<strong>Codeurs</strong> incrémentaux Sécurité fonctionnelle, optiques Dimensions - Arbre creux Avec élément anti-rotation Type de bride A (exécution avec câble) Pige anti-rotation taraudage M4, prof. 10 58 [2.28] 50 [1.97] max. 31 [1.22] Bride avec stator anti-rotation et arbre creux Type de bride B (exécution avec connecteur M23) 1 Pour (4x) vis M3 Bride avec stator anti-rotation et arbre conique Type de bride B (exécution avec départ de câble sortie tangentielle) 1 Pour (4x) vis M3 2 LED d‘état 3 Touche SET 58 [2.28] 52 [2.05] 50 [1.97] 10 [0.39] 0,35 8,8 M5 10:1 0,35 8,9 0,85 21,7 31,5 [1.24] 56 [2.2] 47 [1.85] Sendix 5814 SIL / 5834 SIL (arbre sortant / creux) SinCos 67 [2.64] 58,8 [2.32] 56 [2.2] 48 [1.89] max.86 [3.39] 0,52 13,25 25 [0.98] 0,39 10 58 [2 28] 53 [2 09] 50 [1 97] max 31 [1 22] 22 [0.87] 25° 36 www.kuebler.fr 06/2011 0,31 8 7] [0,24] 6 2] 0,98 25 [0.28] 7 56 [2.2] 48 [1.89] 45 [1.77] M4 0,98 25 150 [5.91] 143,5 [5.56] 127,5 [5,02] 0,98 25 0,24 6,2 10 [0.39] 87,5 [3 44] 13,25 [0.52] 68 [2.68] 63 ±0,1 [2.48] 110 [4.62] 75 [2.65] 0,98 25 0,98 25 57,5 [1.86] 92,5 [3.52] 34 [1.41] 22,8 [0.9] 20 [0.79] 1 22 [0 87] 25° 3 2 [0,24] 6 68 [2.68] SW 8 63 ±0 1 [2.48] 14 H7 [0.55] [0.55] H7 14 1
<strong>Codeurs</strong> <strong>absolus</strong> – <strong>Monotour</strong> Sécurité fonctionnelle, optiques Safety-Lock TM Vitesse de rotation élevée a Bride 1 = Bride standard, ø 58 mm, IP65 b Arbre (ø x L) 2 = 10 x 20 mm, avec méplat A = 10 x 20 mm, claveté 06/2011 IP RoHS Température IP élevé Charge élevée sur l’arbre Sécurité certifiée • Certifiée par les associations professionnelles (BGIA) • Conviennent pour des applications SIL3 selon DIN EN ISO 61800-5-2 • Conviennent pour des applications PLe selon DIN EN ISO 13849 • Interface SSI ou BiSS avec pistes incrémentales SinCos Réf. de commande Arbre sortant c Interface / Tension d‘alimentation 3 = SSI / BiSS + 2048 ppr piste SinCos / 5 V DC 4 = SSI / BiSS + 2048 ppr piste SinCos / 10 ... 30 V DC Réf. de commande Arbre creux a Bride A = Elément anti-rotation, IP65 B = Stator anti-rotation, IP65 b Arbre creux 3 = ø 10 mm 4 = ø 12 mm 5 = ø 14 mm K = ø 10 mm, arbre conique c Interface / Tension d‘alimentation 3 = SSI / BiSS + 2048 ppr piste SinCos / 5 V DC 4 = SSI / BiSS + 2048 ppr piste SinCos / 10 ... 30 V DC 8.5853SIL . 1 X X X . X X 2 X Type 1) Résolution, valeur de présélection et sens de comptage programmables en usine a a Résistant aux chocs / aux vibrations Résistant aux champs magnétiques d Type de raccordement 1 = Câble axial (1 m PVC) 2 = Câble radial (1 m PVC) 3 = Connecteur M23, 12 broches, axial 4 = Connecteur M23, 12 broches, radial e Code B = SSI, binaire C = BiSS, binaire G = SSI, Gray 8.5873SIL . X X X X . X X 2 X Type b b Sendix 5853 SIL / 5873 SIL (arbre sortant / creux) SSI / BiSS + SinCos c c d d e e d Type de raccordement 2 = Câble radial (1 m PVC) 4 = Connecteur M23, 12 broches, radial E = Départ de câble sortie tangentielle Longueur de câble 1 m (câble PVC) e Code B = SSI, binaire C = BiSS, binaire G = SSI, Gray f f g g h h Les codeurs <strong>absolus</strong> monotour Sendix 5853 SIL et 5873 SIL conviennent à une mise en œuvre dans des applications orientées sécurité jusqu’à SIL3 selon la norme DIN EN ISO 61800-5-2 ou PLe selon la norme DIN EN ISO 13849. La structure Safety-Lock des roulements bloqués, la haute densité d‘intégration des composants basés sur un OptoASIC et le boîtier robuste, moulé sous pression, prédestinent ces codeurs à des applications extérieures, même dans les conditions les plus sévères. Protégé contre les inversions de la polarité f Résolution 1) A = 10 bits ST 1 = 11 bits ST 2 = 12 bits ST 3 = 13 bits ST 4 = 14 bits ST 7 = 17 bits ST f Résolution 1) A = 10 bits ST 1 = 11 bits ST 2 = 12 bits ST 3 = 13 bits ST 4 = 14 bits ST 7 = 17 bits ST SinCos Capteurs optiques Flexibles • Versions à arbre sortant et à arbre creux • Différentes variantes de câbles et de connecteurs • Différentes variantes de montage Si tous les paramètres du codeur choisi correspondent aux options préconisées soulignées, le délai de livraison est de 10 jours ouvrables pour une commande maximale de 10 pièces. Délai de livraison indicatif pour jusqu‘à 50 pièces de ces types : 15 jours ouvrables. g Entrées / Sorties 1) 2 = Entrée SET, DIR Sortie d‘état supplémentaire h Options (Service) 1 = Pas d‘option 2 = LED d‘état 3 = Touche SET et LED d‘état En option sur demande - résistant à l‘eau de mer - longueur de câble spéciale Si tous les paramètres du codeur choisi correspondent aux options préconisées soulignées, le délai de livraison est de 10 jours ouvrables pour une commande maximale de 10 pièces. Délai de livraison indicatif pour jusqu‘à 50 pièces de ces types : 15 jours ouvrables. g Entrées / Sorties 1) 2 = Entrée SET, DIR Sortie d‘état supplémentaire h Options (Service) 1 = Pas d‘option 2 = LED d‘état 3 = Touche SET et LED d‘état En option sur demande - résistant à l‘eau de mer - longueur de câble spéciale www.kuebler.fr En option: résistant à l‘eau de mer 37
- Page 1 and 2: � Codeurs incrémentaux � Codeu
- Page 3 and 4: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 5 and 6: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 7 and 8: Après-vente L’excellence du serv
- Page 9 and 10: Safety-Lock devient HD-Safety-Lock
- Page 11 and 12: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 13 and 14: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 15 and 16: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 17 and 18: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 19 and 20: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 21 and 22: Codeurs incrémentaux Heavy Duty, o
- Page 23 and 24: Codeurs absolus - Monotour Standard
- Page 25 and 26: Codeurs absolus - Monotour Standard
- Page 27 and 28: Codeurs absolus - Monotour Standard
- Page 29 and 30: Codeurs absolus - Multitours Standa
- Page 31 and 32: Codeurs absolus - Multitours Standa
- Page 33 and 34: Codeurs incrémentaux Sécurité fo
- Page 35: Codeurs incrémentaux Sécurité fo
- Page 39 and 40: Codeurs absolus - Monotour Sécurit
- Page 41 and 42: Codeurs absolus - Monotour Sécurit
- Page 43 and 44: Codeurs absolus - Multitours Sécur
- Page 45 and 46: Codeurs absolus - Multitours Sécur
- Page 47 and 48: Codeurs absolus - Monotour Compacts
- Page 49 and 50: Codeurs absolus - Monotour Compacts
- Page 51 and 52: Codeurs absolus - Monotour ATEX, op
- Page 53 and 54: Codeurs absolus - Monotour ATEX, op
- Page 55 and 56: Codeurs absolus - Monotour ATEX, op
- Page 57 and 58: Codeurs absolus - Monotour ATEX, op
- Page 59 and 60: Codeurs absolus - Monotour ATEX, op
- Page 61 and 62: Codeurs absolus - Multitours ATEX,
- Page 63 and 64: Codeurs absolus - Multitours ATEX,
- Page 65 and 66: Codeurs absolus - Multitours ATEX,
- Page 67 and 68: Codeurs absolus - Multitours ATEX,
- Page 69 and 70: Inclinomètres Inclinomètres IS60,
- Page 71 and 72: Accessoires - Codeurs Liaison du mo
- Page 73 and 74: Connectique Transmission par fibre
- Page 75 and 76: 06/2011 www.kuebler.fr 75
- Page 77 and 78: Compteurs à présélection 48 x 90
- Page 79 and 80: Compteurs à présélection Compteu
- Page 81 and 82: Afficheurs de position Affichage SS
- Page 83 and 84: Contrôleurs de température Contr
- Page 85 and 86: Contrôleurs de process Contrôleur
- Page 87 and 88:
Contrôleurs de process Contrôleur
- Page 89 and 90:
Contrôleurs de process Contrôleur
- Page 91 and 92:
06/2011 www.kuebler.fr 91
- Page 93 and 94:
Distributeurs sur catalogue : (Euro
- Page 95 and 96:
Notre siège à Villingen-Schwennin