Antti Pedrozo ja työryhmä 2 000 €<br />
Raatikainen, Samu 500 €<br />
Saarikoski, Simo 500 €<br />
Vainionpää, Pasi 500 €<br />
Musiikki<br />
Taipale, Miikka 800 €<br />
Taideteollisuus ja taidekäsityö<br />
Mäntykorpi, Iro 300 €<br />
Tanssi<br />
Kause, Maria 500 €<br />
Tankka, Meri 1 000 €<br />
Tankka, Riikka 1 000 €<br />
Teatteri<br />
Halme, Roosa 800 €<br />
Työryhmä Grönmark Sanna ja Westergård Jami 500 €<br />
Kulttuurilautakunnan myöntämät avustukset vuonna <strong>2011</strong><br />
Opiskelijat<br />
Aho, Aino-Kaisa 200 €<br />
Haapala, Siiri 200 €<br />
Hellanmaa, Riikka 300 €<br />
Hoffström, Katariina 200 €<br />
Hämäläinen, Pija 200 €<br />
Jokinen, Karoliina 200 €<br />
Koskinen, Anu 200 €<br />
Liettyä-Tyni, Minna 500 €<br />
Remander, Charlotta 200 €<br />
Röppänen, Johanna 200 €<br />
Virtanen, Ida 200 €<br />
Valokuva<br />
Nyman, Tuomas 1 000 €<br />
Muut<br />
Hautaoja, Tuomas 400 €<br />
Salonen, Jaana 500 €<br />
Yhteensä 16 950 €<br />
Bändit ja yhtyeet<br />
Cold Inside 200 €<br />
Creed 200 €<br />
DelayHead 200 €<br />
4 5<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong>
Flood Trail 500 €<br />
Freakenstein 200 €<br />
Grönlund – Laiho 400 €<br />
Jari Laasasen Valoisampi Tulevaisuus 300 €<br />
JetBlack 200 €<br />
Juggling Jugulars 250 €<br />
Jussi Wemberg 250 €<br />
Keskeinen Aika 200 €<br />
Kireempi Vire 200 €<br />
Köyhänpyörä 200 €<br />
Lowlife Rock’n Roll Philosophers 800 €<br />
Midi Chips 200 €<br />
Murhe 300 €<br />
Ocean Within 200 €<br />
Porkka Playboys 400 €<br />
Psyyke 300 €<br />
Remix 200 €<br />
Retaliatory Measures 950 €<br />
Starflower 400 €<br />
The fauna 200 €<br />
The Master Volume 150 €<br />
The Vision 300 €<br />
Valentines 150 €<br />
Yhteensä 7 850 €<br />
Tempori ry 800 €<br />
The Jazz Society of <strong>Pori</strong> ry 900 €<br />
Tyttökuoro Sävelsirkut ry 2 200 €<br />
Tanssi<br />
Ballet Flamenco de <strong>Pori</strong>n tuki ry 500 €<br />
Teatteri<br />
Cont’akti ry 5 500 €<br />
Luonnollisesti Luonnosta ry / Pajurannan Kesäteatteri 1 000 €<br />
NoKun Näyttämö ry 1 000 €<br />
Pihlavan näytelmäpiiri 300 €<br />
<strong>Pori</strong>n Teatterinuoret ry 5 500 €<br />
<strong>Pori</strong> Ylioppilasteatteriyhdistys ry 2 000 €<br />
Vihreä Teatteri ry 2 500 €<br />
Valokuva<br />
<strong>Pori</strong>n Kameraseura ry 200 €<br />
Muut<br />
Kulttuuriyhdistys Rapajööti 700 €<br />
<strong>Pori</strong>n Karjala-Seura ry 200 €<br />
<strong>Pori</strong>n Seudun Kalevalaiset Naiset ry 300 €<br />
Validi Sekmentti 500 €<br />
Yhteensä 64 750 €<br />
Yhdistykset ja yhteisöt<br />
Kuvataide<br />
Noormarkun Taide- ja kulttuuriyhdistys myllyKONSTi ry 1 200 €<br />
<strong>Pori</strong>n Kuvataiteen Ystävät ry 200 €<br />
<strong>Pori</strong>n Saskiat ry. 400 €<br />
<strong>Pori</strong>n Taidegraafikot ry 4 370 €<br />
<strong>Pori</strong>n Taiteilijaseura ry 3 000 €<br />
Taiteilijaseura Nyte ry 1 000 €<br />
Musiikki<br />
Lapsi- ja nuorisokuoro Katajanmarjat Tuki r.y 4 000 €<br />
Meri-<strong>Pori</strong>n soittokuntayhdistys ry 300 €<br />
Noormarkun Torvisoittokuntayhdistys ry 1 000 €<br />
Palje Klubi r.y. 400 €<br />
Pihlavan Laulajat ry 500 €<br />
<strong>Pori</strong>n Elävän Musiikin yhdistys 300 €<br />
<strong>Pori</strong>n Katajakuoro ry 700 €<br />
<strong>Pori</strong>n Lasten ja Nuortenkuoro Poreet ry 1 000 €<br />
<strong>Pori</strong>n Laulajat r.y. 700 €<br />
<strong>Pori</strong>n Mies-Laulu ry 3 000 €<br />
<strong>Pori</strong>n Naislaulajat ry 600 €<br />
<strong>Pori</strong>n Nuorisosoittokuntayhdistys ry 4 500 €<br />
<strong>Pori</strong>n Poikakuoro ry 3 000 €<br />
<strong>Pori</strong>n Työväen Naiskuoro ry 300 €<br />
<strong>Pori</strong>n Työväen Soittokunta ry 4 500 €<br />
<strong>Pori</strong>n VPK:n soittokunta ry 4 000 €<br />
Ruosniemen Hanurit ry 900 €<br />
Satakunnan harrastemuusikoiden tuki ry 300 €<br />
Satakunnan Kansanmusiikkiyhdistys ry 480 €<br />
Kulttuuritoimen vuoden <strong>2011</strong> talousarvioon budjetoidut kohdennetut avustukset.<br />
Rakastajat-teatteri 36 900 €<br />
<strong>Pori</strong>n Bändikeskus (kiinteistön ylläpitokulut) 18 182 €<br />
<strong>Pori</strong>n Ooppera ry. 69 400 €<br />
Satakunnan Elävän Kuvan Keskus 10 000 €<br />
Tanssitaiteen edistäminen<br />
Tanssikoulu Liisa Nojonen 22 500 €<br />
sis. 15 000 €<br />
taiteen perusopetusavustusta<br />
P.D.C. - <strong>Pori</strong> Dance Company 19 500 €<br />
Läntisen tanssin aluekeskus 22 000 €<br />
Yhteensä 198 482 €<br />
6 7<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong>
3. Kulttuuriasiainkeskus<br />
Kulttuuritoimi on <strong>Pori</strong>n kaupungin peruspalveluyksikkö. Kulttuuriasiainkeskus on kaupungin kulttuuritointa<br />
koordinoiva hallinto- ja palveluyksikkö. Kulttuuriasiainkeskus tukee ammattitaiteilijoiden<br />
ja kulttuurinharrastajien työtä, sekä toimii asiakaslähtöisen kansalaisnäkökulman välittäjänä.<br />
Kulttuuriasiainkeskuksen toimenkuva koostuu kulttuuripalvelujen, -pääoman ja –perinnön<br />
välittämisestä, tuottamisesta ja tallentamisesta. Kulttuuriasiainkeskuksen toimintaan kuuluvat<br />
Kulttuuritalo Annankatu 6, <strong>Pori</strong> Folk -festivaali, Kinokellari, <strong>Pori</strong>n Filharmoninen kuoro sekä kaupungin<br />
virallisten vuotuisjuhlien järjestäminen. Kulttuuriasiainkeskuksen alaisuuteen kuuluu<br />
myös <strong>Pori</strong>n taidekoulu sekä sen yhteydessä toimivat <strong>Pori</strong>n lasten ja nuorten kuvataidekoulu ja<br />
<strong>Pori</strong>n Videotuki.<br />
Kulttuuritoimen toimialan esittelystä kulttuurilautakunnalle vastaa kulttuuritoimen johtoryhmä,<br />
jonka puheenjohtajana toimii kulttuurijohtaja ja esittelijöinä yksiköitten johtajat. Toimintavuonna<br />
<strong>2011</strong> kulttuuritoimen johtoryhmä valmisteli toimialaansa liittyviä lausuntoja ja esityksiä sekä<br />
kulttuuritoimen kehittämistä koskevia yhteisiä asioita. Johtoryhmä osallistui kokonaisuudessaan<br />
kulttuuritoimen yhteistyötoimikunnan työhön. Kulttuurijohtaja edusti kulttuuritointa kaupungin<br />
palvelutoimen johtoryhmässä, kaupunkitason johtoryhmässä sekä toimi työantajan edustajana<br />
yleisvarajäsenenä kaupunkitason yhteistyötoimikunnassa.<br />
Toimintavuonna <strong>2011</strong> kulttuurijohtaja Jaana Simula toimi kaupungin henkilöstöstrategian valmisteluryhmässä,<br />
Lapsi- ja nuorisopoliittisessa johtoryhmässä, <strong>Pori</strong>n Teatteritalon peruskorjausta<br />
valmistelevassa toimikunnassa, Palmgren-konservatorion siirtämistä koulutuslautakunnan<br />
alaisuuteen selvittävässä työryhmässä, <strong>Pori</strong>n kaupungin palveluiden kehittämisryhmä PAXissa<br />
sekä <strong>Pori</strong>-konsernin kehittäjätiimissä.<br />
Kulttuurijohtaja Jaana Simula osallistui seuraavien ohjaus- ja johtoryhmien sekä hankkeiden<br />
toimintaan: <strong>Pori</strong>n kaupungin graafisen ilmeen uudistamisen ohjausryhmä, Turun kauppakorkeakoulun<br />
<strong>Pori</strong>n yksikön ja Taideteollisen korkeakoulun <strong>Pori</strong>n taiteen ja median osaston Creative<br />
Leadership –hanke CREA, <strong>Pori</strong>n Jokikeskus -hanke, Soiva Satakunta -hanke ja varajäsenenä<br />
Tekesin rahoittamassa, Turun yliopiston hallinnoimassa Kulttuurituotannon kaupunkitilat – tapahtumallisuus,<br />
luovien alojen yrittäjyys ja kiinteistöjen kehittäminen –hankkeessa, ja varajäsenenä<br />
JOHDE – luovien alojen tapahtumatuotannon johtajaosaamisen kehittäminen –hankkeessa<br />
sekä HITTI – Hyvinvointipalvelujen innovatiivinen johtaminen ja kehittäminen ja SATA – aluetaloustutkimus<br />
ja tilastotietopalvelu hankkeiden ohjausryhmissä, Kaste-ohjelman Länsi-Suomen<br />
alueellisen johtoryhmässä sekä Kuntatyönantajien edustajana Musiikki-, teatteri- ja tanssialan<br />
koulutustoimikunnassa. Kulttuurijohtaja toimi myös Pyhän Henrikin säätiön Pyhän Henrikin kulttuuripalkinnon<br />
palkintotoimikunnassa. <strong>Pori</strong>n kaupunginhallitus nimesi Simulan 17.5.<strong>2011</strong> Maire<br />
Gullichsenin taidesäätiön hallitukseen. Kulttuurijohtaja valittiin 11.12.<strong>2011</strong> Union of the Baltic<br />
Citiesin kulttuurikomitean varapuheenjohtajaksi.<br />
3.1. Kaupungin viralliset juhlat<br />
Kulttuuritoimi tuottaa <strong>Pori</strong>n kaupungin perinteiset juhlatilaisuudet. Vuosittain järjestettäviä tapahtumia<br />
ovat itsenäisyyspäivän juhla, joulurauhan julistus sekä uudenvuoden vastaanotto. Lisäksi<br />
kulttuuriasiainkeskuksen edustaja toimii Sodissa kaatuneitten haudoilla pidettävien juhlatapahtumien<br />
järjestelytoimikunnan koollekutsujana ja sihteerinä. Veteraani-, maanpuolustus- ja<br />
kansalaisjärjestöjen sekä kulttuurilautakunnan edustajista koostuvan työryhmän tehtävänä on<br />
vastata kaatuneitten muistopäivänä, itsenäisyyspäivänä sekä jouluaattona <strong>Pori</strong>n sankarihaudoilla<br />
järjestettävistä muistojuhlallisuuksista. Kulttuurilautakunnan edustajana työryhmän toimintaan<br />
vuonna <strong>2011</strong> osallistui lautakunnan puheenjohtaja Marjatta Kaartinen.<br />
<strong>Pori</strong>ssa itsenäisyyspäivää juhlistettiin perinteisesti Keski-<strong>Pori</strong>n kirkolla ja Promenadisalissa. Aamupäivällä<br />
Keski-<strong>Pori</strong>n kirkolla ohjelmassa oli partiolaisten kynttilätervehdys sankarihaudoille,<br />
jumalanpalvelus Keski-<strong>Pori</strong>n kirkossa sekä muistohetki ja seppelten lasku sankariristillä. Puheen<br />
muistohetkessä piti Lottaperinne <strong>Pori</strong> ry:n varapuheenjohtaja Helvi Walli ja loppurukouksen luki<br />
Keski-<strong>Pori</strong>n seurakunnan kirkkoherra Kari Erkkola. Iltapäivällä Promenadisalissa itsenäisyyspäivän<br />
juhlapuheen piti <strong>Pori</strong>n kaupunginjohtaja Aino-Maija Luukkonen. Kulttuuritoimesta puheenvuoron<br />
käyttivät kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Marjatta Kaartinen sekä kulttuurijohtaja<br />
Jaana Simula. Pääjuhlassa esiintyivät näyttelijä Katariina Lohiniva, säveltaiteen läänintaiteilija<br />
Laura Piirto, <strong>Pori</strong> Big Band, <strong>Pori</strong>n Mies-Laulun Välimiehet, Tanssiteatteri Tiina ja Heimo sekä Tyttökuoro<br />
Sävelsirkut.<br />
Itsenäisyyspäivä<br />
Keski-<strong>Pori</strong>n sankariristillä<br />
8 9<br />
klo 9:00<br />
klo 10:00<br />
klo 10:50<br />
klo 11:00<br />
Hymni<br />
Puhe<br />
Kynttilät sankarihaudoille<br />
<strong>Pori</strong>laiset partiolaiset<br />
Jumalanpalvelus kirkossa<br />
Suomen sekä veteraani- ja maanpuolustusjärjestöjen<br />
liput<br />
Kunniavartio sankariristille<br />
Satakunnan Sinibaretit<br />
Tervapadat syttyvät<br />
Muistohetki<br />
Suomen lippu, järjestöliput, veteraanit,<br />
seppeltenlaskijat, kuoro ja muu<br />
yleisö siirtyvät sankariristille.<br />
<strong>Pori</strong>n Nuorisosoittokunta<br />
johtaa Markku Ollila<br />
Helvi Walli<br />
Lottaperinne <strong>Pori</strong> ry:n varapuheenjohtaja<br />
Seppelten lasku<br />
Sotainvalidit, <strong>Pori</strong>n kaupunki, <strong>Pori</strong>n<br />
ev.lut.seurakunnat, veteraanijärjestöt,<br />
kaatuneitten omaiset, reserviläisjärjestöt,<br />
sinibaretit sekä muut<br />
kansalaisjärjestöt yhdessä.<br />
Oi, kallis Suomenmaa<br />
<strong>Pori</strong>n Mies-Laulu<br />
johtaa Guido Ausmaa<br />
Loppurukous<br />
Kari Erkkola<br />
Keski-<strong>Pori</strong>n seurakunnan kirkkoherra<br />
Liput poistuvat, sitten yleisö<br />
Muistohetken jälkeen kirkossa ja kirkkotuvassa<br />
on kahvitarjoilu, jonka järjestelyistä vastaa <strong>Pori</strong>n<br />
Sotilaskotiyhdistys ry.<br />
Sankariristi-tilaisuuden järjestää Sodissa kaatuneitten<br />
haudoilla pidettävien juhlatapahtumien<br />
järjestelytoimikunta, jonka koollekutsujana<br />
toimii <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus.<br />
Itsenäisyyspäivän juhla<br />
6.12.<strong>2011</strong> klo 13:00 Promenadikeskus<br />
Lippulaulu<br />
säv. Yrjö Kilpinen<br />
san. V. A. Koskenniemi<br />
Hiiden orjien laulu<br />
säv. Selim Palmgren<br />
san. Larin-Kyösti<br />
Humoreski<br />
säv. Jean Sibelius<br />
san. Larin-Kyösti<br />
Tervehdyssanat<br />
Preludium op. 45<br />
No. 1<br />
säv. Selim Palmgren<br />
Kiiriminna<br />
säv. trad.<br />
sov. A. Hynynen<br />
Saamen Neito<br />
joiku<br />
sov. S. Perkiö<br />
Juhlapuhe<br />
Tanssiesitys - otteita<br />
teoksesta Yksin<br />
yhdessä yksinäinen<br />
kor. Tiina Santavuo<br />
mus. Kiti Neuvonen,<br />
albumilta Nuoruustango<br />
ja Good Bye Lenin!<br />
Soundtrack<br />
Yksi ruusu on kasvanut<br />
laaksossa<br />
säv. trad.<br />
sov. Eero Koivitoinen<br />
Mun lähelle jää<br />
säv. ja sov. Markku Johansson<br />
san. Juha Vainio<br />
Juhani Aho 150v<br />
ote Juhani Ahon teoksesta<br />
Rautatie<br />
Satakunnan laulu<br />
säv. Aksel Törnudd<br />
san. Aino Voipio<br />
Päätössanat<br />
Maamme<br />
säv. Fredrik Pacius<br />
san. J. L. Runeberg<br />
suom. Paavo Cajander<br />
yleisö<br />
säestys Laura Piirto,<br />
piano<br />
<strong>Pori</strong>n Mies-Laulun<br />
Välimiehet<br />
johtaa Guido Ausmaa<br />
<strong>Pori</strong>n Mies-Laulun<br />
Välimiehet<br />
Jaana Simula<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin<br />
kulttuurijohtaja<br />
Laura Piirto, piano<br />
säveltaiteen läänintaitelija<br />
Tyttökuoro Sävelsirkut<br />
johtaa Minna Liettyä-<br />
Tyni<br />
Tyttökuoro Sävelsirkut<br />
Aino-Maija Luukkonen<br />
<strong>Pori</strong>n kaupunginjohtaja<br />
Tanssiteatteri Tiina ja<br />
Heimo<br />
<strong>Pori</strong> Big Band<br />
johtaa Juha Järvinen<br />
laulusolisti Hilkka<br />
Mäkitalo<br />
<strong>Pori</strong> Big Band<br />
Katariina Lohiniva,<br />
lausuntaa<br />
näyttelijä<br />
yleisö<br />
säestys Laura Piirto,<br />
piano<br />
Marjatta Kaartinen<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunnan<br />
pj.<br />
yleisö<br />
säestys Laura Piirto,<br />
piano<br />
Ohjelman päätyttyä salin ovilla jaetaan juhlaan<br />
osallistuneille kynttilä.<br />
Koristelut <strong>Pori</strong>n kaupungin puistotoimi.<br />
Kunniamerkit.<br />
Tervetuloa<br />
Tilaisuuden järjestää <strong>Pori</strong>n kaupungin<br />
kulttuuriasiainkeskus.<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong> <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong>
Joulurauhan julistus –tilaisuus järjestettiin perinteiseen tapaan <strong>Pori</strong>n Raatihuoneen edustalla<br />
jouluaattona 24.12. Tilaisuus aloitettiin <strong>Pori</strong>n VPK:n soittokunnan esittämillä hartailla joululauluilla.<br />
Niiden jälkeen laulettiin soittokunnan säestämänä virrestä Jumala ompi linnamme säkeet<br />
1 ja 4. Kellon lyötyä 12.00 soitettiin fanfaari ja kaupunginjohtaja Aino-Maija Luukkonen luki<br />
joulurauhan julistuksen. Tilaisuuden lopuksi laulettiin soittokunnan säestämänä Maamme-laulu<br />
sekä soitettiin <strong>Pori</strong>laisten marssi. Joulurauha julistettiin <strong>Pori</strong>ssa ensimmäisen kerran jo 1700-luvulla.<br />
Kyseistä vanhaa kaupunkilaistapaa alettiin vaalia uudelleen vuonna 1960. Juhlavan ja<br />
hartaan tilaisuuden tarkoituksena on virittää yleisö joulun juhlaan.<br />
Joulurauhan julistus <strong>Pori</strong>ssa jouluaattona 24.12.<strong>2011</strong><br />
Perinteinen jouluaaton ohjelma <strong>Pori</strong>n Raatihuoneen edustalla:<br />
klo 11:45 Joululauluja<br />
klo 11:58 Virsi: Jumala ompi linnamme,<br />
säkeistöt 1 ja 4<br />
klo 12:00 Fanfaari<br />
Joulurauhan julistus<br />
Maamme<br />
<strong>Pori</strong>laisten marssi<br />
<strong>Pori</strong>n VPK:n soittokunta<br />
<strong>Pori</strong>n VPK:n soittokunta ja yleisö<br />
kaupunginjohtaja Aino-Maija Luukkonen<br />
<strong>Pori</strong>n VPK:n soittokunta ja yleisö<br />
<strong>Pori</strong>n VPK:n soittokunta<br />
Tilaisuuden järjestää <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus.<br />
Vuoden vaihtumista juhlistettiin <strong>Pori</strong>n kaupungin uudenvuoden vastaanotto -tilaisuudessa Raatihuoneen<br />
edustalla 31.12. klo 23:40 alkaen. Tilaisuudessa <strong>Pori</strong>n evankelisluterilaisen seurakunnan<br />
uudenvuoden tervehdyksen esitti pastori Silja-Maaria Kavasto. <strong>Pori</strong>n kaupungin edustajana<br />
puheen piti kaupunginvaltuuston toinen varapuheenjohtaja Oiva Kaltiokumpu. Uudenvuoden<br />
vastaanotto -tilaisuuden musiikista vastasi <strong>Pori</strong>n Työväen Soittokunta. Raatihuoneen ohjelman<br />
jälkeen juhla jatkui totuttuun tapaan jokirannassa ilotulituksella, joka ammuttiin vuoden vaihduttua<br />
Kirjurinluodolta.<br />
Uudenvuoden vastaanotto <strong>Pori</strong>ssa 31.12.<strong>2011</strong><br />
Perinteinen uudenvuoden ohjelma <strong>Pori</strong>n Raatihuoneen edustalla:<br />
3.2. Kulttuuritalo Annankatu 6<br />
Kulttuuritalo Annankatu 6 eli Annis on vuodesta 1981 toiminut monikulttuurinen, lasten ja nuorten<br />
omaehtoiseen kulttuuritoimintaan painottunut kulttuurikeskus. Anniksella keskeisiä toimintoja<br />
ovat teatteri ja musiikki.<br />
Vuonna <strong>2011</strong> Anniksella toimi 13 erillistä teatteriryhmää, joista 8 oli <strong>Pori</strong>n Teatterinuoret ry:n<br />
alaisuudessa. Vuoden aikana oli 12 ensi-iltaa. Kesällä Leikkiteatteri ry. järjesti 5-12 -vuotiaille<br />
8 teatterikurssia. Lisäksi Anniksella järjestettiin vuoden aikana myös muita teatteri- ja ilmaisutaidon<br />
kursseja ja leirejä. Syksyllä Kulttuuritalo Annankatu 6 osallistui Rakastajat-teatterin<br />
Lainsuojattomat-teatterifestivaalin toteuttamiseen.<br />
Kulttuuritalon musiikkitoiminnan puitteissa vuonna <strong>2011</strong> järjestettiin 16 musiikkitapahtumaa.<br />
Tarjonta koostui pääasiassa nykymusiikista kuten rock-, heavy- ja konemusiikkista. Vuoden aikana<br />
Anniksella harjoitteli noin 10-12 bändiä. Anniksen tiloissa toimii myös äänitysstudio.<br />
Kulttuuritalo Annankatu 6:n muun toiminnan piiriin kuuluivat muun muassa animé klubi Jinsei<br />
sekä Noita Nytenenän taikatalo, joka oli lapsille suunnattu perinteinen, monitaiteellinen<br />
seikkailu- ja toimintatapahtuma. Vuoden <strong>2011</strong> aikana Anniksella oli myös näyttelytoimintaa.<br />
Näyttelytilan pääasiallisia käyttäjiä olivat <strong>Pori</strong>n lasten ja nuorten kuvataidekoulu, Satakunnan<br />
lastenkulttuuriverkosto, koulut sekä yksittäiset nuoret taiteilijat.<br />
Lisäksi toimintavuonna <strong>2011</strong> Annis osallistui eri yhteistyöhankkeisiin kuten Taavin tulet -tulitaidetapahtumaan<br />
sekä Joulu-<strong>Pori</strong>n avajaisiin. Yhteishankkeina myös Anniksella järjestettiin<br />
useita eri tapahtumia ja teemapäiviä. Annis on Suomessa yksi harvoista paikoista, missä graffiti<br />
/ seinämaalaus on sallittua ja mihin alan harrastajat tulevat pitkienkin matkojen päästä toteuttamaan<br />
luovuuttaan. Annis on tärkeä nuoriso- ja kulttuurialan työharjoittelupaikka <strong>Pori</strong>ssa. Kulttuuritalossa<br />
kävi vuonna <strong>2011</strong> yhteensä 49 580 henkilöä.<br />
Anniksen poiminnat <strong>2011</strong><br />
• teatterivierailuita aiempaa enemmän<br />
• elokuvaensi-iltoja ja muita elokuvaesityksiä<br />
• Noita Nytenän Taikatalossa noin 2000 kävijää<br />
• bänditapahtumia 16<br />
• uutta toimintaa:<br />
- draamatyöpajoja kouluille ja opiskelijoille<br />
- avoimet improvisaatioillat joko toinen sunnuntai<br />
- Roolipelaajat<br />
- Hårrår huset –tapahtuma<br />
- Marrasmarkkinat-tapahtuma<br />
klo 23:40 <strong>Pori</strong>laisten marssi <strong>Pori</strong>n Työväen Soittokunta<br />
Virsi: Jumala ompi linnamme, <strong>Pori</strong>n Työväen Soittokunta ja yleisö<br />
3.3. <strong>Pori</strong> Folk –festivaali<br />
säkeistöt 1 ja 4<br />
Uudenvuoden tervehdyspuheenvuorot<br />
Järjestyksessään kahdestoista <strong>Pori</strong> Folk -festivaali 18.-21.8.<strong>2011</strong> esitteli neljän päivän aikana<br />
satakuntalaiselle yleisölle yli 500 kansantaitajaa. Tärkeimpänä esiintyjäryhmänä Folkissa olivat<br />
<strong>Pori</strong>n ev.lut. seurakunta<br />
pastori Silja-Maaria Kavasto<br />
satakuntalaiset kansanmusiikki- ja tanssiryhmät.<br />
<strong>Pori</strong>n kaupunki<br />
kaupunginvaltuuston 2.varapuheenjohtaja<br />
Uudistunut kaupunkifestivaali tarjosi ympäri <strong>Pori</strong>a perinteisen kansanmusiikin ja –tanssin rinnalla<br />
folkkulttuurin nykytuulahduksia. Uuden aallon suuntauksina <strong>Pori</strong> Folkissa kuultiin kokeellista<br />
Oiva Kaltiokumpu<br />
Maamme<br />
klo 24:00 Ilotulitus Kirjurinluodolta<br />
<strong>Pori</strong>n Työväen Soittokunta ja yleisö<br />
SkyStar - Ilotulitusnäytökset<br />
folkia ja improvisoitua musiikkia. Myös folkrock, balkantorvet, rapriimit sekä mies ja kitara<br />
–musiikki kuuluivat ohjelmistoon. Festivaali tuotti folkin nykyvirtauksia luotaavan ohjelmistonsa<br />
pääosin yhteistyössä paikallisten porilaisten kulttuuritoimijoiden kanssa.<br />
(ammutaan Raatihuoneen ohjelman päätyttyä)<br />
Tilaisuuden järjestää <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus.<br />
Kansainvälistä väriä festivaaleille toivat Venäjältä virtuoosimaista mustalaismusiikkia soittanut<br />
trio Loyko sekä musiikin eri tyylilajeja kepeän luontevasti soitossaan yhdistellyt Opa!. Virosta<br />
kuultiin lauluyhtye Heinavankerilta keskiaikaista kirkkomusiikkia. Kansainvälistä kulttuurivaihtoa<br />
10<br />
koettiin myös poikkitaiteellisessa EKO-konsertissa. Siinä saksalaisen Martin Dasken äänitaide<br />
sekä ecuadorilaisen Miguel Arcosin kierrätysmateriaali- ja suomalaisen Juhana Nyrhisen perin- 11<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong>
nesoittimien soinnit yhdistyivät <strong>Pori</strong>n taidemuseossa esillä olevaan brittiläisen Andy Goldsworthyn<br />
ympäristöteokseen.<br />
Kotimaisista kärkinimistä <strong>Pori</strong> Folkissa esiintyy kansainvälisissäkin mittelöissä menestynyt basso<br />
ja haitari duo Lepistö & Lehti sekä romanimusiikin tulkitsija ja asiantuntija mestarikansanlaulaja<br />
Hilja Grönfors. Suomalaisen kokeellisen folkin huipulta mukana olivat Islaja, Kiila ja Kemialliset.<br />
Näytteen porilaisesta osaamisesta antoivat muun muassa Jouko Kuusela trio, Palje Klubin Pelimannit<br />
sekä Ruosniemen hanurit. Kansanmusiikin saralla ansioituneista muusikoista Folkissa<br />
esiintyivät mestaripelimannit Airi Hautamäki, Harry Wessman ja Arvo Viitaniemi yhtyeineen sekä<br />
Suomen vanhin yhtäjaksoisesti toiminut kansanmusiikkiyhtye Wilssonin Pelimannit (perustettu<br />
1956).<br />
Erityiskohderyhmistä <strong>Pori</strong> Folk tarjosi maksutonta ohjelmaa päiväkotilapsille ja koululaisille sekä<br />
ikäihmisille. Neljänä päivänä <strong>Pori</strong>n alueen päiväkodeissa, kouluissa, palvelu- ja vanhainkodeissa<br />
järjestetty ohjelma koostui musiikkikulttuurityöpajoista sekä pelimannikonsertteista. Festivaali<br />
täytti ohjelmapaikat ilmoittautumisjärjestyksessä.<br />
<strong>Pori</strong> Folkin ohjelmistoon kuuluivat myös suositut oheistapahtumat; maakunnan kädentaitajien<br />
Käsityötori Korsmanin talolla (19.-20.8.) sekä ruoka- ja juomaelämyksiä tarjoava <strong>Pori</strong> Fiesta<br />
–viinifestivaali Eetunaukiolla (17.-20.8.).<br />
Festivaalin tapahtumapaikkoina olivat: Korsmanin talo, Eetunaukio, Kauppakeskus BePOP, <strong>Pori</strong>n<br />
Teatteri, <strong>Pori</strong>n taidemuseo, Kulttuuritalo Annankatu 6, Rakastajat-teatteri, <strong>Pori</strong>n Mies-Laulun<br />
talo, Teljän kirkko sekä <strong>Pori</strong>n kaupungin vanhainkodit (4 kpl), palvelutalot / päiväkeskukset (4<br />
kpl) ja päiväkodit (3 kpl)<br />
3.3.1. Musamatkoja menneeseen -tapahtumat<br />
Kulttuuriasiainkeskus uudisti <strong>Pori</strong> Folk –klubitoimintaa syksyllä 2010 muun muassa nimen ja järjestämisaikojen<br />
osalta. Klubit nimettiin Musamatkoja menneeseen –tapahtumiksi ja niitä alettiin<br />
järjestää sitoutettuna Satakunnan Museon tapahtumatuotantoon.<br />
Toimintavuoden <strong>2011</strong> musamatkoilla tutustuttiin menneiden vuosikymmenien musiikkiin eri<br />
esiintyjien johdattamana. Musiikkitapahtumat liittyivät Satakunnan Museossa esillä olevien<br />
näyttelyiden teemoihin.<br />
Musiikkitapahtumat järjestettiin Satakunnan Museossa (Hallituskatu 11). Kaikille musamatkoille<br />
oli vapaa pääsy.<br />
Musamatkoja menneesen -tapahtumat<br />
Satakunnan Museossa vuonna <strong>2011</strong><br />
13.2. Ystävyyttä ja rakkautta. Näyttelijä-muusikot Heidi Rantakeisu ja Teemu Niemelä<br />
esittivät musiikkia ystävyydestä ja rakkaudesta liittyen Liisa Juhantalon näyttelyyn<br />
Sydämen kyllyydestä.<br />
5.3. Lauantaitanssit vanhaan malliin. <strong>Pori</strong>n Pelimannit, orkesterin johtajina Director<br />
Musices Esa Laiho ja toiminnanjohtaja Veijo Pihlajamäki esittivät 1940-1950<br />
-lukujen tanssimusiikkia liittyen Bolstabor och andra -näyttelyyn.<br />
16.4. Leninkejä, leveitä lahkeita ja muotimusiikkia. Museon Salissa esiteltiin 1940-<br />
1970 -lukujen muotia Pesofati-Pelimannien tahdissa. Pelimannit jatkoivat esitystä<br />
laulusolisti Tuija Vienosen kanssa muotinäytöksen jälkeen. Esitys liittyi <strong>Pori</strong>, kesä<br />
ja kamera -näyttelyyn.<br />
3.4. Kinokellari-elokuvatoiminta<br />
Vuonna <strong>2011</strong> Kinokellari tarjosi yleisölle 34. toimintavuotenaan jälleen laadukkaita ja kiintoisia<br />
elokuvaelämyksiä monipuolisella ohjelmistollaan. Esitykset suunnattiin alueellisesti ja ikäryhmittäin<br />
monipuolisesti. Toiminnasta vastasi kulttuuriassistentti, joka laati ohjelmistot, tiedotti, hoisi<br />
yhteydet sidosryhmiin sekä valvoi käytännön toiminnan toteutumisen.<br />
Promenadikeskuksessa järjestettiin sekä keväällä että syksyllä 10 lauantaimatineaa 35 mm:n<br />
formaatilla Finnkinon saleissa. Myös kaikki lähiöesitykset toteutettiin 35 mm:n formaatilla. Lastenelokuvaesityksiä<br />
järjestettiin keväällä kaksi ja syksyllä kolme Kyläsaaren kylätalossa, Reposaaren<br />
koululla, Lattomeren nuorisoseurantalossa, Ahlaisten kylätalolla sekä Lyttylän kylätalolla.<br />
Ojantien toimintakeskuksessa järjestettiin sekä keväällä että syksyllä yksi lastenelokuvaesitys.<br />
Aikuisille lähiöesityksiä järjestettiin keväällä kaksi Reposaaressa ja Ahlaisissa sekä keväällä ja<br />
syksyllä yksi Viikarin Valkaman päiväkeskus Ainossa ja Oivassa.<br />
Vanhusten kolmen 16 mm:n elokuvan sarjasta toteutettiin keväällä kolme Himmelissä, Liinaharjan<br />
vanhainkodissa, Viikkarin valkamassa, Ojantien toimintakeskuksessa, Diakonialaitoksella,<br />
Liinaharjan vanhustentaloissa, Kyläsaaren vanhainkodissa, Sibeliuspuiston vanhustentalolla,<br />
Pihlavan vanhustentaloilla sekä Reposaaren kerhohuoneella. Kaksi sarjan elokuvista esitettiin<br />
Ahlaisten vanhustentalossa ja yksi 400-vuotiskodissa, Itsenäisyyskadun veljeskodissa sekä Pormestarinluodon<br />
vanhustentaloissa. Syksyllä vanhuksille esitettiin yksi elokuva Himmelissä, Liinaharjan<br />
vanhainkodissa, Viikkarin valkamassa, Ojantien toimintakeskuksessa, Diakonialaitoksella,<br />
Kyläsaaren vanhainkodissa sekä Itsenäisyydenkadun veljeskodissa.<br />
Kinokellari neuvoi ja auttoi järjestöjä, yhdistyksiä, seuroja, hallinnollisia instansseja sekä yksittäisiä<br />
kuntalaisia elokuvaan liittyvissä asioissa. Matineoiden yhteydessä tarjottiin informaatiota<br />
esitettävistä elokuvista.<br />
Koko toimintakaudella esityksiä oli yhteensä 91 ja katsojia 3652.<br />
3.5. <strong>Pori</strong>n Filharmoninen kuoro<br />
<strong>Pori</strong>n Filharmoninen kuoro on sekakuoro, joka perustettiin porilaisen kuoromusiikin yhteistyönäytöksi<br />
vuonna 1995. Kuoron kokoonpanossa on noin 75 laulajaa. Kuoro harjoittelee kevät- ja<br />
syyskaudella laaditun aikataulun mukaisesti perjantaisin Palmgren-konservatorion salissa.<br />
Filharmonisen kuoron taiteellisena johtajana toimii kuorokapellimestari Ognian Vassilev ja kuoromestarina<br />
Mira Vassileva. Lisäksi kuorolla on oma sihteeri sekä omat stemmavastaavat.<br />
Toimintavuonna <strong>2011</strong> vietettiin <strong>Pori</strong>n Filharmonisen kuoron 15-vuotisjuhlavuotta. Kuoron konserttiohjelmassa<br />
olivat Johann Sebastian Bachin Magnificat sekä Duke Ellingtonin Sacred Concert.<br />
Konsertit järjestettiin Keski-<strong>Pori</strong>n kirkossa; ensiksi mainittu yhteistyössä <strong>Pori</strong> Sinfoniettan<br />
ja jälkimmäinen <strong>Pori</strong> Big Bandin kanssa.<br />
Suomen Kuoronjohtajayhdistys valitsi kuoronjohtaja Ognian Vassilevin Vuoden Kuoronjohtajaksi<br />
<strong>2011</strong>. Yhdistys perusteli Vassilevin valintaa muun muassa sillä, että hän on rakentanut kaupunkiin<br />
elinvoimaisen ja korkeatasoisen kuoroverkoston ja muuttanut merkittävällä tavalla kaupungin<br />
kuorotoiminnan kuvaa. Vuoden kuoronjohtaja –palkinto luovutettiin Vassileville joulukonsertissa<br />
Keski-<strong>Pori</strong>n kirkossa lauantaina 10.12.<strong>2011</strong>.<br />
3.6. Kulttuurigalleria<br />
14.5. Yes Sir, alkaa polttaa! Dj El Bimbo (Vesa Salmi) soitti Museoiden yönä Salissa<br />
1970-luvun diskohittejä liittyen <strong>Pori</strong>, kesä ja kamera -näyttelyyn.<br />
13.8. 1970-luvun disko. Uusintana järjestetty dj El Bimbon (Vesa Salmi) johdattama<br />
1970-luvun disko päätti <strong>Pori</strong>, kesä ja kamera -näyttelyn<br />
Toimintavuonna <strong>2011</strong> Kulttuurigalleriassa järjestettiin näyttelyitä kevät- ja kesäkaudella normaalisti<br />
kuukauden vaihtoperiodilla. Syyskaudelle näyttelytilavarauksia ei tehty kulttuuriasiainkeskuksen<br />
toimipaikan muuttovalmistelujen takia. Loppuvuonna muuttoprosessin selvittyä pystyttiin<br />
nopealla aikataululla toteuttamaan yksi näyttely marras-joulukuussa.<br />
Kulttuuriasiainkeskuksen toimipaikka siirtyi vuoden 2012 alusta <strong>Pori</strong>n Raatihuoneelle. Muuton<br />
12 13<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong>
myötä Kulttuurigallerian toiminta päättyi, koska Raatihuoneelta ei löytynyt sopivia tiloja säännöllisesti<br />
vaihtuvien näyttelyjen järjestämiseksi.<br />
Kulttuurigalleria toimi <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskuksen ( / ent. kulttuuritoimiston) Antinkatu<br />
5:n tiloissa vuosina 1992-<strong>2011</strong>. Näyttelytilassa järjestettiin vuosittain keskimäärin 12<br />
näyttelyä. Kulttuurigallerian toimintaperiaatteena oli avoimuus kaikelle taiteelle ja luovalle tekemiselle.<br />
Näyttelytila oli ilmainen näytteilleasettajalle ja galleriaan pyrittiin ottamaan tasapuolisesti<br />
eri alojen näyttelyjä niin yksittäisiltä taiteilijoilta kuin yhdistyksiltäkin. Myös koululuokat<br />
järjestivät tilassa näyttelyitä.<br />
3.7. Kulttuurilähettiläs<br />
Kulttuurigallerian näyttelyvuosi <strong>2011</strong><br />
11.01.-28.01. <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus: Kulttuurilähettiläs Jorma<br />
Uotisen muotokuva ja tervehdyskirja<br />
01.02.-25.02. Marjo Maljanen: Schintilla - grafiikkaa ja maalauksia<br />
01.03.-30.03. <strong>Pori</strong>n lasten ja nuorten kuvataidekoulu: <strong>Pori</strong>n lasten ja nuorten<br />
kuvataidekoulu 20 vuotta - oppilastyönäyttely<br />
05.04.-28.04. Marja Rauta ja Piritta Aaltonen: Kohtaaminen - huovutustaiteilijoiden<br />
yhteisnäyttely<br />
03.05.-27.05. SAMK / Kankaanpään taidekoulun lopputyönäyttely /<br />
Sanna Pitkänen: Kierros kaikille<br />
14.06.-30.06. Rauman Kameraseura: Sydäntä lähellä -valokuvanäyttely<br />
12.07.-29.07. Graafikko Sanna Pappila ja kuvanveistäjä Ville Kirjanen: We<br />
awesome, you welcome<br />
11.11.-16.12. SAMK / BUIC: Stories from Thailand - dokumentaarinen valokuva<br />
näyttely Bangkokista ja sen lähistöltä<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin ensimmäiseksi kulttuurilähettilääksi nimettiin syksyllä 2010 koreografi, tanssitaiteilija<br />
Jorma Uotinen.<br />
Kulttuurilautakunnan määrittelemän lähettilästehtävän tavoitteena on ensisijaisesti parantaa<br />
valtakunnallista <strong>Pori</strong>-tuntemusta. Tehtävä kytkeytyy myös osaksi yhteen <strong>Pori</strong> 2016 –kaupunkistrategian<br />
linjaukseen, jonka mukaan <strong>Pori</strong>n asemaa kansainvälisesti tunnettuna kulttuurikaupunkina<br />
tullaan vahvistamaan vuosina 2010-2016.<br />
Kulttuurilähettiläs tukee toiminnallaan <strong>Pori</strong>n kulttuurillista mainetta. Lähettiläs on porilaisia ja<br />
<strong>Pori</strong>n kulttuurikenttää ja -toimijoita inspiroiva henkilö, jolla on kansallista ja kansainvälistä vaikutuspintaa.<br />
Kulttuurilähettiläs valitaan kulttuurilautakunnan kutsusta valtuustokausittain. Tulevaisuudessa<br />
<strong>Pori</strong>lla on useita kulttuurilähettiläitä, sillä aiemmin nimettyjen on tarkoitus jatkaa aina uusien<br />
rinnalla. <strong>Pori</strong>n ensimmäinen kulttuurilähettiläs Jorma Uotinen valittiin tehtävään sekä kuluvalle<br />
että seuraavalle valtuustokaudelle.<br />
Toimintavuonna <strong>2011</strong> kulttuurilähettiläs osallistui <strong>Pori</strong>n kulttuurin kehittämistyöryhmän toimintaan<br />
sekä esiintyi <strong>Pori</strong>ssa ja maakunnassa muun muassa Satakunta UNICEF-maakunta <strong>2011</strong><br />
–yhteistyön puitteissa.<br />
4. Verkottuminen ja hankeyhteistyö<br />
4.1. Kulttuuritoimen ja perusturvan seniorityöryhmä<br />
Ikääntyvän väestöpohjan luoman haasteen myötä kulttuuritoimi on pyrkinyt aktiivisesti kehittämään<br />
ja edistämään senioreille suunnattujen kulttuuripalvelujen saatavuutta. Kulttuuritoimen<br />
ja perusturvan kymmenjäsenisessä seniorityöryhmässä ovat edustettuna kulttuurilaitokset, vanhustyö,<br />
vapaaehtoistoiminta, evankelisluterilainen seurakunta sekä kolmas sektori. Työryhmän<br />
tavoitteisiin kuuluu myös yhteistyöprojektien toteuttaminen erilaisten yhdistysten ja järjestöjen<br />
kanssa. Lisäksi maakunnallinen verkottuminen on osa työryhmän toimintastrategiaa. <strong>Pori</strong>n kaupungin<br />
kulttuuritoimen ja perusturvan seniorityöryhmä on perustettu syksyllä 2006.<br />
Toimintavuonna <strong>2011</strong> seniorityöryhmä osallistui tammikuussa 29.1. Vapaaehtoistyön Messuille.<br />
<strong>Pori</strong>n seurakuntakeskuksessa järjestetyssä tapahtumassa työryhmä esitteli yleisölle toimintaansa<br />
ja tuottamiaan palveluja sekä verkottui muiden näytteilleasettajien kanssa. Vapaaehtoistyön<br />
Messuilla kulttuurijohtaja Jaana Simula käytti tapahtuman avauspuheenvuoron.<br />
Maaliskuussa seniorityöryhmä järjesti <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuritoimen ja perusturvan sekä <strong>Pori</strong>n<br />
evankelisluterilaisen seurakuntayhtymän toimipaikoissa perinteisen Seniorien kulttuuriviikko<br />
–tapahtuman 15.-20.3.<strong>2011</strong>. Viikon aikana varttuneelle väelle oli tarjolla useita ilmaistapahtumia<br />
kuten viriketoimintaa, luentoja, taideteos- ja näyttelyesittelyjä.<br />
Lokakuussa seniorityöryhmä järjesti ensimmäistä kertaa ohjelmaa Valtakunnallisella vanhustenviikolla<br />
2.-9.10.<strong>2011</strong>. Laaja ohjelmatarjonta sisälsi osallistavia työpajoja sekä monipuolisia<br />
kulttuurielämyksiä luennon, elokuvan, taideteos- ja näyttelyesittelyjen parissa. Avoimien tapahtumien<br />
lisäksi ohjelmaa järjestettiin kohdennetusti Palvelukoti Jokirannan asukkaille. <strong>Pori</strong>n taidemuseon<br />
suunnittelemissa tapahtumissa nukketeatteritaiteilija Roosa Halme sekä kuvataiteilija<br />
Maria Markkio kävivät tervehtimässä ja osallistamassa palvelukodin asukkaita kulttuurielämyksiin.<br />
Toimintavuonna <strong>2011</strong> seniorityöryhmä jatkoi Kulttuuriboksi-palvelun ylläpitoa ja kehittämistä.<br />
Kulttuuriboksista on neljä versiota; kevät-, kesä-, syys- sekä talviteemalla toteutettuna. Kulttuuriboksit<br />
sisältävät muun muassa valokuvia, taidetta, kirjoja ja musiikkia, jotka on kerätty<br />
Satakunnan Museon, <strong>Pori</strong>n taidemuseon, <strong>Pori</strong>n kaupunginkirjaston sekä kulttuuriasiainkeskuksen<br />
kokoelmista. Palvelu on tarkoitettu pääasiassa senioreiden ja ikäihmisten viriketoiminnasta<br />
vastaaville ohjaajille ja ryhmänvetäjille. Kulttuuriboksi tarjoaa sisältönsä puolesta yhdessäolon<br />
ja tekemisen virikkeitä esimerkiksi vanhainkodeissa, päiväkeskuksissa, sairaaloissa ja kerhotaloissa<br />
kokoontuville toimintaryhmille. Kulttuuriboksia voi lainata kulttuuriasiainkeskuksesta.<br />
4.2. Tanssitaideyhteistyö<br />
Läntisen tanssin aluekeskuksen tehtävänä on edistää tanssitaiteen palvelujen saatavuutta ja<br />
saavutettavuutta sekä työllistää tanssialan ammattilaisia Varsinais-Suomessa ja Satakunnassa.<br />
Tanssikeskus tukee taiteilijoiden työskentelymahdollisuuksia, vahvistaa alan osaamista ja tehostaa<br />
toimijoiden yhteistyötä. Keskeisimpiä toiminnan alueita ovat uusien ammattilaistuotantojen<br />
osatuottaminen sekä kiertue-, vierailu- ja residenssitoiminnan organisointi ja yleisökasvatus.<br />
Läntisen tanssin aluekeskuksen kotipaikka on Turku. Tanssikeskuksen toimintaa tukevat Turun,<br />
<strong>Pori</strong>n ja Salon kaupungit. Vuonna <strong>2011</strong> <strong>Pori</strong>n kaupunki myönsi Läntisen tanssin aluekeskukselle<br />
22 000 euron tuen. Aluekeskusyhteistyö kuului kulttuuritoimen toimialaan ja <strong>Pori</strong>n kaupunkia<br />
aluekeskuksen hallituksessa edusti kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Marjatta Kaartinen<br />
ja ohjausryhmässä kulttuurijohtaja Jaana Simula. Toimintavuonna <strong>2011</strong> aluekeskusyhteistyön<br />
puitteissa porilainen ammattiryhmä P.D.C. (<strong>Pori</strong> Dance Company) sai tanssikeskukselta merkittävän<br />
tuen toimintaansa.<br />
14 15<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong> <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong>
4.3. Kulttuuri saavutettavaksi Satakunnassa -hanke<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskuksen koordinoima Kulttuuri saavutettavaksi Satakunnassa<br />
–neuvontahanke käynnistyi tammikuussa <strong>2011</strong>. Kevään aikana projektille muodostettiin kahdeksanjäseninen<br />
ohjausryhmä, joka koostuu kulttuuri-, vapaa-aika-, elinkeino- sekä sosiaali- ja<br />
terveysalojen asiantuntijaedustajista niin julkiselta kuin kolmanneltakin sektorilta.<br />
Neuvontahankkeen keskeisin ja näkyvin toiminta on kulttuurin saavutettavuutta käsittelevä koulutus.<br />
Toimintavuoden <strong>2011</strong> syksyllä luotiin viisipäiväinen koulutuspaketti. Suunnittelussa oli<br />
suurena apuna valtakunnallinen Kulttuuria kaikille -palvelu ja heidän asiantuntijansa. Ensimmäinen<br />
koulutus pidettiin marraskuussa 9.11. <strong>Pori</strong>ssa Ravintola Liisanpuistossa. Koulutuksen aiheena<br />
oli Saavutettava kulttuuri ja koulutukseen osallistui reilu 40 kulttuurialan asiantuntijaa.<br />
Syksyllä <strong>2011</strong> hanke käynnisti Ystäväpassi-toimintaa yhteistyössä Satakunnan Kehitysvammaisten<br />
tukipiirin kanssa. Toteutuessaan Ystäväpassi mahdollistaisi ystävän / tukihenkilön pääsyn<br />
apua tarvitsevan ihmisen kanssa maksutta kulttuuripalvelujen piiriin. Ystäväpassi voisi parhaimmillaan<br />
olla matalan kynnyksen palvelu, joka ei perustu diagnoosiin vaan ihmisen omaan sanaan.<br />
Lisäksi syksyn aikana hankkeelle tehtiin viestintäsuunnitelma ja uusi toimintasuunnitelma.<br />
Hankkeelle anottiin OKM:sta toimintaan lisäaikaa syyskuun 2012 loppuun asti. Hankkeelle luotiin<br />
myös logo ja graafinen ilme osuuskunta Kallo Worksin toimesta. Hankkeella on omat kotisivut<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiankeskuksen nettisivustolla. Hankkeen koordinaattori on esitellyt<br />
projektia useissa eri foorumeissa ja tilaisuuksissa.<br />
5. Taiteen perusopetus<br />
Suomalaisessa koulutusjärjestelmässä julkisin varoin kokonaan tai osittain rahoitettua taideopetusta<br />
järjestetään osana yleissivistävää tai ammatillista koulutusta ja taiteen perusopetuksena.<br />
Lain 633/1998 mukainen taiteen perusopetus on koulun ulkopuolista ensisijaisesti lapsille ja<br />
nuorille tarkoitettua taidekasvatusta. Taiteen perusopetusta annetaan muun muassa musiikkioppilaitoksissa,<br />
kuvataidekouluissa, tanssioppilaitoksissa, käsityökouluissa, kansalais- ja työväenopistoissa<br />
ja muissa oppilaitoksissa.<br />
Laki ja asetus taiteen perusopetuksesta astuivat voimaan 1990-luvun alussa. Nykyinen lainsäädäntö<br />
on vuodelta 1998. Eduskunnan säätämän lain (633/21.8.1998) perusteella <strong>Pori</strong>n kaupunki<br />
on vastuussa siitä, että taiteen perusopetusta järjestetään kaupungissa ko. laissa annettujen<br />
säädösten ja ohjeistusten mukaisesti. Nykyinen voimassa oleva toimintamalli taiteen perusopetuksen<br />
järjestämisestä <strong>Pori</strong>ssa perustuu kaupunginhallituksen 9.5.1994 tekemään päätökseen.<br />
Päätöspohjana oli Taiteen perusopetuksen työryhmän kaupunginhallitukselle 14.3.1994 antama<br />
esitys. Toimintamallin periaatteellisena linjauksena on, että taiteen perusopetus toteutetaan<br />
kaupungissa pääsääntöisesti kunnallisena palveluna.<br />
Taiteen perusopetuksen oppimäärät ovat laaja oppimäärä ja yleinen oppimäärä. Laaja ja yleinen<br />
oppimäärä ovat kaksi eri järjestelmää. Laaja oppimäärä on taidealakohtainen eli oppilas keskittyy<br />
yhden taiteenalan opiskeluun. Yleisessä oppimäärässä korostuu usean taiteenalan opiskelu<br />
ja taiteidenvälisyys eli oppilas voi harrastaa useaa taiteen alaa ja koota opintosuoritukset usean<br />
eri oppilaitoksen taideopetustarjonnasta. (OPH:n www-sivut.)<br />
Toimintavuonna <strong>2011</strong> kulttuuriasiainkeskus tuki <strong>Pori</strong>n seudun kansalaisopiston, Tanssikoulu Liisa<br />
Nojosen sekä Rakennuskulttuuritalo Toivon ja Korsmanin talon järjestämää taiteen perusopetusta.<br />
Kulttuurilautakunta perusti taiteen perusopetuksen voimaannuttamiseksi ohjausryhmän ja<br />
päätti sen toimintasuunnitelmasta vuosille <strong>2011</strong>-2012. Taiteenperusopetuksen ohjausryhmään<br />
kuuluvat: rehtori Juha Järvinen Palmgren-konservatoriosta, vs. rehtori Annikka Suutari <strong>Pori</strong>n<br />
taidekoulusta, rehtori Jari Kaasinen <strong>Pori</strong>n seudun kansalaisopistosta, rehtori Jouni Saarinen koulutusvirastosta<br />
ja kulttuurijohtaja Jaana Simula kulttuuritoimesta.<br />
5.1. Tanssikoulu Liisa Nojonen<br />
Tanssikoulu Liisa Nojosen toiminta-ajatuksena on mahdollistaa opiskelijoille monipuolinen ja ammattimainen<br />
alan koulutus- ja harrastemahdollisuus, joka kehittää luovuutta, sosiaalisuutta ja<br />
käytännön taitoja ja auttaa opiskelijaa ymmärtämään tanssitaide itsenäisenä taidemuotona.<br />
Koulun tavoitteena on kannustaa oppilasta terveelliseen liikkumiseen ja elämäntapaan, tukea<br />
oppilaan henkistä kasvua ja kehitystä sekä varmistaa tanssitaiteen perusopetuksen opetuspolku<br />
keskeytymättömänä varhaisiän opinnoista tanssitaiteen laajan perusopetuksen päättötodistukseen<br />
saakka. Laajan opetussuunnitelman rinnalla koululla on myös yleisen oppimäärän opetussuunnitelma.<br />
Koulun toimintatavoitteena on myös panostaa kansainvälisyyteen.<br />
Tanssikoulu Liisa Nojonen antaa taiteen perusopetuksen laajaa opetusta sekä yleiseen opetussuunnitelmaan<br />
perustuvaa että ammattiin ja / tai korkeakouluopintoihin tähtäävää koulutusta.<br />
Lisäksi tanssikoulu antaa mahdollisuuden ammattimaiseen harjoitteluun ja järjestää alan<br />
ammattilaisille (tanssijoille, opettajille ja näyttelijöille) jatkokoulutusta. Tanssikoulussa toimii<br />
myös kuusi erikoiskoulutusluokkaa. Opiskelijat saavat opinnoistaan todistuksen (yleisen / laajan<br />
opintojen päättötodistus) sekä kirjallista ja suullista palautetta opintojensa aikana. Yhteyttä<br />
vanhempien kanssa pidetään palavereissa, jaettavin tiedottein ja avointen ovien viikoilla.<br />
Toimintavuonna <strong>2011</strong> Tanssikoulu Liisa Nojonen opetus koostui viikoittaisista tanssitekniikkatunneista<br />
(38 viikkoa), tiivis- ja syventävistä kursseista, koreografia- ja esitysharjoituksista,<br />
teosanalyyseistä, luennoista sekä säännöllisestä esitystoiminnasta ja kiertueista mm. vanhainkoteihin<br />
ja <strong>Pori</strong>n kaupungin sairaalaan ja yhteistuotannoista / esityksistä mm. Unicef-Gaala /<br />
<strong>Pori</strong>n Sinfonietta, Taidetosetti ja Tid och Energi / Taidetoimikunta, The Kiss is still the Kiss / PDC<br />
<strong>Pori</strong> Dance Company, Palmgren-konservatorio. Tanssitaiteen perusopetuksen laajan ja yleisen<br />
opetussuunnitelman mukaisia tunteja pidettiin noin 7798 tuntia, jotka jakautuivat seuraavasti:<br />
varhaisiän opinnot yhteensä 596 tuntia, tanssitaiteen laajat opinnot yhteensä 4890 tuntia (sisältäen<br />
perusopinnot + syventävät opinnot, tiiviskurssit, teosanalyysit, kansainväliset 2 viikon<br />
kesäkurssit sekä harjoitus- ja esitystoiminnot kiertueineen) ja yleiset opinnot noin 2312 tuntia<br />
(sisältäen esitystoiminnan ja harjoitukset, ja teosanalyysit).<br />
Tanssikoulussa Liisa Nojosella opiskeli vuonna <strong>2011</strong> noin 799 opiskelijaa yhteensä 38 + 2 viikkoa.<br />
Tanssitaiteen kansainvälisillä, kahden viikon mittaisilla kesäkursseilla opiskeli 239 opiskelijaa.<br />
Kehonhuollon, anatomian ja ravintotietouden luentosarjaan ja lopputenttiin osallistui 55<br />
opiskelijaa. Toimintakaudella <strong>2011</strong> taiteen perusopetuksesta vastasi 23 opettajaa, joista 12 oli<br />
tiiviskurssiopettajia. Edellä mainituista opettajista 6 oli kansainvälisiä vierailijoita ja eri alojen<br />
asiantuntijoita. Toimintavuonna <strong>2011</strong> tanssikoulun henkilökunta osallistui alan jatkokoulutukseen<br />
(sisältäen taiteen perusopetuksen opintosisällöt ja tiiviskurssit).<br />
Tanssikoulu Liisa Nojosen opetussuunnitelma on laadittu Opetushallituksen 6.8.2002 vahvistamien<br />
taiteen perusopetuksen laajan oppimäärän perusteiden mukaan. <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurihallinto<br />
on hyväksynyt opetussuunnitelman ja valinnut Tanssikoulu Liisa Nojosen vastaamaan<br />
taiteen perusopetuksen tanssin opetuksesta <strong>Pori</strong>n kaupungissa 1.8.1985 alkaen. Tanssikoulun<br />
päivitetty opetussuunnitelma on ollut voimassa 1.8.2007 alkaen, ja sitä päivitetään säännöllisesti.<br />
5.2. Kulttuuriperinteen opetus<br />
Esikoululaisten vierailu Korsmanin talossa on osa <strong>Pori</strong>n kulttuuritoimen tukemaa taiteen perusopetuksen<br />
sanataiteen opetusta, joka on suunnattu koko ikäluokalle. Vierailu Korsmanin talossa<br />
eli Klapit ja konttuuri -opetus yhdistää paikallismurteen opetuksen kulttuuriperintökasvatukseen.<br />
Vuoden <strong>2011</strong> aikana Korsmanin talossa kävi 80 esikouluryhmää, joissa oli 683 lasta ja 159 aikuista<br />
(yhteensä 842 henkeä). Esikoululaisten lisäksi Toivossa ja Korsmanin talossa opastettiin<br />
68 koululaisryhmää eri luokka-asteilta sekä <strong>Pori</strong>sta että maakunnasta. Koululaisia kävi yhteensä<br />
489 oppilasta. Lisäksi Toivossa ja Korsmanin talossa järjestettiin kulttuuriperintöopetusta erilaisten<br />
työpajojen ja tapahtumapäivien muodossa. Näihin osallistui satoja eri-ikäisiä lapsia.<br />
16 17<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong>
6. Julkaisutoiminta<br />
• Kulttuuri 2016 - <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuritoimen pitkän aikavälin toimintasuunnitelma<br />
(01-<strong>2011</strong>)<br />
• Kinokellarin kevätkauden <strong>2011</strong> ohjelmajuliste (02-<strong>2011</strong>)<br />
• <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuritoimen senioripalvelut -esite / kevät <strong>2011</strong> sekä Seniorien kulttuuriviikon<br />
ohjelmajuliste (02-<strong>2011</strong>)<br />
• <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunnan ja kulttuuriasiainkeskuksen toimintakertomus 2010<br />
(03-<strong>2011</strong>)<br />
• <strong>Pori</strong> Folk -festivaali: juliste ja käsiohjelma (07- / 08-<strong>2011</strong>)<br />
• Kinokellarin syyskauden <strong>2011</strong> ohjelmajuliste (09-<strong>2011</strong>)<br />
• <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuritoimen senioripalvelut -esite / syksy <strong>2011</strong> sekä Valtakunnallisen<br />
vanhustenviikon ohjelmajuliste (09-<strong>2011</strong>)<br />
• Itsenäisyyspäivän juhlan käsiohjelma (11-<strong>2011</strong>)<br />
• <strong>Pori</strong>n kaupungin julkiset viestintäkanavat (tammi-joulukuu):<br />
- internet; <strong>Pori</strong>n kaupungin internetsivustolla kulttuuritoimen omat verkkosivut, kaupungin<br />
yhteinen Uutisia <strong>Pori</strong>sta -sivu sekä tapahtumakalenteri<br />
- printtimedia; <strong>Pori</strong>n kaupungin henkilöstölehti Karhunpalvelus<br />
7. Kulttuuritoimen sisäiset työryhmät<br />
Työryhmien kokoonpanot vuonna <strong>2011</strong><br />
Kulttuuritoimen johtoryhmä<br />
Jaana Simula, <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus, pj<br />
Leena Harmaala, <strong>Pori</strong> Sinfonietta<br />
Asko Hursti, <strong>Pori</strong>n kaupunginkirjasto – Satakunnan maakuntakirjasto, vpj<br />
Erja Lehtonen / Antti Kaunisto, Kulttuuritalo Annankatu 6<br />
Henna Jaatinen / Annika Suutari, <strong>Pori</strong>n taidekoulu<br />
Esko Nummelin, <strong>Pori</strong>n taidemuseo<br />
Juhani Ruohonen, Satakunnan Museo<br />
Timo Saario, JHL, pääluottamusmies<br />
Päivi Setälä / Marika Leinonen-Vainio, <strong>Pori</strong>n lastenkulttuurikeskus – Satakunnan lastenkulttuuriverkosto<br />
Jan-Kristian Kivi, <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus, sihteeri<br />
Kulttuuritoimen viestintätyöryhmä<br />
Jan-Kristian Kivi, <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus, pj<br />
Kirsi Jaakkola / Aija Amee, <strong>Pori</strong>n lastenkulttuurikeskus – Satakunnan lastenkulttuuriverkosto<br />
Martti Kaartinen / Jan-Rafael Impola / Marko Rantala, Kulttuuritalo Annankatu 6<br />
Sari Kaarto, Satakunnan Museo<br />
Jarkko Montonen, <strong>Pori</strong>n taidekoulu<br />
Katri Ojala / Kati Fager, <strong>Pori</strong> Sinfonietta<br />
Vesa Taimi, <strong>Pori</strong>n kaupunginkirjasto – Satakunnan maakuntakirjasto<br />
Anni Venäläinen / Pia Hovi-Assad, <strong>Pori</strong>n taidemuseo<br />
8. Henkilökunta<br />
Vakinainen henkilökunta<br />
Jaana Simula, kulttuurijohtaja<br />
Jan-Rafael Impola, työnohjaaja<br />
Irma Inkinen, työnohjaaja<br />
Antti Kaunisto, nuorisotyönohjaaja<br />
Jan-Kristian Kivi, kulttuurikoordinaattori<br />
Erja Lehtonen, kulttuuritalon vastaava<br />
Tiina Lehtonen, hallintosihteeri<br />
Helvi Selesmaa, kulttuuriassistentti, 1.9. alkaen<br />
Emma Susi, kulttuurituottaja, 1.9. alkaen<br />
Mira Vassileva, kuoromestari<br />
Ognian Vassilev, kuoronjohtaja<br />
Pidemmät määräaikaiset työsuhteet<br />
Helvi Selesmaa, sivutoiminen elokuvatoimenhoitaja, 31.8. saakka<br />
Lyhyemmät määräaikaiset työsuhteet<br />
Paula Eloranta, kulttuuriavustaja, 21.11.-31.12.<br />
Ann-Nina Järvinen, kulttuuriavustaja, 1.1.-12.3.<br />
Martti Kaartinen, kulttuurituottaja, 1.1.-31.8.<br />
Karoliina Kangasniemi, kulttuuriavustaja, 1.1.-18.5.<br />
Pauliina Loseva, soittaja, 1.1.-3.3.<br />
Petri Rantanen, huoltomies, 10.1.-9.7.<br />
Mirja Reunamo, ruokapalvelutyöntekijä, 1.2.-31.12.<br />
Oppisopimus<br />
Tuomas Keskimäki, kulttuuriavustaja, 1.1.-31.12.<br />
Marko Rantala, kulttuuriavustaja, 4.1.-31.12.<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin koululaisten ja opiskelijoiden kesäaikaiseen palkkaamiseen saadun<br />
tuen turvin palkatut opiskelijat<br />
Eetu Henttonen, viestintäassistentti, 20.6-21.8.<br />
Tommi Iivonen, tuotantoassistentti, 21.6.-22.8.<br />
Henkilökunnan koulutukset ja seminaariosallistumiset<br />
Jaana Simula:<br />
24.3. Taiteen perusopetus kansalais- ja työväenopistoissa –seminaari, kuntaliitto,<br />
Tampere<br />
1.-3.4. Valtakunnalliset orkesteripäivät, Suomen Sinfoniaorkesterit ry, Jyväskylä<br />
4.-8.4. Maanpuolustuskurssi, <strong>Pori</strong><br />
27.4. Kustannusvertailun tiedonkeruun koulutus, Kuntaliitto, Helsinki<br />
4.5. Kohti kokoelmakeskusta – seminaari, Satakunnan Museon kokoelmakeskusselvityshanke,<br />
Harjavalta<br />
19.5. NIMEÄ EI SAA JULKISTAA - TEKIJYYDEN ULOTTUVUUDET -seminaari, <strong>Pori</strong>n lastenkulttuurikeskus<br />
- Satakunnan lastenkulttuuriverkosto, <strong>Pori</strong><br />
8.-10.6. Valtakunnalliset kirjastopäivät, Suomen kirjastoseura, Oulu<br />
3.11. Taikalampun tulevaisuusseminaari, Taikalamppuverkosto, Hämeenlinna<br />
Kulttuuritoimen sihteerien työryhmä<br />
Kati Kallionpää / Raija Broholm, <strong>Pori</strong>n kaupunginkirjasto – Satakunnan maakuntakirjasto<br />
Birgit Heinonen, <strong>Pori</strong>n taidekoulu<br />
Pirjo-Maija Laaksonen, <strong>Pori</strong>n taidemuseo<br />
Tiina Lehtonen, <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus<br />
Sirpa Saarinen, Satakunnan Museo<br />
Anja Viitaniemi, <strong>Pori</strong> Sinfonietta<br />
9.11. Saavutettava kulttuuri, Kulttuuri saavutettavaksi Satakunnassa –hanke, <strong>Pori</strong><br />
18 19<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong><br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong>
2.12. Oman elämän ääni-seminaari, Me Itse ry, <strong>Pori</strong><br />
Tuomas Keskimäki:<br />
18.4.-9.5. Järjestyksenvalvojan peruskoulutus, 32 h, <strong>Pori</strong><br />
13.5. Vartijan erityisen voimankäyttökoulutus, <strong>Pori</strong><br />
Jan-Kristian Kivi:<br />
18.4.-9.5. Järjestyksenvalvojan peruskoulutus, 32 h, <strong>Pori</strong><br />
13.5. Vartijan erityisen voimankäyttökoulutus, <strong>Pori</strong><br />
17.11. Kulttuurin kansainvälinen markkinointi, Sibelius-Akatemia /<br />
JOHDE-hanke, Turku<br />
Kulttuuritoimen tulosalueiden <strong>Pori</strong>n kaupunginkirjasto - Satakunnan maakuntakirjasto<br />
(42), <strong>Pori</strong> Sinfonietta (46), Satakunnan Museo(47), <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus<br />
(48), <strong>Pori</strong>n taidemuseo (49) ja <strong>Pori</strong>n taidekoulu (50) toimintakulut ja -tuotot<br />
yhteensä vuonna <strong>2011</strong><br />
Toimintatuotot 2 105 235 €<br />
Toimintakulut 13 280 787 €<br />
Nettomenot 11 175 552 €<br />
Marko Rantala:<br />
18.4.-9.5. Järjestyksenvalvojan peruskoulutus, 32 h, <strong>Pori</strong><br />
13.5. Vartijan erityisen voimankäyttökoulutus, <strong>Pori</strong><br />
Petri Rantanen:<br />
18.4.-9.5. Järjestyksenvalvojan peruskoulutus, 32h, <strong>Pori</strong><br />
Emma Susi:<br />
21.10. Luovuutta peliin, Framilla-hanke, Nakkila<br />
3.11. ja 1.12. Yhteisen brändin rakentaminen, JOHDE-hanke, <strong>Pori</strong><br />
9.12. BrandDay2, HITTI- ja JOHDE-hanke, <strong>Pori</strong><br />
Ognian Vassilev:<br />
12.2. Nuorisokuorokoulutustapahtuma, Helsinki<br />
Lisäksi toimintavuoden <strong>2011</strong> aikana kulttuuriasiainkeskuksen henkilökunta osallistui <strong>Pori</strong>n kaupungin<br />
järjestämiin sisäisiin koulutuksiin.<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuritoimen organisaatiokaavio<br />
9. Talous<br />
Kulttuuritoimen tulosalueen 48 menot ja tulot vuonna <strong>2011</strong><br />
(<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuuriasiainkeskus ja Kulttuuritalo Annankatu 6)<br />
Menot<br />
Henkilöstökulut 457 453 €<br />
Palvelujen ostot 244 628 €<br />
Avustukset 261 382 €<br />
Vuokrat 244 596 €<br />
Aineet, tarvikkeet, tavarat ja muut kulut 42 465 €<br />
Muut kulut 79 €<br />
Toimintakulut yhteensä 1 250 604 €<br />
Tulot<br />
Pääsymaksut 8 618 €<br />
Muut tuet ja avustukset muilta 28 480 €<br />
Muut tuotot 13 652 €<br />
Vuokratuotot 11 669 €<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin<br />
kulttuuriasiainkeskus<br />
Kulttuuritalo Annankatu 6 - Annis<br />
<strong>Pori</strong>n taidekoulu<br />
<strong>Pori</strong>n lasten ja nuorten kuvataidekoulu<br />
<strong>Pori</strong>n Videotuki<br />
<strong>Pori</strong>n kaupunginkirjasto -<br />
Satakunnan maakuntakirjasto<br />
Kulttuurilautakunta<br />
Kulttuurijohtaja<br />
<strong>Pori</strong>n taidemuseo<br />
<strong>Pori</strong>n lastenkulttuurikeskus - Satakunnan<br />
lastenkulttuuriverkosto<br />
Satakunnan Museo<br />
Luontotalo Arkki<br />
Rakennuskulttuuritalo Toivo ja<br />
Korsmanin talo<br />
Rosenlew-museo<br />
<strong>Pori</strong> Sinfonietta<br />
Toimintatuotot yhteensä 62 419 €<br />
Nettomenot yhteensä 1 188 186 €<br />
20<br />
<strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong> <strong>Pori</strong>n kaupungin kulttuurilautakunta / kulttuuriasiainkeskus: toimintakertomus <strong>2011</strong>
<strong>Pori</strong>n kaupungin<br />
kulttuurilautakunta<br />
kulttuuritoimi /kulttuuriasiainkeskus<br />
Hallituskatu 9A, 28100 <strong>Pori</strong><br />
puh. 044 701 1250<br />
kulttuuri@pori.fi<br />
www.pori.fi/kulttuuri
Change language