STARTBANA - Hämeen ammattikorkeakoulu

7.2 OMISTUSMUOTO
Omistuspronomini Genetiivi Suomennos
Yksikkö
min, mitt, mina minun
din, ditt, dina sinun
hennes hänen (nainen)
hans hänen (mies)
sin, sitt, sina -nsa/-nsä
Monikko
vår, vårt, våra meidän
er, ert, era teidän
deras heidän
sin, sitt, sina -nsa/-nsä
- Omistuspronomini taipuu pääsanan suvun ja luvun mukaan.
- Genetiivimuodot ovat taipumattomia.
en stol min stol hans/hennes/deras stol
ett bord mitt bord hans/hennes/deras bord
vänner mina vänner hans/hennes/deras vänner
Sin/sitt/sina vai hans/hennes?
HUOM! Omistusmuodon jälkeen adjektiivi a-loppuisessa
ja substantiivi epämääräisessä muodossa, esim. min nya
bil, ditt gamla hus, hennes trevliga vän
- Sin/sitt/sina viittaa ainoastaan lauseen subjektiin.
Han går ut med sin hund.
- Hans/hennes ei viittaa lauseen subjektiin.
Han går ut med hennes hund.
- Sin/sitt/sina ei voi olla osana subjektia.
Han och hans flickvän ska resa till…
Hon och hennes pojkvän ska resa till…
Lisa har köpt en ny bil.
Hon behöver sin bil varje dag.
Hennes bil var dyr.
Anders kan inte låna hennes bil.
Å
Nu har Anders tappat sitt körkort och sina nycklar.
Han sökte två timmar men kunde inte hitta sitt körkort eller sina nycklar.
Lisa hittade hans körkort och hans nycklar genast.
Ammattikorkeakouluopintojen keskeyttämisen vähentäminen - KeVät-projekti
STARTBANA. Tekijät: Taina Juurakko-Paavola, Teija Lehto ja Marja Portin. Hämeen ammattikorkeakoulu 2002.
Materiaali vapaasti käytettävissä opiskelutarkoituksiin.
34