Toimintakertomus 2006 (pdf) - Emma

2 0 0 6Toimintakertomus

Shirin Neshat (vas.) ja Jevgenia Petrova avasivat Markku Valkosen kanssa EMMAn.2006 oli EMMAn avajaisvuosiVuonna 2006 EMMA avattiin yleisölle. EMMAn kutsuvierasavajaisiavietettiin 11.10. ja koko WeeGee-talonavajaisia 12.10, virallisena avaajana presidentti TarjaHalonen. EMMAn avasivat Markku Valkosen kanssa taiteilijaShirin Neshat sekä varajohtaja Jevgenia PetrovaValtion Venäläisestä museosta. Kansainvälisiä museovieraitaavajaisissa edusti mm. Musée d’Orsayn johtajaSerge Lemoine.EMMA otettiin vastaan erittäin positiivisesti. Avajaiskausiylitti sille asetetut odotukset ja loi erinomaisenpohjan tulevaisuudelle. Sekä kävijät, alan ammattilaisetettä media ja kriitikot kiittelivät kokonaisuutta sekäonnistuneita avajaisnäyttelyitä. EMMAn asiakaspalautteisiinvastanneista 95% piti käyntiään museossa erittäinmiellyttävänä tai miellyttävänä. Kritiikkiä asiakaspalautteissaannettiin eniten oheistoiminnoille aulassasekä museoon johdatteleville opasteille, joissa mainitaanWeeGee mutta ei EMMAa. Varsinkin pääkaupunkiseudunulkopuolelta tulijoille jäi epäselväksi WeeGeenja EMMAn yhteys.Avajaisnäyttelyille asetetut kävijämäärätavoitteet ylitettiin,tammikuun 7. päivä päättyneet näyttelyt näki64 000 kävijää. Päiväkohtaisen ennätysyleisön, lähes4000 kävijää kokosi avajaisnäyttelyiden päättymissunnuntai.Kävijöistä 53% oli alle 18-vuotiaita tai muita ilmaiskävijöitäja myydyistä lipuista noin 65% opiskelija-,eläkeläis- tai muita alennuslippuja. Myös opastuspalvelutkiinnostivat yleisöä, ensimmäisten kuukausien opastuksetmyytiin loppuun jo ennen EMMAn avautumista.Avajaisia edelsi työntäyteinen vuosi, joka tiivistyi avajaistenalla erittäin tiukkojen aikataulujen rytmittämään

näyttelyiden rakennukseen. EMMAn toiminnot muutettiintammikuussa Otsosta WeeGee-taloon uusiin toimisto-,konservointi- ja valokuvaustiloihin. Valokuvausstudioja konservointitilat varustettiin asianmukaisinseinä- ja lattiamateriaalein sekä laittein.Näyttelytilojen rakentaminen aloitettiin 17.1. ja niidenluovutustarkastus oli 24.4. Tiloihin rakennettiin 597 metriänäyttelyseinää sekä kuusi äänieristettyä mediatilaa.Av-laitteiston; projektorien, lcd-näyttöjen, kuva- ja äänilähteidensekä samaan ohjauslogiikkaan yhdistetynvalaistuksen ohjaus toteutettiin siten, että käynnistys jasammutus tapahtuvat helposti yhdestä pisteestä. TyöpajatilatPaletti ja Ilme varustettiin av- ja tietotekniikalla.Ilme-pajan tietotekniikka kuuluu kaupungin kuntalaisverkonpiiriin ja se mahdollistaa monipuolisen mediatyöpajatoiminnanvideo- ja äänieditointiohjelmistojenavulla.Kokoelmat ja teoksetSaastamoisen säätiön taidekokoelmaan hankittiin vuodenaikana 41 teosta, joista 5 kansainvälistä ja loputkotimaista taidetta. Kansainväliset teokset tulevat Islannista,Italiasta, Ruotsista, Tanskasta ja USA:sta. Kaikenkaikkiaan kokoelmaan kuuluu yli 1700 teosta alkaen1910-luvun ekspressionistisista maalauksista jatkuennykytaiteen vaihteleviin lajeihin.Vuoden 2006 hankinnat perustavat olemassa olevaankokoelmaan. Veistoksia hankittiin 13, maalauksia 9,piirustuksia 8, esinekoosteita 5, valokuvia 3, videoita1 ja installaatioita 1. Teoksista 8 täydentää kokoelmanvanhempaa (ennen 1960-lukua) osaa harkitusti (Sallinen,Lucander, Lehtinen, Mattas, Mäkilä). Loput ovatpääosin 2000-luvun teoksia: mainittakoon neljä teostakuvanveistäjä Vesa-Pekka Rannikolta, jotka muodostavathäneltä aiemmin hankittujen kanssa edustavan ryhmäntaiteilijalta. Vuoden 2006 hankinnoista 11 on esilläEMMAn avajaisripustuksessa.Saastamoisen säätiön taidekokoelman ripustus aloitettiintoukokuussa. Kuvassa museomestari Katja Sillanpää.Saastamoisen säätiön kokoelman ripustus, josta PäiviKarttunen ja Leena Peltola vastasivat, aloitettiin toukokuussaja saatiin valmiiksi avajaisten alla. Ripustuksessaon mukana 440 teosta, joista 36 kansainvälisestäkokoelmasta. Näytteillä on maalauksia, veistoksia,grafiikkaa, piirustuksia, valokuvia ja installaatioita sekävideoita 1910-luvulta aina vuoteen 2006. Ripustuksessanoudatettiin väljää kronologiaa historiallisen perspektiivinesiin saattamiseksi.Saastamoisen säätiön kokoelmanäyttelystä ilmestyivätsäätiön toimittamat ja kustantamat kotimaisen ja kansainvälisentaiteen luettelot. Jälkimmäisessä on mukanavanhempia paperitöitä lukuun ottamatta koko kansainvälinenkokoelma.Taiteilija Anu Tuominen luovutti toukokuussa museoopetuksenja Saastamoisen säätiön tilaaman käyttötaideteoksen,Kirjankannet koivupuuta – ajatukset Australiassaasti – sadutustuolin. Teos hankittiin Saastamoisensäätiön taidekokoelmaan museo-opetuksen käyttöön.Pekka Kauhasen Taidepoliisi paljastettiin 4.10.2006 Poliisin torvisoittokunnan fanfaristien tahdittamana.

Raimo UtriaisenVirta I -veistospaljastettiin WeeGeenedustalla 4.10. Samanapäivänä allekirjoitettiinsopimus Utriaisentaidekokoelman deponoinnistaEMMAan.Espoon kaupungin kokoelmaan, hankitaan keskeisiäsuomalaisia nykytaiteen teoksia, jotka edustavat eritaidesuuntia. Kokoelmassa on noin 2500 teosta, joistasuurin osa on sijoitettu julkisiin tiloihin. Vuosittain kokoelmaakartutetaan myös pedagogisiin käyttötarkoituksiinsoveltuvilla teoksilla.Espoon kaupungin taidekokoelmaan liitettiin Kauklahdenasuntomessualueella, kylätalo Palttinassa sijaitsevaJaakko Niemelän teräksinen SAMASAMA-niminenveistos.Lokakuun alussa paljastettiin WeeGeen lähistöllä kolmeveistosta; Espoon kaupungin kokoelmaan liitetty PekkaKauhasen Taidepoliisi, Raimo Utriaisen taidesäätiön kokoelmaankuuluva Raimo Utriaisen Virta I, sekä PerttiKukkosen Mutkia matkassa. Veistosten paljastusten yhteydessäallekirjoitettiin sopimus Utriaisen taidesäätiöntaidekokoelman deponoinnista EMMAan.Vuonna 2006 sovittiin myös Kyösti Kakkosen maalauskokoelmandeponoinnista EMMAan. Vuoden lopussateoksia oli EMMAn hallussa 10, näistä tunnetuin AkseliGallen-Kallelan maalaus Sarvikuono ja euforbia-puita.Teos laitettiin yleisön nähtäville joulukuussa pian senjälkeen, kun se oli ostettu Hagelstamin huutokaupasta.Edellä mainittujen hankkeiden lisäksi Espoon kaupunginkokoelmaa kartutettiin seitsemällä teoshankinnalla.Taidemuseon ystävät lahjoittivat EMMAan Hannu Sireninveistoksen Lento II.Kaksi EMMAn kokoelmiin kuuluvaa taideteosta oli lainassamuiden museoiden järjestämissä näyttelyissä.Avajaisvuoden kiireiden vuoksi lainaustoimintaa rajoitettiin.Museon kokoelmahallinto, konservointi ja hallitus yhdessätilintarkastajien kanssa totesivat tarpeelliseksikartoittaa museon hallussa ja vastuulla olevien teostenkunnon ja sijainnin pieninä erinä muutaman vuodenjaksoissa. Teoskartoitukset aloitetaan vuonna 2007.Kazimir Malevitshin Musta neliö oli yksi näyttelyn avainteoksista.Ripustamassa vastaava museomestari TarmoVenäläinen ja näyttelyripustaja Raili Laakso.(kuva alla)Venäjän presidentti Vladimir Putin seurueineen tutustuivenäläisiin avajaisnäyttelyihin presidentti Tarja Halosenkanssa 24.11. Heitä opasti museolehtori Katja Koskela.(kuva viereisellä sivulla)

EMMAn pääyhteistyökumppanitEMMAn tukijaEMMAn pääyhteistyökumppanitEMMAn tukijaEMMAn pääyhteistyökumppanitEMMAn tukija13.10.2006 – 7.1.2007ShirinNeshatHunnun salaisuusSlöjans hemlighet13.10.2006 – 7.1.2007KazimirMalevitshHenkisyys ja muotoAndlighet och formSAASTAMOISEN SÄÄTIÖN TAIDEKOKOELMAwww.emma.museumSAASTAMOINENSTIFTELSENS KONSTSAMLINGShirin Neshat: Nimetön, 1996. © Shirin Neshat Courtesy Gladstone Gallery.www.emma.museumNina Roos: Nimetön, Utan titel, 1995.www.emma.museumKazimir Malevitsh: Niittomies, 1912. Nizhni Novgorodin taidemuseo.Katumainosjulisteet olivat syksyllä pääkaupunkiseudulla esillä kahdesti viikon kerrallaan.Valve Oy:n toimittamat verkkosivut avattiin kesäkuussaEMMAsta yleistietoa antavalla sisällöllä. Nettisivustonvarsinainen startti oli avajaisohjelmiston julkistaminensyyskuussa. Verkkosivujen kävijämäärä nousi tasaisestiavaamisestaan lähtien ja vakiintui 300-400 päivittäiseenkävijään. Kävijämäärien huippu, 1015 kävijää saavutettiinavajaisnäyttelyiden päättymisviikonlopun alla.Hallinto ja talousEspoon taidemuseosäätiön vanha ja uusi hallitus pitivätvaihtokokouksen tammikuun 17. päivänä. Hallituksenpuheenjohtajaksi kuluvaksi kaksivuotiskaudeksi valittiinHanna-Leena Hemming, vanhoina jäseninä jatkavatPetteri Karttunen (varapuheenjohtaja), Tuula Arkio,Päivi Karttunen ja Anna-Liisa Linnala. Uusina jäseninäkautensa aloittivat Pekka Juntunen ja Carolus Enckell.Hallituksen sihteerinä toimi EMMAn talous- ja hallintopäällikkö.Hallituksen kokouksia pidettiin tilikauden aikana 12 kertaaja sen kokouksiin osallistui kaupungin edustajanakulttuurijohtaja Georg Dolivo 5 kertaa. SivistystoimenjohtajaKristina Wikberg osallistui hallituksen vaihtokokoukseen.Espoon kaupunki nimesi konsernihallinnonyhteyshenkilöksi säätiölle kehitysjohtaja Kristiina Erkkilän.Säätiön vuosikokous pidettiin 28.3. ja siinä päätettiinvalita Espoon kaupungin konsernijaoston esityksestätilintarkastajiksi Tuokko Tilintarkastus Oy.Tasavallan presidentti myönsi Tuula Arkiolle kulttuurineuvoksenarvonimen 2.6.2006 Espoon taidemuseosäätiön,Saastamoisen säätiön ja Meritan taidesäätiönhakemuksesta.Uudenmaan veroviraston yritysverotoimisto antoi31.5.2006 taidemuseosäätiölle ohjauksen koskien arvonlisäveroa.Ohjauksen mukaan säätiö voi hakeutuaarvonlisäverovelvolliseksi vain seuraavista toiminnoista:sponsorivastikkeet, painotuotteet (pois lukien näyttelyluettelot)sekä oheismyyntituotteet. Ohjauksessatodetaan että säätiön saamat avustukset ovat yleistenedellytysten parantamiseksi myönnettyjä arvonlisäverottomiatukia ja avustuksia.Säätiön talous pohjautui Espoon kaupungin myöntämiintoiminta- ja vuokra-avustuksiin, pääsylippu-, opastus-ja myyntituloihin, yritysyhteistyöhön sekä valtionosuuteen,joka oli 3 henkilötyövuotta.Henkilöstölisäykset ja näyttelytoiminnan - sisältäenmarkkinoinnin - aloittaminen toivat merkittävimmätkululisäykset museon budjettiin. Kulurakenne saatiinpidettyä hallinnassa vaikka kuluerien siirtymistä onkinnäyttely- ja henkilöstökulujen kesken budjettiin verrattuna.Kahtena seuraavana vuonna on vielä odotettavissahuomattavaa henkilöstökulujen kasvua muttamuutoin budjetin kulurakenne lienee jo saanut melkopysyvän hahmonsa. Tuottolaskelmassa jäätiin sekä lippu-,myynti- että yritysyhteistyön tuotoissa budjetoidunalapuolelle, mikä ei ollut täysin ennalta arvaamatonta,sillä vertailupohjaa tuotto-odotuksille ei museon avajaisvuonnaollut. Tulevien vuosien budjetoinnissa käytetääntoteutunutta keskimääräistä lipunhintaa sekäostosta budjetoinnin pohjana. Säätiön taseen loppusumma31.12.2006 on 900.943,94 €.

Seminaarit, koulutuksetja tapahtumatMääräaikaista asiakaspalveluhenkilöstöä perehdytettiinEMMAn näyttelyihin ja käytäntöihin kuutena päivänäelo-lokakuussa. Jaksoon sisältyi hätätensiapukoulutustaneljä tuntia. Vakituiselle henkilökunnalle järjestettiinensiaputaitojen päivitys syyskuussa.Valtakunnalliset museopäivät pidettiin 17.-19.5. Espoonkulttuurikeskuksessa. Keskiviikkoiltana museopäivienosallistujat vierailivat WeeGee-talossa ja EMMAn tiloissa.EMMAn henkilökunta osallistui sekä museopäivienluennoille että teemapaneeleihin.Talous- ja hallintopäällikkö osallistui kauppakamarinkolmipäiväiseen työsuhdevalmennuskokonaisuuteensekä museoliiton järjestämään Tietoyhteiskunnan työntekijä-koulutukseen.Konservaattori osallistui “Modern Paints Uncovered”-symposiumiin Tate Modernissa, Lontoossa.Konservaattori osallistui NKF:n (Nordiska Konservatorförbundet)järjestämään “Smuts”- kongressiin TukholmassaTiedottaja osallistui Museoliiton tiedottajapäiville.Amanuenssi osallistui IPR University Centerin tekijänoikeuskoulutuspäiväänsekä Kiasman työseminaariinMediaa museoon ja kokoelmiin.Tutkija osallistui Kehyksen teemapäivään, Kuka pelkääpunaista, vihreää ja sinistä -seminaariin sekä Kehyksenkokoelmaprojektin päätösseminaarin.Museo-lehtorit osallistuivat mm. Museoliiton Asiakaspalvelu-seminaariin,Koulu-ja kulttuuriyhteistyö- jaLapset kertovat -seminaareihin, Kulttuuritoimen yhteis-Sateenkaari tervehti WeeGee-taloa avajaisiltana 11.10.työ koulujen kanssa -tapahtumaan, Museoliiton Museoja nuoret-paneeliin, Yksityisten palvelualojen työsuojelunperuskurssille, AEK:n Esimiehen työkalupakki -koulutukseensekä Kulttuuria kaikille -palvelun saavutettavuustapahtumaan,jossa vastaavalla museolehtorilla olipuheenvuoro.Saastamoisen säätiön teokset pidettiin piilossa uteliaiden katseilta avajaisiin saakka.10

EMMAn - Espoon modernin taiteen museonkokoelmiin liitetyt taideteokset 2006Espoon kaupungin kokoelmaBerg, Hans-Christian Visual Vortex / Bubbles 80, 2005 installaatioBrandt, Pamela En stol, 2005-2006 maalausEklund, Eeva-Leena La Isla Bonita, 2006 maalausKauhanen, Pekka Taidepoliisi, 2006 julkinen veistosMether-Borgström, Ernst Punainen ja sininen aurinko, 1967 maalausNiemelä, Jaakko Samasama, 2006 julkinen veistosSailo, Alpo (lahjoitus) Larin Paraske veistosSalmenkivi, Maiju Puun takana 3, 2005 maalausSiren, Hannu (lahjoitus) Lento II, 1978 veistosSuomi, Risto Joutsen, 1987 piirustusUtriainen, Raimo Virta I, 1981/2006 julkinen veistosGrafiikan salkkuHehku1Salosmaa, Aarno WeeGee 2004-2005, 2006 videoteosKukkonen, Pertti Mutkia matkassa, 2006 julkinen veistosEMMAN pedagoginen kokoelmatuntematon nimetön tekstiilifragmenttituntematon nimetön tekstiilifragmenttiKunnas, Sini nimetön , 2006 maalaustuntematon egyptiläinen Baubo-figuuri veistostuntematon kreikkalainen saviruukku saviruukkuDahlman, Helge Kotiinpaluu, 1972 maalausDelcos, Kari Leikkiä laatoilla, 2002 sekatekniikkaKuebel, Catherine Remember, 2006 ääniteosGrafiikanpaja Himmelblau Metalligrafiikan prosessit, 2006 havainnollistamismateriaalitNukari, Pirkko Pakkaslintu, 2006 pronssiveistoksensyntyprosessiKyösti Kakkosen kokoelmaBlomstedt, Juhana Sarjasta Babylon, 1988 maalausGallen-Kallela, Akseli Sarvikuono ja euforbiapuita, n. 1910 maalausKujasalo, Matti nimeämätön maalaus, 1993-1995 maalausMäkelä, Jukka Sarjasta Heijastus (osa 5) maalausOsipow, Paul Sommitelma, 1983 maalausTàpies, Antoni Cube, 1983/7/8 veistosRaimo Utriaisen taidesäätiön kokoelman deponointiveistoksia ja mitaleja 157maalauksia ja akvarelleja 55piirustuksia ja grafiikkaa 16luonnoksia ja veistosten työpiirustuksiaarkkitehtuuripiirustuksiahenkilöarkistomateriaalia11

JulkaisutShirin Neshat, Hunnun salaisuus, suomi-englanti ISBN 952-5509-05-2Kazimir Malevitsh, Henkisyys ja muoto, suomi-englanti ISBN 952-5509-07-9 ja suomi-ruotsi ISBN 952-5509-03-6Ruutusotamies , Taiteen etujoukko ja Venäjän kansa, suomi-englanti ISBN 952-5509-08-7 jasuomi-ruotsi ISBN 952-5509-04-4Herkkäkuuloinen, suomi (Tammi) ISBN-13 978-951-31-3703-8, ISBN-10: 951-31-3703-1Saastamoisen säätiön taidekokoelma, kotimainen taide, suomi-ruotsi-englanti(Saastamoisen säätiö) ISBN 951-95627-5-3Saastamoisen säätiön taidekokoelma, kansainvälinen taide, suomi-ruotsi-englanti(Saastamoisen säätiö) ISBN 951-95627-4-5Timo Kelaranta, The Quiets, suomi (Musta taide) ISBN 952-5509-06-0Näyttelytilan alihankinnatNäyttelyarkkitehtuuri:Näyttelyväliseinien ja mediatilojen rakennus:Pimennys- ja hämärrysverhot näyttelytilan ikkunoihin:Kosteuden ja lämpötilan mittaus- ja seurantajärjestelmä:Näyttelyvalaistuskalusto:Av-laitteisto:Näyttelytilan tallentava kameravalvontajärjestelmä,johon on liitetty teoskohtaiset hälyttimet:AV-suunnittelu:Tmi Hannele GrönlundOy Skantintan AbPedelux OyAmestec OyOy Hedtec AbHedcom OyEsmi OyHelsingin valo- ja äänityöpalvelu Ilkka VolanenTiedotteet11.4. Espoon modernin taiteen museolle oma ilme11.4. Tapiola ja Gasum Espoon modernin taiteen museon yhteistyökumppaneiksi22.5. Taidehaltijoita Espoon modernin taiteen museon palvelukseen16.6. Anu Tuomisen sadutustuoli EMMAan20.6. EMMAn interntet-sivut avautuivat13.7. Espoon kaupungin taidekokoelman uusin teos heijastaa kylätalo Palttinan elämää14.9. Kazimir Malevitsh ja Shirin Neshat avaavat EMMAn14.9. S-ryhmä ja Kauppalehti Presso EMMAn yhteistyökumppaneiksi25.9. EMMAn ensimmäinen teos pystytetään HelsinkiinSkeittaaminen taideteoksessa ehdottamasti sallittu4.10. Raimo Utriaisen Virta-veistos WeeGeen edustalle, kokoelma EMMAan4.10. Taidepoliisi neuvoo tietä WeeGeelle10.10. EMMAn ensimmäiset opastukset loppuunmyytyjä14.11. Raimo Utriainen, Igor ja Svetlana Kopystiansky sekä Mari Sunna EMMAn keväässä13

EMMAn avajaiset 11.10. 2006 Ohjelmaklo 16.20EMMA-fanfaari, The Golden HornsKulttuurijohtaja Georg DolivoKirjailija Bo CarpelanMuseonjohtaja Markku ValkonenEMMARÄP Jousenkaaren koulun 6A-luokan oppilaatPolyfoninen mieskuoro Äijäklo 17.20EMMA-fanfaari, The Golden HornsKulttuurijohtaja Georg DolivoEspoon taidemuseosäätiön puheenjohtaja Hanna-Leena HemmingEspoon taidemuseosäätiön ensimmäinen puheenjohtaja Ilkka J. KariSaastamoisen säätiön puheenjohtaja Petteri KarttunenPolyfoninen mieskuoro Äijäklo 18.20EMMA-fanfaari, The Golden HornsKulttuurijohtaja Georg DolivoEspoon kaupunginjohtaja Marketta KokkonenMuseoliiton pääsihteeri Anja-Tuulikki HuovinenEMMARÄP Jousenkaaren koulun 6A-luokan oppilaatPolyfoninen mieskuoro Äijä14

EMMA-räppisanat Jousenkaaren koulun 6AOn mulla sulle kuuntele yks juttu,kun Emma-museossa kävi mun tuttu.Seuras tiellä poliisia taiteen, mut sit se löysi museon raiteen.Pollari seisoo ympyrässä,Ajattelee, hei! Olen pisin tässä.Taidepoliisi tää opastaa, Miten Emmaan sä pääset aina vaan.“Mitä se on, mikä on tää juttu?No, Emma! Se taiteesta tuttu.”Emma siisti taidepaikka, ei oo mikään heinäaitta.Lapset, aikuiset, vanhatkin, on menny ihan sekaisin.Onks sust tylsät museot noi kaikki?Mut Emma on kiva, sen tietää ihan kaikki!Taide on tärkee, siin ei tarvi järkee.Kauheeta se ois, jos taide vietäis pois.“Mitä se on, mikä on tää juttu?No, Emma! Se taiteesta tuttu.”Taidetta voit nähdä millasta vaan,Emma tää uus tulee Tapiolaan.Taide nyt siis kunniaan, tule sinäkin oppimaan!Voi taidetta lähestyä monella tavalla:musiikil, sanataiteel, tanssil, draamalla.Tyyli on vapaa, mielikuvitus sen rajaa.Emmas on taidetta, joka saa mainetta!On sulle uusi juttu tää, taide sut tänään yllättää.Aluks voi tuntua vaikealta, mut ajan myötä näyttää jo paremmalta.“Mitä se on, mikä on tää juttu?No, Emma! Se taiteesta tuttu.”Jos sun taidetta mieli tekee, kiiruhda nyt Emman eteen.Kohta on tämä räppi jo loppu,toivottavasti Emmaan sulla tuli hoppu!“Mitä se on, mikä on tää juttu?No, Emma! Se taiteesta tuttu.”Emmassa voit kierrellä, kaarrella,haltijoiden kanssa teoksia saarrella.Haltiat sua mielellään helppii, huudat vaan: Hei mä tarviin helppii!Emman oma museo-opetus, ei oo yhtään hassumpi lopetus.Siel voi olla vauvasta vaariin,kunhan tiedot painaa kaaliin.“Mitä se on, mikä on tää juttu?No, Emma! Se taiteesta tuttu.”Emmassa niitä oppaita riittää, Emmasta ihmiset paljon kiittää.Nyt luokkaretkelle milloin vaan,tai perheen kanssa huvittelemaan.On Emma-museo paras paikka,sinne mä haluun taksil vaikka.Tuu säkin nyt Emmaan, älä jää kotiin jemmaan.“Ihan mitä vaan, ihan mitä vaan, Emma rulettaa!”15

PL 6661, 02070 ESPOON KAUPUNKIAhertajantie 5, TapiolaPuh. 09 8165 7512, info@emma.museumwww.emma.museum