SISÄLLYS6 Tutkijaparin arki onaivotyötäArja-Leena Paavola10 TÄTÄ MIELTÄTyömatkakuormaa voikeventääBarbara Bergbom12 Eurooppa katsoo avaruuteenEtelän tähtien allaSaila Seppo16 JOULUPALSTA18 AJANKOHTAISTAArvoaineet talteenelintarvikejätteestäSanna Alajoki20 UUTISIA26 VIHREÄT SIVUT32 TUTKIMUKSESSATAPAHTUUSaila SeppoVeikko SomerpuroSatu ja Matias Palva ovat onnistuneet yhdistämään aivotutkimuksen ja perheelämän,mistä myös Ronja-tytär ja Osku-koira ovat tyytyväisiä. (s. 6)42 Päästömittaustenosaaminen on vientituoteSanna Alajoki44 Laboratorioala kansainvälistyyYritys erottuukokonaispalvelullaSanna Alajoki46 Opiskelijat rakensivatEkologisiapakkauselämyksiäIrene Andersson48 Kultahiukkasten tutkijatahtoo edistää hyvinvointiaLeena JokirantaAdolfo VeraHyvä pakkaus on suoja, viesti ja käyttöliittymä,tietävät Aalto-yliopiston pakkaussuunnittelunopiskelijat. (s. 46)Tuntien taival halki Atacaman autiomaanvie paikkaan, josta Euroopantähtitieteilijät pääsevät kurkistamaansyvälle universumin salaisuuksiin.(s. 12)36 NÄKÖKULMAPaitsi ettäAnja Nystén36 KEMIA SILLOIN ENNEN37 PIENI SUURI NANONanotimantit ovat ikuisiaMaija Pohjakallio38 Hopeanhohtoista hygieniaaArvometalli nitistää mikrobitJari Koponen41 NAISET JA KEMIAPernelle Flamelkeksi viisasten kivenSisko LoikkanenHelene Schjerfbeckin sairastelun perussyyon jäänyt arvoitukseksi. Vaivoistaanhuolimatta taiteilija loi pitkän jahuikean uran. (s. 52)VTM/KKA. Valokuvaaja tuntematon.49 Patenttikemistittuntevat teollisoikeudetKathy Wasström ja Jonna Sahlin50 Patenttisanasto kemistilleTeppo Ahremaa52 Helene Schjerfbeck 150 vuottaSisukas taiteilija voittisairautensaArja-Leena Paavola56 ULKOMAILTA58 KEEMIKKOHenkilöllisyys hukassa59 HENKILÖUUTISIA64 TULEVIA TAPAHTUMIA65 SEURASIVU66 KEMIAA KOKO ELÄMÄ<strong>Kemia</strong> pysäytti todellisuudenJari Kettunen4 KEMIA 8/2012
Pääkirjoitus13. joulukuuta 2012KEMIA KemiVol. 39 Coden: KMKMAA ISSN 0355-1628Toimitus • Redaktion • OfficePohjantie 3, FIN-02100 Espoopuh. 0400 578 901faksi 09 3296 1520toimitus@kemia-<strong>lehti</strong>.fiPäätoimittaja • Chefredaktör • Editor-in-ChiefDI Leena Laitinen 040 577 8850leena.laitinen@kemia-<strong>lehti</strong>.fiToimituspäällikkö • Redaktionschef • Managing EditorPäivi Ikonen 0400 139 948paivi.ikonen@kemia-<strong>lehti</strong>.fiTaitto • LayoutK-Systems Contacts OyPäivi Kaikkonen 040 7333 485taitto@kemia-<strong>lehti</strong>.fiSihteeri • Sekreterare • SecretaryIrja Hagelberg 0400 578 901irja.hagelberg@kempulssi.fiVakituinen avustaja • Permanent medarbetare• Contributing EditorSanna Alajoki 040 827 9727sanna.alajoki@kemia-<strong>lehti</strong>.fiIlmoitukset • Annonser • Advertisementsilmoitukset@kemia-<strong>lehti</strong>.fiMyyntipäälliköt • Forsäljningschefer • Sales ManagersKalevi Sinisalmi 044 539 0908kalevi.sinisalmi@kemia-<strong>lehti</strong>.fiIrene Sillanpää 040 827 9778irene.sillanpaa@kemia-<strong>lehti</strong>.fiTilaukset • Prenumerationer • Subscriptionspuh. 0400 578 901, faksi 09 3296 1520tilaukset@kemia-<strong>lehti</strong>.fiTilaushinnatKotimaassa 99 euroa (kestotilaus 89 euroa),muut maat 120 euroaKouluille 49 euroa, www.aikakaus.fiPrenumerationspris i Finland 99 euro,övriga länder 120 euroSubscription price (out of Finland) EUR 120Irtonumero/Lösnummer/Single copy EUR 15(special issue 5/2012 EUR 19)OsoitteenmuutoksetSuomen <strong>Kemia</strong>n Seurapuh. 010 425 6300, faksi 010 425 6309toimisto@kemianseura.fiKustantaja • Utgivare • PublisherKempulssi OyToimitusjohtaja • Verkst. direktör • Managing DirectorLeena LaitinenPohjantie 3, FIN-02100 Espoopuh. 040 577 8850leena.laitinen@kemia-<strong>lehti</strong>.fiToimitusneuvosto • Redaktionsråd• Editorial BoardLaboratoriopäällikkö Susanna Eerola, Roal OyToimitusjohtaja Saara Hassinen, SalWe OyProfessori Matti Hotokka, Åbo AkademiToimituspäällikkö Päivi Ikonen, <strong>Kemia</strong>-KemiTutkija Helena Laavi, Aalto-yliopistoPäätoimittaja Leena Laitinen, <strong>Kemia</strong>-KemiProfessori Jan Lundell, Jyväskylän yliopistoApulaisjohtaja Juha Pyötsiä, <strong>Kemia</strong>nteollisuus ryProfessori Markku Räsänen, Helsingin yliopistoTiedotuspäällikkö Sakari Sohlberg, VTTAikakaus<strong>lehti</strong>en Liiton jäsen<strong>lehti</strong>Keskipainos 5 100, erikoisnumeroilla500–3000 kpl:n lisäjakelu.Forssa Print, Forssa 2012ISO 9002Markku JoutsenIhmisellä hyvä tahto”Se on minun!”Vanhempi rouva tarttuu pitelemääni ostoskassiin tavaratalon kenkäosastolla.Punastellen selitän luulleeni, että penkillä möllöttänyt kassioli jonkun unohtama, joten olin kiikuttamassa sitä kassalle talteen. Epäluuloinentuijotus jää seuraamaan perääntymistäni.Myönnän, eihän asia minulle kuulunut. Väärin autettu. Mutta ei pikkukylässäkasvanut niin vain pääse lapsuudessa opitusta.Olen juossut lähikauppaan hälyttämään ambulanssia kadulla maanneellealkoholistille, joka valitti rintakipua. Ja jäänyt paikalle raportoimaanambulanssimiehille, että potilas oli ottanut ns. hatkat soittoreissuniaikana. Mielestäni olisivat joutaneet kiittää sen sijaan että katsoivatpitkään.Olen ”pelastanut” lapsen hukkumiselta kiskomalla tämän tukastaylös altaan pohjasta. Väärä poika! Mikä nolointa, omani koulukaveri.Poikani ilmettä en unohda, enkä sen ylösnostetun. Turha selitellä, ettäsekoitin tenavan toiseen punatukkaan, taaperoon, joka oli kahlaillutmatalassa päässä mummonsa kanssa.Olen monta kertaa vannottanut itseäni ajattelemaan ennen kuin toimin.Mutta ei se muistu mieleen,kun tilanne on päällä.Taannoin harppasin tempaisemaanraskaan kellarinovenauki huonosti liikkuvalle naapurilleni,tajuamatta että raollaanollut ovi toimi avaajan tukipisteenä.Naapuri alkoi huojahdellakuin magneettipohjainenlelu-ukko ja pyllähti sitten istualleen.Vielä kerran anteeksi!Lapsuudessa iskostunuttapa tarjota paikka vanhukselleon yhä päällä. Siitä ehkä joudunluopumaan, sillä vuosienvieriessä ikäihmisistä on tullutyhä nuorempia ja ketterämpiä.Saattavat jopa vilkaista ihmetellenja kieltäytyä. Eikö niilleole opetettu, että se on kiitos jaistumaan?Toivotamme rauhallistajoulun aikaa ja kiitämmelehden lukijoita, ilmoittajiaja yhteistyökumppaneitakuluneesta vuodesta.<strong>Kemia</strong>-lehden toimitusOlemme osoittaneet joulutervehdyksenSPR:n Hyvä Joulumieli -keräykseen.8/2012 KEMIA5