STARTBANA - Hämeen ammattikorkeakoulu

ÖVER:
skämmas (hävetä) / sörja (surra) ÖVER något
2. JOSSAKIN
(inessiivi: harvinainen näissä yhteyksissä)
I:
bra (hyvä) / duktig (taitava) / dålig (huono) I svenska
MED:
hjälpa (auttaa) MED något
försiktig (varovainen) / färdig (valmis) MED sitt arbete
3. JOSTAKIN
(elatiivi: useita vastineita, opettele huolella!)
Å
OM:
en berättelse (kertomus) / en saga (satu) / en bok (kirja) / en artikel / en diskussion (keskustelu)
OM
medveten (tietoinen) / ense (samaa mieltä) / övertygad (vakuuttunut) OM
läsa (lukea) / höra (kuulla) / tala (puhua) / tycka (pitää) / drömma (uneksia) / sköta (huolehtia)
/ ta hand (huolehtia) / tänka (ajatella) / veta (tietää) /fråga (kysyä) / handla (olla kyse) OM
AV:
en skildring (kuvaus)/ en bild (kuva) / en beskrivning (kuvaus) / nytta (hyöty) AV
intresserad (kiinnostunut) / beroende (riippuvainen) / oberoende (riippumaton) AV
njuta (nauttia) / bestå (muodostua) AV
AV guld (kullasta) / AV trä (puusta) (ilm. materiaalia)
några AV oss / en tredjedel AV männen (muutamat meistä/kolmasosa miehistä) (ilm. osaa)
FÖR:
tack (kiitos) FÖR brevet
orolig (huolestunut) / bekymrad (huolestunut) / rädd (peloissaan) / känd (tunnettu) / berömd
(kuuluisa) FÖR något, esim. Han är berömd för sina tavlor. (syyn ilm.)
tacka (kiittää) / betala (maksaa) / varna (varoittaa) FÖR något
ILMAN PREPOSITIOTA:
gilla något (pitää jostakin)
diskutera något (keskustella jostakin)
FRÅN:
fri /ledig (vapaa) FRÅN något
avstå (luopua) / skilja sig (erota) FRÅN
PÅ:
ett krav (vaatimus) / ett tecken (merkki) / ett exempel (esimerkki) / brist (puute) PÅ
säker (varma) PÅ något
bero (riippua) PÅ något / ta reda (ottaa selville) PÅ något
Ammattikorkeakouluopintojen keskeyttämisen vähentäminen - KeVät-projekti
STARTBANA. Tekijät: Taina Juurakko-Paavola, Teija Lehto ja Marja Portin. Hämeen ammattikorkeakoulu 2002.
Materiaali vapaasti käytettävissä opiskelutarkoituksiin.
44