VIROLAISEN KIRJALLISUUDEN MAAILMA - Eesti Instituut
VIROLAISEN KIRJALLISUUDEN MAAILMA - Eesti Instituut
VIROLAISEN KIRJALLISUUDEN MAAILMA - Eesti Instituut
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Iso virolainen lehtitalo perusti muutama vuosi sitten kustantamon, joka<br />
alkoi muun ohella julkaista laajoja kirjasarjoja – kun ostit lauantaisin<br />
jostain supermarketista lehden, sen kylkiäisenä sai ostaa kohtuuhinnalla<br />
hyvän romaanin. Päivälehden kustantamo julkaisi kahtena<br />
perättäisenä sarjana maailmankirjallisuuden klassikkokäännöksiä,<br />
mutta sen seuraava kirjasarja oli poikkeuksellisempi. Se koostui<br />
viidestäkymmenestä virolaisesta romaanista, joista suurin osa oli<br />
neuvostoaikana joko tuntemattomia, syrjään pantuja tai suorastaan<br />
kiellettyjä, joten lukijoille ne tulivat uusina teoksina. Sarjojen<br />
painosmäärät olivat melkoiset, eikä näyttänyt siltä, että niitä olisi jäänyt<br />
kasapäin jäljelle kassakoneiden viereen – pikemminkin päin vastoin,<br />
myyntiteline tyhjeni ennen seuraavaa viikonloppua. Vaikea sanoa, mikä<br />
pani ihmiset noita teoksia ostamaan – missä määrin niitä kerättiin<br />
hyllyyn osoittamaan hyvää makua tai täyttämään sisustuksellista<br />
tarkoitusta, miten monilla on ollut todella aikaa lukea niitä syvän<br />
keskittyneesti. Mutta suurin osa kirjoista kuitenkin ostettiin, nuo<br />
arvoteokset ovat ihmisillä kotona, ja jos joku niistä ei ole vielä luettu, ne<br />
vain odottavat omaa aikaansa.<br />
laajoja kirjasarjoja<br />
Rauno Volmar<br />
osoitus hyvästä mausta, viisikymmentä virolaista romaania<br />
52<br />
Piia Ruber
Change language