RISTIIN RASTIINPukeudu klassikkoonKoko perheelleulkoiluunlämpimät asutpehmeääluomuvillaaTilaa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460 • www.ruskovilla.fi
PÄÄKIRJOITUS LEDAREInhimillisyyden peruskurssiVUODEN KIIREISIN AIKA on taas käsillä. Asiat pitäisi saada valmiiksi ennen kuin tämä vuosi päättyy.Onneksi urakan lopussa kuitenkin odottaa odotettuja rauhallinen juhla-aika. Vai odottaako? Joulustatuntuu tulleen juhla, joka liian usein stressaa jaahdistaa ihmisiä, kun sen pitäisi antaa voimia ja yhdessäolemisen riemua.Viime viikkoina on paljon puhuttu lasten ja nuortenpahoinvoinnista. Siitä miten vanhemmilla ei ole aikaa,eikä aina osaamistakaan, olla lastensa kanssa. Elämäon suorittamista, vaatimuksia, pakonomaista menestymisentarvetta.Tarvitsisimme selvästi inhimillisyyden perusopetusta,kurssia, joka ohjaisi meitä etenkin näkemäänGrundkurs i humanitetVI STÅR IGEN inför årets brådaste tid. Det är mycketsom ska bli gjort innan året går till ända. Till alltur får vi njuta av en efterlängtad och lugn högtid islutet av året. Eller får vi det? Julen verkar ha blivit enfest som alltför ofta orsakar stress och ångest, närden borde ge oss kraft, gemenskap och sprida glädje.Under de senaste veckorna har det talats mycketom hur dåligt barn och unga mår. Om att föräldrarinte har tid, eller alltid ens kunskap, att vara med sinabarn. Livet har blivit något man uträttar, det präglasav krav och ett trängande behov av framgång.Det vi behöver är en grundkurs i humanitet, en kurssom hjälper oss att framför allt se de nära och käravi har omkring oss. Målsättningarna behöver inte varaympärillä olevat läheiset. Tavoitteiden ei tarvitsisi ollamaailmoja hipovia. Riittää, jos opimme olemaan yhdessä,kiireettä.Maailmamme on täynnä rahaa ja tavaraa, tosinjoillakin on niitä liian vähän ja toisilla liikaa. Mutta kenellekääntavara ei anna onnellisuutta. Voisimmekintänä jouluna koettaa antaa läheisillemme toisenlaisialahjoja – aikaa, yhdessäoloa, kuuntelemista.Oikein rauhallista juhla-aikaa teille kaikille!P.S. Viime vuonna Tapani-myrsky vei joulunasähkön ja lämmön kymmeniltä tuhansiltaihmisiltä. Muistetaan siis tänä jouluna varautuayllättäviinkin ”joululahjoihin”.i skyarna. Det räcker om vi lär oss att vara tillsammans,utan brådska.Vår värld är full av pengar och saker, även om endel har för litet och andra för mycket. Men oberoendeav hur mycket man har, är det inte saker som gören lycklig. Kanske vi den här julen kan försöka ge våranärmaste annorlunda gåvor – tid, gemenskap, ettlyssnande öraJag önskar er alla en riktigt lugn juletid!P.S. Förra året gjorde stormen Tapani atttiotusentals människor blev utan el och värme.I år ska vi alltså komma ihåg att vara bereddaäven på oväntade ”julklappar”.HANNU-PEKKA LAIHO, PÄÄTOIMITTAJA CHEFREDAKTÖRSuomen Punaisella <strong>Risti</strong>llä on noin 90 000 jäsentä, noin 550 paikallisosastoa ja 12 piiriä. Puheenjohtaja on Erkki Liikanen ja pääsihteeri Kristiina Kumpula.Jäsenmaksu: 20 euroa, nuorisojäsenet 10 euroa, perheenjäsenet/aikuiset 10 euroa, perheenjäsenet/nuoret 5 euroa, ainaisjäsenet 300 euroa. Jäsenmaksutilinnumero 221918-67846. Kotimaassa: mm. vapaaehtoiset ystävät, pakolaisten vastaanotto, ensiapuryhmät, vapaaehtoisen pelastuspalvelunyhdysside, nuorisoryhmät, ensiapu- ja muu koulutus. Kotimaan toiminnan tuki: Nordea 157230-372730. SPR Veripalvelu: 200 000 verenluovuttajaa.Veripalvelukeskus: Kivihaantie 7, 00310 Helsinki, puh. (09) 58 011. Maailmalla: rahaa, avustushenkilöitä ja tavaroita katastrofien uhreille sekäkehitysyhteistyötä. SPR:n katastrofirahaston varat käytetään kansainväliseen ja kotimaan apuun: Nordea 221918-68000, Sampo 800019-225005, Okopankki 578007-111649.<strong>Punainen</strong> <strong>Risti</strong> on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton. Sen tehtävänä on lievittää ihmisten hätää kaikkialla maailmassa. 187 maassa toimivan yhdistyksen yhdyssiteenäon Punaisen <strong>Risti</strong>n ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto, joka auttaa rauhanajan onnettomuuksien uhreja sekä tukee kehitysyhteistyötä.Punaisen <strong>Risti</strong>n kansainvälinen komitea auttaa sotien uhreja sekä toimii puolueettomana välittäjänä.Finlands Röda Kors har cirka 90 000 medlemmar, 550 lokalavdelningar och 12 distriktsorganisationer. Ordförande är Erkki Liikanen och generalsekreterare Kristiina Kumpula.Medlemsavgift: 20 euro, ungdomsmedlem 10 euro, familjemedlem/vuxen 10 euro, familjemedlem/ungd. 5 euro, ständiga medlemmar 300 euro. Medlemsavgifts konto221918-67846. FRK i hemlandet: frivillig vänverksamhet, flyktingmottagande, första hjälpengrupper, kontaktlänk till den frivilliga räddningstjänsten, ungdomsgrupper, utbildningi första hjälpen. Bidrag till hemlandsverksamheten: Nordea 157230-372730. Blodtjänst: 200 000 blodgivare. Blodtjänstcentralen: Stenhagsv. 7, 00310 Helsingfors,tel (09) 58 011. FRK utomlands: pengar, personalbistånd och förnödenheter vid katastrofer, utvecklingssamarbete. FRKs katastroffonds medlen används till biståndsarbeteutomlands och i Finland. Nordea 221918-68000, Sampo 800019-225005, Oko 578007-111649. Röda Korsets uppgift är att lindra den mänskliga nöden överallt i världen.Organisationen är politiskt och religiöst obunden. Medlemsföreningar i 187 länder. Kontaktlänken är Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen, som bistår vidfredstids katastrofer och stöder utvecklingssamarbetet. Internationella rödakorskommittén ICRC bistår krigsoffren och verkar som opartisk medlare.avun maailma hjälpens värld 4 / 2012 5
Change language