vIRolAISEN 1 TEATTERIN 2 MAAIlMA III/3 - Eesti Instituut
vIRolAISEN 1 TEATTERIN 2 MAAIlMA III/3 - Eesti Instituut
vIRolAISEN 1 TEATTERIN 2 MAAIlMA III/3 - Eesti Instituut
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
On sanomattakin selvää, että näistä olemattoman teatterin<br />
jälkimainingeista ei tule koskaan virolaisen teatterin pääsuuntausta,<br />
eikä pidäkään, sillä Virossa teatteri on aina ollut kansallisen identiteetin<br />
välittäjä. Omat rajansa asettaa myös kieli, jota maailmassa vain harvat<br />
puhuvat. Sen vuoksi virolainen nykytanssi on paljon kansainvälisempää<br />
kuin puheteatterimme. Vähintään kerran vuodessa Virossakin nähdään<br />
Draama-festivaalilla kahden viimeisen esityskauden virolaisnäytelmiä<br />
muille kielille käännettyinä ja taustoitettuina. Draama järjestetään<br />
syyskuisin Tarton yliopistokaupungissa. Joka toinen vuosi saadaan<br />
nauttia myös Uus Tants -tanssiteatterifestivaalista, jonka kotipaikka on<br />
Haapsalu. Festivaalit tarjoavat hyvän mahdollisuuden nähdä virolaisten<br />
ja kansainvälisten teatteriesitysten lisäksi paikkoja, jotka muuten jäisivät<br />
tuntemattomiksi suurimmalle osalle matkailijoista.<br />
Draama<br />
Vuonna 1996 perustettu virolaista teatteria esittelevä<br />
draamafestivaali syyskuisessa Tartossa on monille<br />
vuoden suurtapahtuma. Vaikka festivaalille on valittu<br />
näytelmiä erilaisin valintaperiaattein, nyt on päädytty<br />
takaisin kuraattorikeskeiseen valintamenetelmään.<br />
Joka vuosi yksi virolainen teatterialan ammattilainen<br />
valitsee festivaaliohjelmistoon viimeisen kahden<br />
naytantokauden uusista ohjauksista kahdeksan,<br />
jotka hänen mukaansa muodostavat merkityksellisen<br />
kokonaisuuden. Kuraattoreina toimivat vuonna<br />
2010 teatterikriitikko Madis Kolk 5 , vuonna 2011<br />
festivaali- ja tanssimies Priit Raud ja vuonna 2012<br />
nayttelija Anu Lamp 6 . Draamafestivaalilla on tämän<br />
lisäksi tiivis ohjeisohjelma. Festivaaliviikon aikana<br />
saattaa ehtiä katsomaan jopa yli viisitoista näytelmää,<br />
mikä tekeekin Draamasta parhaan paikan tutustua<br />
virolaiseen nykyteatteriin. Suuri osa esityksistä<br />
simultaanitulkataan englanniksi.<br />
Jassu Hertsmann<br />
Draama-festivaalin lähestymisen huomaa Tartossa yleensä siitä, että ympäri kaupunkia on sijoiteltu punaisia sohvia ja tuoleja. Myös Tiiu Kirsipuun tekemä veistos, joka kuvaa<br />
kuuluisaa irlantilaista kirjailijaa Oscar Wilde’ia ja virolaista kirjailijaa Eduard Vildeä (ks. s. 40), saa uuden ilmeen draamafestivaalin ajaksi, sijaitseehan samassa pihapiirissä<br />
festivaalitoimisto.<br />
28
Change language