KONTAKT 4-2019
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kieliä ja musiikkiteatteria<br />
Kostamuksessa<br />
MADETOJAN musiikkilukion Venäjä-yhteistyö on näkynyt tänäkin syksynä<br />
<strong>2019</strong> koulun opiskelijoiden projektimatkana Kostamukseen koulu numero ykköseen.<br />
Matkan tarkoituksena oli tutustua paikallisiin nuoriin sekä tehdä yhdessä<br />
musiikkiteatteriesitys, jossa käytetään karjalan, suomen ja venäjän kieliä.<br />
Projektimatka oli hyvin tiivis kokemus, sillä matka alkoi keskiviikkona 11.9. ja<br />
päättyi jo seuraavana perjantaina 13.9. Muutamassa päivässä ryhmä kuitenkin<br />
saavutti loistavan esityksen ja verkostoitui paikallisten nuorten kanssa.<br />
Lue Stella Vikstedtin kirjoittama koko juttu kotisivuilta osoitteesta:<br />
suomivenajaseura.fi/kielia-ja-musiikkiteatteria-kostamuksessa<br />
Ystävyyttä ja yhteistyötä<br />
taiteen keinoin<br />
Kuusi taitelijaa Kirovskista<br />
ja kuusi taiteilijaa Torniosta<br />
tai Meri-Lapin alueelta<br />
tuottivat yhteensä 11 taidetyöpajaa<br />
ja 3 näytöstyöpajaa<br />
Taitelijoiden Retkikunta<br />
-tapahtumaan.<br />
TORNIONSEUDUN Venäjä-Seura järjesti<br />
yhteistyössä Kumppanuuskeskus Luotsin<br />
kanssa Taiteilijoiden Retkikunta -tapahtuman<br />
Tornion Järjestötalossa 2.–3.8.<strong>2019</strong>. Tapahtuma<br />
oli jatkoa vuonna 2018 järjestetylle<br />
vastaavalle tapahtumalle ystävyyskaupunki<br />
Kirovskin kulttuuripalatsissa.<br />
Tapasimme vuoden 2018 syksyllä Kirovskin<br />
kulttuuripalatsin edustajan Olga Shutilovan<br />
Savonlinnassa Suomalais-venäläisessä<br />
kulttuurifoorumissa ja sovimme tapahtuman<br />
järjestämisestä elokuussa <strong>2019</strong> Torniossa.<br />
Tapahtuman tarkoituksena on taiteen keinoin<br />
toimia tienraivaajana Tornion ja Kirovskin<br />
ystävyyskaupunkien asukkaiden väliselle kanssakäymiselle,<br />
siis laajemminkin kuin ystävyyskaupunkien<br />
virallisten valtuuskuntien kautta.<br />
Tarkoituksena on edistää myös kaupunkien<br />
välistä matkailua.<br />
Kumppanuuskeskus Luotsi on harjoittanut<br />
kulttuurivaihtoa Kirovskin kulttuuripalatsin<br />
kanssa jo useita vuosia. Yhteistyöstä Kumppanuuskeskus<br />
Luotsin kanssa olemme Tornionseudun<br />
Venäjä-Seurassa saaneet ystävyyskaupunkien<br />
väliseen kulttuurin vaihtoon uutta<br />
virtaa ja yhdessä olemme nyt enemmän.<br />
Taiteilijoiden Retkikuntaan osallistui kuusi<br />
taiteilijaa Kirovskista ja saman verran Torniosta<br />
tai Meri-Lapin alueelta. Nämä taiteilijat<br />
ja kätten taitajat tuottivat yhteensä 11 suurempaa<br />
taidetyöpajaa ja kolme näytöstyöpajaa.<br />
Työpajoissa saattoi oppia venäläistä<br />
puumaalausta, akvarelli-kuivasivellin tekniikkaa,<br />
vesivärimaalausta, Tiffany-lasitekniikkaa,<br />
posliinin maalausta, hiilipiirustusta. Oppia sai<br />
myös huovutukseen, koristeruusun ja venäläisen<br />
perinnenuken Darehan valmistukseen<br />
sekä kankaan maalaukseen. Näytöstyöpajoissa<br />
nähtiin hopeakorun valmistusta sekä<br />
suomalaista ja venäläistä pitsinnypläyksen<br />
tekniikkaa.<br />
Työpajat olivat avoimia ja maksuttomia.<br />
Osallistujien määrä yllätti meidät järjestäjät.<br />
Ennakkoilmoittautumiset antoivat heti hyvän<br />
signaalin siitä, että nyt ollaan tekemässä<br />
jotain todella merkittävää ystävyyskaupunkiyhteistyössä.<br />
Kahden työpajapäivän aikana<br />
työpajoissa oli yhteensä 112 osallistujaa.<br />
Kaikissa työpajoissa oli tulkkaus suomeksi ja<br />
venäjäksi.<br />
Kirovskilaisten taiteilijoiden lisäksi ystävyyskaupungista<br />
saapui tapahtumaan myös<br />
pieni bussilastillinen osallistujia, ns. taideturisteja.<br />
Oman panoksensa tapahtuman järjestelyyn<br />
toivat Tornion Kuvataideseura ja Kansalaisopisto.<br />
Lämmin kiitos kaikille retkikuntatapahtumaan<br />
osallistuneille taiteilijoille ja työpajoissa<br />
työskennelleille torniolaisille. Kiitos yhteistyöstä<br />
Tornion kaupungin elämänlaatulautakunta<br />
ja kulttuuritoimisto. Tämän laatuista<br />
kumppanuutta soisi enemmänkin nähtävän<br />
kaupungissamme ja ystävyysseuratoiminnassa.<br />
Koska yhtenä tarkoituksenamme on edistää<br />
myös matkailua, niin kerrottakoon, että<br />
saimme herätettyä kirovskilaisten kiinnostuksen<br />
mm. Tornion Suurpilkkejä kohtaan, ehkä<br />
näemme ensi keväänä Tornion joen jäällä<br />
myös vieraita ystävyyskaupungista houkuttelemassa<br />
mormuskoineen saalista.<br />
TEKSTI SAULI HYÖPPINEN<br />
KUVAT ARI VUORELA<br />
12 <strong>KONTAKT</strong> 4/<strong>2019</strong>
Change language