vIRolAISEN 1 TEATTERIN 2 MAAIlMA III/3 - Eesti Instituut
vIRolAISEN 1 TEATTERIN 2 MAAIlMA III/3 - Eesti Instituut
vIRolAISEN 1 TEATTERIN 2 MAAIlMA III/3 - Eesti Instituut
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Näytelmä herätti vilkasta keskustelua Viron mediassa ja<br />
osoittautui kansainväliseksi hitiksi osallistuessaan yli 10 Euroopan<br />
teatterifestivaalille. Suuremmissa maissa näytelmässä käsiteltävä<br />
huolenaihe pysyi yhtä kaukaisena kuin kohtauksessa, jossa kyseiset<br />
virolaismiehet pyrkivät PR-firman pakeille. Heidän aikeenaan on koostaa<br />
markkinointisuunnitelma tapahtumasponsorien löytämiseksi, mutta<br />
neuvottelupöydän toisella puolella istuvat kielitaidottomat Virossa<br />
asuvat venäläiset eivät millään pysty ymmärtämään miesten liikeideaa.<br />
Samanlaista ymmärtämättömyyttä<br />
on maailmalla aiheuttanut<br />
Viron tiukka kieli- ja<br />
maahanmuuttopolitiikka.<br />
Jotkut syyttävät virolaisia myös<br />
nationalisteiksi. Miehittäjä,<br />
maahantunkeutuja ja vieras on<br />
ollut monien virolaisen draaman<br />
klassikoiksi muodostuneiden<br />
näytelmien kipeää ainesta.<br />
Niistä tunnetuin on varmasti<br />
August Kitzbergin 2 Ihmissusi<br />
(Libahunt), joka on kirjoitettu vuonna<br />
1911. Näytelmässä Tammarun<br />
perheen oven taakse ilmestyy<br />
eräänä yönä kauhistunut tyttö,<br />
Tiina, jonka äiti on surmattu<br />
noitana. Kun vuosia myöhemmin<br />
perheen pojan on aika valita<br />
itselleen vaimo, vanhemmat<br />
haluaisivat, että tämä avioituisi<br />
toisen sisarpuolensa, Marin, kanssa.<br />
Markuksen veri vetää kuitenkin<br />
tumman Tiinan luokse. Niinpä<br />
Markuksen on valittava omien<br />
toiveidensa ja isovanhempien sekä<br />
kylän vakaumuksen väliltä, ja niinpä<br />
hän valitsee tietysti jälkimmäisen.<br />
etsitään Virossa edelleen<br />
Adaptaatiossaan Antigonesta (2010) iranilainen<br />
ohjaaja Homayun Ghanizadeh nostaa klassisen<br />
kreikkalaistragedian symbolin asemaan ja näyttää<br />
kuinka mikä tahansa totalitaarinen järjestelmä voi<br />
päästä eroon eri tavalla käyttäytyvistä ihmisistä.<br />
Teatteri Vanemuisen Libahunt (Ihmissusi, 1984)<br />
R.A.A.A.M<br />
Virolaisen draaman klassikot<br />
A. H. Tammsaaren vuonna 1935 kirjoittama Rakastin<br />
saksalaista (Ma armastasin sakslast) ja Elmo Nügasen<br />
74 vuotta myöhemmin (2009) ohjaama näytelmä<br />
pyrkii selvittämään tilannetta, millaista on olla ylpeä<br />
kansakunnan jäsenyydestä, vaikka enemmistöstä (tässä<br />
tapauksessa Baltian saksalaisista) on tullut yhdessä<br />
yössä vähemmistöä.<br />
Siim Vahur<br />
Ülo Laumets<br />
43
Change language