Télécharger le pdf - Fugues

VOL. 28 N O 03 ~ JUIN 2011 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

107046EX

105078EX

sommaire juin 2011 vol 28 n o 3
6 AUTREMENT DIT
PAR YVES LAFONTAINE
8 PAR ICI MA SORTIE
PAR DENIS-DANIEL BOULLÉ
10 GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE
PAR JULIE BEAUCHAMP
142 SOLIDAIREMENT VÔTRE
PAR MONA GREENBAUM
156 NEWSMAKERS
PAR RICHARD BURNETT
206 MADO EST AU BOUTTE
PAR MADO LAMOTTE
12 D’ICI ET D’AILLEURS
22 PLACE AU VILLAGE
24 EN AFFAIRES
28 LES BARS DE MONTRÉAL
34 LES MUSTS
72 QUÉBEC ET RÉGIONS
61 VINS
62 ALIMENTATION
124 AUTOS
138 SANTÉ
160 DÉCORHOMME
28 CLUBBING IN MONTRÉAL
156 NEWSMAKERS
80 TOURISME
100% GAY FRIENDLY
82 TOURISTIQUEMENT
GAY
84 GUIDE
ARC-EN-CIEL 2011
86 ÉVÉNEMENTS
DE L’ÉTÉ
90 OÙ DORMIR?
POUR UN
ÉTÉ ENSOLEILLÉ
56 DES TERRASSES
OÙ SE PRÉLASSER
74 POUR BIEN CHOISIR
LE CAMPING APPROPRIÉ
92 MODE D’ÉTÉ
4 Fugues.com juin 2011
64 QUÉBEC EXPRESS
70 QUÉBEC FUGUES Y ÉTAIT
72 RÉGIONS CLUBBING
1O GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE
118 GERMAINE BEAULIEU
130 ROLER DERBY MONTREAL
132 SPORTS
142 SOLIDAIREMENT VÔTRE !
143 RADAR COMMUNAUTAIRE
102 LES FESTIVAL
106 LES LIVRES
109 LA MUSIQUE
112 LA TÉLÉ
114 LES FILMS
116 LE CALENDRIER CULTUREL
90 HÉBERGEMENTS
169 IMMOBILIER
176 ANNONCES CLASSÉES
196 BOMECS À LA TONNE
202 L’HOROSCOPE
206 MADO EST AU BOUTTE!
COUVERTURE
Modèle: Styliste:
James Marc Lanthier
Photographe : Maillot :
Dominic BRUNET aussieBum
studiofotofusion.com priape.com
Montage graphique :
Éric Perrier
LE TIRAGE DE FUGUES
Fugues est dispo nible en vrac gratuitement dans
plus de 525 éta blisse ments au Québec. Son tirage,
qui varie entre 43 000 et 48 000 exemplaires est
certifié par une en tre pri se in dépen dan te, l’Of fi ce
cana dien de véri fication et de diffusion [CCAB], une
division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ].
FRÉQUENCE DE PARUTION
Fugues est pu blié 13 fois par année. Douze
numéros mensuels réguliers et une édition
spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai.
ABONNEMENT
On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant
: 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont
droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). États-
Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an.
Paiements par mandat, chèque ou carte de crédit,
à l’ordre des Éditions Nitram inc.
DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625
Biblio thèque natio nale du Canada, Bibliothèque
nationale du Québec et Archives gaies du Qué bec.
AFFILLIATIONS
Fugues est membre de la Chambre de commerce
Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village et de
Magazines du Québec (l’association québecoise des
éditeurs de magazines) et de IGLTA (International
Gay & Lesbian Travel Association).
TOMBÉE DE L’ÉDITION JUILLET 2011
—> DIVERS/CITÉ / UN ÉTÉ DE FESTIVALS
Tombée publicitaire : 10 JUIN 2011
Sortie : 23 JUIN 2011
TOMBÉE DE L’ÉDITION AOÛT 2011
—> LA FIERTÉ GLBT
Tombée publicitaire : 15 JUILLET 2011
Sortie : 28 JUILLET 2011
TOMBÉE DE L’ÉDITION SEPTEMBRE 2011
—> RENTRÉE / CULTURE / COURS ET FORMATION
Tombée publicitaire : 12 AOÛT 2011
Sortie : 25 AOÛT 2011
AVIS LÉGAUX
Toute reproduction, adaptation ou traduction est
interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles
pu bliés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent
pas nécessa irement les opinions du maga -
zine. Fugues n’est pas responsable des manus crits,
vi suels, dossiers électroniques et photos qui lui sont
soumis. Le matériel éditorial non solli cité demeure
la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la
photographie d’un individu dans cette publication
n’implique nullement une définition de son orientation
sexuel le. L’exac titu de de toute information
fournie dans les annon ces et du contenu de ces der -
nières relèvent de la responsabilité des annonceurs.
L’éditeur se réserve le droit de pu blier ou non tout
maté riel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.
CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATION
N O 0 0 4 0 0 1 0 8 5 2
Veuillez retourner toute correspondance
ne pouvant être livrée au CANADA à :
1276, rue AMHERST
Montréal Québec H2L 3K8
LISEZ-NOUS SUR LE WEB
www.fugues.com
SUIVEZ-NOUS SUR
www.facebook.com/fugues
www.twitter.com/fuguesmagazine

107070

ù PHOTO Robert LALIBERTÉ
Ca y est. L’été montre finalement son bout du nez, avec son
beau temps. Et pas question d'hésiter, on va sortir...
S'il existe un plaisir estival unanime, c'est bien celui de pouvoir
exploiter à outrance le bonheur procuré par le mercure
qui s'élève jusqu'à atteindre des records. Hormis les marchands
de crème glacée, les commerçants qui s'avèrent gagnants
de cette tendance à la hausse affichée au thermomètre
sont ceux qui proposent de prendre l'apéro ou de
manger à ciel ouvert. Pour ne rien manquer de l’effervescence
estivale, l’équipe du magazine vous offre sa sélection des plus
belles terrasses de Montréal.
Pour certains, une des meilleures façons d’apprécier l’été sera
à travers le camping : on vous fera ainsi découvrir les campings
gais du Québec, en faisant ressortir les caractéristiques
de chacuns, question de vous aider à faire le choix le plus approprié
selon vos attentes et désirs...
Pour d’autres, il s’agira de partir à la découverte du Québec et
de ses trésors. Pour vous aider, l’équipe de Fugues a concocté
une édition revampée et améliorée du Guide arc-en-ciel qui
identifie les régions, les plus gay friendly au Québec ainsi
qu’un grand nombre d’établissements, d’attraits touristiques
et d’événements. Cette année, le guide offre une carte dépliable
et détachable du Village, qui permet de localiser facilement
les membres de la SDC et commerçants du quartier
ainsi que les principaux attraits touristiques du centre-ville.
Distribué tout au long de l’été dans les présentoirs de Fugues,
il est également accessible en diverses versions : sur le site
guidearcenciel.com, en version virtuelle «feuilletable» et en
version PDF.
L’été, plusieurs d’entre vous pratiquez une grande variété
d’activités en plein air. Alors, sortez du placard vos patins à
roues alignées, votre vélo et profitez des innombrables pistes
cyclables qui sillonnent les villes et villages du Québec. Elles
n’attendent que vous pour s’animer!
Évidemment, l’arrivée des beaux jours marque le temps de
songer à ce que l’on va porter en matière de maillots de bain
à la piscine, sur la pelouse du parc Lafontaine ou à la plage.
Pour vous aider à vous faire une idée des nouvelles tendances,
nous vous proposons une présentation — en textes et en
photos — des collections de maillots de bain et slips
disponibles dans les meilleures boutiques gay friendly (réelles
et virtuelles). Des collections qui donnent envie de devenir
exhibitionniste ou voyeur.
En somme, tout le monde devrait trouver son bonheur dans
cette édition de Fugues, qui vous amène l’été… Vous n'avez
plus qu'à faire votre choix...
q Yves LAFONTAINE : yveslafontaine@fugues.com
6 Fugues.com juin 2011
C’EST LE TEMPS
DE SORTIR...
ÉDITIONS NITRAM INC.
COORDONNÉES DU MAGAZINE
Adresse 1276, rue Amherst, Mtl, Qc, H2L 3k8
Téléphone 514 848-1854, 1 888 848-1854
Fax 514 845-7645
ÉDITEURS
Maurice mnadeau@fugues.com
NADEAU 514 848-1854 # 229
Réal real@fugues.com
LEFEBVRE 514 848-1854 # 238
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Yves yveslafontaine@fugues.com
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221
DIRECTEUR DES VENTES
Réal real@fugues.com
Lefebvre 514 848-1854 # 238
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Michel mboucher@fugues.com
BOUCHER 514 848.1854 # 232
Réjean rbouthillette@fugues.com
BOUTHILLETTE 514 848.1854 # 231
Robert rbourdonc@fugues.com
BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223
Marc mlandreville@fugues.com
LANDREVILLE 514 848.1854 # 237
Daniel danielrolland04@yahoo.ca
ROLLAND 514 848-1854 # 240
Richard rtraversy@fugues.com
TRAVERSY 514 848-1854 # 226
François ftremblay@fugues.com
TREMBLAY 514 848.1854 # 224
CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES
Alain pa@fugues.com
LEMIEUX 514 499-9994 # 227
CHEF GRAPHISTE
Éric eperrier@fugues.com
PERRIER 514 848-1854 # 235
GRAPHISTE ET WEBMESTRE
Jean-Charles jcmarier@fugues.com
MARIER 514 848-1854 # 234
RÉDACTEUR EN CHEF
Yves yveslafontaine@fugues.com
LAFONTAINE 514 848-1854 # 221
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
André C. acpassiour@fugues.com
PASSIOUR 514 848-1854 # 222
JOURNALISTES (COMITÉ DE RÉDACTION)
Denis-Daniel denisdanielster@gmail.com
BOULLÉ
Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com
FURTIN
Julie cinn88@hotmail.com
VAILLANCOURT
Philippe hohoyboy@hotmail.com
BOIVIN
CORRESPONDANT À QUÉBEC
Olivier olivier_poulin_8881@hotmail.com
POULIN
CHRONIQUEURS
Julie BEAUCHAMP (LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE),
Ri chard BURNETT (NEWSMAKERS), Robert GAREAU
(HOROSCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU
BOUTTE), Benoît MIGNEAULT et André ROY (LIVRES),
Daniel ROLLAND (RESTOS), Louis COSTA (MUSIQUE),
Olivier De MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre PERRON
(TÉLÉ), Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE),
Hector CARTIER (BUZZ).
AUTRES COLLABORATEURS
Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien
THIBERT, Yanick LECLERC, Équipe Montréal, SDC du
Village, CCGQ, Patrick BRUNETTE, PATRICK BLOUIN
PHOTOGRAPHES
Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Sylvain RYAN, Robert
LALIBERTÉ, Perry SÉNÉCAL, André TARDIF, Ri chard
VIGNEAULT, Ryan LEE.
CORRECTEURS-RÉVISEURS
Luc-Alexandre PERRON et Philippe BOIVIN.
POUR ANNONCER DANS FUGUES...
Vous pouvez contacter le directeur des ventes ou
un de nos conseillers publicitaires, du lundi au
vendredi, entre 9h et 17h, en composant le
514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou
le 1 888 848-1854, ailleurs au Québec.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS
DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES,
LES TARIFS ET LES PROFILS DES LECTEURS EN
VISITANT LE www.fugues.com/info

107042EX

LES CONSERVATEURS
SONT PARMI NOUS...
Je me suis fait dire récemment par deux
«amis» que j’écrivais des âneries dans mes
chroniques. Que mon vocabulaire parfois
cru était totalement inapproprié. J’ai failli
éclater de rire. J’avais l’impression d’avoir
deux profs pontifiants en face de moi tentant
de sermonner un enfant turbulent.
L’un de mes interlocuteurs avait même été
choqué à la lecture d’une de mes dernières
chroniques tellement mes propos étaient, selon
lui, grossiers. Cet interlocuteur se vante d’être un
fervent admirateur de l’œuvre de Jean Genet. Cherchez l’erreur!
Ces deux homosexuels pas si loin de moi en termes générationnels revenaient encore une fois sur la norme
que je devrais adopter pour donner une belle image des gais. Et que des propos grossiers ou des références
trop personnelles sur ma vie pouvaient être mal perçus de la population en général. Comment leur rappeler
que le magazine est essentiellement lu par des gais et des lesbiennes (et quelques hétéros assez ouverts)? Et
donc, avec prétention, je pensais que ceux-ci étaient plus à même d’entendre ce que j’écrivais, qu’ils soient ou
non d’accord avec moi. Mais je n’avais pas envie de me justifier tant il aurait fallu partir de loin pour, non pas
les convaincre, mais au moins qu’ils se posent les questions.
Je les écoutais. Et je me disais que je venais de faire un bond dans le passé. Que par un quelconque maléfice,
j’étais revenu dans les années quatre-vingt quand beaucoup de gais avaient peur de s’afficher, de se montrer,
répétant comme une litanie que la population ne comprendrait pas si nous descendions dans la rue, si nous
revendiquions des droits, si nous nous montrions tels que nous étions. Nous devions nous dissimuler pour nous
faire accepter et nous laisser aller que dans le privé, dans quelques bars – eux-aussi – privés, continuer de vivre
comme dans une secte où seuls les initiés pouvaient comprendre.
Je les écoutais, me rendant compte qu’effectivement nous ne partagions rien sinon la même orientation sexuelle.
Qu’en dehors de ce petit dénominateur commun, nos visions du monde et des autres étaient différentes, voire
totalement opposées. Et que ce n’était pas suffisant pour former une communauté d’intérêts, sinon d’esprit.
Bien sûr, ces deux «donneurs de leçons» – qui, dans leur vie privée, peuvent se laisser aller à tout ce que la
morale sociale réprouverait – partaient du principe que pour se faire accepter, nous devions nous conformer à
ce qu’ils supposaient que la majorité attendait de nous. Bien sûr, ces deux hommes trouvaient que le défilé
était trop dénudé et que la présence des drags n’était pas représentatifs de nos communautés, même si leurs
regards se scotchaient sur tous les speedos des gars dansant sur les chars. Bien sûr, ils préféraient gommer
toute spécification de leur homosexualité quand ils étaient en présence d’hétérosexuels. Comme ces Noirs qui
cherchent absolument à se blanchir. Bien sûr, ce ne sont pas ces hommes bien engoncés dans leurs contradictions
qui se sont battus devant les tribunaux pour obtenir le mariage ou même le droit à l’adoption, même s'ils
ont été parmi les premiers à s'en réjouir.
Je n’ai même pas essayé de défendre un quelconque point de vue, la situation d’ailleurs ne le requérait pas. Je
sais que pour ces deux hommes, les lesbiennes soient toutes des radicales incompréhensibles, les bisexuels, des
hommes et des femmes qui ne savent pas se brancher. Quant aux trans, cela n’existe que temporairement,
puis-qu’une fois la réassignation sexuelle obtenue, elles sont des hommes ou ils sont des femmes. Le dossier
étant fermé par un simple coup de bistouri et un bon cocktail d’hormones. Et que dire de leurs commentaires
quand l’affaire Johnny Weir a éclaté! L’un d’entre eux soutenait qu’il n’y avait rien d’homophobe dans les propos
des deux chroniqueurs sportifs. Et que Johnny Weir donnait lui aussi une mauvaise image des sportifs gais.
Mais ce qui me chagrine le plus, ce n’est pas tant qu’ils soient déphasés par rapport aux enjeux actuels LGBT,
c’est qu’il n’y a de reconnaissance, pour eux, que de la part des hétérosexuels. Une reconnaissance de leurs
pairs n’aurait pas la même valeur. Ces deux hommes existent bel et bien. Et ce n’est pas la première fois que
j’essaie d’instaurer un dialogue avec l’un ou l’autre ou avec les deux. Mais ils sont tellement persuadés d’avoir
raison que cela tourne au dialogue de sourds.
On a beau lutter contre l'homophobie dont sont victimes les gais et les lesbiennes, on oublie souvent qu'une
partie de cette homophobie est intériorisée et qu'elle est portée par les gais eux-mêmes. Les conservateurs ne
sont pas seulement à Ottawa dans le gouvernement Harper, ils sont aussi parmi nous.
Je me relis, je n’ai pas utilisé de mots crus, je n’ai pas parlé de cul, de masturbation, de dildos; mes deux
«amis» vont être contents de voir qu’il y a moins d’âneries dans mes propos. q Denis-Daniel BOULLÉ
: ddboulle@fugues.com
8 Fugues.com JUIN 2011
ù PHOTO ROBERT LALIBERTÉ

107039EX

Est-elle née comme ça? L’est-elle devenue, que lui est-il arrivé?
Amber entre dans le Garde-Robe, elle arbore un air
douteux, un tantinet hautain, son visage reste fermé
aux regards externes. Elle s’approche du bar et
s’assoit élégamment. Frédérique aperçoit cette
fille aux yeux bleu électrique. Jonathan s’approche
pour la servir, Fred le retient: «Laisse, je
vais y aller!» Jonathan la regarde «C’est ça! Tu
choisis tes clientes maintenant, les mystérieuses
brunettes, ça te branche!» «Rien à voir! Elle
ressemble à quelqu’un que je connais!» Frédérique
la devine, cette fille. Elle devine son malaise, mais
elle sait qu’elle ne la connait pas. Ses doigts
claquent sur le comptoir au rythme de Lady Gaga
«I’m on the right track, baby, I was born this way»
Amber apprivoise lentement sa nouvelle peau. Fred, si directe habituellement, aborde Amber avec une telle délicatesse,
comme si elle était faite de verre. «Bonsoir! Ça va?» Amber allume son regard et répond avec un accent fragile:
«Je vais bien. Est-ce que c’est bien un gay bar, ici?» Fred reste interloquée. Mais d’où vient-elle. Son accent anglais est
à craquer! «Mais oui! C’est un bar gai…» Elle attend sa réaction, Amber respire lentement «Well, ok. Bloody cesar s’il
vous plait!» «Mais ton accent, tu es de?» «Oh! J’arrive de l’Australie. J’arrive, depuis six mois, Montréal est une belle
ville.» Fred lui sert son verre. Montréal est une ville trippante, oui, elle l’oublie trop souvent. «Oui, c’est super vivre ici,
mais l’Australie, c’est magnifique y paraît.» Amber sourit, plus détendue : «Oui, c’est bien, mais j’avais besoin de
changer, de voir autre chose.» Ce qu’elle ne dit pas, c’est qu’elle avait besoin de vivre, qu’elle avait le souffle coupé,
qu’elle suffoquait. Amber, 34 ans, célibataire, n’a jamais fait l’amour avec une femme, a tout quitté pour tout recommencer,
ici, à Montréal, sa terre d’origine. Chorégraphe, elle avait une vie géniale, une carrière comblée par l’art et la
danse. Son corps ne trouvait pourtant pas la chaleur qu’elle désirait. Elle devait changer d’horizon pour s’accepter
enfin. Elle est venue en tournée et n’est pas repartie; elle s’est trouvé un contrat pour une compagnie ici.
Elle se retrouve au Garde-Robe, ce soir, à la découverte d’elle-même, dans la sensualité d’une nuit d’été. Ici, personne
ne la connaît. Ici, elle sera qui elle veut, sans code. Son image d’elle-même est restée à des kilomètres. Seul son miroir
lui rappelle la femme qu’elle a été là-bas. Fred sert ses clientes en la regardant. Cette fille est étrange. Mélissa arrive
toute enjouée. «Hey Fred! Ça va?» Fred lui demande : «Oui et toi? Un gin tonic ce soir?» Mélissa acquiesce. À ce moment-là,
Amber commande à nouveau un Bloody. Fred lui sourit : «Tout de suite». Mélissa se retourne et est renversée
par la fille au Bloody. Ouf! Fred s’en aperçoit : «En passant Mélissa, je te présente Amber, directement from Australia!»
Amber rougit pour la première fois depuis ses 15 ans. Mélissa reprend subtilement : «Salut! Tu es en voyage ou…»
Amber cherche son français : «Non, je veux m’établir ici, c’est comme ma terre d’accueil!» Mélissa s’étonne : «Wow!
Ton français est bon!» Amber explique : «Merci, ma mère est Québécoise. J’ai grandi dans les deux langues» Mélissa
rétorque : «Ta mère est Québécoise, donc tu connais Montréal depuis longtemps!» Amber poursuit : «Non, pas vraiment,
j’y ai mis les pieds for the first time il y a quelques mois.» Elle claque ses doigts sur son verre. Cette fille est trop
cute, trop son type (comme si elle avait un type). Mélissa a un sourire espiègle. Avec ses cheveux courts, ses petites
lunettes, on la dirait tout droit sorti d’un conte. Une princesse grunge avec des mains de fée! La discussion est cahoteuse,
remplie de silences entrecoupés de regards amusés. Amber est prise dans cette bouffée d’émotions qui l’empêche
d’être légère et rieuse, comme elle peut l’être si aisément quand elle ne ressent rien. Un désir la fige. Mélissa
sent bien que cette fille énigmatique n’attend qu’un craquement d’allumette pour s’enflammer, et elle a bien envie de
goûter ses lèvres. Elles sont là toutes les deux pour les mêmes raisons, une rencontre sans attente. Mélissa l’entraîne
sur la piste de danse : «Viens, Amber, suis-moi!» Elle l’écoute, la suit. La musique est plus suave et les filles plus
débridées. Mélissa lui prend la main, Amber ferme les yeux, se revoit danser seule depuis si longtemps et là, dans un
bar de Montréal, une femme la serre en lui frôlant les lèvres. Elle n’en peut plus, elle l’embrasse, elle respire, elle va
tomber, elle veut partir, elle veut partir avec elle, aller plus loin. Elles vont se rassoir, dans les fauteuils cette fois-ci.
Mélissa lui caresse les cheveux, Amber se laisse aller dans les bras de cette inconnue. «Amber, il va falloir que je parte,
je travaille demain, j’ai…enfin, faut que je me lève tôt.» Tout à coup, il y a le clash du moment, Amber se relève, la déception
au creux du ventre : «Oui oui, j’ai… hum… je comprends, c’était…» En fait, elle ne sait pas quoi dire ou faire,
elle sait comment se termine ce genre de soirée. Elle n’espérait rien, non, elle ne voulait que sentir un autre corps, un
corps de femme. Mélissa ose : «Veux-tu me laisser ton numéro, on pourrait… remettre ça un autre soir?» «Another
night? Ok, peut-être.» Mais le momentum sera parti, elle le sait. Mélissa se lève, l’embrasse en lui murmurant : «À
bientôt». Amber reste assise dans le fauteuil, pensive, tentant de retenir l’effluve de cette dernière heure.
Il est trois heures du matin, la foule quitte les lieux. Fred regarde les corps enlacés de celles qui se lancent dans la nuit
pour calmer la solitude et qui espèrent en secret s’amouracher dans des matins plus qu’ambigus. Comme Mélissa, qui
est partie et revenue pour savourer les lèvres d’Amber dans la nuit sauvage, où Montréal attend sans promesses et
sans contraintes, en toute liberté. q Julie BEAUCHAMP : frederique.garderobe@gmail.com
10 Fugues.com juin 2011
MONTRÉAL
CITÉ LIBRE
ù PHOTO Robert LALIBERTÉ

103072EX

infos d’ici et d’ailleurs
CHICANE DE VOISINS OU HARCÈLEMENT HOMOPHOBE ?
UN HOMME GAI GAGNE LA PREMIÈRE MANCHE
Richard Soucy et Duane
Kindness, des conjoints,
quittent Montréal il y a
quelques années pour la
campagne. Propriétaires du
Bed & Breakfast Le Roy
d’Carreau (aujourd’hui
remplacé par La Loggia),
sur Amherst, ils n’aspirent
qu’à une vie plus paisible,
plus calme, et ont pour
rêve d’ouvrir une boutique
d’antiquités et d’objets de
décoration. Ils s’installent
donc dans le magnifique
village d’Ayer’s Cliff, dans
les Cantons de l’Est. Ils
sont aimés et appréciés de
la plupart des résidents, qui
ne font aucun cas de leur
homosexualité. Mais voilà
que viennent habiter près
d’eux André Bureau et sa
conjointe Clara Garcia,
originaire de Colombie. Les
insultes fusent contre Kindness
et Soucy, qui voient
également leur terrain endommagé
par leurs voisins.
De fil en aiguille, M. Kindness
est accusé d’agression
sur la personne de Mme Garcia. Cependant, Duane Kindness vient d’être acquitté des charges qui pesaient
contre lui en chambre criminelle, au palais de justice de Sherbrooke, le 13 avril dernier.
Le tout remonte à l’été de 2010. Une série d’incidents se produisent entre les deux couples voisins. Même
les amis du couple Bureau-Garcia s’en mêlent en criant des injures homophobes au couple Kindness-Soucy
en passant devant la maison de ces derniers. Un jour, une pierre est lancée par M. Bureau, à partir de son
jardin, en direction de Richard Soucy. André Bureau aurait aussi asséné un coup de poing à l’œil gauche de
M. Kindness, natif de l’État du Montana et résidant du Québec depuis près de 24 ans. Enfin, André Bureau
et Clara Garcia portent officiellement plainte, en septembre dernier, contre M. Kindness.
Représentés par Me Benoît Gagnon dans cette cause, MM. Soucy et Kindness se voient également appuyés
par le Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR), un organisme de défense des droits des
minorités raciales et autres, et son porte-parole, Fo Niemi.
En cour, à Sherbrooke, Mme Garcia est décrite comme « angélique ». Pourtant, elle aurait baissé ses pantalons
et montré son postérieur à M. Kindness en signe de défi. « Est-ce si angélique ça? », a commenté M.
Kindness. Face au peu d’arguments valables de la Couronne dans cette affaire d’assaut, le juge a acquitté
M. Kindness.
Duane Kindness et Richard Soucy décrivent leurs voisins comme étant «très homophobes». Avec cet acquittement,
le CRARR avec le couple Kindness-Soucy porteront plainte au civil sous peu contre Mme Garcia et M.
Bureau. «On ne peut pas tolérer une telle attitude haineuse», a indiqué M. Kindness.
«Ça prend une pierre lancée sur vous et un poing sur la figure pour dire aux homophobes et aux bullies,
que c’est assez, que cela a été trop loin et que ça suffit», de commenter M. Kindness.
Cependant, dans toute cette histoire, MM. Soucy et Kindness ont été réconfortés par l’appui de près de 95%
de la population du village d’Ayer’s Cliff. «On devrait donner un A+ aux résidants et au maire Alex van
Zuiden», a souligné M. Kindness.
Cela n’est donc pas sans rappeler les déboires et les tribulations de Theo Wouters et Roger Thibault, un couple
de Pointe-Claire, dont le voisin présumé homophobe, Robert Walker, avait été acquitté d’agression en
novembre 2003. Dans ce cas-là aussi, des poursuites civiles sont toujours en cours de part et d’autres.
qAndré C. PASSIOUR
12 Fugues.com JUIN 2011

9120011EX

infos d’ici et d’ailleurs
IMMIGRATION
QUAND IMMIGRATION CANADA SÉPARE UN COUPLE
On sait qu’Immigration Canada n’a
pas la réputation de faire preuve
d’humanité quand il s’agit de régler le
sort d’un illégal. Richard, Québécois,
et Rolando, Mexicain, sont en relation
depuis quatre ans. Ils travaillent
même ensemble dans la même entreprise.
Rolando est arrivé au Canada et
a fait une demande de statut de
réfugié. Demande qui a été refusée.
Rolando a décidé de contester la décision
et il a suivi toutes les procédures
à sa disposition pour montrer qu’il encourrait
des risques en retournant au
Canada.
En parallèle, lui et son conjoint ont
déposé une demande de parrainage à l’intérieur du Canada le tout fondé sur leurs années de vie commune.
Une vraie relation documentée avec l’aide d’un avocat spécialisé en immigration. Ils sont convoqués par
Immigration Canada qui doit régulariser la situation de Rolando en février dernier. Comme aucun agent de
renvoi n’est disponible, on demande à Richard et à l’avocat du couple d’attendre dans la salle d’attente, et
Rolando est emmené dans les locaux des agents de renvoi. Au bout de plus de deux heures, comme Richard
et l’avocat ne sont toujours pas appelés et commencent à s’inquiéter. Ils s’en ouvrent à des agents d’immigration
pour apprendre que Rolando a bien rencontré un agent de renvoi qui n’est pas allé chercher l’avocat
pour l’entrevue et qu’elle a maintenu Rolando en détention en vue de son expulsion. Pire, Rolando a
déjà été transféré au centre de prévention des illégaux à Laval.
L’avocat et Richard n’ont pas pu expliquer à l’agent de renvoi qu’avant de procéder à une quelconque expulsion,
il fallait que la demande de résidence permanente avec parrainage déposée par le couple soit
étudiée et que si un agent d’immigration était convaincu de la bonne foi de la relation, Immigration Canada
arrêterait la déportation de Rolando.
Richard est bien entendu bouleversé par la nouvelle. Il ne reverra qu’une demi-heure Rolando au centre de
prévention de Laval, cherchant une solution pour empêcher l’expulsion. Avec l’aide de l’avocat, il décide de
faire appel devant la Cour fédérale, mais la cause est entendue alors que Rolando est déjà dans l’avion qui
le retourne au Mexique. La décision
de la Cour fédérale se fait toujours attendre.
Richard et Rolando avaient pourtant
eu le sentiment qu’ils avaient agi
selon les règles et qu’ils n’auraient
aucun problème à faire reconnaître la
bonne foi de leur relation. Encore eutil
fallu qu’Immigration Canada les
reçoive et les écoute.
Richard et Rolando ont déposé une
nouvelle demande de parrainage mais
à l’extérieur qui sera étudiée à l’Ambassade
du Canada à Mexico. Mais ils
devront restés séparés pendant
quinze mois si tout va bien sans que
Rolando ne puisse revenir au Canada.
Tout cela en raison de l’incapacité
d’un agent de renvoi à prendre en
considération une situation toute simple,
banale. Un agent qui se moque
de savoir que le couple sera séparé
pendant plusieurs mois, et qui considère
que le zèle prévaut sur les règlements
en ne laissant aucune chance à
couple de faire valoir ses droits.
14 Fugues.com JUIN 2011
qDenis-Daniel BOULLÉ

101067
101069

infos d’ici et d’ailleurs
ROBERT LARAMÉE, NOUVEAU DIRECTEUR DE GAI ÉCOUTE
RÉPONDRE À LA DÉTRESSE
Depuis mars dernier, Gai Écoute a comblé son siège de directeur
en la personne de l’ex-conseiller municipal Robert
Laramée, qui remplace ainsi Laurent Gosselin. À 48 ans, le
nouveau directeur de Gai Écoute veut relever les défis d’augmenter
les services d’écoute et d’être plus au diapason des
nouvelles technologies afin d’intervenir plus efficacement,
surtout lorsqu’une personne est en détresse. Il désire également
venir en aide aux personnes âgées gaies et à ceux en
difficulté sérieuses et qui pensent au suicide.
Celui qui a été pendant 20 ans le directeur général des Maisons des
Aînés de la Petite-Patrie (qui comprend deux résidences avec plus
d’une centaine de personnes du 3e âge), dans le nord de la ville,
aimerait « revenir à la mission de base de Gai Écoute, soit l’aide, la
référence et le counselling ». L’organisme inclut neuf employés et 28 écoutants bénévoles. « Ma priorité c’est
ces 37 personnes-là qui se dévouent à Gai Écoute, de poursuivre M. Laramée. Je dois m’en occuper, les aider
dans leur travail, voir à leur formation, je suis là pour eux.»
Environ 30 % des appels proviennent du reste du Québec, le 70 % de la grande région métropolitaine. « Gai
Écoute a donc fait la preuve de sa nécessité auprès de la population, mais c’est aussi la preuve d’un manque
puisque ces 30 % aboutissent chez nous. Un de mes objectifs sera donc d’aller chercher les subventions nécessaires
afin d’augmenter le temps d’écoute », dit M. Laramée. En effet, le service de Gai Écoute, qu’il soit au
téléphone ou par clavardage, s’arrête à minuit. « Oui, il y a eu les gains légaux pour la communauté gaie, qui a
évolué ainsi, mais au-delà des victoires juridiques, l’homophobie prend plusieurs formes, et de nombreuses
personnes la subissent encore, vivent la discrimination, se sentent isolés, etc. Donc, on se doit d’être là et
quand il le faut, pour les aider », explique M. Laramée qui se sent totalement investi par cet objectif. Le
clavardage devient un outil de plus en plus prisé par une certaine clientèle et, si l’on sent qu’une personne est
en détresse «il faut lui venir en aide à n’importe quel moment, pas juste quand on peut», ajoute-t-il.
Deux objectifs
Robert Laramée, en acceptant ce poste, s’est fixé deux objectifs. Il y a le dossier du vieillissement des personnes
LGBT. «Je ne peux renier mes 20 ans de gestion dans les résidences de personnes âgées, continue M. Laramée.
J’ai vu ce que c’est que d’être gai dans de telles résidences. Ces gens souffrent parfois d’isolement, de
solitude. J’ai contribué à sensibiliser le personnel et le conseil d’administration (CA) à cette réalité et à impliquer
des gais du CA ou parmi le personnel. C’est un dossier de la Fondation Émergence auquel je peux contribuer
beaucoup parce que je le connais bien.»
« Vieillir gai n’est pas si mal que ça de nos jours, mais il y a encore des personnes marginalisées. Il nous faut
donc intervenir et mettre sur pied un programme pour équiper les directions d’établissements, les CA, les employés,
les bénévoles, pour qu’ils puissent comprendre cette réalité », souligne-t-il.
Par ailleurs, le suicide chez les hommes gais l’interpelle au plus haut point. Le directeur de Gai Écoute y va par
instinct, puisqu’il n’y a pas de statistiques précises sur le taux de suicide chez les gais, que des études qualitatives,
« mais, on le sait — on le suspecte en quelque sorte —, c’est une réalité », dit-il. Le désarroi, l’intimidation
(chez les jeunes surtout), les problèmes de santé mentale, les réalités familiales et personnelles difficiles
sont tous des éléments qui peuvent conduire au suicide. « Je vais donc reprendre le bâton de pèlerin et aller
frapper aux portes afin d’obtenir le financement nécessaire pour contrer le suicide chez les gais. »
Politicien à la retraite
De 1994 à 1997, Robert Laramée est membre du Comité exécutif de la ville de Montréal et responsable de la
propreté et de l’environnement, dans l’ère de Pierre Bourque. En 1997, il quitte ses fonctions avec bien
d’autres conseillers pour siéger comme indépendant et, par la suite, se présente en 1998 sous la bannière du
parti Nouveau Montréal, de l’ex-chef de police Jacques Duchesneau. Il est alors dans le district de Père-Marquette.
Défait, il se présente à nouveau en 2001 dans Saint-Jacques. Pour lui, c’est un retour à son ancien parti,
Vision Montréal. En 2005, il se présente à la mairie de l’arrondissement Ville-Marie et doit s’incliner devant
Benoît Labonté, qui remporte la joute.
Malgré ses douze ans passés en politique municipale active, cela ne lui manque pas dutout. «Cela a été très
dur. Je dois dire que mes choix n’ont pas été des plus judicieux, surtout en dernier, avoue l’ex-politicien. Mais
je n’en veux à personne. Je garde un grand respect pour les politiciens tous partis confondus et de tous les
niveaux que ce soit.» Si la vie politique est bel et bien derrière lui, Robert Laramée croit que sa connaissance
des rouages de la politique et de la vie municipale ne nuira pas à son poste. «Je pense que je peux aider l’organisme
en matière de relations avec la Ville, avec l’administration municipale. Je peux apporter ma contribution
de cette manière aussi», indique-t-il. qAndré C. PASSIOUR
GAI ÉCOUTE 1 888-505-1010 ou 514-866-0103 aide@gaiecoute.org www.gaiecoute.org
16 Fugues.com juin 2011

LE DÉROULEMENT PROFESSIONNEL
D'UNE PREMIÈRE VISITE À NOTRE CLINIQUE
ACCUEIL ET OUVERTURE DU DOSSIER
Le patient est rencontré pour discuter de son
problème et recueillir les différentes informations inhérentes
à sa condition. Tout est noté dans le dossier
santé et rien n'est laissé au hasard.
RADIOLOGIE ET INVESTIGATION CLINIQUE
Des radiographies statiques et en mouvement seront
prises et analysées, et des tests neurologiques
e t
orthopédiques seront effectués.
ANALYSE ET DIAGNOSTIC
Suite aux résultats obtenus, le docteur Robidoux
établit immédiatement son diagnostic.
CONSULTATION AVEC LE DOCTEUR
C'est l'heure de vérité! On discute, on questionne,
on explique en détail la source de ses problèmes au
patient, qui a tout le temps voulu pour échanger avec
le docteur.
TRAITEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR
Le patient est maintenant prêt à recevoir son premier
ajustement chiropratique assisté par ordinateur,
sans douleur, sans torsion, et de façon tout à fait
sécuritaire.
LA DÉCOMPRESSION À GÉOMÉTRIE VARIABLE MC
LA CHIROPRATIQUE peut-elle m’aider ?
Lorsque les nerfs qui passent par la colonne
vertébrale sont comprimés par des vertèbres
déplacées, l'influx nerveux qui est en quelque
sorte le "système électrique" du corps
humain, est "court-circuité" et le fonctionnement
des membres et des organes qu'il régit
est complètement déréglé.
La douleur et les malaises de toute sorte
apparaissent. C'est ce que nous appelons
un problème d'origine neuro-musculosquelettique.
Puisque la colonne vertébrale et le système
nerveux sont interdépendants et indissociables,
le mauvais fonctionnement de l'un, affectera
inévitablement le fonctionnement de l'autre.
En résumé, on pourrait dire que la tâche du
Dr Robidoux consistera à "débloquer ce nerf
comprimé à l'aide du traitement assisté par
ordinateur, ou de la décompression à géométrie
variable MC .
514 849-9991 www.drrobidoux.com
106073

infos d’ici et d’ailleurs
CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES
INTERVENIR AU NOM DES COMMUNAUTÉS
Bientôt cinq ans, la défunte Table de concertation des gais et des
lesbiennes du Québec était remplacée par le Conseil québécois
des gais et lesbiennes (CQGL). Un organisme que Steve Foster,
son actuel président-directeur général, a contribué à mettre sur
pied. Interventions auprès des médias, auprès de commissions
parlementaires, appartenance à des regroupements non LGBT
pour représenter ces communautés, etc; il semble que le CQGL
est sur tous les fronts et désire être le plus rassembleur que
possible.
En 2010, en plein Jeux olympiques de Vancouver, un incident qui a l’air
banal au début – des commentaires malheureux et homophobes d’Alain
Goldberg et Claude Mailhot (sur RDS) sur la tenue vestimentaire du
patineur américain Johnny Weir – propulse le CQGL au firmament médiatique.
Steve Foster monte aux barricades et fait feu de tout bois. Il est clair
que le CQGL s’est ainsi établi une réputation auprès des médias et de la
population comme un interlocuteur valable et crédible.
« Même si ce n’était pas la première fois que le CQGL portait plainte en
public, le cas de Johnny Weir était plus exceptionnel parce que cela était
dans le cadre des Olympiques, qui étaient regardés par des millions de
personnes. Cette situation représentait fondamentalement la philosophie
du Conseil. Personne ne méritait d’être ridiculisé de la sorte en public, qu’il
soit gai ou non d’ailleurs », souligne M. Foster. Les demandes d’entrevues
fusent alors de partout. Les interventions font boule de neige. Curieusement,
aucun autre groupe gai, ici, ne se porte à la défense du jeune
patineur. « L’affaire Weir est un autre événement marquant des cinq
dernières années du Conseil. Il a permis au CQGL d’accroître sa crédibilité
auprès de la population et dans les médias et contrer ainsi les propos homophobes
de Claude Mailhot et Alain Goldberg », continue le pdg du
CQGL.
« L’affaire Johnny Weir », comme on l’appelle maintenant, signale ainsi
une sorte de nouveau départ pour les communautés LGBT au Québec, car
oui, l’homophobie et la discrimination existent encore ici. Mais cet incident et les apparitions publiques de M. Foster
dénotent le travail effectué patiemment par l’organisme au cours des cinq dernières années.
Steve Foster a été élu président de la défunte Table de concertation, en décembre 2005. L’actuel pdg du CQGL ne
savait certes pas dans quoi il s’embarquait. C’est donc avec l’esprit ouvert et le cœur rempli d’espoir qu’il a entrepris,
en collaboration avec Luc Quintal et Claude Côté, la refonte de l’organisme qui, à l’époque, se devait de se redéfinir
afin de répondre aux défis à venir ou bien s’étioler et s’évaporer dans l’univers… «Parmi les premières préoccupations
que nous avons eues, il fallait redonner au groupe une crédibilité au sein des communautés LGBT et de la
population en général, poursuit-il. L’autre défi qui nous attendait était d’assurer sa pertinence et son financement.»
La Table avait alors, en banque un misérable 1 500 $! Aujourd’hui, le Conseil boucle un budget qui, grâce au Gala
Arc-en-ciel, avoisine les 90 000 $ en tout (subventions, commandites, services, etc.).
Ainsi, seize mois après l’arrivée du nouveau dirigeant, le CQGL décroche une subvention provenant du ministère de
l’Emploi et de la Solidarité sociale, dirigé à l’époque par Michelle Courchesne. Steve Foster rencontre ainsi la ministre
en novembre 2006 afin de la sensibiliser et, en février 2007, la subvention est accordée.
Parallèlement, l’équipe du CQGL relance le Gala Arc-en-ciel, qui avait fait relâche pour une période de cinq ans. En
2008, un nouveau gala voit le jour. On veut souligner l’apport et la contribution de groupes et d’individus qui ont
participé au développement des communautés LGBT à travers le Québec. «Nous avons réussi grâce, entre autres, au
travail de Michel Joanny-Furtin, qui a su repositionner le Gala et lui donner l’éclat et l’envergure qu’il a maintenant»,
indique M. Foster. L’organisme crée un «grand prix», lors de cette édition de 2008, qui est remis à l’ex-juge de la
Cour suprême du Canada et ex-commissaire aux droits de l’homme de l’ONU, Louise Arbour. Cela a un effet bœuf !
L’année suivante, c’est l’ex-député néodémocrate Svend Robinson, ardent défenseur des droits, qui en est le récipiendaire.
En 2010, c’est Viviane Namaste, chercheure renommée de l’Université Concordia, entre autres, qui mène un
combat pour les transsexuels et les travailleuses et travailleurs du sexe, qui se voit attribuer le prix.
«Dans la philosophie que Luc Quintal et moi avons développée, l’égalité sociale, l’égalité des personnes LGBT, mais
aussi des femmes, des transsexuels, etc. et la solidarité étaient au cœur de l’engagement du CQGL dans une optique
de citoyenneté à part entière [des personnes LGBT]. Toutes les actions menées par le Conseil découlent de cette orientation.»
On cherche à mettre de l’avant la diversité et le travail acharné des groupes. Le Gala vient donc appuyer
cette philosophie et à rendre hommage à ceux qui oeuvrent pour le bien des communautés. Dans cette même veine,
on voit le CQGL présenter, en moyenne annuellement, de 20 à 25 communiqués, opinions, mémoires, lettres d’appui,
18 Fugues.com JUIN 2011

102058

infos d’ici et d’ailleurs
etc. et prendre position de manière ferme et sans équivoque, comme lors des dernières élections fédérales alors que
le Conseil avait demandé aux LGBT de ne pas voter pour le parti conservateur de Stephen Harper.
L’organisme fait également partie d’environ une vingtaine de regroupements, tels que la Conférence régionale des
élus de Montréal, la coalition Pas de démocratie sans voix (PDSV) et le Réseau québécois de l’action communautaire
autonome (lui-même rassemblant une soixantaine de regroupements représentant plus de 4 000 groupes) et dont
Steve Foster est le président. « Ce qui me caractérise le plus dans tout ce que je fais, c’est d’être au service des autres,
d’aider et de soutenir les organismes », de conclure M. Foster.
Tel Robin des Bois défendant la veuve et l’orphelin contre le méchant sheriff de Nottingham, Steve Foster, sur toutes
les tribunes et sur tous les tableaux, désire faire part des réalités LGBT, les faire connaître, les faire avancer et leur
donner une place dans notre société. qAndré C. PASSIOUR
8 e ÉDITION DE LA JOURNÉE DE LA FIERTÉ TRANS
SOUS LE SIGNE DE LA FAMILLE
Comment annoncer à ses proches, à sa conjointe
ou à son conjoint, à ses enfants que l’on désire
changer de sexe? Comment gérer dans le couple
la transition de l’un des membres. Le couple doit-il
automatiquement se séparer? N’y a-t-il pas d’autres
voies à explorer? Quelles sont les dernières avancées
juridiques pour les changements de nom et de
sexe sur les papiers d’identité? Comment parler dans
le monde de l’éducation de la transsexualité, faire
reculer les préjugés et combattre ainsi la transphobie?
Tels furent les thèmes abordés au cours de la
journée de la Fierté Trans.
Une centaine de personnes de tout genre et de toute orientation
s’étaient donné rendez-vous pour participer aux conférences
organisées par l’Aide aux transsexuels et
transsexuelles du Québec (ATQ).
Entre témoignages et conférences données par des
chercheurs, la Journée de la Fierté trans était un moyen de
tisser des liens entre différents acteurs des milieux communautaires
et les différents groupes trans et queers. Si les
problématiques sont connues, les enjeux aussi, les moyens d’action restent encore trop timides et manquent de
financement. Mais la perception et la dynamique commencent à changer même si aucun représentant municipal,
provincial ou fédéral ne s’est présenté. Le témoignage de Marie-Ève Baron (accompagnée de sa conjointe et de
ses deux enfants) sur les différentes étapes qu’elle a dû traverserpour faire reconnaître et accepter sa transition a
effectivement touché les participants, surtout les trans plus âgés dont certains ont dû faire une rupture totale avec
leur passé, leur famille et leurs amis. Pour les plus jeunes, il ne fait aucun doute que le choix ne se fait plus dans le
même contexte social. Les jeunes d’aujourd’hui sont plus prompts à manifester leur désir de changer de sexe,
compârativement à leurs aînés.
Cependant, si les jeunes sont de plus sensibilisés aux réalités des gais et des lesbiennes, peu d’initiatives sont
prises pour les informer sur la transidentité et pour lutter contre la transphobie. Surtout que les moqueries et le
rejet touchent des adolescents qui sont le plus souvent en questionnement et qui n’ont pas les ressources
adéquates pour pouvoir parler de leurs doutes et de leurs désirs, pour être accompagnés dans leur cheminement.
Au-delà des témoignages et des interventions des spécialistes, reste une grande question pour la communauté
transsexuelle, la nécessité de trouver des alliés pour faire avancer leur reconnaissance sociale et juridique. Malgré
la présence de quelques groupes gais et lesbiens comme l’ADA ou la Coalition des familles homoparentales, les alliés
naturels n’étaient pas présents, laissant encore pour quelques participants un léger goût amer. Comment faire
accepter la transsexualité à l’intérieur même des minorités sexuelles, les trans sont marginalisées sinon exclues.
Ce qui a fait dire à une intervenante que le «T» dans le sigle LGBT était abusif et ne correspondait pas à la réalité.
La seule réponse possible se trouvait dans la conclusion de la psychologue Françoise Susset, dont l’intervention
portait sur le conjoint qui apprend que son partenaire veut changer de sexe et qui doit donc se confronter à sa
propre sexualité, à son propre genre et au regard social sur le couple qu’il devra former. Elle y mentionnait que
seul le respect, l’acceptation et l’amour pouvait transcender toutes les barrières édictées par la société. «Respect»,
amour de l’autre, des mots qui semblent souvent absents dans tous les discours autour des services, des programmes,
des ateliers et autres produits des sciences sociales censées pourtant répondre à ces questions. Et
les trans demandent à être aimés par le reste de la société. Pas tolérés, pas approchés avec compassion ou
condescendance. Les trans ne quémandent pas. Les trans revendiquent ce qui leur est dû. qDenis-Daniel BOULLÉ
20 Fugues.com JUIN 2011

006124

infos place au village
DÉCOR DE RUE D’AIRES LIBRES 2011
POUR VOIR LA VIE EN ROSE !
Vous avez le cafard, vous broyez du noir? Peut-être vous faudra-t-il vous détendre et allez prendre
un bain… de rose? Oui, car la couleur rose sera à l’honneur cet été dans le Village gai. L’an
dernier, de grosses roses rouges stylisées nous pendaient au-dessus de la tête et égayaient ce
secteur de la rue Sainte-Catherine, entre Berri et Papineau. En 2011, le Village gai accueillera
donc des centaines de milliers de visiteurs, qui viendront voir ce nouveau décor composé de
plus de 170 000 boules roses suspendues au-dessus de la rue. Du haut des airs, on aura l’impression
que l’on a tendu un ruban rose géant sur une distance d’un kilomètre! Aires Libres, du
18 mai au 13 septembre, se parera ainsi de cette couleur très joyeuse, joviale, rigolote, qui en
fera sûrement sourire quelques-uns. Imaginez l’effet, maintenant, avec la cinquantaine de terrasses,
de restos, de bars et de cafés ?
«Le rose est une couleur très festive. On voulait que ce soit ludique, que cela fasse un «punch»!», de dire le
concepteur de ce nouveau décor, Claude Cormier, architecte paysagiste et designer urbain depuis la fin des
années 1980 qui a fondé sa firme en 1995. «Nos projets sont toujours en relation directe avec le contexte
afin que cela puisse avoir du sens, de poursuivre M. Cormier. Dans le Village gai, dans un contexte où il y a
des terrasses l’été, où l’ambiance y est conviviale, où il y a des festivals, comme le FIMA [Festival international
Montréal en arts], Divers/Cité ou les Célébrations de la Fierté Montréal, cela avait beaucoup de sens.
Le rose vient appuyer cet aspect joyeux et festif.» Claude Cormier et son équipe, avec la SDC du Village qui
l’a engagé pour ce projet, œuvrent donc depuis des mois à l’élaboration et la réalisation de ce dossier.
«Cela a été beaucoup de travail, m’a causé des cheveux gris, mais nous y sommes arrivés et cela sortira de
l’ordinaire. On ne pourra pas le manquer», ajoute Yannick Roberge, le chargé de projet et bras droit de M.
Cormier.
Contrairement aux années passées, où les banderoles étaient en ligne droite et traversaient la rue, cette
fois-ci, elles s’entrecroiseront également pour une impression de densité. On procède ainsi par «îlots» afin
de délimiter les points importants, soit les entrées et les sorties du Village, soit des lieux. «De tels îlots donnent
un rythme qui poussera le visiteur à aller jusqu’au bout complètement pour voir comment cela se termine»,
indique M. Cormier. Le long du parc Émilie-Gamelin, entre les rues Champlain et Papineau ou encore
devant le métro Beaudry, entre autres, on sera littéralement sous un voile de boules roses : plus de 170 000,
aux tons qui varient du rose bonbon au fushia! Lorsqu’il y aura du vent, «on aura l’impression d’une vague,
ce sera toujours en mouvement», rajoute M. Cormier.
22 Fugues.com JUIN 2011
PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE
GRÂCE À LA COLLABORATION DE
LA SDC DU VILLAGE.
1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168
Ce n’est pas la première fois que Claude
Cormier élabore de tels projets. La forêt
d’arbres stylisés en plastique au Palais
des congrès, c’était de lui. Il y a eu aussi,
l’an dernier, l’aménagement d’une aire
sur les abords du lac Ontario à Toronto,

de «Sugar Beach», avec des parasols rose bonbon et un
sable couleur cassonade. L’aire en question de trouve
près de la raffinerie Redpath, d’où Sugar Beach et la thématique
sucre! «Mais le précurseur des boules roses est,
en fait, un grand arbre mort, en Californie, que l’on a décoré
de milliers de boules bleues, soit la même couleur
que celle du ciel dans cette région. L’effet est fantastique!»,
souligne M. Cormier, dont la firme est responsable
du réaménagement du square Dorchester au centre-ville.
Dans notre dernière chronique, nous vous parlions de l’installation des oriflammes aux couleurs du drapeau
arc-en-ciel, eh bien, pour ne pas surcharger la rue de divers coloris, la SDC du Village a été décidé
que ces oriflammes orneraient les poteaux du Village après Aires Libres. L’automne et l’hiver seront ainsi
moins tristes et gris… q André C. PASSIOUR
COMPLEXE BOURBON
INVESTISSEMENTS MAJEURS!
Récemment, une équipe européenne expérimentée œuvrant dans le domaine de l’hôtellerie a
pris possession du Complexe de l’hôtel Bourbon et du resto Club Sandwich. Les nouveaux
dirigeants sont heureux d’annoncer des investissements très importants pour l’ensemble du
complexe, dont des travaux de rénovations majeurs avoisinant les quatre millions de dollars.
L’équipe désire offrir un hôtel d’aspect plus européen répondant aux standards internationaux de qualité
et de propreté. Le Complexe Bourbon, datant de 1994-1995, fera face à un extreme makeover des plus
salutaires, alors que de nouvelles sections seront créées, et que d’autres, comme le Tools et l’ancien La
Track, seront modifiés pour accueillir d’autres services… La terrasse laissée presque à l’abandon se verra
octroyer une nouvelle orientation, soit celle d’une plage avec piscine !
«Tout était dans un état lamentable. C’est pourquoi il y aura des rénovations majeures dans tout le complexe.
On commence par l’hôtel, afin qu’il soit prêt à recevoir des gens sous peu. Toutes les chambres
seront mises à nu. On refait tout, avec un nouveau mobilier pour donner un style de «petit hôtel parisien»
sympa visant la catégorie 3 étoiles. Le reste, on y travaille énormément, puisqu’on veut rénover complètement
l’Orient Express et le Club Sandwich également», explique Didier François, le directeur aux opérations
qui, avec Éric Aouizerats, le directeur aux finances, voient aux changements. On sent que la priorité
est donnée aux 37 chambres que comprend l’hôtel pour l’instant.
Cela ne veut pas dire que les nouveaux dirigeants négligent le reste pour autant, tout au contraire. La
restauration du Club Sandwich, de l’Orient Express et du bar de l’hôtel qui deviendra la nouvelle Brasserie
Bourbon est déjà commencée. «Les cuisines seront refaites à neuf. On remplace tous les équipements et il
y aura de nouveaux menus, dont les brunchs du dimanche», indique M. François. Éventuellement, pâtisseries,
chocolats fins et plats pour emporter feront partie de la gamme des nouveaux services. La terrasse
sur le toit fera peau neuve et sera transformée en «Nikki Beach» (www.nikkibeach.com), un concept européen
de plage avec piscine, sable, présentations de mode, etc. Quant aux Tools, un décor en rouge lui insufflera
un style cabaret à l’européenne. Le bar sera ouvert à une clientèle variée d’hétéros gay friendly et
de LGBT. Bref, tout un renouveau dans le Village!
Le directeur général de la Société de développement commercial (SDC) du Village, Bernard Plante, se
réjouit de l’arrivée de ces nouveaux investisseurs, qui sont également à l’origine du magnifique Loft Hotel
(www.lofthotel.ca) dans le
Quartier Latin. Ces investisseurs
s’ajoutent à ceux qui
rénovent présentement de
fond en comble l’édifice de
l’ancien Ouimetoscope (coin
Montcalm), ainsi que les deux
édifices au coin Wolfe, sans
compter tous les investissements
qui ont été rendus possibles
dans le Village grâce au
programme de rénovation
PR@M de la Ville de Montréal.
q André C. PASSIOUR
COMPLEXE BOURBON CLUB SANDWICH
1578, rue Sainte-Catherine Est,
Mtl. 514-523-4678.

infos en affaires
LE 4e SOMMET DE LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC
UN VENDREDI 13 CHANCEUX
Le 4 e Sommet de Québec sera celui de la notoriété
et de la reconnaissance institutionnelle.
Certes, les personnalités officielles ont fait leur
travail de représentation, mais leur présence
éloquente et leur participation appuyée confirme
depuis deux ans la place d’interlocuteur
qu’occupe la chambre et sa communauté d’affaires
LGBT et amicale.
Soixante-treize participants de Montréal et Québec
se sont répartis sur les différentes activités du Sommet,
le vendredi 13 et le samedi 14 mai. Le premier
temps fort a été le dîner d’honneur, vendredi midi,
sous la présidence d’honneur de Clément Gignac,
ministre du Développement économique, de l’Innovation
et de l’Exportation, qui en était également le
conférencier principal.
«Nous traversons une période jamais vue dans l’histoire,
sortant avant les États-Unis d’une récession,
avec un dollar au dessus de la parité. On a plein de
défis pour créer de la richesse au Québec. C’est donc
très important d’être très inclusif et fier de nos réussites.
Il nous faut des entrepreneurs qui réussissent,
peu importe leur orientation sexuelle.»
Caroline Roy, directrice générale de Léger Marketing à
Québec, a présenté l’étude de marché sur le pouvoir
d’achat LGBT au Québec. Réalisée auprès de 520 internautes,
l’étude démontre que la communauté
LGBT représente 450 000 personnes (70 %
d’hommes, 30 % de femmes) soit 7 % de la population
québécoise. Et leurs choix de consommation
représentent treize milliards de dollars annuellement!
L’après-midi du vendredi s’est partagé entre une
séance de speed networking, suivie d’une visite du
Festival Altern’Art et du vernissage d’une expo photo
à la galerie d’art Michel Guimond.
Devenu un rendez-vous du Sommet de Québec, le
cocktail du maire de Québec acheva de façon sympathique
cet après-midi. Venu en tenue décontractée,
Régis Labeaume était visiblement très heureux de
retrouver les invités de la CCGQ. « Depuis trois ans et
demi que je suis élu, je n’ai pas manqué un seul de
nos rendez-vous ». En entrevue, il a expliqué son soutien
à la communauté LGBT. « À un moment donné,
l’implication, si on croit à la diversité, il faut que ça
paraisse. Ça prend des gestes concrets, sinon c’est de
la facilité ».
Il a rappelé l’unanimité avec laquelle Québec avait
voté la Charte contre l’homophobie. « Ici, on l’a votée
dès qu’elle a été mise sur notre table, très rapidement et sans aucune discussion! »
Selon ses propos, un partenariat avec la CCGQ est naturel pour accompagner, « dans la mesure de nos
responsabilités, les jeunes entreprises qui veulent savoir quoi faire, comment, mais surtout où s’établir. »
Après un dîner au resto-bistro Largo, quelques couche-tard ont prolongé la soirée au Drague. Le brunch du
samedi matin a été servi lors d’une conférence de Guillaume Bleau, membre de la CCGQ, sur l’utilisation du
réseau Lindked In comme vecteur d’affaires. Rappelons que ce sommet a été possible grâce aux partenariats
de Via Rail, de Telus, de TD, la Ville de Québec, la Chambre de Commerce de Québec et l’Office du
Tourisme de Québec, GLBT Québec, l’Hôtel Pur, le 727 D’Aiguillon, de l’Amicale gaie des hommes d’affaires
et professionnels (AGHAP) de Québec et de Fugues. q Michel JOANNY-FURTIN
24 Fugues.com JUIN 2011
Plus d'infos auprès de Johanne H. Gaudreault, au T. 514 522-1885 ou sur www.ccgq.ca

107061EX

107074EX

CLUBBING les lieux
u
w
y z
DANS LE VILLAGE
AIGLE NOIR
1315, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-529-0040 www.aiglenoir.ca
Bar cuir, latex, rubber et jeans.
Partys mensuels à thèmes. Billard
et loterie vidéo.
Leather bar where the men are
kinky and friendly. Special events all
week long. Pool table & video
poker.
CABARET
1590, RUE SAINTE-CATHERINE EST,
MONTRÉAL T. 514-523-4679
Anciennement connu sous le nom
de Tools, ce bar qui fait partie du
Complexe Bourbon Club Sandwich
sera entièrement rénové par
la nouvelle administration de
l’établissement. Un décor en
rouge lui insufflera un style
cabaret à l’européenne qui sera
ouvert à une clientèle variée
d’hétéros et de LGBT. Salon VIP.
Known as Tools’ Club, this bar
which is part of the Complexe Bourbon
Club Sandwich, which is under
new management, will be entirely
transformed into a cosy European
style cabaret with red furnishings
and decor, a club open to a mix
clientele of gay and straight crowd.
VIP Section.
28 Fugues.com juin 2011
v
x
CABARET JP
1681, RUE SAINTE-CATHERINE EST,
MONTRÉAL T. 514-544-9172
Ouvert du jeudi au dimanche, ce
bar de danseurs nus s’adresse à
une clientèle masculine et féminine.
Open from Thursday to Sunday
night, this nude dancers’ bar caters
to a clientele of both men and
women.
CABARET MADO
1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-525-7566. mado.qc.ca
Spectacles de drag queens ou
événements à chaque jour. Les
mardis, Mado lâche son fou !
Drag queen shows. On Tuesdays
Mado is the MC of one of Montreal
most delirious night. Different
shows every day.
CAMPUS
1111, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-526-3616. campusmtl.com
Ouvert tous les jours, de 15h à 3h.
Des danseurs nus, pour la plupart
assez musclés, exhibent leur
anatomie... Soirées des dames les
dimanches.
Open daily from 3 p.m. to 3 a.m.
Guys show their muscles and the
rest… Ladies Night on Sundays
after 9 p.m.
CIRCUS HD AFTERHOURS
915, RUE SAINTE-CATHERINE EST
514-844-0188. circusafterhours.com
Immense after-hours située dans
le Village, doté d’un excellent système
de son. Clien tèle mixte. DJ
renommés de passage régulièrement.
Huge after-hours in the Village.
Mixed crowd. World reknown DJ’s
are regularly there as guests.
CITIBAR
1603, RUE ONTARIO EST.
514-525-4251
Petit bar de quartier à la clientèle
variée.
Neighbourhood bar. Cosy and fun
place to be.
CLUB DATE
1218, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-521-1242.
Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue.
Soirées karaoké tous les jours.
Neighbourhood bar with karakoke
every night. Cosy and fun place to be.
CLUB UNITY
1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
clubunitymontreal.com
Le Club Unity Montréal, offre sur
ses 3 étages des espaces amé-
CROQUÉS
PAR FUGUES...
u PIERRE ET JÉRÉMIE
v MÉLANIE ET DOMINIQUE
w JONATHAN ET STÉPHANE
x DGABRIEL ET JEAN-FRANÇOIS
y VALÉRIE ET SARAH
z SIMON-PIERRE ET MARCO
ù PHOTOS / PASCAL FOREST
nagés — salon V.I.P., lounge, le
Bamboo Bar, le main room et la
terrasse — et demeure toujours
l’un des plus grands club gais de
Montréal. La clientèle peut se trémousser
sur la meilleure musique
de ses DJ locaux ou internatio
naux, qu’ils soient hip hop, hou se
ou pop. Les vendredis COLLEGE
NIGHT (main room : hip hop et
R&B; Bamboo bar: Pop/Top 40).
Les samedis POPLIFE (main room :
Pop; Bamboo bar : R&B et Hip
Hop).
The new Unity Club still offers three
different areas : the Main Room
(the large dance floor), the Bamboo
Bar and the redecorated Lounge. Of
course, the roof terrace has been
completely renovated and one can
enjoy the view and relax. Hip hop,
pop or house music will please the
young clubbers’ crowd who’ll dance
on some of the best DJ’s music
wether local or international. Popular
evenings: Friday College Night ,
Saturday Poplife.
COCKTAIL
1669, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-597-0814.
Cabaret avec clientèle de tous les
âges. Ouverture dès 11h le matin.
Karaoké tous les soirs. Du mercredi
au dimanche : Spectacles de
personnificateurs féminins et
soirées à thèmes. Atmosphère des
plus enjouées.
Cabaret with a varied clientele.
Open from 11 am. Wednesday
through Sunday : Drag Queen
Shows. Karaoke every night. One of
the fun places to be in the Village !
COMPLEXE SKY
1474, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-529-6969. complexesky.com.
Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe
Sky ouvre ses portes dès 14h;
avec ses trois étages et sa magnifique
terrasse sur le toit dotée
d’une piscine et d’un jacuzzi, il est
l’un des plus grands complexes
gais au Canada. Au premier étage,
on retrouve un espace spacieux
et très fréquenté, le Sky Pub, où la
séduisante clientèle est accueillie
du lundi au dimanche dès 14h
avec des DJs en rotation et des
spectacles de drag queens. Au 2e
étage, le fameux Cabaret du Sky
est un endroit où les adeptes de
musique Top 40 peuvent danser et
s’éclater tous les vendredis et
samedis et ce, dès 22h; clientèle
mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le
Sky Club : le vendredi soir, son
house et happy house, tandis que
le samedi, les amateurs d'électro
et de house plus progressif seront
comblés.
Open 7 days a week from 2 :00
p.m. the Sky Complex is one of the
largest gay complex in Canada and
offers three levels including a magnificent
terrace on the roof with a
jacuzzi and an outdoor pool. On the
street level, one will find the Sky
Pub, an ever so popular spot with
different DJs and drag queen
shows. It is open from Monday to
Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd
floor, the Sky Cabaret welcomes
clubbers fans of top 40 music every
Fridays and Saturdays, starting at
10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30.
On the 3rd floor the SKY CLUB is

107041EX

CLUBBING les lieux
SOIRÉE BÉNÉFICE À L’AIGLE NOIR
Le 13 mai dernier, à l’Aigle Noir, Fétiche Armada présentait la soirée “Black Koctail”. Un événement bénéfice
en l’honneur de M. Cuir Montréal 2011, Danny Godbout. Une somme de 1 800 $ a été receuilli et lui
permettra de partir pour Chicago au concours M. Cuir International. Aussi, pour l’occasion, on a fait le
lancement de la brochure sur les les pratiques sécuritaires du BDSM, une initiate de Rézo. Une soirée
très réussie. On voit, à gauche, Patrick qui fait une beauté à ses bottes par Taissir. Au centre, M. Cuir
Montréal, Danny et Samuel de l’organisme Rézo. ù PHOTOS : PANDRÉ PATRY
where you can dance on House
music on Fridays and Progressive
house on Saturdays.
LE DRUGSTORE
1360, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-524-1960.
www.ledrugstore.com
Reconnue pour ses soirées animées,
le Drugstore est sans
aucun doute l’un des plus vastes
complexes gais au pays. Billard,
plancher de danse et deux terrasses
extérieures. S’adresse principalement
à la clientèle
lesbienne. Une des rares et belles
occasions de sorties pour les
filles.
Notorious for its rowdy evenings
and nights in the Gay Village, the
Drugstore is one of the largest gay
complexes in Canada. Pool tables,
dancefloor, and two outdoor terraces.
It’s especially a hit with the
lesbian crowd ! That’s the place
girls want to be to have fun !
GOTHA LOUNGE
1641, RUE AMHERST.
T. 514-526-1270.
Bar-lounge ouvert tous les jours,
à partir de 16h. Ambiance feutrée,
agrémentée du feu de foyer
l’hiver et d’une agréable petite
terrasse durant la saison estivale.Clientèle
variée, décontractée
et sympa.
Lounge-bar open everyday from 4
pm. Friendly and relaxed athmosphere,
folks from different walks of
life. One can enjoy the small but
nice terrace in Summer.
PARKING NIGHCLUB
1296, RUE AMHERST.
T. 514-282-1199
www.parkingnightclub.com
Ouvert le lundi et du jeudi au dimanche,
le Parking Nightclub est
reconnu pour son système de son
et d'éclairage d'une qualité exceptionnelle.
Les lundis, jeudis et
dimanches le Nightclub est envahi
par une clientèle mixte de
jeunes branchés (gais, lesbiennes,
bisexuels et hétéros), qui se
déhanchent sur les rythmes
house, électro et hip-hop. Les
vendredis et samedis, de nombreux
événements spéciaux ont
lieu et des DJs de renommée internationale
y sont invité(e)s.
L’endroit par excellence pour
trouver les plus beaux gars de la
métropole! Pour de belles rencontres,
voir les spectacles et
danser.
The Parking Nightclub is open on
30 Fugues.com juin 2011
Mondays and from Thursday to
Sunday, it is equiped with exceptional
lightning and sound systems.
The place is swarming with a
youthful trendy mixed crowd (gay,
straight and bi) dancing to house,
electro and hip hop rythms. Fridays
& Saturdays, internationally renouned
DJ’s play at Parking and
you’ll meet there some of the most
beautiful men of Montreal. This
place is always crowded with real
hot guys. Defenetly the place to
see shows, dance and cruise.
PURE NIGHT CLUB
1003, RUE SAINTE-CATHERINE EST,
MONTRÉAL.
mikesavoieinc.com/festivity.htm
Le Pure est un club hétéro
branché dans le Village offrant
une soirée gay friendly tous les
dimanches : Festivity, dans une
ambiance festive et sans prétention
avec de la musique funkyhouse
agrémenté de bons
vocaux.
New Sunday night event called Festivity,
at Pure Nightclub (a trendy
straight crowd) in a festive and unprententious
ambiance with Vocal
Funky House.
LA RELAXE
1309, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-523-0578.
Bar ouvert sur la rue, ambiance
de quartier, clientèle mélangée et
très décontractée.
Neighborhood bar on the street.
Mixed and very relaxed clientele.
STOCK BAR
1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-842-1336.
www.malenudedancers.com
Ouvert tous les soirs de 20h à 3h.
Décor haut de gamme, mais avec
une ambiance détendue. Bar de
danseurs nus où les clients ont la
possibilité de fraterniser avec les
danseurs. Soirée des dames tous
les mercredis.
Open from 8 p.m. to 3 a.m. every
days. Friendly staff and cute
dancers in a completely renovated
and upscale place. Ladies’ Night
every Wednesday.
((( STÉRÉO ))) NIGHTCLUB
858, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
T. 514-658-2646
www.stereo-nightclub.com
Le légendaire afterhour de la rue
Sainte-Cathe-rine situé dans le
Village est doté d’un excellent
système de son. Clientèle mixte.
DJ de renommée internationale
de passage régulièrement.
Legendary after-hours in the Village.
Mixed crowd. World reknown
DJ’s are regularly there as guests.
STUD
1812, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
514-598-8243. www.studbar.com
Bar où les hommes aiment les
hommes ! Et où les Bears se rencontrent
aussi. Piste de danse.
Ouvert tous les jours de 10h à
3h. Clientèle variée. Nombreux
partys pour les adeptes du genre.
Loterie vidéo et tables de billard.
Bar with dance floor open everyday
from 10 a.m. to 3 a.m. Popular
all the time. Diverse crowd, a
meeting place for Bears. Several
partys and themed nights monthly.
Pool tables and video poker.
TABOO
1950, DE MAISONNEUVE EST.
514-597-0010.
Bar de danseurs nus ouvert tous
les jours, de 19h à 3h. De jeunes
éphèbes au look adolescent se
déhanchent pour une clientèle
qui en redemande.
Open everyday from 7 p.m. to 3
a.m. A bar with regular customers
who prefer young looking guys to
muscle men.
TAVERNE NORMANDIE
1295, RUE AMHERST. 514- 522-
2766.
L’une des plus anciennes tavernes
gaies et toujours la même
clientèle sympathique et une ambiance
décontractée et amicale.
Magnifique terrasse en été. Films
XXX. Particulièrement populaire
pour son 5@7.
The oldest gay tavern in town.
Friendly clientele. Terrace during
Summer. XXX videos. Very popular
during happy hour.
TAVERNE ROCKY
1673, RUE STE-CATHERINE EST.
514-521-7865.
TToujours aussi populaire avec, à
l’occasion, des chanteurs invités
et/ou spectacles de drag queens.
Clientèle mature.
Still very popular. Mature crowd.
With singers and drag queen
shows occasionnally.
WOOF
1661, RUE SAINTE-CATHERINE EST.
woof-montreal.com
Bar ouvert sur la rue. Clientèle di-
versifiée et de tous les âges.
Bar open on the street. Mixed
crowd of all ages.
HORS VILLAGE
BELMONT
4483, BOUL. SAINT LAURENT,
MONTREAL, T. 514-845-8443
Les soirées bimensuelles pour
hommes, Mec Plus Ultra sont
organisées le samedi soir au
Belmont, boulevard Saint-Laurent,
à Montréal.
Every two weeks, a Saturday for
gay men, Mec Ultra at the Belmont
on St-Laurent Boulevard, in
Montreal
THE PLAYHOUSE
5656, AVENUE DU PARC, MON-
TRÉAL
FAGGITYASSFRIDAY.BLOGSPOT.COM
Faggity Ass Fridays est une
soirée queer dansante et de
performances organisée au The
Playhouse, sur Avenue du Parc,
une fois par mois. Cette soirée
finance, en partie, le programme
www.headandhands.ca, d’éducation
sexuelle.
Faggity Ass Fridays are monthly
queer evenings with shows at
The Playhouse, on Park Avenue.
These events funds, in part, the
www.headandhands.ca sexual
education program.
RED LITE
1755, RUE LIERRE, LAVAL.
T. 450-967-3057 WWW.RED-
LITE.NET
Le populaire after-hours de
Laval. Divers espaces. Clientèle
mixte (mais surtout hétéro)
plutôt enjouée. Un peu plus
«gai» les dimanches.
Laval popular after-hours. Mixed
crowd on the party. More gayish
on Sundays. A must see.
SALA ROSSA
4848, BOUL. SAINT LAURENT,
MONTRÉAL, T. 514-844-4227
Depuis 10 ans déjà, les soirées
Meow Mix mélangent cabaret,
art, performances queer pour
femmes (et leurs amis). Organisées
une fois par mois.
For the last 10 years Meow Mix
have been monthly events of
cabaret, art and performances for
queer women and their friends.

107072EX

107040EX

CLUBBING fugues y était
LE 17 E BAL EN BLANC AFFICHAIT COMPLET AVEC 15000 PARTICIPANTS
Événement-phare de la 17e Semaine Bal en Blanc qui s’est déroulée du jeudi 21 au lundi 25 avril, le Bal en Blanc s’est
encore une fois avéré une belle réussite avec la participation des quelque 15 000 personnes qui ont célébré toute la nuit
au son d’une programmation toute étoile de DJ internationaux. Dès 21 h, la foule était massive à l’entrée des salles pour
assister à cette édition où les réputés Tiësto, Armand Van Helden, Above & Beyond, Markus Schulz, Sander Van Doorn,
Cosmic Gate, Avicii et plusieurs autres avaient pour mandat de faire danser les participants jusqu’à satiété. Les DJ en
présence se sont acquittés de cette tâche avec un brio remarquable, livrant des prestations étincelantes durant 15 heures
dans les deux salles où la fête a atteint des sommets d’intensité. Magnifiés par des éclairages saisissants et les visuels
défilant sur une multitude d’écrans LED, la musique et les rythmes ont séduit les corps et les esprits tout au long de la
nuit. L’atmosphère était à la fête lors de cette 17e édition qui s’est déroulée rondement dans une ambiance des plus
énergisantes. La nouvelle configuration des espaces principaux, soit la salle principale et la salle Trance, a notamment
permis une meilleure fluidité de mouvement et l’aménagement de planchers de danse encore plus vastes. Les files
d’attente à l’entrée ont également été significativement réduites grâce à la mise en place de procédures améliorées et
d’un nombre accru du nombre de postes destinés à la fouille individuelle des participants. Il est important de rappeler
qu’il y aura toujours un certain temps d’attente au début et aux heures de pointe de l’événement, notamment en
raison de la fouille requise pour assurer la sécurité de l’ensemble des participants. ù PHOTOS ALAIN FRANCO
32 Fugues.com juin 2011

CLUBBING les musts
DJ DU MOIS
LE TOUT INCLUS D'ALEX DRAYM
TOUS LES LUNDIS
KARAOKE
Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669,
rue Sainte-Catherine Est.
LUNDIS COMBO
Avec DJ Dave Romeo. Bar Aigle
Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.
KARAOKÉ
À partir de 21h, avec Olivier de
Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est.
LES LUNDIS X
Avec Tracy Trash (Player 1) et Amy
Haze (Player 2). Suivi du Karaoké.
Dès 21h, au Cabaret Mado, 1115,
rue Sainte-Catherine Est.
SPIN
Tournez la roue pour gagner. Pour
hommes seulement. Au club de
34 Fugues.com JUIN 2011
danseurs nus Stock, 1171, rue
Sainte-Catherine Est.
TOUS LES MARDIS
MARDIS LINGERIE
Des gars en serviette, des gars en
lingerie, des travestis… Musique
disco. Plaisir assuré! À compter de
21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue
St-Hubert.
MARDI À MADO
Mado anime une soirée des plus
folles: spectacle à 23h30 et DJ
Mado par la suite. Cabaret Mado,
1115, rue Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.
KARAOKÉ
À partir de 21h, avec Olivier de
Oui, la plastique épurée de tout défaut
d'Alex Draym incite au péché. Sexe-symbole
inavoué, il vous ensorcelle d'abord d'un
sourire ravageur et, ensuite, vous martèle
d'un son tapageur. Vous l'avez sans doute
croisé sur un flyer près de chez vous, que
vous avez joint avec empressement à votre
collection de photos de jolis minois. Le jeune
DJ de 23 ans est conscient de l'impact que
puisse avoir une bonne combinaison de
gènes sur sa carrière, mais souhaite avant
tout faire danser que faire baver. Cependant,
l'un n'empêche pas l'autre, à condition de
compenser cette perte de liquide par une hydratation
adéquate...
Comme tout artiste qui provoque une symphonie
spontanée de claquements de genoux à chaque
apparition publique, Alex souhaite d'abord être reconnu
pour son talent. Un talent qu'il développe
depuis maintenant 2007. « J'ai appris les bases du
métier par moi-même. J'ai, de fil en anguille, appris
de mes essais-erreurs, de ces fêtes où j'ai fait
office de maître de la musique », se remémore
l'autodidacte originaire de Californie. C'est dans le
cadre des festivités du 400 e anniversaire de la ville
de Québec qu'il obtient son premier contrat d'importance.
«Quelques mois avant l'événement,
j'avais remporté le titre de ''Recrue de l'année''
dans un réputé concours de DJ, ce qui m'a ensuite
permis de performer devant des milliers de personnes
au Nouvel An. Dommage que la fête ait
été interrompue», raconte-il. En effet, il semblerait
que l'ambiance était à son comble lorsque les employés
syndiqués ont décidé de mettre brusquement
fin aux célébrations (se faire couper l'alimentation électrique en plein milieu d'une prestation, est-ce que c'est
ce qu'on appelle communément « se faire tirer la plogue »?). Qu'importe! Alex décide ensuite de s'établir à Montréal,
la plaque tournante de la musique électronique au Québec (si ce n'est au Canada!), où il décrochera rapidement
des contrats au Sky et au Parking. « Le Village m'a accueilli à bras ouverts! », se réjouit-il. Alex est aujourd'hui
résidant au Circus, chaque deuxième samedi du mois, en compagnie de Franco Fabi pour les soirées Reflection Session.
Mais, de grâce, pas besoin de réfléchir longtemps avant de vous y rendre pour admirer la finesse du tech-house
progressif, l'adresse des doigts actifs... et la richesse du physique attractif d'Alex Draym (prenez gare au plancher de
danse, qui risque fortement d'être glissant)!
On surveille Alex entre autres au Parking (les soirées Boys Night Out), au Circus, au Beach Club de Pointe-Calumet et
au Buddah Bar à Ottawa durant la saison estivale. On peut également se rendre au alexdraym.com pour télécharger
un podcast que le DJ prend soin de renouveler à tous les mois. q Philippe BOIVIN
Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT
Club de danseurs nus Taboo, 1950,
de Maisonneuve Est.
MARDIS «EXPORT»
Tirages de cadeaux, danses avec
les danseurs, etc. Club Campus,
1111, rue Sainte-Catherine Est.
KARAOKE
Débutant à 21h du dimanche au
mardi et à 23h30 du mercredi au
vendredi. Le Cocktail, 1669, rue
Sainte-Catherine E.
DÉDALES DE L’AIGLE NOIR
Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-
Catherine E.
HAPPY HOURS
Tous les mardis. Au Woof Bar,
1661, rue Sainte-Catherine Est.
PORNO BINGO
Tous les mardis avec Tiguidou. Des
prix pornos à gagner. Au Bar Stock,
1171, rue Ste-Catherine Est.
TOUS LES MERCREDIS
CE SOIR ON FOIRE
La nouvelle soirée des mercredis,
avec Nana de Grèce et Michel Dorion.
Avec drags invitées. Dès 21h,
au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine
Est.
SOIRÉE OPEN MIC
Tous les mercredis, dès 22h. Avec
votre barmaid Dream. DJ Lady
McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue
Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD
Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue
Sainte-Catherine Est.

105058

CLUBBING les musts
LES 3 ET 4 JUIN AU STOCK BAR
LE FANTASME NOUS REND VISITE...
TOUS LES MERCREDIS
CE SOIR, ON FOIRE
Avec Michel Dorion et Nana. Une
soirée où tout peut arriver... et tout
peut se dire! Le Cocktail, 1669,
rue Sainte-Catherine E.
IPOP
Les mercredis au Parking nightclub
sont Pop. Musique des années 80,
90 et Top 40. Avec DJ Mario
Léonard. Admission gratuite avant
23h. Au 1296, rue Amherst.
KARAOKE EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette.
Dès 21h, à la Taverne Normandie,
1295, rue Amherst.
LADIES’ NIGHT
Au Bar de danseurs nus Stock,
1171, rue Sainte-Catherine Est.
36 Fugues.com JUIN 2011
POUR HOMMES SEULEMENT
Soirée spéciale réservée aux
hommes avec show érotique.
Au club de danseurs nus JP,
1681, rue Sainte-Catherine Est.
MERCREDIS ALTERNOS
Avec DJ Djack of Clubs. Bar Stud,
1812, rue Sainte-Catherine Est..
TOUS LES JEUDIS
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher
de danse. Le Saloon, 1333, rue
Sainte-Catherine Est, Mtl.
FAGGY BAGGY REFRESH !
Soirées qui remplacent Overdose.
Avec les DJ Clifford Brown et
Marinelli. Une soirée sous le signe
de la musique Tech-House. Au
sous-sol, la soirée Faggy Baggy,
pour les jeunes gais et lesbiennes
Vous l'avez vu dans toutes les pièces et
sur tout le mobilier inimaginables d'une
maison dans son plus simple appareil
(quoiqu'à la grosseur de son appareil,
tout gober peut ne pas s'avérer très
simple) en sessions intenses de plaisirs
charnels. Pour la première fois, Cody
Cummings s'affèrera à faire saliver la
clientèle du Stock bar le vendredi 3 juin
et le samedi 4 juin. Deux soirs de spectacles
érotiques où Cody s'amusera en
compagnie de son copain Marcus Mojo
devant une foule qui risque d'être particulièrement
attentive. Qui vient?
Pour tous ceux qui ne connaissent pas (encore!)
Cody Cummings ou qui préfèrent regarder
les fruits (tout en volume) de son
travail que de lire sa biographie, voici
quelques informations sur ce joli jeune
homme de 5'9' et de 165 livres tout de muscles
qui risquent de vous mettre en appétit.
Hétérosexuel dans le placard, Cody est le
parfait exemple du « gay for pay », un concept
qui excite bien des gais. On s'en
aperçoit facilement lorsque l'on compare ses
scènes gaies et celles hétéros. Son désir et
son plaisir sont palpables quand qu'il se
trouve avec une plantureuse demoiselle,
avec qui il n'hésitera pas un instant à
partager l'amour oral et « la totale ». Cela
ne l'empêche toutefois pas de se faire « gâter » par une multitudes de mecs en pâmoison et d'échanger quelques
caresses viriles. Il avoue lui-même adorer son métier à haute teneur en orgasmes.
Entre les tournages, Cody se déchaîne au gym (on n'avait pas remarqué!), pratique le kick-boxing ainsi que le
football en plus de s'adonner à la danse. Peut-on espérer quelques pas qui provoqueront la chaire de poule (vos
poils ne seront pas seuls à se dresser) lors de ses prestations sur la scène du Stock? Il nous promet tout de même
un épisode prolongé dans la douche avec Marcus (gageons qu'un des deux échappera la savonnette!) et rien de
moins que le meilleur spectacle érotique jamais donné dans l'établissement de renom! Venant d'une vedette du
porno qui dit « adorer cracher sur les petits trous roses » (citation mot pour mot), c'est plutôt intrigant et invitant,
non!?
Psssst! Avis à tous les coiffeurs qui n'éprouvent pas nécessairement un gonflement de leurs tissus spongieux à la
vue de la star plutôt cocky, sachez que vous pouvez intimider Cody à l'aide de votre paire de ciseaux. Eh oui!
Cody a la phobie de se faire couper les cheveux. Il avoue s'en occuper lui-même... plutôt étrange! q Philippe BOIVIN
STOCK BAR , 1171, rue Sainte-Catherine Est. www.stockbar.ca
qui trippent sur le R&B, hip hop,
etc. se poursuit. Parking, 1296, rue
Amherst.
SPECTACLES VARIÉS
Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue
Sainte-Catherine Est.
JEUDIS MEN AT WORK
Avec DJ maison Mark Laflamme,
musique dance, pop, Top 40. Au
Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine
Est.
GOOD VIBES
Acoustic Band, de 18h à 21h. Au
Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.
SOUPER SPECTACLE
De 17h à 21h. Aussi: billard, danse
et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche
de 17h à 1h, vendredi et
samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft,
990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield),
Mtl.
DJS ET AMBIANCE
Les jeudis DJs et ambiance dès
19h. Suivi de spectacles de drag
queens. Au Drugstore, 1366, rue
Sainte-Catherine Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon
Vendette. Dès 21h, à la Taverne
Normandie, 1295, rue Amherst.
2 FOLLES LE SOIR
Tous les jeudis dès 21h. Le nouveau
talk-show du Village. Avec
Alexandre Rémy et Érica. Plus
drôle qu’à la télé! Entrée gratuite.
Le Karaoké suit les spectacles. Au
Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine
Est. 514-597-0814.
DUOS ÉROTIQUES
Tous les jeudis soirs, les danseurs
du Taboo présentent des duos des
plus sexy. Club Taboo, 1950, de
Maisonneuve Est.

103076EX

CLUBBING les musts
FESTIVITY, LE 29 MAI ET TOUS LES DIMANCHES
UNE SOIRÉE GAY FRIENDLY DANS LE VILLAGE !
Le dimanche 29 mai, dès 22h, on aura
l’occasion d’assister à un nouveau
départ, à une soirée hebodmadaire appelée
Festivity qui prendra son envol,
tout comme le phénix, cet oiseau
égyptien mythique, qui la représente
et la personnifie. Organisé par Mike
Savoie (alias DJ Kidd Mike), en collaboration
avec le DJ Stéfane Lippé,
Festivity sera sous le signe de… la
fête, comme son nom l’indique et sera
accueillie au Pure Nightclub.
Ceux qui connaissent Mike Savoie, organisateur
des défunts événements Nebula,
savent qu’à seulement 23 ans, ce jeune homme dynamique peut offrir des activités alléchantes et «trippantes»
pour son réseau et la clientèle en général. Même si le phénix est le symbole de la renaissance,
non, ce n’est pas le renouveau de Nebula ! «Ici, ce n’est pas du After After, c’est une soirée club, une
soirée gay friendly, ouverte d’esprit, mais festive, avec du happy house, du house vocal très joyeux, très
funky, dansant, pour que les gens aient vraiment du plaisir!», dit un Mike Savoie enthousiaste qui est
dans le milieu des clubs depuis quatre déjà en tant que promoteur, organisateur ou DJ.
«Je fait l’ouverture en tant que DJ, puis je devient barman et je laisse la place aux DJ en rotation comme
Ian Key, Jamal ou Stéfane Lippé qui lancera la soirée le 29 mai», dit Mike Savoie. Pour lui, le Pure est un
endroit à découvrir avec son décor très simple, propre, aéré. Le 12 juin, on y célèbrera d’ailleurs la fête de
Ian Key. «Le personnel a été choisi spécialement pour cette soirée, ce sont des gens avec qui j’ai déjà travaillé
et que la clientèle connaît bien, je suis sûr que Festivity sera un succès», souligne avec confiance M.
Savoie dont le tout 1er gig fut au Circus, à l’été de 2009. Il a même enregistré cette soirée qui sera
disponible en podcast sous peu… En attentant, Fesitivity s’élancera comme un oiseau gracieux aux ailes
déployées et légères effectuant son ascension vers le ciel pur… q André C. PASSIOUR
38 Fugues.com JUIN 2011
PURE NIGHTCLUB, 1003, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. www.mikesavoieinc.com/festivity.htm
107019EX
TOUS LES JEUDIS
LES JEUDIS POP STARS
Avec Popline et ses invités. Dès
22h30 avec également DJ Mario
Léonard et Tante Gaby. Soirée
hommage au Pop Stars du monde
entier! Au Sky Pub, 1474, rue
Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE JUNK
Chaque jeudi, une soirée axée sur
des spectacles. Dès 21h au Bar Aigle
Noir, 1315, rue Ste-Catherine E.
SPECTACLE DE TRANSFORMISTE
Tous les jeudis, avec Chantal Robert.
Dès 21h30, à la Taverne Rocky,
1673, rue Ste-Catherine Est.
JEUDI LONG ISLAND ICED TEA
En spécial, dès 21h au Bar Stud,
1812, rue Sainte-Catherine Est.
LA ROUE CHANCEUSE ET AUDITION
Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner
des cartes de danse à 20 $.
Soirée de prestations de nouveaux
danseurs également. Au bar de
danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-
Catherine Est.
TOUS LES VENDREDIS
AVEC LE MUSICIENS BURT
Dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673,
rue Sainte-Catherine Est.
LES VENDREDIS DE M. MICHEL
Dès 21h, artistes travestis. Admission
gratuite. Le Karaoké suit les
spectacles. au Cocktail, 1669, rue
Sainte-Catherine Est.
LES 5 À 9 VIDÉOS
Avec VJ André Morin. De plus, les
matchs du Ca-nadien de Montréal
en direct. Au Bar Stud, 1812, Ste-
Catherine E.
SOIRÉE DJ
Avec piste de danse. Dès 22h, au
Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-
Catherine Est.
VENDREDI ELECTRONIC
Avec DJ Bobzilla, musique électro.
Dès 22h, au 2e étage du Complexe
Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.
HOUSE TRIBAL
Musique house et techno avec DJ
Sylvio. Bar Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
TGIF (THANK GOD IT’S FRIDAY)
Les vendredis gratuits. Avec en rotation
les DJ K.Nox et David Laguer,
les meilleurs succès du Top 40. Au
Parking Nightclub, 1296, rue
Amherst.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher
de danse à chaque jeudi, vendredi
et samedi. Le Saloon, 1333, rue
Sainte-Catherine Est, Mtl.
VENDREDIS SPECTACLES
Avec la chanteuse Sylvie et des
shows de drags, dès 19h30. Le
Drugstore, 1366, Ste-Catherine Est.
MADO REÇOIT
Oui, Mado reçoit les meilleures
Drag Queens de Montréal et
d'ailleurs, en compagnie Nana.
Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis
Etudiants: Admission 4$
(carte d’étudiant Valide). Ven., DJ
Marc Laflamme; Cabaret Mado,
1115, Sainte-Catherine Est.
DJ ET AMBIANCE
Les vendredis, DJs et ambiance
dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue
Sainte-Catherine Est.
ù PHOTO David Gaubiac

107069EX

CLUBBING les musts
LE 9E ANNIVERSAIRE DU UNITY
UN POP LIFE DE FÊTE!
La jeune clientèle du Unity aura de quoi se trémousser pour ce Pop Life, du samedi 18 juin (dès 22h),
alors qu’on célèbrera les 9 bougies de ce club. Pas de DJ internationaux, mais une soirée Pop Life
comme les clients en raffolent. Le décor de la soirée sera plus élaboré qu’à l’habitude et on nous
réserve quelques surprises…
Dans son classement annuel des endroits branchés, le Mirror a attribué au Unity la première place pour les clubs
gais à Montréal ! Ce succès est dû au fait que, lorsqu’ils se retrouvent au Unity, les clubbers dansent sur la
musique qu’ils veulent entendre. Il s’en dégage ainsi une atmosphère détendue. Les vendredis College Night
présentent du R’n’B et du hip hop, tandis que la nouvelle formule des samedis Pop Life, qui a commencée en août
2010 durant les célébrations de la fierté, génère l’engouement chez les 18 à 30 ans. «C’est un succès parce que le
samedi soir, les gens sortent pour s’amuser, entendre la musique Top 40 qu’ils écoutent sur les radios ou sur leur
iPod, indique Sébastien Roy, gérant au Unity. On jouera par exemple du Lady Gaga remixée house de temps en
temps. Nos clients apprécient nos DJ en rotation. C’est pour cela que la clientèle du samedi a augmentée. Donc,
oui, il y aura encore des DJ renommés, mais ce sera pour des occasions spéciales.»
Pour cet anniversaire, deux ou trois troupes de danseurs s’y produiront, on pourra se sucrer le bec au comptoir à
gâteries et les drags habituelles (Marla, Foxy, Peggie Sue, etc.) seront de la partie… L’ambiance sera d’autant plus
festive que le Unity se parera d’un décor qui, sans nul doute, charmera la clientèle. La délicieuse terrasse sera ouverte.
Il faudra surveiller le site web qui subira, très bientôt, une cure de rajeunissement pour qu’il soit «plus interactif,
plus en lien avec les réseaux sociaux», dit Sébastien Roy. En passant, la musique du Unity est retransmise aussi,
les vendredis et samedis, sur le site Awdio.com, plusieurs clubs à travers le monde offrent ainsi aux amateurs un
avant-goût de ce qu’ils retrouveraient s’ils y étaient… Au mois d’août, il ne faudra pas rater le traditionnel «Staff
Party» toujours animé. Le Unity accueillera, également, quelques événements de Divers/Cité. q André C. PASSIOUR
ù PHOTO PASCAL FOREST CLUB UNITY, 1171, rue Sainte-Catherine Est, Montréal www.clubunitymontreal.com
TOUS LES VENDREDIS
SKY SHOW
Les vendredis Sky Show au Sky
Pub, avec, en alternance, Michel
Dorion ou Popline. À partir de
23h30. Sky Pub, 1474, rue Ste-
Catherine Est.
LES VENDREDIS X-STATIC
Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus,
etc.). www.eddyjasmin.com. Un
son house plus classique et happy
house. Au Sky Club (3e étage) du
Complexe Sky, 1472, rue Sainte-
Catherine Est.
COLLEGE NIGHT
Tous les vendredis soirs sont consacrés
à la musique R’nB’/Hip Hop
dans la salle principale et à la
musique Pop/Top 40 dans la salle
du Bamboo bar. Afin de garder un
haut standard musical, nous engageons
les meilleurs DJs dans ce
style de musique. Nos DJs résidents
pour cette soirée sont Shortcut,
Miss Sjeldon, Skittel’zz, DJ
40 Fugues.com JUIN 2011
Licious et Vantasy dans le Bamboo
bar. Comme son nom l’indique,
cette soirée est particulièrement
consacrée aux étudiants qui,
d’ailleurs, bénéficient de rabais sur
certains produits dans le Bamboo
bar sur présentation d’une carte
étudiante. L’admission est gratuite
pour tous avant 22h30. La soirée
College Night connaît un grand
succès depuis plusieurs années et
est un des rendez-vous les plus
couru de Montréal les vendredis. Si
vous vous demandez encore comment
terminer la semaine en
bauté, les vendredis au Unity deviendront
une bonne habitude à
prendre… Club Unity Montréal,
1171, rue Sainte-Catherine Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
Karaoké avec Manon Vendette.
Dès 21h, à la Taverne Normandie,
1295, rue Amherst.
HOT & SWEATY
Les vendredis Top 40 avec DJ,
shooter drag Purina ou Tante Gaby,
Drag show à 1h. Hôtesse : Soleil,
Franky Dee ou V.nus. Au Cabaret
du Sky, 2e étage, 1474, Sainte-
Catherine Est.
HIP-HOP
Tous les vendredis et samedis,
musique hip hop. DJ Blaster ou invités.
Salle Hip Hop au Cabaret du
Complexe Sky, au 2e étage, 1474,
Sainte-Catherine Est.
DRAMA QUEEN
La célèbre soirée branchée,
hétéros, gais, bisexuels ou drags.
Au Bains Douches, 390, rue Saint-
Jacques Ouest. 514-845-3066
www.bainsdouches.ca
SOIRÉE KARAOKÉ
Tous les vendredis avec Marie-
France. Au Woof Bistro Bar, 1661,
rue Sainte-Catherine Est.
ÊTES-VOUS PLUS INTELLIGENT
QU’UN DANSEUR ?
Les nouveaux vendredis : êtes-vous
plus brillant qu’un danseur ? Testez
vos connaissances et gagnez
jusqu’à 400 $ en carte de danse !
Au Stock Bar, 1171, rue Sainte-
Catherine Est..
DANSE COUNTRY
Club de danse country Bolo, tous
les vendredis dès 21h, au 2093, de
la Visitation. 514-849-4777 ou
www.clubbolo.com.
TOUS LES SAMEDIS
SOIRÉE DJ
Avec piste de danse. Dès 22h, au
Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-
Catherine Est. 514-523-0578..
SWITCH
Ça change le beat! Les samedis et
dimanches matins, dès l’ouverture
(8h), au Bar Aigle Noir, 1315,
Sainte-Catherine E.
LES 5 À 9 VIDÉOS
Avec VJ André Morin. De plus, les
matchs du Canadien de Montréal
en direct. Au Bar Stud, 1812, Ste-
Catherine E.

107018EX

CLUBBING les musts
DJ FREEMASONS AU UNITY
Le 21 avril dernier, DJ Freemasons s’est retrouvé avec ses fans au Unity. Une atmosphèe re très chaude règnait dans la
place. On voit, en faut, au centre Dj Freemasons, Missy rayonnante au bar énergétique. Trois amis visiblement heureux
d’être de la fête, enfin, bien du monde entourant le DJ dans sa cabine. ù PHOTOS PASCAL FOREST
42 Fugues.com JUIN 2011
107072EX

107017EX

CLUBBING les musts
10 ANS DE PERSONNIFICATION POUR JIMMY MOORE
Le 21 avril dernier, au cabaret Mado, Jimmy Moore a célébré ses 10 ans de carrière de personnificateur. Accompagné
de ses danseurs, il a interprété une douzaine de vedettes. Ses fans avaient envahi le cabaret pour partager ce moment
important dans la carrière de cet artiste de talent. ù PHOTOS PASCAL FOREST
44 Fugues.com JUIN 2011
107040EX

Inscrivez-vous dès maintenant
à la journée communautaire et au défilé !
107073EX

010067EX

CLUBBING les musts
LA SAINT-JEAN AU PARKING
BIMBO JONES « SWIGNE LA BACAISSE »!
46 Fugues.com JUIN 2011
Les amateurs de musique dance vocal ultra énergique les attendaient
depuis longtemps. Le vendredi 24 juin prochain,
Bimbo Jones débarque enfin à Montréal. C'est le Parking qui a
eu la brillante idée d'inviter le groupe à venir «brasser la cabane»
du peuple québécois en fête!
Bon, bon, bon! On entend d'ici les ardents défenseurs de la culture
québécoise s'interroger: « Ils jouent-tu de la musique francophone en
chemise à carreaux tout en chiquant du ragoût de pattes, eux autres?
». Si vous voulez satisfaire votre conscience de bons petits québécois
fiers de la langue de Molière, vous pouvez toujours d'abord vous rendre
dans un quelconque rassemblement extérieur pour roter (en
français!) votre Belle Gueule rousse sous les airs de Sylvain Cossette.
Euh... ne chante-t-il pas en anglais « astheure »? Disons Rock Voisine,
alors? Ah! Il reprend également des succès anglophones?! Bien, allons-y
pour France d'Amour, d'abord! Quoi? Elle aussi, a décidé d'étendre
son marché pour vendre plus de disques? Morale de cette
histoire : venez donc directement au Parking. Tant qu'à être entouré de
« matantes » et d'ados sur la brosse au Parc Maisonneuve, étourdissez-vous
sur les sonorités excentriques de Bimbo Jones, entourés de
vos amis et d'une foule qui surfent sur la même vague que vous!
Bimbo Jones est composé de Lee Dagger, de Marc JB et de Katherine
Ellis, un trio originaire du Royaume-Uni. Inspiré par des artistes tels Carl Cox et Massive Attack, Lee s’imprègne
de l'univers musical au début des années 90, alors que Marc se donne en spectacle, guitare à la main, dans des
clubs underground. Les deux artistes bossent en duo à l'époque sur différents remixes sous le nom de Dead
Stereo & Element. Ils réinventent, jadis comme aujourd’hui, une panoplie de succès commerciaux d'artistes
comme Pink, Britney Spears, Janet Jackson, Kylie Minogue, Maroon 5 et Lady Gaga (mention spéciale aux
remixes d'Alejandro et de Born This Way). C'est avec l'arrivée de Katherine Ellis que le groupe change de nom
pour Bimbo Jones. Katherine a entre autres collaboré avec Roger Sanchez pour la pièce Lost, avec Joey Negro
pour le tube Make A Move On Me et avec les Freemasons pour When You touch Me, un succès qu'elle a écrit et
dont elle assure la puissante interprétation. En 2008, le trio lance Harlem 1 Stop, un album original hautement
énergique aux accents disco-funk, sur lequel se trouve la très entraînante And I Try, qui met en valeur la force de
l'appareil vocal de Katherine. « Give me life, show me love. Get me out of this place », ordonne-t-elle dans cette
pièce. Traduction pour les amoureux du fleurdelisé: « Donne-moi un Redbull, paye le resto, mon coco. Évitons les
célébrations d'amateurs de bowling, lévitons au Parking ». Got it? Euh... compris? q Philippe BOIVIN
TOUS LES SAMEDIS
LES SAMEDIS – POPLIFE
Pop comme dans Poplife ! Si vous
aimez tout ce qui touche à la culture
Pop, les samedis au Unity
sont pour vous. Tant au niveau de
la musique, des spectacles que de
l’animation, tout est mis en place
afin de vous divertir à la façon
Poplife. Nous avons bien compris
ce que les gens aiment et c’est
pour cela que notre soirée est si
populaire. Plusieurs DJs résidents
se relaient aux tables tournantes
dans la salle principale et le
R’nB’/Hip Hop est à l’honneur
dans le Bamboo bar. Toutes les
nouveautés musicales vous seront
servies ainsi que les bons classiques.
L’objectif de cette soirée
est de vous amener à avoir tout
simplement du plaisir… Plusieurs
spéciaux sont offerts avant minuit
et l’admission est gratuite pour
tous avant 23h. Club Unity, 1171,
rue Ste-Catherine Est.
LES SAMEDIS WORKOUT
Musique house. Avec, en rotation,
certains des meilleurs DJs de la
planète et locaux. Au Parking,
1296, rue Amherst.
KARAOKÉ EN FOLIE
Le meilleur karaoké avec Manon
Vendette. Dès 21h, à la Taverne
Normandie, 1295, rue Amherst.
MADO REÇOIT
Oui, Mado reçoit ses invités en
compagnie de sa coanimatrice
Nana. Spectacle à 23h et 1h.
Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin
450. Cabaret Mado, 1115, Sainte-
Catherine Est.
SOIRÉE HOUSE CLUB STUD
DJ Mark Laflamme à compter de
22h. Bar Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
LES SAMEDIS DU 2E ÉTAGE
Avec des DJ en rotation. Avec
votre Barman Marc André. Au Bar
Stud, 1812, rue Sainte-Catherine
Est. Entrée libre.
LATINO BEAT
Les samedis latinos au Sky Pub :
musique du monde avec DJ David
Laguer, dès 22h. Nouvellement
animé par Cantelli. Au Sky Pub,
1474, Sainte-Catherine Est.
VIVA GLAM
Avec le DJ Lance et la shooter girl
Tante Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e
étage, 1474, Sainte-Catherine Est.
SPECTACLES DE
PERSONNIFICATEURS FÉMININS
Spectacles avec Gerry Cyr ou
Alexandre Rémy, dès 21h. Club
Mix, tous les samedis, après le
spectacle, piste de danse avec DJ
Bruno Dorval. Au Cocktail, 1669,
rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
BAR PARKING , 1296 rue Amherst, www.parkingnightclub.com
MAXIMUM NIGHTCLUB
Une soirée avant l’afterhours à
chaque samedi. Rythmes tech
house et house progressif avec DJ
Steve Sevens et des invités. Une
soirée en collaboration avec le
Club Stereo. Maximum Nightclub,
1297, ave. Papineau, 2e étage.
CLUB MIX
Le meilleur de la musique pop
dès 23h avec D.J. Bruno Dorval.
Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine
Est.
HIP HOP
Musique hip hop tous les samedis
avec DJ Star Q ou invités. Au
Cabaret (2e étage) du Complexe
Sky, 1474, rue Sainte-Catherine
Est.
LA ROUE CHANCEUSE
Nouveau, 8 chances sur 16 de
gagner des cartes de danse à 20
$. Au bar de danseurs nus Stock,
1171, rue Ste-Catherine Est.
TOUS LES DIMANCHES
LADIES' NIGHT
Club Campus, 1111, rue Sainte-
Catherine Est.
LES DIMANCHES SHOW…
Tous les dimanches dès 18h, avec
Michel Dorion. Au Cocktail, 1669,
rue Ste-Catherine Est, Mtl.
T-DANCE
Une véritable tradition. Dès 16h,
avec les meilleurs DJ maison en rotation,
il s’agit d’un endroit de
prédilection pour se faire voir et se
rincer l’œil. Avec DJ et danseurs
sexy dès 20h. Au Sky Pub, 1474,
Ste-Catherine Est.
LES DIMANCHES FESTIVITY
Nouvelle soirée de style gay
friendly. DJ Kidd Mike en ouverture
avec en rotation les DJs Jamal, Pat
Boogie, Ian Key et Stéfane Lippe,
musique funky et festive agrémenté
de bon «vocals». Entrée
gratuite pour le staff du Village,
guestlist gratuite avant 12:30 (envoyez
vos noms complets à
INFO.FESTIVITY@ME.COM) ensuite
l'admission est 5$. Staff : Dominic
Gascon (Guestlist), Graziella
Charles (Sécurité Nexus), Corine
Kaba (Admission) Foxy (Drag K
Bitch), Scott 'FSB' Brown (Tranny
Skank), Guillaume Demers / Tony
Vice / Mathieu Volikakis / Mike
Savoie (Bar), Sylvain Emond (Busboy).
Pure Nightclub, 1003, Ste-
Catherine Est.
DREAM ACADÉMIE
Tous les dimanches soirs dès 22h.
Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado,
1115, rue Ste-Catherine Est.
KARAOKE EN FOLIE
Avec Manon Vendette. Dès 21h, à
la Taverne Normandie, 1295, rue
Amherst.

CLUBBING les musts
TOUS LES DIMANCHES
LES DIMANCHES BEARS
Dès 17h, un dimanche pour les
Bears, avec Pizza, etc. Musique
disco avec les DJ André et Karl (de
5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
5 À 7 VJ
Tous les dimanches, avec VJ Louis-
Stéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret
Mado, 1115, rue Ste-Catherine
Est.
CONCOURS KARAOKÉ
Tous les dimanches, concours, plus
de 1 000 $ en prix à gagner. Au
Cocktail Club, 1169, rue Sainte-
Catherine Est.
SOIRÉES DJS
Fin de soirée avec DJs et plancher
de danse. Le Saloon, 1333, rue
Sainte-Catherine Est, Mtl.
AUDITIONS TABOO
Soirée d’auditions à partir de 20h.
Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve.
SOIRÉE GAILAXIE
Dès 19h30, une soirée animée et
sympathique avec la Ligue d'impro
gaie. Tous les dimanches soirs. Au
Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-
Catherine Est.
SOIRÉE 2 POUR 1
Dès 21h, avec DJ maison Steve
Couture. Au Stud, 1812, rue Sainte-
Catherine Est.
LUCKY 7 SUNDAYS
Avec en rotation les DJ Paskal &
Vesselinov et Angel Moraes. Entrée
gratuite pour les gens de l’industrie
du nightlife et le Staff du Village.
Entrée à 7 $ (3 consommations
incluses). Parking Nightclub,
1296, rue Amherst.
LES DIMANCHES ROCKALICIOUS
Ambiance Rock & blues, avec Bubblicious
et Slick. Tous les dimanches
dès 22h, au Bar Aigle Noir,
1315, rue Sainte-Catherine Est.
POUR HOMMES SEULEMENT
Une soirée réservée aux hommes.
Au club de danseurs nus JP, 1681,
rue Sainte-Catherine Est.
ÉVÉNEMENTS DU MOIS
LES 27 ET 28 MAI
MADO REÇOIT
Barbada, Erica et Rita. Coanimatrice
: Nana. Spectacle à 23h et 1h.
Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-
Catherine Est.
HOMMAGE À VICKY RICHARD
Le 15 mai dernier, au Cocktail, avait lieu
une soirée hommage à la mémoire de Vicky
Richard. Décédé du sida dans les années 90, Vicky
Richard a su marqué avec brio l’époque du cabaret
l’Entre-Peau. Michel Dorion et ses complices dont
Gerry Cyr et Alexandre Rémy ainsi que plusieurs
artistes invités ont présenté un spectacle haut en
couleur. La présence de Aimé Chartier a été très remarquée.
Aussi, l’événement a été l’occasion d’amasser
des fonds pour la Maison Plein Cœur, une
belle récolte de 2064$! ù PHOTOS DOMINICK NOËL
SAMEDI 27 MAI
SOIRÉE DJ SHORT CUT
Dans le cadre de Pop Life, au Club
Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 28 MAI
SOIRÉE DJ PHIL ROMANO (ITALIE)
Dans le cadre des soirées Workout
du Parking, 1296, Amherst.
DIMANCHE 29 MAI
LANCEMENT DES SOIRÉES FESTIVITY
Lancement de la nouvelle soirée
«Hors-Village» avec les DJs Kidd
Mike, Stéfane Lippé et Jamal. Au
menu musical, du Funky Vocal
House à la saveur très festive! Tous
les dimanches, une présentation de
Mike Savoie : Club Kid Productions.
Dès 22h au Pure Nightclub, 1003,
rue Ste-Catherine Est.
LUNDI 30 MAI
UNDER THE SEA
Soirée avec DJ Ian Key. Au Parking
Nightclub, 1296, rue Amherst.
JEUDI 2 JUIN
CANTELLI PRÉSENTE BEL CANTO !
Mais va-t-on voir Cantelli ou son
alter ego Bel Canto ? Avec de nombreux
artistes invités, dont
Geneviève Charest (du musical Don
Juan), pour interpréter quelques
airs de cette comédie musicale
d’ailleurs, Vadil et Max Comeaux.
Bodypainting par François Poulin.
Mais que nous réserve au juste ce
spectacle ? Cantelli va-t-il faire du
classique, va-t-il personnifier
quelques célébrissimes «Black
Divas», Tina Turner, Whitney Houston
? C’est à voir ! Dès 22h au
Cabaret Mado, 1115, Sainte-
Catherine Est. Billets : 10 $ en prévente,
15 $ à la porte.
www.cantelliartist.com.
LES 3 ET 4 JUIN
SOIRÉES AVEC CODY CUMMINGS ET
MARCUS MOJO
Pour la première fois au Canada,
on a la chance d’admirer ces deux
porn stars. Au bar Stock, 1171,
Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 3 JUIN
SOIRÉE DJ WET – JEAN PATRICE
Dans le cadre des Vendredis DJ Invités,
au 2e étage. Bar Stud, 1812,
rue Ste-Catherine Est. Entrée libre.
VENDREDI 3 JUIN
SOIRÉE F_CKSTAR - ÉDITION SPÉCIALE
FORMULE 3
Formule 3 pour ce week-end de la
Formule 1 ! Une soirée très gay
friendly avec des artistes et DJ
LGBT : avec 3 DJ, Belzebuth, Louie
DJ VALLENCE AU STUD
Le 7 mai dernier, au 2 e du Stud, c’était la soirée avec DJ Stephen Vallence, un excellement moment pour se retrouver
entre amis. La clientèle avait le privilège d’être servie par le sympathique Marc-André. ù PHOTOS RYAN LEE
48 Fugues.com juin 2011

806057EX

CLUBBING les musts
BLACK KNIGHT: SOIRÉE MILITAIRE
Le 15 mai dernier, au défunt Tools, c’était la soirée Black Knight, version militaire. Un événement qui a regroupé ses
adeptes. La soirée a offert une prestation SM alors que des dansuers (en haut à gauche) ont ajouté à l’ambiance. À droite,
On reconnait M. Cuir Montréal, Danny entouré de deux amis. En baus, à gauche, Marcel, Claude, Sylvain, Enrique et Yvon.
À sroite, Marc et Richard. Une soirée très réussie. ù PHOTOS RYAN LEE
Louie et un invité spécial
LaRochelle. Soirée festive mensuelle
avec performances et bodyart.
Une présentation de Louis C. Costa.
Billets : 3 $ à la porte. Dès 22h au
Club Saphir, 3699, boul. Saint-Laurent.
SAMEDI 4 JUIN
PIRATES PARTY !
Party annuel 5e édition. Un plaisir
autant pour les clients que pour les
danseurs de se déguiser. Avec les
porn stars invités Cody Cummings
et Marcus Mojo. Bar de danseurs
nus Stock, 1171, Sainte-Catherine
Est.
SAMEDI 4 JUIN
SOIRÉE DJ SHAWN RIKER (TORONTO)
Dans le cadre de Workout, au Parking
Nightclub, 1296, Amherst.
SAMEDI 4 JUIN
SOIRÉE DJ CHRISTIAN
PRONOVOST & FRIENDS
Dans la salle Gallery du Circus Af-
terhours, 915, rue Sainte-Catherine
Est.
DIMANCHE 5 JUIN
SOIRÉE DJ PAT BOOGIE
Dans le cadre des nouvelles soirées
Festivity. DJ Kidd Mike en ouverture.
Dès 22h au Pure Nightclub,
1003, rue Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 10 JUIN
SOIRÉE DJ THEMANWHO
Dans le cadre des Vendredis DJ Invités,
au 2e étage. Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est. Entrée
libre.
SAMEDI 11 JUIN
SOIRÉE DJ HONEY DIJON (NEW YORK)
Dans le cadre de Workout, au Parking
Nightclub, 1296, Amherst.
DIMANCHE 12 JUIN
SOIRÉE ANNIVERSAIRE DJ IAN KEY
Dans le cadre des dimanches Festivity.
Avec DJ Kidd Mike en ouverture.
Une présentation de Mike
Savoie : Club Kid Productions. Dès
EXPO DE MICHEL PIQUETTE
Le photographe Michel Piquette devant ses oeuvres à
la Galerie Dentaire. Une expostion à voir et découvrir
un talent exceptionnel. ù PHOTOS PASCAL FOREST
50 Fugues.com juIn 2011
22h au Pure Nightclub, 1003, rue
Ste-Catherine Est.
DIMANCHE 12 JUIN
SOIRÉE ANNIVERSAIRE DE DJ B’UGO
Avec Malick. Au PlayRoom du Circus
Afterhours, 915, rue Sainte-
Catherine Est.
SAMEDI 18 JUIN
SOIRÉE DJ STÉPHAN GRONDIN
Dans le cadre de Workout, au Parking
Nightclub, 1296, Amherst.
SAMEDI 18 JUIN
DJ ÉTIENNE OZBORNE ET DOMENIC
PANDOLFO
Àu PlayRoom du Circus Afterhours,
915, rue Sainte-Catherine Est.
DIMANCHE 19 JUIN
FESTIVITY
Avec DJ Kidd Mike en ouverture (la
tête d'affiche sera annoncée sur la
page FaceBook Festivity Sundays
sous peu). Dès 22h au Pure Nightclub,
1003, rue Ste-Catherine Est.
JEUDI 23 JUIN
5 @ 7 SUPER-SÉROPO
Super-Séropo est le héros de la BD
engagée de Daniel-Claude Gendron.
L’artiste fait maintenant partie
d’un nouveau regroupement de
personnes vivant avec le VIH appelé
POZCO (Compagnie Positive).
POZCO tient ici son premier 5 @ 7
où l’on pourra justement se procurer
le 1er épisode de Super-
Séropo, avec performance,
présentation sur écran d’une scène
du prochain épisode, etc. À ne pas
manquer donc ! De 17h à 21h, au
Bar Cocktail, 1669, rue Sainte-
Catherine Est.
VENDREDI 24 JUIN
BIMBO JONES (G.-B.)
Une édition spéciale des vendredis
T.G.I.F. Au Parking Nightclub, 1296,
Amherst. bimbojones.com
VENDREDI 24 JUIN
SOIRÉE DJ D-IKTIC
Dans le cadre des Vendredis DJ Invités,
au 2e étage. Bar Stud, 1812,
rue Sainte-Catherine Est. Entrée
libre.
SAMEDI 25 JUIN
SOIRÉE AVEC DAVE & GERARDO (NEW
YORK)
Une édition spéciale des soirées
Workout. Au Parking Nightclub,
1296, Amherst.
SAMEDI 25 JUIN
DJ STÉFANE LIPPÉ ET HUGO TURENNE
(LIPPÉSUCTION)
Au PlayRoom du Circus, 915, rue
Sainte-Catherine Est.
DIMANCHE 26 JUIN
SOIRÉE DJ STÉFANE LIPPÉ
Un «extended set» très spécial de
ce DJ Montréalais dans le cadre de
Festivity. Dès 22h au Pure Nightclub,
1003, rue Ste-Catherine Est.
JEUDI 30 JUIN
SHERRY VINE – BLONDE & BOMBED !
Dès 22h, au Cabaret Mado, 1115,
rue Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 9 JUILLET 2011
HOLA ! OLA !
Le Pool Party de l’été ! De midi à
22h, avec les DJ Leomeo, Alberto et
Raymundo Nunez. Au Hyatt Regency
Montréal, Niveau Terrasse,
1255, rue Jeanne-Mance, Mtl. After
Party au Parking Nightclub. Billets
en vente : chez Priape (1311, Ste-
Catherine Est) et Podium (1321,
Ste-Catherine Est). Présenté par les
Productions Pool Friction en collaboration
avec Les Tubbies.
FAITES PARVENIR LES
CHANGEMENTS AUX SOIRÉES À
redaction@fugues.com

107005EX

CLUBBING fugues y était
LES 9 ANS DU CABARET MADO
Le 5 mai dernier, c’est en grandes pompes que l’on a souligné les neuf ans du cabaret Mado, rempli à craquer. Les fans
ont eu droit à tout un spectacle soulignant cet anniversaire. Mado, fidèle à elle-même, était d’une grande splendeur. Le
sucès a été assuré avec la participation des drags du cabaret. Rita et Célinda étaient en beauté. Trash a fait l’accueuil à
la porte. Que les serveurs sont beaux chez Mado! Gabriella, une relève pleine de talent. Maria Deer dans son univers
théâtral. Sandra charmant le public et Trash dans un univers country. Bravo à toute l’équipe du cabaret!
ù PHOTOS PASCAL FOREST
DJ ESCALANTE AU PARKING
Le 7 mai dernier, le Parking recevait DJ Isaac Escalante (au centre). Les clubbers ont envahi le plancer de danse pour
s’éclater au son de l’excellente musique. ù PHOTOS PASCAL FOREST
52 Fugues.com juin 2011

106072EX

CLUBBING les musts
DANSEURS AU STOCK
Lors d’un arrêt de notre photographe au Stock bar, il en a profité pour croquer quelques aguichants danseurs, on voit, Noah,
Ramy, Pitt et Steeven.. ù PHOTOS PASCAL FOREST
54 Fugues.com juin 2011
IVORY (DE TORONTO) EN
TOURNÉE À MONTRÉAL
De la grande visite était de passage récemment
dans le Village, Ivory Towers. Elle a fait la
tournée de quelques bars. En haut, à gauche,
Yvory est entourée de Gerry Cyr et Michel Dorion
au Sky. À droite, elle est em comoagnie de
Érica au Cocktail et elle a fait son arrêt chez
Mado, Yvory est entourée de Nana et de Mado.
ù PHOTOS ANDRÉ TARDIF
LA VIRÉE DES ATELIERS
La Virée des Ateliers, un événement qui a permis de découvrir du talent et de l’originalité. Réunis dans un même édifice,
plusieurs artistes ont ouvert la porte de leur atelier au grand public. Photos du haut, Daniel et Yves de la raroquinerie Cuir Ferrier
Daris. Lise Esse présentant des techniques anciennes avec ses peintures à l’oeuf. La peintre Renée Gélinas dans son atelier.
Photos du bas, Suzanne Tanguay devant ses créations. France et Louis-George dans leur atelier de céramique Bismuth 83
et enfin, l’artiste récupérateur, Anne Donaldson de MéToMéTo. ù PHOTOS PASCAL FOREST

TERRASSES les musts
TOUR D’HORIZON DES TERRASSES MONTRÉALAISES
SE PRÉLASSER SUR LES TERRASSES CET ÉTÉ
Un printemps sous la pluie nous a retenus chez nous ou confinés dans des lieux clos. L’envie est
grande de pouvoir enfin se prélasser au soleil ou sous la douceur d’une nuit étoilée autour d’un verre
avec des amis. Les terrasses deviennent alors des lieux recherchés. Et Montréal n’en manque pas.
Bien au contraire. Il suffit de se promener sur le Plateau ou dans le Village pour les voir s’aligner les
unes à côté des autres. Mais des terrasses, il y en a partout, et elles ne demandent qu’à être découverte.
Voici quelques adresses pour profiter d’un été bien mérité.
Que ce soit sur l’avenue Mont-Royal, sur Prince-Arthur ou sur la rue Saint-Denis, les terrasses sont, dès les premiers
rayons chauds du soleil, prises d’assaut, et on a l’embarras du choix pour un verre, pour un café ou encore
pour un dîner. Ah les terrasses du Plateau, pas toujours facile d’y trouver sa place. Plusieurs restaurants, tel que le
Primo Amore s’accommodent de la saison estivale en ouvrant une terrasse accueillant les clients dans une ambiance
bon enfant, parfaite pour le
repas, pour les boissons et pour regarder
les gens passer toute la soirée.
Victimes de leur succès, certaines affichent
complet le temps de le dire.
Seuls les mordus, ceux qui ne sauraient
se passer de leur séance hebdomadaire
de farniente, savent qu’à
Montréal, une terrasse n’attend pas
l’autre.
56 Fugues.com JUIN 2011
Aires Libres, une grande
terrasse à ciel ouvert
De mai à septembre, la rue Sainte-
Catherine se transforme en zone piétonnière
lors de l’initiative Aires Libres.
On peut y flâner toute la journée pour
le plaisir, s’arrêter à l’une des nombreuses
terrasses pour prendre une
bouchée ou un verre et profiter de
tous les événements artistiques qui
ponctuent la saison estivale. Aires Libres
veut réinventer la ville. Une ville
plus conviviale, où l’on prend son
temps en toute sécurité puisque libre
de toute circulation automobile. Que
AIRES LIBRE ET SES TERRASSES
TERRASSES RUE SAINT-DENIS

Resto italien
PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES
FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES
à partir de
starting at995$ à partir de
starting at995$ GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST
L'Épicurien
Fine cuisine française
Menu
Dégustation de la carte
70$/pour deux personnes
1694, St-Catherine Est, 514.507.5115
Midi Express à 14.99$ tx. incl.
Venez Venez profiter profiter de de notre notre terrasse terrasse
et et de de nos nos mets mets raffinés raffinés
107013EX
102021EX
902070

TERRASSES les musts
l’on vive dans le quartier ou en banlieue,
Aires Libres attire de nombreux
montréalais qui jouent aux touristes
dans leur propre ville.
Que ce soit pour dîner ou pour souper,
la majorité des restaurants s’ouvrent
sur la rue Sainte-Catherine, comme le
Planète, le Saloon, le Dsens, l’Indépendent,
le Nüvü, le Tabla, le Steak frites
Saint-Paul, pour n’en nommer que
quelques-uns. Le choix de cuisines
offertes est varié et exotique. Certains
mixologistes (les spécialistes des cocktails)
offrent au Nüvü (des boissons au
raffinement d'essences inusitées et à la
subtilité d'herbes tout droit sorties du
potager) et au Saloon (qui vous surprendra
par ses cocktails d’inspiration
western : Horse Back, Gun shot, Barrel,
Tapis rouge) leurs propres concoctions,
de véritables créations gustatives.
Même les grandes chaines se dotent de
tables à l’extérieur : la Rôtisserie St-Hubert,
Cora et la Station des sports. Pour
prendre un café et une douceur, les
flâneurs se poseront à la Mie Matinale,
pour un bon café crème avec croissant
ou encore au Presse-Café, au Kilo, au
Starbucks, au Java Café ou au Second
Cup. Les bars ne sont pas en reste,
puisque non seulement animent-ils de mémorables soirées à l’intérieur de leurs murs, la plupart prennent également
de l’espansion en terrasse. C’est ainsi que le Sky aura cette année encore son ouverture sur la rue, tout
comme l’Aigle Noir, le Cocktail, le Stud, le cabaret Mado et plusieurs autres. Sur la terrasse du Stockbar, on pourra
boire des yeux les danseurs, venus prendre l’air entre deux danses.
À deux pas de la rue Sainte-Catherine, on découvrira de véritables trésors, rue Amherst avec ses terrasses du
Gotha, du Normandie et avec celles cachées à l’arrière du Coo-Rouge ou du tout nouveau Bistro Florin.
Prendre de la hauteur
L’effervescence dans Le Village culmine les vendredis et les samedis soirs, alors que les bars et les clubs accueillent
ceux qu’on appelle les clubbers. Ces établissements offrent également des terrasses sur les toits, les
meilleures loges pour assister aux feux d’artifices de l’International des Feux Loto-Québec. Trois points de vue intéressants:
celui du Sky, du Unity et du Drugstore. Le Complexe Sky vous permet de vous rafraîchir dans son spa,
de siroter un rafraîchissement au bar ou de grignoter de petites bouchées à son comptoir. Le jour, on aime venir y
prendre un verre tout en entretenant son bronzage et, le soir, on s’y presse pour son ambiance ultra fiesta et son
magnifi-que point de vue sur les feux d’artifice. Autre populaire rendez-vous nocturne du Village : le Unity, dont la
terrasse sur le toit offre une vue imprenable sur le Pont Jacques-Cartier. On s’y bousculent les soirs de compétition
pour son spectaculaire panorama sur les feux d’artifice. Quant au Drugstore, rendez-vous de prédilection de la
58 Fugues.com JUIN 2011
106021
VUE DE LA RUE SAINTE-CATHERINE, À PARTIR DE LA TERRASSE DU SKY

communauté lesbienne lors des 5 à 7, aussi célèbre pour sa salle de billard, il offre trois terrasses desquelles on
peut admirer les feux d’artifice.
Au centre-ville, au sommet de la Place Ville Marie, le 737 est probablement la terrasse la plus connue de la Ville
par les touristes. Trois étages dans les plus hautes altitudes de Montréal qui proposent un club, un lounge-terrasse
et un restaurant. Une vue spectaculaire en haute atmosphère pour ceux qui n’ont pas le vertige!
Les institutions branchées de Montréal
Si les innombrables terrasses de la rue Crescent (celle, notamment, de l'Hôtel de la Montagne offrant terrasse sur
le toit avec piscine) reçoivent dans l'Ouest, une clientèle nombreuses, celles de la rue Saint-Denis (incluant
évidemment le Saint-Sulpice et la terrasse du Cherrier) sont également des lieux convoités. En se déplaçant vers
la place Jacques-Cartier, les endroits semi-couverts se multiplient dans un segment qui abrite l'un des plus spectaculaires
jardins citadins. Avec autrefois son démesuré pommier (qui a rendu l'âme à la suite du verglas), qui trônait
au centre de la terrasse illuminée, le Jardin Nelson accueille encore aujourd'hui les touristes et inconditionnels
de cette crêperie métamorphosée. Les amants de cuisine aux accents ritals, quant à eux, connaissent sans
906035
106040
LA TERRASSE DE L’HÔTEL NELLIGAN

TERRASSES les musts
107050
doute le trésor caché du restaurant Il Cortile (à deux pas du Musée des beaux-arts).
La terrasse Nelligan située en haut de l’hôtel du même nom, offre une vue panoramique sur le fleuve Saint-Laurent,
le Vieux-Port et la basilique Notre-Dame. Si la terrasse est très fréquentée vers l’heure de l’apéritif, elle vaut
aussi le détour pour ses lunchs et pour son intrigante poutine Nelligan garnie de bœuf de Kobe.
Avec son auvent pour parer à une averse subite ou pour modérer les ardeurs du soleil, la terrasse de l’hôtel Placed’Armes,
ouverte toute la journée, domine la ville, et on peut laisser son regard errer aussi bien sur le fleuve que
sur le centre-ville ou sur le Mont-Royal tout en sirotant le cocktail maison, le Raspberry Mojito, ou en dégustant
un des nombreux plats créatifs. Le fleuve, encore le fleuve sur l’une des deux terrasses du Narcisse Bistro et Bar à
Vin. Une table d’hôte est spécialement préparée pour les soirs des feux d’arfices.
Le resto-bar du Koko de l’Hôtel Opus sur Sherbrooke est un rendez-vous de la jet set montréalaise, qui y vient
boire un verre avant de se rendre au spectacle et ou au restaurant. On aime s’y faire voir, et la terrasse est immense.
D’autant plus que l’on peut vous apercevoir de la rue Saint-Laurent. La spécialité de l’endroit, l’Opus 136,
un cocktail maison à base de fleur d’hibiscus, tout comme le Wild Child.
Enfin, la superbe terrasse du Boris Bistro, nichée entre les buildings du Vieux-Montréal, joue la care de l’intimité
avec son jardin et ses parasols pour vous faire oublier un instant les bruits de la ville.
De nombreux restaurants à Montréal ont depuis longtemps aménagé leur arrière-cour en terrasse pour offrir à
leur clientèle ce goût des vacances. Assis autour d’une bonne table, loin de la clameur de la ville, on ne voit plus le
temps passer. Généralement indiquées en vitrine, certaines cours aménagées en terrasse valent qu’on les découvre
et qu’on y revienne. Il suffit d’être un peu curieux et un peu aventureux pour découvrir de charmantes oasis
avec lesquelles on tombe facilement en amour. Mais c’est ainsi que Montréal se laisse séduire. q Denis-Daniel BOULLÉ
et Yves LAFONTAINE
60 Fugues.com JUIN 2011
465 McGill
Vieux-Montréal Qc
514 848 9575
www.borisbistro.com
LA TERRASSE DU KOKO DE L’HÔTEL OPUS

100% vins
PAS UNIQUEMENT UNE QUESTION DE COULEUR...
DU ROSÉ, SVP!
Yé. C’est le moment de retrouver ce grand méconnu
qu’est le vin rosé. Saviez-vous que c’est le type de vin
qui demande le plus d’attention pour le réussir? En passant,
il ne faut pas se fier à sa couleur pour déterminer
son taux de sucrosité. Voici un petit tour de France.
DOMAINE LE PIVE GRIS, 2009, DOMAINES JEANJEAN,
VIN DE PAYS DES SABLES DU GOLFE DU LION (FRANCE)
Situé entre Montpellier et Aigues-Mortes, en Camargue,
ce vignoble propose un vin paré d’une robe diaphane
rose orangé. Son nez surprend par un fort joli bouquet
de fruits rouges et de fleurs. La bouche n’est pas en
reste; il est plus rond que sa robe nous laisserait croire.
Sec et savoureux, c’est un assemblage de merlot, de
grenaches noir et gris et de cabernet franc. Une belle acidité
vient harmoniser le tout. Il a accompagné avec bonheur une
brochette de porc sur BBQ. CODE SAQ : 11372766 — 14,15 $
ROSÉ DE PRESSÉE 2010, DOMAINE DU TARRIQUET,
VIN DE PAYS DES CÔTES DE GASCOGNE (FRANCE)
Cet assemblage de merlot,de cabernet franc,de syrah et de
tannat,vient habillé d’une robe rose grenadine. Un autre beau
produit de la famille Grassa! On en a plein la bouche avec
ses arômes de baies et d’épices douces. Charnu mais sans
lourdeur, c’est un rosé de caractère fougueux, pour le repas
ou pour accompagner vos tapas. Ne le servez pas trop froid
pour bien en profiter. CODE SAQ : 11445961 — 14,40 $
ROSELINE PRESTIGE 2010, ROSELINE DIFFUSION,
AOC CÔTES DE PROVENCE
Fin et délicat,cet assemblage de grenache et de cinsault à la
tendre robe légèrement pêche est un agréable compagnon de
terrasse.Il offre une délicieuse petite amertume de pamplemousse
et d’amande ainsi qu’une grande fraîcheur. Idéal
pour vous faire plaisir en préparant un repas surprise à votre
tendre moitié. Pour les amateurs de vin rouge de grande
classe, le passionné et sympathique œnologue Christophe
Bernard a créé la Cuvée Prieure du Château Ste-Roseline, assemblage
de syrah et cabernet sauvignon. C’est d’un équilibre, d’une élégance, mes amis!Avec fromage de
chèvre, chocolat ou viandes savoureuses. À découvrir sans faute. En spécialité à la SAQ à $26.10 CODE SAQ :
00534768 —15,95 $
VIEUX CHÂTEAU D’ASTROS, 2010, CHÂTEAU D’ASTROS, AOC CÔTES DE PROVENCE
Une autre découverte fort agréable. Ce rosé à la robe d’un rose tendre a de surprenantes notes de banane
et de fleurs! C’est surtout en bouche qu’il révèlera toute sa personnalité. Il se prélassera sur votre
langue,titillera adroitement vos papilles et vous laissera avec un sourire de jouissance avant de disparaître
dans votre gorge! C’est sûr que vous sortez après l’avoir bu! CODE SAQ : 10790843 —15,25 $
MYSTIQUE ROSÉ, CIDRE PÉTILLANT,CIDRERIE DU MINOT (QUÉBEC)
Disponible en épicerie (et en fût au Cabaret Mado), un super compagnon de terrasse pour ceux qui veulent
un rafraîchissement délicat et savoureux à la fois. Plus léger qu’une bière et moins cher qu’un champagne, il
offre une flaveur franche de pomme dans une jolie robe corail clair. EMBALLAGE DE 4 X 250ML ENV. $9.99
q Olivier de MAISONNEUVE, sommelier-conseil www.vinsconseil.com
������

100% alimentation
ALIMENTS APHRODISIAQUES
DU PIQUANT AU LIT ET DANS VOTRE ASSIETTE!
La fameuse
pas-ce-soirj’ai-mal-à-latête
est une
phrase qui résonne
de plus
en plus souvent
dans la
chambre des
maîtres? De
passage ou
chronique, la
panne de désir
peut être
améliorée
par quelques
changements
apportés à
votre mode
de vie.
Un philtre
d’amour
au menu
Les huîtres, le
chocolat et les
épices sont
parmi les alimentsaphrodisiaques
les plus
couramment
cités. Toutefois, aucune étude n’a permis de prouver de façon significative comment ils pouvaient ouvrir
l’appétit sexuel. C’est plutôt le contexte dans lequel on les consomme qui influence le déroulement osé de
la soirée.
Les faits font de l’effet
Par contre, il a été démontré que la forme physique et un poids santé sont deux éléments clés pour maintenir
une bonne fonction érectile. En effet, le sport est un bon stimulant et permet de diminuer le stress,
connu pour son effet néfaste sur la libido. Il est donc recommandé de bouger au moins 30 minutes par
jour, non seulement pour raviver la flamme, www.vinsconseil.com mais pour tout les bienfaits sur la santé globale que cela ap-
porte. Aussi, le surpoids est au banc des accusés pour la cause de la dysfonction érectile. Raison de plus
pour s’activer plus souvent qu’autrement.
Un autre point important, l’hydratation. Les premiers signes de déshydratation sont la soif, la fatigue
et…les maux de tête. Buvez suffisamment afin de mettre une croix sur cette porte de sortie trop souvent
employée. Les femmes ont besoin de 2,2 L d’eau par jour et les hommes, 3,3 L. Les liquides comme le café,
le thé, les jus et même les boissons gazeuses vont contribuer à cet apport hydrique. Mais, il est bien évident
que l’eau demeure le breuvage de choix.
D’une pierre deux coups
Faire l’amour, c’est du sport. C’est aussi un bon moyen de déstresser et d’oxygéner vos cellules. Profitez-en
donc pour joindre l’utile à l’agréable! q Catherine LEFEBVRE
62 Fugues.com JUIN 2011
������

ÉCOMUSÉE DU
FIER MONDE
2050 Amherst
BODY SPA
Coiffure • Esthétique
Épilation laser
Bronzage • Massothérapie
coin Amherst/Ontario
514-527-BODY (2639)
CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL
1001 Maisonnneuve E,
Bureau 1130
www.cliniquelactuel.com
514-524-1001
BAR PARKING
Discothèque
1296 Amherst
514-282-1199
MAGAZINE FUGUES
1276, Amherst
514-848-1854
AUBERGE L’UN & L’AUTRE
www.aubergell.com
1641 Amherst
514-597-0878
GOTHA
Salon • Bar • Lounge
1641 Amherst
514-526-1270
Maisonneuve
PHYSOTECH PLUS
Électrostimulation • Coiffure
Bronzage • Esthétique • Massage
1475 Amherst
514-527-7587
RESTAURANT PIAZZETTA
coin Amherst/ Ste-Catherine
514-526-2244
Ste-Catherine
TAVERNE NORMANDIE
Bar • Terrasse
1295 Amherst
514-522-2766
René-
Lévesque
Amherst Ontario
810022
363, St-Francois Xavier, Mtl
514 845.3646
www.lebourlingueur.ca 106019
805039
Terrines maison
Confits de canard et d’oie
Foie gras
Rillettes
Plats cuisinés, etc.
514.931.9559
Marché Atwater
908104

québec nouvelles de la capitale
9 ET 12 JUILLET
ELTON JOHN ET MARIE-MAI AU
FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC
Daniel Gélinas, directeur général du Festival d’été de Québec,
n’était pas peu fier d’annoncer que Sir Elton John sera sur la
scène Bell des plaines d’Abraham le samedi 9 juillet prochain
pour un concert historique. La vedette internationale interprétera
les plus grands succès de sa carrière, qui couvre cinq
décennies. Le succès du chanteur britannique est phénoménal.
Il est l’un des artistes à avoir vendu le plus de disques, soit 250
millions. Trente-sept millions de copies de sa chanson Candle
in the Wind en hommage à Lady Di ont été vendues : un
record de tous les temps. Depuis ses débuts en 1969, Elton
John a donné plus de 3000 concerts à travers le monde. Sur le
plan personnel, il est marié depuis 2005 avec le réalisateur
canadien David Furnish. Par ailleurs, la chanteuse québécoise
Marie-Marie, icône pop rock très aimée de la communauté
gaie, sera en spectacle sur les plaines d’Abraham le mardi 12
juillet. Les 150 000 laissez-passer Hydro-Québec nécessaires
pour accéder aux sites extérieurs ayant tous été vendus, il est
possible de vous procurer un billet d’un soir pour tous les spectacles,
sauf pour ceux d’Elton John et du groupe Metallica, qui
sera à Québec le samedi 16 juillet. La programmation complète
du 7 au 17 juillet est disponible en ligne. Bon festival!
q Olivier POULIN
www.infofestival.com
Croyez-le ou non, la reine incontestée du rock des années 80
a accepté l’invitation lancée par les organisateurs de l’édition
2011 de l’événement Woodstock en Beauce. Pat Benatar y
sera officiellement le samedi 2 juillet et présentera aux festivaliers
ses multiples hits, dont les inoubliables Love Is A Battlefield
et Hit Me With Your Best Shot, qui ont jadis
littéralement envahi les ondes radiophoniques. Avec plus de
35 millions d’albums vendus en carrière, quatre Grammy
Awards pour la meilleure performance féminine rock et 17 extraits
qui ont atteint
le top 40
des palmarès
américains, la
chanteuse est
considérée
comme l’une
des plus
grandes rockeuses de tous les temps. Par ailleurs, sur une note plus
actuelle, la dj et chanteuse Misstress Barbara, qui compte plusieurs
fans parmi la communauté lesbienne, sera aux commandes de la fin
de soirée du jeudi 30 juin. Rappelons que Woodstock en Beauce est
un festival de rock rétro/moderne créé en 1995 qui se déroule annuellement
sur des terres agricoles aux limites de Saint-Éphrem-de-
Beauce. Inspiré du Festival de Woodstock, l’événement se démarque
par son immense site de camping sauvage, où la majorité des festivaliers
passent quelques nuits dans une ambiance amicale et festive.
Des billets à la journée sont disponibles, mais il est
recommandé de se procurer un passeport pour les cinq jours en
vente à 65 $ avant le 5 juin puis à 85 $. q Olivier POULIN
www.woodstockenbeauce.qc.ca
64 Fugues.com JUIN 2011
DU 29 JUIN AU 3 JUILLET
PAT BENETAR ET MISSTRESS BARBARA À
WOODSTOCK EN BEAUCE

107029EX

québec nouvelles de la capitale
6e ANNIVERSAIRE
OUVERTURE DE LA TERRASSE
DU FORHOM
Toujours méconnu au sein de la
communauté gaie de Québec, le
Club ForHom, lieu de rassemblement
au masculin unique, est en
mode séduction. Alors que l’été
s’approche à grands pas, la sympathique
équipe du ForHom se
prépare à recevoir ses membres
et leurs invités dans une ambiance
festive.
D’abord, le samedi 28 mai, la soirée
commencera par un buffet à 18h30. Pour cou-ronner le tout, à partir de 20 heures auront lieu des parties de
Black Jack qu’on promet endiablées. Le lendemain, dimanche 29 mai, le ForHom déroulera le tapis rouge pour
vous accueillir chaleureusement lors d’un 5 à 7, qui soulignera avec hot dogs gratuits l’ouverture officielle de sa
superbe terrasse sur la rue St-Jean. Une soirée d’improvisation suivra vers 20h. Le vendredi 3 juin se tiendra une
compétition de Wii sur les allées virtuelles de la salle de jeu du ForHom. Enfin, une soirée spéciale et inoubliable
aura lieu le samedi 4 juin, car le ForHom fêtera fièrement ses six ans d’existence. Pour l’occasion, l’incomparable
chanteur et pianiste Louis Gérin animera une veillée pleine de folies et de chansons reprises en chœur. Le Club
ForHom est situé au 221, rue St-Jean. q Olivier POULIN
www.miels.org
Que reste-t-il
aux drag
queens
lorsque leur
fraîcheur s’est
estompée et
que le charme
de la jeunesse
n’agit plus?
Avec Gardenia,
cabaret
burlesque des
illusions perdues,
le chorégraphe
belge
Alain Platel
rend hommage à ces « fleurs blanches qui ne vivent qu'un jour ». Sur des musiques d’Aznavour, de Ravel, de Dalida
et de Schubert, six ex-travestis sexagénaires se joignent à l’artiste transsexuelle Vanessa Van Durme pour un
ultime tour de piste avant la tombée définitive du rideau. Chacun se présente tel qu’il est, avec ses rides, ses
chairs guère plus désirables et ses espoirs d’un autre âge, dégageant une profonde et très touchante humanité.
La cohabitation du masculin et du féminin au sein même des interprètes donne lieu à des tableaux troublants
renvoyant à la douloureuse déchirure de ces êtres qui tentent de concilier l’identité qu’ils affectent à la ville et
celle qu’ils revêtent sur scène. Sous leurs chics complets-vestons, ces hommes fragiles cachent petites robes
fleuries et costumes de scène clinquants, qu’ils arborent avec une démarche aussi digne qu’hésitante, se confrontant
à la présence à leurs côtés d’une femme et d’un jeune éphèbe, qui accentuent d’autant plus le contraste;
l’une par sa féminité toute naturelle, l’autre par sa provocante beauté. Au-delà du rapport au spectacle, c'est du
vieillissement humain en général dont il est question.
Le spectacle Gardenia est présenté les 6 et 7 juin à 20h à la salle Albert-Rousseau dans le cadre du Carrefour international
de théâtre de Québec. La programmation 2011 comprend également l’événement Lipsynch du metteur
en scène Robert Lepage. Ce spectacle dure neuf heures et compte cinq entractes! Information et réservation :
418 529-1996. q Olivier POULIN
www.carrefourtheatre.qc.ca
66 Fugues.com JUIN 2011
SPECTACLE GARDENIA
DRAG QUEENS VIEILLISSANTES
AU CARREFOUR DE THÉÂTRE

006034
107022EX

québec nouvelles de la capitale
COMMUNAUTAIRE
C’EST LA SAISON DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
Trois importants organismes communautaires de la communauté gaie de Québec tiendront bientôt
leur assemblée générale annuelle.
D’abord, le Mouvement d’information et d’entraide dans la lutte contre le VIH-sida (MIELS) de Québec convie ses
membres et partenaires le mercredi 8 juin au Centre Mgr Bouffard, situé au 680, rue Raoul-Jobin. Il y aura un
souper à 17h30, une séance publique d'information à 18h30 et l’assemblée générale annuelle à 19h30. Pour sa
part, le Groupe régional d’intervention sociale (GRIS) de Québec tiendra, le mercredi 15 juin, un goûter à 17h30,
une séance publique d'information à 18h et l’assemblée générale annuelle à 18h30. L’activité aura lieu à la salle
Amédé-Daigle du Centre Horizon, situé au 801, 4 e Rue. Enfin, l’équipe de l’organisme pour femmes lesbiennes et
bisexuelles Sapho a choisi le lundi 20 juin à 18h30 pour tenir son assemblée générale annuelle dans les locaux du
GRIS-Québec au 363, rue de la Couronne.q Olivier POULIN
ELLES CALENDRIER
FILLES RECHERCHÉES POUR L’ÉDITION 2012
Le « Gouine Team » est de retour! Les demoiselles à l’origine de l’Anti-calendrier de filles 2011, Marilyn
Laflamme, Cath Langlois, Marie-Hélène Leclerc et Maude Paradis, récidivent avec un nouveau nom :
eLLes Calendrier 2012.
Elles sont à la recherche de femmes en solo, en couple, en famille ou entre amies pour apparaître dans ce calendrier
par et pour les filles, qui sera lancé lors de la Fête Arc-en-ciel de Québec. Le Calendrier eLLes se veut une vitrine
qui met en valeur les lesbiennes et bisexuelles de manière artistique et sans prétention. Il cherche à
désamorcer les stéréotypes qui pèsent sur la communauté en proposant une image sympathique et bien réelle de
toutes ces femmes qui la composent. Nul besoin donc de ressembler à un mannequin pour proposer votre candidature.
Tout est question de personnalité et de charisme.
La date limite pour faire parvenir votre photo et un court
message expliquant vos motivations est le 16 juin. On
peut joindre les organisatrices de beau projet par courriel
à ellescalendrier@gmail.com ou sur Facebook. q
727 AUTHENTIQUE
LE
HÔTEL URBAIN
68 Fugues.com juin 2011
VOTRE HÔTE GUY
727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8
1.418.523.7705 1.866.523.7705
le727daiguillon@727daiguillon.com
www.727daiguillon.com
INTERNET INCLUS
Olivier POULIN
www.glbtquebec.org
10 JUIN
SOIRÉE GUIT-É-VOIX SPÉCIALE
AU BISTRO DU QUARTIER
902055
Les filles de la communauté qui aiment les
spectacles de guitare acoustique seront ravies
d’apprendre que Josée Levasseur, organisatrice
des soirées « Guit-é-Voix » au Bistro du
Quartier, est à préparer une édition spéciale intitulée
« Guit-é-Voix découverte » pour le vendredi
10 juin prochain à 20h.
Ce spectacle de près de cinq heures réunira les 23 talents
rencontrés lors des soirées « Guit-é-Voix » qui se
sont déroulées depuis le mois de novembre. Il est
recommandé d’arriver tôt, car le sympathique Bistro du
Quartier, situé au coin Charest et Langelier, ne peut pas
accueillir plus que quelques dizaines de spectateurs. Les
soirées «Guit-é-Voix» attirent une clientèle majoritairement
lesbienne, mais tout le monde peut y participer. Il
n’y a pas de prix d’entrée. Pour plus d’information,
cherchez «Guit-é-Voix» dans Facebook.q Olivier POULIN

L’hôtel Gay-friendly de Québec !
• 143 chambres classiques
et supérieures
• Resto-bar-lounge
Le Charles Baillairgé
• Salle de conditionnenement
physique
• Accès Internet haute vitesse
sans fil gratuit
• Soirée jazz les vendredis
et samedis
• Service de valet
Au Rythme du Vieux-Québec !
57, rue Sainte-Anne
Vieux-Québec (Québec) G1R 3X4
418-692-2480
www.hotelclarendon.com
Goûtez l'authenticité d'un hôtel et d’un sauna idylliques
Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.
dans cet endroit tout simplement unique.
Serviette aux reins, passez de l’hôtel au bain sauna Hippocampe, sans plus!
À deux pas de la Porte Saint-Jean
31, rue McMahon, Vieux-Québec | 418 692.1521 • 1 888 388.1521 | saunahippocampe.com
105038EX
103039EX

québec fugues y était
VERNISSAGE AU FORHOM
PLUSIEURS AMATEURS D’ART SE SONT DÉPLACÉS AU FORHOM POUR LE
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DOMÀUM LE 29 AVRIL. / YVES SIMON / BERNARD
GADOURY ET UN INVITÉ / GERMAIN BOUCHARD. ù PHOTOS / OLIVIER POULIN
MADO AU VOO DOO
L’UNIQUE MADO ÉTAIT DE
PASSAGE À QUÉBEC À L’OC-
CASION D’UN COCKTAIL
BÉNÉFICE AU VOO DOO
SUPPERCLUB LE 17 AVRIL.
ù PHOTOS : ROBERT
BOURDON-CLOUTIER
70 Fugues.com juin 2011
SOIRÉÉ KITSCH AU DRAGUE
LA SOIRÉE BÉNÉFICE KITSCH DU 1ER MAI AU DRAGUE A PERMIS
D’AMASSER PLUS DE 600$ POUR LA LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE.
BRAVO! LES ORGANISATEURS MARIANNE, DJANY-DJOON ET PABLO.
/ LE DJ JOËL / SHELEY LOVE, UN SUPERBE HÉTÉRO ET PÉNÉLOPE
LIVE. ù PHOTOS : OLIVIER POULIN.

105090
EVOLUTION MAN
pour les hommes des
temps modernes !
Gamme complète disponible
exclusivement chez
SOINS – COSMÉTIQUES – PARFUMS
LES COSMÉTIQUES BLOOMI INC
507, RUE SAINT-JOSEPH EST, QUÉBEC 418-529-7470 WWW.BLOOMI.CA
902056
010047EX
BOUTIQUE
ÉROTIQUE
OUVERTE 24h
225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

clubbing Québec et en région
BEAUCE
BAR L’ENVOL
Avec DJ les vendredis et samedis,
musi-que actuelle et rétro. Ouvert
du mercredi au samedi, de 17h à
3h et dimanche de 15h à 1h. Spéciaux
5 à 7. Visitez notre groupe
Facebook ! 11270, 1ère Av. 5e
étage St-Georges de Beauce. 418-
227-5550.
BAR LE PLANET
Bar pour gais et lesbiennes,
soirées avec DJ vendredi et
samedi, ouvert du jeudi au dimanche.
Spéciaux 5 @ 7. Visitez
notre lien Facebook pour les activités.
8450, boul. Lacroix, à Saint-
Georges de Beauce.
418-228-1322.
LAURENTIDES
L’AUBERGE DU LAC
DU PIN ROUGE
Auberge gaie située à St-Hyppolite,
qui organise les «Dimanches
gais dans les Laurentides» 81, Lac
du pin rouge, St- Hyppolyte. 1-
800-427-0840.
OUTAOUAIS ET OTTAWA
CENTERTOWN PUB
Tables de billard et loteries vidéo,
dans une ambiance de fête perpétuelle.
Bar cuir/denim. 340, rue
Somerset ouest. 613-594-0233.
THE EDGE
Populaire nightclub et loungebar.
212 Sparks at Bank, Ottawa
THE FLAMINGO
Un nouveau bar qui se dit «For
the gay and famous » Un nouveau
bar LGBT avec des soirées à la fois
de drags, de spectacles de
musique avec des groupes majoritairement
gais ou dont les membres
sont gais et, bien sûr, les
samedis Strut (house) avec des DJ
d’Ottawa, du Québec et
d’ailleurs… 380, rue Elgin, Ottawa.
877-554-1061
www.theflamingo.ca
LOOKOUT BAR
Un bar de quartier avec soirée
karaoke tous les soirs. Ambiance
relaxe. 41, rue York. 613-798-
1624.
SWIZZLES
Petit bar qui offre des spectacles
de danseurs à gogo les weekends.
246, rue Queen, Ottawa.
TWIST RESTO-BAR
L’endroit idéal pour prendre un
dîner ou un verre entre amis. Personnel
sympa. Ouvert de 11h à
22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.
QUÉBEC
LE ST-MATTHEW’S
L’ancien 889 s’est refait une
beauté et à passé à travers une
cure de rajeunissement. On y
trouve une table de billard, une
terrasse et 5 appareils de loterie
vidéo. Les moments forts de la semaine
sont les 5 à 7. Ouvert de
11h à 3h, tous les jours. Tirage
d’un prix de présence de 100 $ à
tous les samedis. Tables de billard.
889, Côte-Ste-Geneviève.
CABARET CLUB LE DRAGUE
Complexe ouvert à tous et à toutes,
borne WI-FI, comprenant : le
Cabaret ouvert du mercredi au dimanche
dès 16h avec Karaoké,
spectacles de personnificateurs
féminins et plancher de danse ; le
Café-internet ouvert tous les jours
dès 10h avec internet gratuit ; la
Zone III ouverte tous les jours dès
21h avec ses soirées thématiques;
la Discothèque sur deux niveaux
vous accueille du jeudi au samedi
à partir de 23h avec sa musique à
la fine pointe des tendances musicales.
815, rue Saint-Augustin,
Québec. 418-649-7212
ledrague.com
» Danse country au Drague le lundi,
avec les Hors-la-loi du Faubourg. De
21h à minuit. • Les Mardis Soirées
de Filles • Tous les mercredis, soirée
karaoke avec Danielle Savard et DJ
Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Div.
Spectacle de personnificateurs
féminins de Québec, animé par
Krystal et Angel avec artistes invités,
dès 22h30. Danse dans la discothèque,
musique pop dance avec
DJ Michel, dès 23h. Entrée 3$. • Les
vendredis Queen Size, les 5 à 10
avec DJ Michel, spectacle de personnificateurs
féminins avec la Gladu et
Dory, dès 22h30. Soirée Red Zone
danse dans la discothèque avec DJ
Bruno B, dès 23h, musique house
vocal. Entrée 3$. • Les samedis
Double Spin. 2 planchers de danse
avec des hits par votre DJ Cactus au
Cabaret et la discothèque style
house avec le DJ Charles Poulin. •
Les dimanches au Cabaret, 5 à 8
avec nachos, DJ Charles Poulin. De
mai à septembre : Spectacles de
personnificateurs féminins de 22h à
minuit.
Événements : 28 mai : DJ Alain Jackinsky
; 18 juin : DJ Stéfane Lippé.
CLUB SOCIAL FORHOM
Bar pour hommes seulement.
CAFÉ - RESTAURANT - BAR LE TWIST
88, rue Montcalm, Gatineau
(819) 777-8886 • www.letwist.com
Ouvert tous les jours à 11h
72 Fugues.com JUIN 2011
106065
Situé juste en bas du Sauna Bloc
225. 221, rue Saint-Jean, Québec.
418-522-4918.
Tous les mercredis : Ciné-gai à
19h30 ; tous les vendredis : Billard
en bobettes de 19h à 21h. Événements
: 28 mai : Buffet dès 18h30,
coût 4 $ (6 $ pour les non-membres),
suivi d’une Soirée casino
Blackjack dès 20h (6 $ membres et
invités) ; 29 mai : Ouverture de la
terrasse 5 @ 7 avec hot-dogs gratuits,
prix de présence, soirée d’impro
dès 20h ; 4 juin : Soirée du 6e anniversaire
avec piano-bar ; 18 juin :
Souper intimiste (15 $ membres, 18
$ invités).
LE COMPLEXE MAURICE – VOODOO
CLUB
Le Nightclub Maurice, l’ultralounge
Charlotte et le cabaret
Voodoo Supper Club sont situés à
proximité des grands hôtels dans
un édifice prestigieux de plus de
100 ans. D’une capacité de 1000
personnes, ce complexe offre des
soirées thématiques et des salons
privés. Soirées thématiques avec
DJ résidents et internationaux.
Clientèle variée.
Au 575, Grande Allée Est, Québec.
www.mauricenightclub.com ou
www.voodoogrill.com
LE DAGOBERT
Club populaire auprès des jeunes
et des touristes visitant la Vieille
Capitale. Clientèle mixte, hétéro et
gaie. Soirées avec des DJ gais de
Québec ou de Montréal la fin de
semaine. 600, Grande-Allée Est.
418-522-0393 www.dagobert.ca
MONTÉRÉGIE
BAR L’ILLUSION
Bar-discothèque offrant des spectacles
et une ambiance sympathique.
Terrasse l’été. Ouvert du
mercredi au dimanche, de 16h à
3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor,
450-252-4011
SAGUENAY
K-MÉ-LÉON
Cruising bar/Disco avec DJ (weekend).
Clientèle mixte. Ouvert du
mercredi au dimanche. Soirées
karaoké les mercredis, jeudis et dimanches.
2725, Boul. du Royaume,
Jonquière. 418-548-2351.
Danse en ligne et country les dimanches
après-midi www.kme.leon.com
» Soirée country Tous les jeudis,
cours de danse et soirée western.
SHERBOOKE
L’OTRE ZONE
Nouvellement rénové, l’Ôtrezone
est un bar très «trendy» à l’intérieur
du Vieux Sherbrooke. Venez
contempler la maintenant célèbre
méga boule disco et profiter de la
terrasse l’été. Avec une clientèle
mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous
âges, l’Ôtrezone offre des soirées
Karaoké les jeudis et des soirées
discothèque les vendredis et
samedis. Choix variés de bières et
prix spéciaux. 252, rue Dufferin.
819-565-5333.
TROIS-RIVIÈRES
AQUA
Un audacieux design lui aura valu
plu-sieurs prix de reconnaissance.
Cuisine soignée et recherchée, la
présentation des assiettes (burgers,
pâtes, grillades et fruits de
mer) sauront vous enchanter. En
plus des déjeuners qui font de ce
lieu une place de choix, les propriétaires,
Stéphane (Le Chef) et
Samuel se plaisent à servir des
plats aux goûts variés dans un
cadre unique, faisant du restaurant
Aqua un lieu ou l’on passe un
très agréable moment. restaurantaqua.com
334 rue des Forges,
Trois Rivières 819-371-1515.
Dimanche Gai
dans les Laurentides.
Nouveau concept, de 5 à 7
un shooter gratuit
Menu bistro
Venez voir notre nouveau décor!
www.aubergelacdupinrouge.com
81, chemin Lac du Pin rouge,
St-Hippolyte J8A 3J3
1-800-427-0840
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM
102066

�������������������������
��������������������������������
VOTRE GUIDE
DE VOYAGE
POUR PLANIFIER VOS
VACANCES GAY-FRIENDLY
WWW.GUIDEARCENCIEL.COM
WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM
105057EX
105098

plein air campings gais
POUR BIEN CHOISIR LE CAMPING GAI APPROPRIÉ...
OPTEZ POUR CE QUI COLLE LE
PLUS À VOTRE RÉALITÉ
Activité estivale de prédilection de plusieurs Québécois qui en ont marre d'être enfermés entre les
quatre murs tout l'hiver, le camping est un incontournable de notre spécial plein air. Nous nous
sommes amusés à diviser les amateurs de camping en quatre types de personnalités distinctes. Oui,
nous sommes conscients qu'un tel exercice confine ces amoureux de la nature à des stéréotypes
amplifiés à la puissance mille. Toutefois, cette catégorisation loufoque vous aidera sans l'ombre d'un
doute à trouver LE camping gai qui saura plaire à votre personnalité bien unique!
Le voisin sympathique
Le voisin sympathique choisit un camping pour l'esprit de
convivialité qui y règne. Il apprécie ce sentiment d'appartenance
qu'il éprouve lorsqu'il participe aux différentes activités
de groupe. Souriant et bienveillant, il possède tout
l'équipement nécessaire pour venir en aide à ses voisins.
Votre BBQ ne fonctionne plus? Il vous prêtera le sien ou,
mieux encore, il vous invitera à souper, alcool inclus. Et
qu'il vous voit oser vous proposer pour faire la vaisselle!
Cet attachant personnage comble visiblement une carence
en contacts humains, malheureusement si inaccessibles en
ville avec ses voisins à l'égo aussi gros que leur Hummer.
Aimé de tous, il déborde d'énergie, même s'il est toujours le premier levé pour profiter du soleil et le dernier
couché pour profiter du party.
Au centre des 130 sites de roulottes (avec les services d'eau, d'électricité et d'égout) et des quelques 200 sites
pour tentes du Domaine La Fierté, le voisin sympathique filera le parfait bonheur. Enfin, des centaines de gens
avec qui il se verra festoyer, que ce soit lors d'une compétition amicale sur un des terrains de jeux, lors de la dégustation
d'un savoureux cocktail au bar (ou à la piscine) ou lors d'un des nombreux partys organisés tout au
courant de l'été!
Ce bon vivant se plaira aussi très bien au
camping Plein Bois de Sainte-Marthe, où
les activités animent sans relâche ce véritable
petit village constitué de plusieurs
centaines de sites de roulottes et de
tentes. Sans l'ombre d'un doute, il sera le
premier à sauter sur le «plancher» de
danse lors du foam party en plein air (en
collaboration avec le Sauna Oasis) et à se
porter volontaire pour frotter le dos de
son prochain. Vous le trouverez à coup sûr
dans l'assistance de tous les spectacles,
alors qu'il applaudira chaleureusement les
divers artisans invités. Mais il se pourrait
que, lui aussi, désire se retrouver sur la
scène afin de partager ses mille et un
talents avec le reste du groupe. Il joindra
74 Fugues.com JUIN 2011
PLEIN BOIS
DOMAINE DE L’ARC EN CIEL

107020EX

plein air campings gais
ainsi le club social du Domaine Arc-en-Ciel et deviendra
responsable de toute l'animation sur le site,
car dans ce camping situé près de Québec, ce sont
nuls autres que les campeurs qui en sont en charge.
Question de développer plus profondément cette
amitié qu'il partage avec ses compagnons
campeurs, il décidera peut-être de devenir saisonnier
au Domaine Émeraude à Saint-François-du-Lac.
Pourquoi ne pas louer un terrain de roulotte, un
chalet ou encore une cabine de la mi-mai à la fin
septembre?
L'aventurier amant
de la nature
L'aventurier amant de la nature cherche à tout prix
le contact avec... la nature. Il fuit la ville aussitôt que sa douce moitié lui impose un peu moins doucement de
récurer le plancher au Pine-Sol dès les premières secondes des hostilités du grand ménage du printemps. Il
préfère de loin les vraies effluves de l'épinette et la tranquillité de la forêt! Très peu attiré par le confort douillet,
cet Indiana Jones du peuple n'hésite pas à passer la nuit à la belle étoile la tête appuyée sur un ours, réchauffé
par un feu de camp qu'il a lui-même préparé de ses mains robustes et habiles. Il est donc un allié de camping essentiel
si, pour vous, la nature sauvage se limite généralement aux écureuils du mont Royal. Se contentant du
strict minimum, il apprécie le camping avant tout pour le dépaysement et pour l'aventure et ses défis.
Le Domaine La Fierté offre un site à couper le souffle. Situé à Sainte-Julienne, le domaine s'étend sur 250 acres de
terrain boisé. L'aventurier a donc ici l'embarras du choix : explorer la faune et la flore dans ses milles et un sentiers
pédestres, remonter la rivière Ouareau à contre-courant tel un jeune saumon fringant, exécuter une séries de
redressement assis à même les majestueuses chutes
Dorwin, simuler la traversée du désert du Sahara
dans les dunes de sable ou encore recharger ses
batteries en se prélassant dans un des deux lacs. S'il
tient à exercer davantage ses cuisses aussi dures
que la tête de Stephen Harper, l'aventurier peut
également opter pour gravir le mont Rigaud au
camping Plein Bois, qui n'a rien à envier à la concurrence
en matière de sentiers pédestres. Au Domaine
Émeraude à Saint-François-du-Lac, il appréciera sans
doute les étendues de gazon à perte de vue assombrie
par endroits d'arbres matures ainsi que la
grande île naturelle accessible par le fameux pont
suspendu. Il ne manque plus que le bateau et le
voilà incarner Jack Sparrow!
Le très peu frileux naturiste
Le très peu frileux naturiste est défini par son comportement épicurien, qui lui donne la force contrecarrer les
dogmes sociétaires. Tant qu'à jouir de la brise qui caresse sa peau, qu'elle la caresse en son entier! Ces nostalgiques
du Lagon Bleu se rendent dans des endroits où il peuvent s'exhiber en public sans pudeur sans craindre
les regards indiscrets. Après tout, tout le monde y est «tout nu, tout nu, pas de bas» (prière d'éviter le look
«fesses à l'air, mais avec des bas dans ses sandales»; laisser ses boxers à la maison n'est pas une excuse pour
également y laisser sa dignité). Vagabondant gaiement sur les plages et dans les sentiers dans son plus simple
appareil, il reconnecte avec la nature... et
avec la nature humaine. Pour lui, la nudité
se vit en groupe . Cette nudité collective
favorise la convivialité, la tolérance et le
brassage social. Rien de moins. Mais qu'il
n'espère pas nous faire gober qu'il reste
totalement de glace devant un mâle
alpha à l'état sauvage! Il a tout de même
besoin d'une bonne source de motivation
pour endurer toutes ces piqûres sur ses
zones sensibles habituellement voilées.
Diverses options s'offrent au très peu
frileux naturiste. Le Domaine La Fierté permet
la nudité de ses « membres » sur
l'ensemble du site, à l'exception des
abords de la rivière, du restaurant et du
bar. Au Domaine Émeraude, les vête-
76 Fugues.com JUIN 2011
DOMAINE DE LA FIERTÉ
DOMAINE ÉMERAUDE
BAIN DE NATURE

25 juin 2011
5 à 7 avec CANTELLI
CA CANNT
NTTEELLLI
Parade, Pa Paara rad ade de, dans les rues
CANTELLI CA CAANT NTELLLI en spectacle
Grand G ra ra nd nd bal b ba al masqué
mmas
assq
squué
Soyez de la fête!
pour homme seulement
107068EX
905073
SECTION
NATURISTE
VENDREDI LE 03 JUIN : TOURNOI DE FER (14 HEURES)
SAMEDI LE 04 JUIN : KARAKOÉ FUREUR AVEC
JACQUES ET DANIEL (CASSO)
SAMEDI LE 11 JUIN : LAVE-AUTO DE VOITURES
(14 HEURES) AU JARDIN AUX PROFITS DU COMITÉ
SOIRÉE GARAGE ET PRIX DE PRÉSENCE
SAMEDI LE 18 JUIN : DÉVOILEMENT DU NOUVEAU MON-
SIEUR ARC-EN-CIEL
DIMANCHE LE 19 JUIN : FÊTE DES PÈRES (PORTE OU-
VERTE JUSQU'À 21 HEURES) (PAS DE NATURISME CE DI-
MANCHE SEULEMENT)
VENDREDI LE 24 JUIN : PIQUE-NIQUE À L'ÉTANG,
FEU DE JOIE (BAR SUR PLACE), FEUX D'ARTIFICE EN
SOIRÉE ET DISCO AU BAR
SAMEDI LE 25 JUIN : SPECTACLE DE SHANNY ET SES IN-
VITÉS (ST-JEAN BAPTISTE)
1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20
Joly (QC) G0S 1M0
1-866-928-5522 • 418-728-5522
www.dom-aec.com
107020EX

plein air campings gais
DOMAINE ÉMERAUDE
domaine-emeraude.com
Tél : 450-568-3634
Une centaine d’emplacements avec
ou sans services, chalets, roulottes,
cabines et appartements (à la
journée, au week-end ou à la semaine),
resto-bar, salle commune,
piscine, spa, île naturiste.
PLEIN BOIS
campingpleinbois.com
Tél : 1-888-459-4646
45 minutes de Montréal, 400 emplacements,
chambrettes, roulottes,
deux piscines, terrasses, bars,
restaurant, discothèque avec DJ.,
salle de spectacles, terrains sportifs.
BAIN-DE-NATURE
baindenature.qc.ca
Tél : 450-375-4765
40 minutes de Montréal, hébergement
en chambre et pension ou à la
journée, possibilité de camping, spa,
sauna, salon privé, galerie d’art.
DOMAINE DE LA FIERTÉ
campingdelafierte.com
Tél : 450-834-2888
45 minutes de Montréal, ouvert 12
mois/année, plus de 400 emplacements,
camping sauvage, roulottes,
tentes-roulottes et maisons mobiles,
auberge 20 chambres, motel. Deux
lacs, dunes et rivière, terrains de
sports, restauration, dépanneur, discothèque,
piscine.
DOMAINE ARC-EN-CIEL
dom-aec.com
Tél : 1-866-928-5522
40 minutes de Québec, direction
Montréal, 150 emplacements, camping
avec ou sans services, chalets,
roulottes, île, sentiers pédestres,
pique-nique, terrain de jeux, piscine
semi-olympique, resto et bar, terrasse,
salle communautaire.
78 Fugues.com JUIN 2011
ments sont optionnels sur l'île
privée ainsi que sur une bonne
partie du site... certains risquent
de voyager léger! Au Plein Bois,
les adeptes du bronzage intégral
devront obligatoirement s’exécuter
atour de la piscine à l'eau
salée et auront le loisir de le faire
ou non un peu partout en nature
ainsi que sur une partie du terrain
avec tentes et roulottes. L'atmosphère
ultra détendue du gîte
Bain-de-Nature (Saint-Alphonsede-Granby)
incitera, pour sa part,
à l'abandon total dans tous les
sens du terme (la tentation d'abandonner
ses vêtements se fera
très fortement sentir au premier instant). Quant à l'Arc-en-Ciel, une
zone délimitée invite tout le monde à déambuler dans son plus simple
appareil.
L'urbain des bois
L'urbain des bois cherche à profiter des avantages de la campagne en
évitant ses désagréments. Même s'il accepte de s'éloigner temporairement
de sa ville adorée d'un point de vue géographique, il reste attaché
(serré) à sa vie urbaine. Son corps peut certes bénéficier d'une
promenade en forêt, mais seulement lors d'une journée sèche afin
d'éviter d'enduire de boue son accoutrement soigneusement agencé.
De toute façon, il a besoin du soleil pour obtenir l'éclairage idéal lors
de la séance photo au sommet de la colline (clichés qu'il téléversera
aussitôt sur son Facebook; donc nul besoin de mentionner que l'urbain
des bois ne peut se passer d'une connexion internet!)! Plus le camping
se rapproche du sauvage, plus on s'éloigne de sa conception de
vacances de rêve. Il préfère vivre conjointement avec sa crème hydratante
qu'avec la lotion anti-moustiques.
Grâce entre autres à ses deux maisons privées, à son sauna, à son
grand spa extérieur quatre saisons, à son foyer, à sa galerie d'art et à
son salon privé, à son lac naturel, le tout situé sur son site enchanteur,
Bain-de-Nature est le site de prédilection de l'urbain des bois. Tel un
menu à la carte, ici, tous les choix et combinaisons sont possibles : gîte
du passant traditionnel, chambre et pension complète, sieste, détente
à l'intérieur ou à l'extérieur, un ou plusieurs repas (gastronomiques!),
etc. Au Bain-de-Nature, le petit prince de la ville aura l'occasion à la
fois de s'oxygéner, de se cultiver et de relaxer en pleine nature. L'aventurier
amant de la nature qui lui sert de chum décide de l'accompagner?
Pas de problème! Il pourra camper à l'extérieur sur le site
aménagé à cet effet! Mais saura-t-il résister à la tentation du confort
ultime des chambres du gîte... et à la fraîche odeur d'épinette sur la
peau de son partenaire? q Philippe BOIVIN
PLEIN BOIS
BAIN-DE-NATURE

107061EX

tourisme 100% gay friendly
IGLTA
LE TOURISME GAI PLUS QU’UN MARCHÉ SECONDAIRE
Du 10 au 15 mai dernier, près de 500 délégués provenant
de plus de 30 pays différents ont participé au 28e congrès annuel de l’International Gay & Lesbian Travel
Association (IGLTA), à Fort Lauderdale en Floride. Directeurs
de chaînes hôtelières, organisateurs de tours
guidés, agents de voyage, représentants de compagnies
aériennes, d’entreprises fournissant des services à l’industrie,
de bureaux de tourisme et de congrès, médias
touristiques; la convention de cette année montre bien
l’expansion fulgurante du marché touristique gai à travers
le monde.
Si l’argent «rose», soit le pouvoir d’achat des gais et
lesbiennes, intéressent bien des gens de l’industrie qui y
voient là une «manne» providentielle, l’IGLTA a vu au
cours des années des destinations se fermer au marché
gai par leurs convictions religieuses ou par leurs régimes
politiques. Néanmoins, l’association a su manœuvrer
habilement et adroitement ses contacts afin que les
portes s’ouvrent aux LGBT!
L’IGLTA assuréement a changé le paysage du tourisme
LGBT. Alors qu’en 1983, quelques agents de voyages, directeurs
d’hôtels et autres se rencontraient pour fonder
l’IGLTA (ils n’étaient alors que 25), aujourd’hui, elle ne
compte pas moins de 2 200 membres provenant de 84 pays. Mine de rien, l’association se voyait d’ailleurs
attribuer en octobre dernier un siège « d’affilié » à l’UNWTO, une agence de l’ONU s’intéressant principalement
aux politiques en matière de tourisme international. C’est ainsi la première fois qu’une organisation
LGBT fait partie d’une telle instance reconnue mondialement.
Un élément important favorisant le changement social sont les fameux « fam tours », c’est-à-dire les tours
de familiarisation de destinations ou de marchés auprès des gens de l’industrie et ce, avec le concours de bureaux
de tourisme et de congrès à travers le monde. On s’assure ainsi par de telles visites qu’un lieu, qu’une
destination, qu’une région soit véritablement ouverte aux réalités LGBT et prête à les accueillir. Le Brésil et
l’Afrique du Sud sont ainsi, entre autres, devenus des partenaires ouverts de l’IGLTA et, après des années de
discrimination homophobe, courtisent désormais les touristes gais et lesbiennes…
À ce titre, Charlie Rounds, président de Foward Motion Travel, un pionnier des voyages organisés pour gais,
illustrait bien le chemin parcouru à la soirée de Gala terminant
la convention : Il y a plus de vingt-cinq ans, lors
d’un voyage organisé à New York, un chauffeur d’autobus
estomaqué de voir près de 500 gais ainsi regroupés
à Times Square avait alors dit : « Je ne pouvais pas
m’imaginer qu’il y avait autant d’homosexuels sur la
planète. » Ce n’est pas peu dire…
Au cours de la convention, soulignons la présence de
nombreux conférenciers de grande renommée, dont M.
Roger Dow, président directeur général de l’U.S. Travel
Association, une association regroupant l’ensemble des
divers secteurs du marché du tourisme américain (704
milliards annuellement) ou encore messieurs Feldam et
Landro, de la multinationale Google, qui ont partagé des
statistiques éloquentes sur le marché gai. Oui, tous collaborent
et contribuent à établir un tourisme gai et lesbien
ouvert, festif, accueillant et sécuritaire.
80 Fugues.com JUIN 2011
Et Montréal n’est pas en reste. En 1998, c’est Montréal
qui accueillait le 15e congrès annuel de l’IGLTA. Aujourd’hui,
Tanya Churchmuch, gestionnaire et responsable
des relations de presse internationales à Tourisme
Montréal, occupe le poste de présidente du conseil
d’administration de IGLTA. q André BOURDON-CLOUTIER et
André C. PASSIOUR
Infos : www.lgbt.travel ou www.iglta.org

908104
010002
107049EX
106045EX

tourisme 100% gay friendly
TOURISTIQUEMENT GAY
TOURISTIQUEMENT VÔTRE... ET GAI!
« Le site internet Touristiquement Gay a été
lancé en 2006 », rappelle Danny Kronström, son
fondateur. « L’idée m’est venue quand j’ai passé
quelques mois à Paris cette année-là. Je trouvais
qu’il y avait peu de sites touristiques gay friendly
sur le web francophone. Le tourisme, et encore
plus celui gai et lesbien, est en plein développement
depuis une dizaine d’années. Il me semblait
donc important de faire le recensement de ces
sites selon des critères propres à notre communauté,
plutôt que de se limiter à lister des lieux,
des entreprises ou des sites amicaux. »
En effet, peu de sites francophones proposent autant
d'informations sur des destinations LGBT. Selon son
fondateur, ce qui a fait le succès de Touristiquement
Gay, TG pour les habitués, c’est son contenu ouvert
et généraliste. « Plus qu’un outil pour les gais qui
cherchent les établissements gay friendly d'ici ou d'ailleurs, Touristiquement Gay est aussi un média gai
dans le domaine du tourisme. »
« Nous sommes d’ailleurs le premier site à avoir créé, en 2009, une charte qui respecte les personnes
LGBT et juge ses référencements selon les critères de cette charte », explique Danny Kronström. « Cet engagement
de la part des commerçants assure la qualité de la prestation ainsi que l'ouverture d'esprit non
discriminatoire. Le voyageur se sent plus en sécurité lorsqu'il sait que le commerçant ou l’événement a
signé cette Charte. Aux quatre coins de la planète, nos relais, les cities-reporters comme on les appelle,
partagent l’info, la vérifient, la commentent, et TG la met à jour. Le site affiche entre 2500 et 5500 visiteurs
uniques par jour, surtout masculins », affirme Danny. « Les réseaux sociaux font le reste en terme de
notoriété, mais aussi de mise à jour et d’accessibilité. »
Fort d’un bagage en marketing web et multimédia, Danny Kronström s’est formé sur le tas en travaillant
dans le référencement des espaces web. Il a aussi animé des émissions de radio pour les gais comme Zone
XXL ou Homologue à Québec.
Le premier Guide Rose s’ouvre sur Paris
Homme d’affaires et jeune trentenaire, Danny Kronström ne reste pas les deux pieds dans le même sabot,
puisqu’il lancera sous peu la première édition du Guide rose de Paris.
« Imprimé en format de poche, ce guide est volontairement et exclusivement francophone », précise
Danny Kronström. « Il recensera les meilleures adresses, lieux, sites et événements gais ou gay friendly de
la Ville lumière. On y trouvera un Top 10 de quoi voir, quoi faire, quoi déguster, etc., mais aussi, pour une
clientèle «rose et hard», un Top 5 plus underground ». Et, bien sûr, les infos pratiques nécessaires : transport,
devises, santé, sécurité, liens, us et coutumes, etc. Pour ce guide, nous avons choisi une conception
graphique raffinée avec beaucoup de photos. Mis à jour tous les six mois, ce guide sera publié parallèlement
à un site www.guide-rose.com.» Selon Danny Kronström, les infos de dernière minute entre deux
publications seront accessibles sur Touristiquement Gay. D’autres villes et destinations suivront dans des
publications futures. q André C. PASSIOUR
82 Fugues.com JUIN 2011
www.touristiquementgay.com

ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
106020
WWW.FUGUES.COM
107057EX
103033

tourisme 100% gay friendly
GUIDE ARC-EN-CIEL 2011-2012
LES RÉGIONS «GAY FRIENDLY» À L’HONNEUR!
84 Fugues.com JUIN 2011
C’est le 12 mai dernier, à l’hôtel Gouverneur
de la Place-Dupuis, que l’on a procédé officiellement
au lancement de la mouture
2011-2012 du Guide Arc-en-ciel. Publié
depuis 1999, ce guide LGBT pratique et
bilingue se présente avec un tout nouveau
visuel, une mise en page totalement
rafraîchie et plus de photos que jamais. On a
pensé ici, bien entendu, autant aux plaisirs
de regarder les paysages merveilleux que
recèle notre province qu’aux sensations,
avec les vignobles et les cidreries. Mais, il
faut le reconnaître, il y a de plus en plus de
papas gais ou de mamans lesbiennes (et des
mononcles et des matantes). Une section
avec quelques activités à faire en famille y
est doncaussi incluse. Ce Guide Arc-en-ciel ne s’adresse donc pas
uniquement aux célibataires…
Des régions clairement et distinctement «gay friendly» comme les Laurentides, la
Montérégie, les Cantons de l’Est, l’île d’Anticosti, la Gaspésie, le Bas Saint-Laurent
et le Saguenay-Lac-Saint-Jean y sont répertoriées, ce sont des endroits au Québec
qui sont ouverts à une clientèle LGBT qui pourra ainsi profiter des paysages parfois
à couper le souffle sans risquer de se faire dire quelques bêtises… «C’est
l’objectif du Guide d’ailleurs qui est d’offrir aux LGBT des lieux qui sont accueillants
et travailler, par la bande, par des contacts avec les ATR (associations touristiques
régionales) ou des commerçants, à les sensibiliser et ainsi développer le
marché gai pour une région», indique Yves Lafontaine, le rédacteur en chef. Bien
entendu, les régions de Montréal et de Québec sont abondamment représentées.
Au rayon des nouveautés, on compte une carte dépliable et détachable, sur laquelle
est reproduit le territoire de la Société de développement commercial du
Village (SDC) – c’est-à-dire la rue Sainte-Catherine entre Berri et Papineau et la
rue Amherst entre René-Lévesque et Robin – et le centre-ville de Montréal.
«Cette nouvelle carte du Village gai de Montréal deviendra un outil indispensable
pour les touristes LGBT afin qu'ils puissent visiter avec plus d'aisance
notre beau quartier et s'y retrouver plus facilement. C'est pourquoi, la Société
de développement commercial (SDC) du Village, en collaboration avec
Tourisme Montréal, s'est jointe à l'équipe de l'édition 2011 du Guide Arc-enciel
afin de promouvoir et favoriser le tourisme gai dans le Village via ce nouvel
outil, tout particulièrement lors d'événements internationaux tels
Divers/Cité, les Célébrations de la Fierté, ainsi que lors du Festival International
Montréal en Arts (FIMA)», de commenter Bernard Plante, le directeur général
de la SDC du Village.
De plus, pour encourager les touristes à visiter la Vieille Capitale, le guide contient
également une carte du centre-ville de Québec et des lieux d’intérêt (le
Vieux-Québec, les musées, etc.) pour les visiteurs LGBT,
qu’ils soient Québécois, Canadiens ou étrangers.
Les régions sont aussi illustrées grâce à la participation
d’une trentaine de personnes au concours de photos
lancé l’an dernier, (des clichés de vacances pris par des
individus seuls ou des couples séjournant dans un coin
de pays). Ce concours a d’ailleurs connu un tel succès
qu’il est reconduit cet été, ce qui veut dire que les photos
seront publiées dans le Guide 2012-2013! Alors, chers
amis, à vos appareils! Vous pourriez remporter l’un des
nombreux prix, y compris des séjours dans de superbes
gîtes en région ou à Montréal. q André C. PASSIOUR
www.guidearcenciel.com ou www.rainbowguide.com

FORFAIT PASSION – ECONOMISEZ 50% SUR LA 3 IÈME NUITÉE *
Cet été, liberté, plaisir et saveurs sont au rendez-vous. Laissez nos concierges vous créer
votre intinéraire unique et local. Prenez part à nos activités et concours.
Préparez-vous à vivre les vacances estivales de votre vie.
loewshotels.com 800.23.LOEWS
*Offre valide du 01/06/11 – 15/10/11. Selon disponibilité. Séjour minimum de 3 nuits.
Visitez notre site internet pour les termes et conditions.
106027EX
107014EX

tourisme 100% gay friendly
ÉVÉNEMENTS GLBT ET CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ
POUR UN ÉTÉ GAI, GAI, GAI!
Chaque année, de juin à
août, les célébrations de
la fierté LGBT, communément
appelées
«Gay Pride», réunissent
des millions de manifestants
pour les droits des
gais et lesbiennes sur le
pavé des grandes villes
de la planète. Sous les
drapeaux arc-en-ciel,
ces défilés festifs se
déroulent dans une ambiance
carnavalesque
irrésistible. L’occasion
de faire la fête au son
de la musique dance ou
techno et de se rappeler, de New York à Sydney, en passant par Paris, Montréal ou Johannesburg,
qu’il y a encore beaucoup à faire pour l’égalité des droits entre homos et hétéros.
Toutes ces manifestations ont leurs origines dans une descente musclée effectuée par la police new-yorkaise,
dans la nuit du 27 au 28 juin 1969, dans le bar gai Stonewall Inn, sur Christopher Street. Les clients se rebellent
et les altercations avec la police durent trois jours. Un an après, les gais de New York organisent une
marche pour commémorer les « événements de Stonewall ». Et c’est ainsi qu’est née la Gay Pride, dont le
succès ne cesse de grandir au fil des ans à travers le monde.
NEW YORK
Lors de la New York Pride (18 au 26 juin), les LGBT new-yorkais célèbrent leur culture et leurs différences
avec des fêtes et des activités ouvertes à tous les gay friendly de Manhattan. La parade du dimanche sur la
5e Avenue est tout bonnement époustouflante. Un million de personnes (voire plus) s'éclatent lors d'un défilé
sexy et haut en couleurs!
PARIS
Le 25 juin prochain, de Montparnasse à la Bastille, des centaines de milliers de manifestants feront la fête
autour de chars diffusant de la techno, de la dance ou du disco pour cette « Marche des Fiertés ». Un peu
comme dans les carnavals brésiliens… Une foule joyeuse et bigarrée affichant ses tendances sexuelles va
ainsi défiler : drag queens, fans de cuir, adonis en maillots de bain, etc. Bref, toute la diversité de la planète
gaie. Plus de 700 000 personnes… Notez que la France fêtera 21 fois la diversité tout au long de l’été en
débutant à Tours, Nantes et Chartres, en se terminant avec Gourin en août.
EUROPRIDE
L’Italie accueille les gais, les lesbiennes, les bisexuels, les transgenres et les intersexes du 2 au 12 juin. La
grande manifestation, la Big Parade, se déroulera dans les rues de Rome le 11 juin. Comme on en a pris
l’habitude ces derniers temps, cette démarche politique plutôt bon enfant n’est pas du goût de tout le
monde, notamment des conservateurs italiens. On y trouvera pas moins de huit soirées officielles, très axées
cuir, latex, fetiche pour hommes. Les lesbiennes se contenteront d’une soirée qui porte le même nom que les
mythiques soirées londoniennes de la fin des années 80 : Venus Rising, le 10 juin.
AILLEURS DANS LE MONDE
Si vous avez l’âme d’un gai routard, sachez que vous pouvez défiler sous
le drapeau arc-en-ciel sur les cinq continents. Petite revue des défilés les
plus importants dans le monde à se dérouler cet été.
Londres (17 juin au 3 juillet) : Avant le traditionnel défilé de la Gay Pride
le 3 juillet — qui attire désormais un million de personnes —, Pride London
organise environ 80 manifestations et un festival artistique pour
célébrer la « fierté gaie ».
Berlin (28 mai au 26 juin) : Le Pride Festival, qui dure un mois, se décline
en concerts, films, fêtes, cabarets... La Christopher Street Day Parade berlinoise
(le samedi 25 juin) réunit des centaines de milliers de participants
dans le centre de Berlin, lors d'une grande fête pour l'égalité des droits
entre homos et hétéros.
Amsterdam (1 au 7 août) : L'Amsterdam Pride est l'une des plus grosses
fiestas gay friendly d'Europe. Le clou du festival est la parade sur les
86 Fugues.com JUIN 2011

CROISIÈRE «BEAR»
Départ de la Nouvelle Orléans
du 18 au 25 février 2012
à partir de 659$ u.s./p.p.*
à bord du «Voyager of the seas»
de la «Royal Carribean»
100%
DE PLAISIR
«VELU»!
DU MARDIS GRAS
* portion croisière seulement
107076
106027EX
4116

tourisme 100% gay friendly
canaux, qui sont alors investis par plus de 70 péniches défilant dans une ambiance survoltée, aux sons de la
house et de la techno. En marge de la parade sont organisées des activités sportives et culturelles (compétitions,
fêtes de rue sur le Rembrandtplein et sur la Regulierdwarsstraat, festival de films...).
Madrid (24 juin au 3 juillet) : Le quartier de Chueca fait la fête pendant une semaine, avec de nombreuses
activités de rue ouvertes à tous (concerts, terrasses, etc.), pour célébrer la Gay Pride madrilène. Point d’orgue
des réjouissances : l’Orgullo Gay, un défilé gigantesque, réunissant près d’un million et demi de personnes le
dernier week-end dans les rues de Madrid !
San Francisco (26 au 27 juin) : Grâce à l'importante communauté gaie de Castro Street, la San Francisco
Pride, qui draine des centaines de milliers de fêtards, est l'un des événements majeurs de la métropole californienne,
et pas seulement pour les gais. Fêtes un peu partout dans Castro, grand défilé, chars délirants,
convivialité et extravagance sont de
rigueur sur des sons dance et techno.
MONTRÉAL
Notre métropole fêtera aussi la culture
et la fierté LGBT par deux événements.
D’abord Divers/Cité, fin juillet. Puis, en
août, Les Célébrations de la Fierté
Montréal prendront d’assaut la ville
avec thématique «Partagez la fierté».
DiversCité (du 25 au 31 juillet)
Sept jours de cinéma, de spectacles, de
musique, de DJ et de partys! Il y aura,
comme d’habitude, du cinéma le lundi,
tandis que les soirées du mardi et mercredi,
c’est en salles que cela se passe.
À partir du jeudi, les activités extérieures
autour du Parc Émilie Gamelin
débutent avec le show toujours attendu,
dirigé par Marlene Ménard, 1, Boulevard des rêves. Vendredi, place aux nouvelles tendances musicales
en trance et en house avec New Society. Quant à la Danse dans le parc , elle offrira aux amateurs l’occasion
de se déhancher. Dès 20 h, voici l’époustouflant Mascara La nuit des drags. Mado sera entourée d’une vingtaine
de drags ayant pratiqué durant des mois et de nombreux danseurs toujours aussi sexy pour un spectacle
de variété rivalisant avec Las Vegas! Boas, plumes, paillettes et brillants seront au rendez-vous! Et vous,
le serez-vous? En après-midi dimanche, le traditionnel Bal Disco fera revivre les grands moments de cette
époque joyeuse et excentrique. En même temps, la Grande Danse rassemblera des milliers de fans de house
et trance qui, sous le soleil chaud et humide, exhiberont leurs corps sculptés (parfois très légèrement vêtus
d’ailleurs...) et leurs pas de danse qu’entraînent des DJ de calibre international. Coté invités, l’édition 2011
nous permettra de voir et d’entendre Dave Saint-Pierre, Lyne Fortin, Brigitte Boisjoli, Elisapie Isaac, Misstress
Barbara, Joey Arias, Lady Miss Kier, Ana Paula, Issac Escalante, Étienne Ozborne, Peter Rauhofer, Abel Ramos,
David Penn, David Tort, Pablo Ceballos et, bien évidemment, Mado et ses drags...
Fierté Montréal (9 au 14 août)
Ici aussi, chansons, spectacles de drags, danseurs, exposition artistique et partys rassembleront des milliers
de personnes. Le 13 août, la Journée communautaire offrira une foire communautaire où l’on retrouvera ce
que la communauté compte de groupes, d’associations sportives et sociales. Le soir même, on couronnera le
prochain Queer of the Year juste avant le grand spectacle de drags C’est la fête. Le dimanche, on défilera
sous le thème «3011 ; Odyssée du
futur». Le futur, parce qu’on se plaît à
croire qu’il n’y aura plus d’inégalité sociale
ou légale dans le monde et que
la reconnaissance des personnes LGBT
sera quelque chose du passé? Mais
c’est aussi une thématique festive
parce que, pour le défilé, l’apothéose
de cette semaine d’activités, l’on
pourra laisser courir notre imagination
et notre créativité… Groupes communautaires,
clubs, entreprises, et autres
se montreront sous leurs plus beaux
atours avec garçons sexy et musique
énergique…
q André C. PASSIOUR et Yves LAFONTAINE
88 Fugues.com JUIN 2011
Pour obtenir les sites web des événements
mentionnés dans cet article, consultez la
version en ligne sur www.fugues.com.

Une maison historique devenue un petit
hôtel sympathique, situé à deux pas
du nouveau Quartier des spectacles
(Festival de Jazz, Francofolies,
Festival Juste pour Rire, etc.).
Hôtel Armor Manoir Sherbrooke
157 rue Sherbrooke Est, Mtl
Tél.: 514.845.0915 Fax: 514.284.1126
www.armormanoir.com
info@armormanoir.com 106043
WASHINGTON, BOSTON,
CHUTES NIAGARA, CHICAGO
aussi disponibles.
Spécial Gay Pride de
New York. •
Départ le 17 juin
Spécialement pour vous!
EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE
Consultez nos agents Club voyages Tourbec
Bon voyage!
300, Sherbrooke Ouest 842-1400
309, Henri-Bourassa Est 858-6465 www.clubvoyagestourbec.com
PERMIS DU QUÉBEC
Allez hop! Voyages …Votre agence dans le village…le service et le prix avant tout.
Nouveauté : ****réservation en ligne sur le site internet maintenant disponible****
WWW.ALLEZHOP.COM
Croisière accompagné par Benoit, 26 novembre une semaine, réservez-tot sur le nouveau bateau
Epic de Norwegian Cruise Line, Caraïbes de l’Ouest,
Safari et culture accompagné par nicole, 28 octobre au 11 novembre 2011, maximum 20 passagers pour le groupe, 9 mai présentation , réservation svp
102077
903075
104103

100% H où dormir �
AUBERGE AUX DEUX PÈRES
POUR VIVRE UN MOMENT
MAGIQUE !
En hiver comme en été, il semble que l’Auberge aux
Deux Pères offre un spectacle de carte postale. Située
sur le même chemin que l’Abbaye de St-Benoît-du-
Lac, ce gîte offre quatre belles chambres avec tous les
services. L’Auberge aux Deux Pères a été créée en
2007 par Bruce Riley et Normand Lamothe, un couple
gai et marié ayant chacun des enfants et petits-enfants,
d’où ce nom. Cette auberge très gay friendly
accueille les visiteurs et leur propose diverses activités.
« Nous travaillions tous les deux à Montréal
auparavant et nous voulions sortir de la ville et avoir
une place à la fois pour y habiter et pour y recevoir
des gens... mais pas trop loin de Montréal non plus.
Cette région est si belle, d’autant plus qu’elle abrite
le magnifique lac Memphrémagog », explique Bruce
Riley. Une des forces de cette auberge est certainement
ses déjeuners quatre services préparés par M.
Lamothe, un chef de 25 ans d’expérience. Ils sont exquis!
MM. Lamothe et Riley invitent les personnes
LGBT à séjourner dans cette belle région gay friendly.
« Nous n’avons jamais eu de problèmes ici parce que
nous sommes un couple gai, les gens sont très ouverts,
de poursuivre M. Riley. Normand a même été
président de l’association des gîtes de Magog-Orford
et les gens savent tous que nous sommes gais. » En
plus des quatre chambres avec une petite terrasse
privée, l’Auberge aux Deux Pères possède sa propre
piscine. Bien entendu, plusieurs activités sont possibles
sur le lac Memphrémagog, dont les croisières (en
été) avec repas gastronomiques. Pour les croisières
sur le Grand Cru, la demande étant très forte, il vaut
mieux réserver dès maintenant. Le gîte est entouré de
vignobles, que l’on peut les visiter. Non loin de
l’auberge, on trouve une petite fabrique artisanale de
savons, où l’on y apprend les secrets de leur confection.
À quelques minutes également, on peut se
prélasser et se laisser dorloter au Spa Nordic Station.
« Ils y offrent d’excellents massages, des bains
thérapeutiques, etc. C’est très relaxant », indique M.
Lamothe. « On aimerait que plus d’hommes gais viennent
nous visiter. C’est une magnifique région et
nous sommes partenaires avec des restos. Par conséquent,
bien des forfaits sont disponibles pour un
excellent séjour. D’ailleurs, pourquoi ne pas offrir à
des amis un certificat cadeau de l’auberge? »,
souligne Bruce Riley. q André C. PASSIOUR
AUBERGE AUX DEUX PÈRES, 680, chemin des Pères, Magog.
T. 514-616-3114 ou 819-769-3115. www.auxdeuxperes.com
90 Fugues.com juin 2011
� �������������������
������
&
Bed Breakfast
1345, rue Sainte-Rose (coin Panet)
Montréal (Québec) H2L 2J7
514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca ������
Gîte naturiste pour hommes à Montréal
Ambiance décontractée
1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1
info@nuzone.ca www.nuzone.ca
514-524-5292
LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE
Maison victorienne de 17 chambres.
Salles de bains privées. A/C.
Jacuzzi et toit-terrasse privé.
Petit déjeuner européen. Salle d'exercice.
Au cœur du Village. Internet sans fil disponible
1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3
Tél. : (514) 289-9297
www.laconciergerie.ca
BED & BREAKFAST RÉVOLUTION
Downtown - Place-des-Arts
Free garage - A/C – Private bath.
2091 & 2093, St-Urbain, Montréal,
(514) 842-0938
www.bbrevolution.com
MAISON DES JARDINS
Gîte / Bed & Breakfast pour hommes
et appartement.
Au cœur de Village Gai
1365 Logan (coin Panet), Montréal
(514) 598-7359 / 1 800 975-1365
www.maison-desjardins.ca
��������

Hébergement montréAL
À PARTIR DE 49$
Bed & Breakfast dans le Village,
confortable, stationnement
Gratuit: petit déjeuner continental
et internet haute vitesse
SANS FRAIS 1 877 527 4430
1674 Ste-Catherine 514 527 4440
hotelstecatherine@rapidmail.ca
WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau
Hébergement région
LE PRIVÉ
LAC PARÉ à CHERTSEY
Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis
Bain de soleil, baignade, canot et pédalo
Réservez maintenant pour vos vacances
(450) 882-4935
leprive2009@hotmail.com
AU NATUREL (LAURENTIDES)
LES WEEK-ENDS À SAINTE-MARGUERITE DU LAC MASSON.
POUR 1 JOUR OU LE WEEK-END. DANS UN SITE PRIVÉ, CALME , EN NATURE.
PISCINE CREUSÉE, BRONZAGE, NATURISME PERMIS,
BBQ, CHAMBRE PRIVÉE. ETC.
POSSIBILITÉ DE TRANSPORT ORGANISÉ
À PARTIR DE MONTRÉAL. (WEEK-END)
POUR INFO, PHOTOS ET RÉSERVATION STEVEN (514) 241-7387
www.tempspartagequebec.com
Suites spacieuses et ensoleillées entièrement rénovées
tout en ayant conservé leur cachet d’antan. Situées en plein cœur
de la capitale nationale,
à proximité des attractions touristiques et services essentiels.
(418) 529-4489 cell.: (418) 609-5196
Gîte TerreCiel
Baie-Saint-Paul - Charlevoix
Chambres spacieuses avec salle de bain privée!
Petit-déjeuner inclus.
Internet sans fil dans la maison & jardins.
113, rue Sainte-Anne
www.TerreCiel.ca
(418) 435-0149
902062
008055EX
Hébergement extérieur
Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé
moderne au complet ,…avec tout les services compris .
Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1
DISPONIBLE POUR LA SAISON 2009-2010 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES .
CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN
PUERTO VALLARTA, MEXIQUE
Boana Torre Malibu
Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages.
Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,
directement derrière les chaises bleues et vertes.
Toutes les unités ont :
1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette,
salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé.
Grande terrasse et piscine.
Bureau d'excursions gaies et régulières.
Nous parlons français.
Information et réservation :
CASA BOANA SA de CV
Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695
boana@pvnet.com.mx www.boana.net
TORONTO / OTTAWA
Au cœur du Village gai.
HOUSE ON McGILL
www.mcgillbb.ca
Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN
www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com
Deux maisons charmantes et confortables,
plus de 100 ans et très économiques.
Réservez sans frais au 1 877 580-5015
ou au (416) 351-1503.
mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753
ENVIE D’UNE
ESCAPADE AU QUÉBEC
LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER
SUR INTERNET POUR PLANIFIER
DES VACANCES DE RÊVES.
WWW.GUIDEARCENCIEL.COM
WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM
910048

mode été
Peut-être avez-vous
entendu parler de «bobettes
horribles», un
concours qui invitait
les gars (et leurs partenaires)
à envoyer des
photos de leurs sousvêtements
à l'esthétique
douteuse dans le
but de remporter une
panoplie de nouveaux
spécimens? Cette
désopilante stratégie
marketing organisée
via Facebook visait à
priori à faire connaître
mesbobettes.ca, une
entreprise spécialisée
dans la vente en ligne
de sous-vêtements
masculins. Lancée en
décembre dernier par
Philippe Vachon et
David Côté-Hamel,
la boutique virtuelle
propose plus de 250
modèles bien réels
regroupés sous 19
marques de qualité
supérieure.
Le site sécuritaire
présente plusieurs façons
d'affiner sa recherche de
la bobette parfaite : par
marque, par prix (de
TODD & TERRY
17,99$ à 50$), par matériaux
(le coton et le spandex
remportent la palme des plus populaires), par couleurs et
même par catégories telles «Boxer», «Bobette», «Sportif», «Nightclub»,
«Flashy» et «Relax». Créatif et pratique! Chaque modèle a
été posé sous tous les angles (de devant, de profil et de dos) pour
permettre au consommateur de bien voir le produit. On apprécie
énormément le fait que toutes les marques possèdent leur propre
charte de grandeurs (ô combien de fois nous nous sommes étonnés
de ce small qui rappelle un medium ou devant ce x-large qui sem-
PUMP!
ble pouvoir convenir parfaitement à notre poméranien!). «Nous
instaurerons bientôt une fonctionnalité qui permettra aux consommateurs
de bien différencier boxers, briefs et trunks», ajoute le
président de la compagnie, Philippe Vachon. Avec mesbobettes.ca, finie, la confusion!
En ce qui concerne les marques proposées, on remarque la présence d'incontournables tels Diesel et
Calvin Klein tout comme celle de « vedettes montantes » telles Humör, Todd & Terry et Timoteo. On craque
en particulier pour le modèle Icon racer de 2eros pour son style mini shorts à la Studio 54, version ajustée,
ou encore pour les nouveaux modèles de briefs et de boxers Pump! (une marque de chez nous). Une diversité
digne de notre Village!
Mesbobettes.ca livre tous ses produits dans un délai de 48 h à 72 h par Poste Canada. Pour les achats de
75 $ et plus, l'entreprise assume les frais de transports. Pour toutes questions à propos de mesbobettes.ca,
rendez-vous sur le site internet de l'entreprise (il y est possible de clavarder avec un représentant).
q Philippe BOIVIN
www.mesbobettes.ca
92 Fugues.com JUIN 2011
MESBOBETTES.CA
CRÉATIF ET PRATIQUE

101047EX

106027EX

mode été
LES MAILLOTS DE BAIN DE LA BOUTIQUE TG
L’ÉLÉGANCE SEXY
La boutique TG est un service d’achats mode via le web mis en
place il y a un an à l’occasion de la relance du site web Touristiquement
Gay. La Boutique TG propose de quoi passer l’été sur la
plage, quasi nu, mais avec élégance...
«Cette mise à jour était nécessaire. Nous avons reçu beaucoup de courriels
de personnes intéressées par des services complémentaires gratuits», explique
Danny Kronström, son maître d’œuvre. «Comme le site est gratuit
et que nous n’envisageons pas d’inscription payante dans les prochaines
années, le financement de la structure se fait essentiellement par la publicité,
les partenariats ciblés homos et par la vente d’articles thématiques.»
«On a changé le look de la Boutique TG, en mai dernier, afin d’y proposer
plus que simplement des maillots : des casquettes, des débardeurs, des
sous-vêtements. Bref, tout pour la plage! C’est un secteur mode à part entière.
Beaucoup de nos visiteurs cherchent des destinations soleil. Les produits
connexes proposés vont dans ce sens, et sont des marques gay
friendly qu’il faut soutenir comme, entre autres, Croota, DT Clothes, ES Col-
DT
lection, Gregg, HOM, JM, ou 3G Actualwear.»
«Ça bouge dans le prêt-à-porter»
Même si le vêtement reste basique dans sa forme autant que dans sa
fonction, la mode des maillots de bains, elle, évolue quand même en
jouant sur l’originalité des lignes, les matières, et le look… et le sexy!
«Le short de bain peut être utilisé en ville comme à la plage. Il donne un
look sport tout en étant idéal pour la baignade. Abandonnant le style du
surfer et son bermuda ample, le maillot de bain s’est, quant à lui, raccourci
et resserré, se rapprochant du boxer et
s’éloignant du short, avec des
thématiques assez rigolotes,
et volontairement sexy. Les gais retrouveront les looks classiques
de l’armée, du marin, etc.», explique Danny Kronström.
«Le style structuré permet de donner une coupe au maillot de
bain, accentuant certaines parties tout en étant très confortable. Le
bleu reste toutefois la couleur la plus cotée. Démodé pour certains
et moqué par beaucoup d’autres, le fameux Speedo, bizarrement,
reste un classique même s’il est moins populaire.»
«Le port de la couleur a longtemps été boudé par la gent
masculine. Désormais, on veut des mecs qui s’affirment
et qui n’ont pas peur d’oser! Le rose vif,
l’orangé pop, tape-à-l’œil, voire féminin pour certains,
concurrencent pourtant le turquoise que d’autres
trouvent franchement viril pour un mec en slip de
bain. Sans oublier les mélanges de couleurs vives
qui sentent les vacances et qui sauront faire tourner
bien des têtes à la plage!», promet M. Kronström
3G ACTIVEWEAR
Un service au top
«Il faut savoir que notre site et ses fournisseurs,
même notre serveur, répondent à des exigences écoresponsables,
à savoir la proximité des fournisseurs et leur
respect d’une charte verte dans la fabrication de leurs produits»,
insiste Danny Kronström.
«Chaque commande est traitée et envoyée dès la réception.
En cas de retard, nous prenons contact avec le client pour
choisir avec lui la meilleure solution. Nous veillons à atteindre
une qualité de service clientèle irréprochable. Nous prenons
notre visiteur par la main. On veut qu’il soit respecté avant,
pendant et après son achat!» q Michel JOANNY-FURTIN
boutique.touristiquementgay.com
94 Fugues.com JUIN 2011

mode été
CATALOGUE ÉTÉ 2011 DE PRIAPE
POUR UN ÉTÉ HOT, HOT, HOT !
Plus que jamais, le sexy et le hot sont
à la mode cet été côté maillots de
bain… C’est ce que nous présente le
nouveau catalogue de maillots et de
sous-vêtements de Priape. Il faut dire
qu’avec Jordan, l’un des deux mannequins,
ces carrés de tissus paraissent
encore plus allé-chants! Si le
fameux vêtement de plage est, à la
base, toujours le même, il se décline
maintenant en une multitude de styles
un peu plus, un peu moins taille
basse, avec des élastiques pour remonter
certaines parties et les mettre
en évidence, avec des rembourrures
(oui, oui), pour ajouter des courbes,
etc. Ah oui, selon le personnel de Priape,
le «rouge» a assurément la cote
de ces hommes… L’été sera donc
chaud, très chaud!
C’est sous le thème de Jardin d’Eden
que se présente ce catalogue maillots
de Priape. Pourquoi Jardin d’Eden? Parce
que, pendant que nous nous morfondions
AUSSIEBUM
dans l’attente de la belle saison, une
équipe de Priape a séjourné au Costa Rica
pour croquer de beaux clichés, ce qui résulte en trois sections : le Paradis, la Tentation et la Renaissance
(après le bannissement du Jardin). «Nous nous sommes laissés inspirer par les paysages, par les couleurs,
par la faune, par la chaleur, par les couchers de soleil et par toute la sensualité qui s’en dégageait», dit
Alexandre Berthiaume, le photographe et gérant de la boutique web. «Nous désirions aller quelque peu à
ES COLLECTION
96 Fugues.com JUIN 2011

GREGG

mode été
TIMOTEO
ANDREW CHRISTIAN
98 Fugues.com JUIN 2011
web. «Nous désirions aller quelque peu à
l’encontre de cette nature exotique avec des
modèles plus virils, plus masculins, poilus, qui
respirent le mâle», note pour sa part Hugo
Duchesne, qui est acheteur Priape.
Plusieurs photos ont pu être captées «sur la
plage Emanuel Antonio, qui est l’une des cinq
plus belles plages au monde!», souligne M.
Berthiaume.
En tout, 25 collections, dont plusieurs exclusives
à Priape, sont offertes à notre regard
curieux. AussieBum, Timoteo, ES Collection,
Jack & Jones, Diesel, G-Star, Andrew Christian,
Pump, Mondo Unico, XTG, Nasty Pig et
Skimpiez, entre autres, étalent leurs charmes
les plus diversifiés.
Vendu en exclusivité chez Priape, ES Collection,
de Barcelone, connaît la popularité. Il y a
maintenant une ligne haut de gamme avec
quelques items «gymwear» plutôt trendy.
Quant à Timoteo, qui est basée à Los Angeles,
elle nous offre un sous-vêtement hybride,
entre le jock et le caleçon, en dénudant les
fesses! «Il y a beaucoup d’engouement pour
ce produit assez sexy», rajoute Hugo Duchesne.
G-Star a préparé quelques maillots pour la
saison estivale et fait également dans la sensualité
avec des sous-vêtements,
avec des camisoles et
avec des t-shirts moulants…
Andrew Christian attire l’œil
aussi avec ses morceaux que
l’on appelle burned out (brûlé
à l’acide), sur le principe des
jeans, ce qui rend les matières
plus minces. Il paraît qu’on se
l’arrache en ce moment…
Par ailleurs, «de plus en plus
d’hommes choisissent leurs
dessous ou leurs maillots avec
du rembourrage, que ce soit
devant ou derrière, de dire en
riant M. Duchesne ! D’autres
encore vont se rabattre sur des
styles ayant des élastiques
pour faire remonter les fesses
et d’autres parties et mouler le
corps pour un look sans contredit
sexy…»
C’est un très beau catalogue,
qui possède un grand nombre
d’exclusivités canadiennes que
l’on ne retrouve que chez
Priape. «Et, bien sûr, les deux
modèles, Jordan et Jocelyn,
sont très séduisants», commente
Simon Soulières, le nouveau
chef marketing et
stratégies web chez Priape.
q André C. PASSIOUR
PRIAPE, 1311, RUE SAINTE-CATHERINE
EST. T. 514-521-8451
www.priape.com

107054EX

mode fétiche et parfums
FÉTICHE ARMADA
UNE NOUVELLE BOUTIQUE AU CŒUR DU KINK!
COMME UNE EVIDENCE GREEN
UN PARFUM AROMATIQUE
POUR UN HOMME NATURE
Comme une Evidence Green est une eau de toilette destinée aux
hommes en quête de simplicité d'essentiel et d'authenticité. La nature
est pour eux, une véritable source d'équilibre. Ce parfum est à leur
image, raffiné, subtil et simple à la fois. Cette eau de toilette de la
maison Yves Rocher est construite autour de l’idée de naturalité. La
fragrance débute sur une note pétillante et énergique de citron vert.
Puis, la menthe et la sauge créent une facette aromatique rafraîchissante.
Le fond de patchouli aux accents puissants et boisés offre une
dimension élégante
au parfum. Comme
Une Evidence Green
est une eau de toilette
verte aux accents
aromatiques
qui garde tout au
long de son évolution
un lien direct
avec la nature. Le
flacon épuré aux
lignes carrées laisse
transparaître la
couleur verte de la
fragrance. Outre
l’eau de toilette, un
gel douche corps et
cheveux offre la
même fragrance…
100 Fugues.com JUIN 2011
qYves LAFONTAINE
Si Voyages Terre des Hommes a quitté son local de
la rue Sainte-Catherine pour un autre sur Saint-Hubert
(au 1233, pour être plus exact), cet espace a assurément
trouvé preneur! Car contrairement à ce
que certains ont cru, Voyages Terre des Hommes
n’est pas fermé; l’agence a tout simplement déménagé.
Pour ceux qui ont repris l’espace, il s’agit aussi d’un
genre de «voyage» en terres du fétichisme, puisque
les organisateurs des désormais légendaires soirées
Black Knight et Black Cocktail, soit Fétiche Armada,
ouvrent une boutique «kink» au 1201, Sainte-
Catherine Est, à l’angle de Montcalm. C’est le 21
mai que Fétiche Armada a ouvert ses portes au public,
juste à temps pour Aires Libres, la période estivale
et l’achalandage touristique.
Vêtements en cuir, en latex, en néoprène, des harnais,
des jock straps, des sous-vêtements, etc, c’est
ce qu’on y trouvera essentiellement. Cette boutique
— qui sera la première en Amérique du Nord à offir
la ligne Mister B Amsterdam — est l’idée de Ghislain
Rousseau (M. Cuir Montréal 2010) et de son copain,
Benoît Deschênes (M. Uniforme 2006), qui est
un designer couturier, avec la collaboration du nouveau
M. Cuir Montréal 2011, Danny Godbout, et
d’un autre designer fétiche bien connu dans le milieu
depuis 11 ans, soit Paco. «Cela nous trottait
déjà dans la tête depuis un certain temps et je crois
que le moment était propice, que
l’opportunité se présentait pour
que l’on ouvre cette boutique.
Mais ce n’est pas un sexshop!»,
indique M. Rousseau. Car il y aura
un atelier sur place pour les
ajustements et une certaine production
maison.
La philosophie qui anime les gens
de Fétiche Armada en est une de
développement du fétichisme,
mais avec une approche très ancrée
sur ce 21 e siècle! «On veut
sortir des sentiers battus, tout
comme nos soirées, mais que ce
soit moins «fond de ruelle»,
moins noir. On veut le montrer
clairement, au grand jour, que
ce soit plus coloré, plus stylé,
moderne, avec de nouveaux produits,
de nouvelles matières, etc.
C’est une question d’attitude,
poursuit Ghislain Rousseau. Il y a
maintenant des jeunes qui portent
un pantalon en cuir avec des
espadrilles. C’est le côté cool et
nouveau et on est rendu là, tout
simplement…» qAndré C. PASSIOUR
FÉTICHE ARMADA, 1201, rue Sainte-
Catherine Est, Montréal.
Infos : www.fetichearmada.com
(prochainement)

RAINBOWPRIDE
BIJOUX SUR MESURE ARC-EN-CIEL
Argent et
or véritable
avec cristaux.
GARANTIE A VIE
� � � � �
POUR CHAQUE BIJOU VENDU, UNE PARTIE
IRA À LA LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE
www.rainbowpride.ca
514 240-7674
103050
107044EX
��������
m
L

arts on aime le FTa
loin la perception queer qui interroge le corps, le genre et la sexualité.
Le Festival Transamériques
ouvrira ses portes le jour
même de la sortie de votre
magazine préféré. Pour tous
les amoureux de la danse et
du théâtre, ce rendez-vous
annuel est l’occasion de se
confronter avec des créateurs
d’horizons différents
poussés par la volonté commune
de transcender notre
monde, nos univers et notre
perception de ces derniers.
On peut encenser les mythes ou
les déboulonner. Miguel Gutierrez
de New York s’est attaqué à celui
de James Dean. Avec Last
Meadow, le chorégraphe reprend
les personnages de À l’est d’Éden,
de La fureur de vivre et de
Géant pour mieux les déconstruire
et en souligner les ambivalences
et les contradictions. Ce
regard qui transperce les stéréotypes
des personnages des films
cultes de James Dean est aussi
celui que Miguel Gutierrez pose
sur les États-Unis d’aujourd’hui,
sur ces faux héros auxquels les
américains souhaiteraient s’identifier.
Miguel Gutierrez préfère de
On reste aux États-Unis avec Neutral Hero, qui nous plonge bien loin de la fièvre new-yorkaise pour nous parachuter
dans un petit village du Midwest. Il y est question de ces héros qui seraient partagés par tous les Américains
et qui formeraient leur Panthéon auxquels s’identifier. La force de ces héros tout droit choisis dans l’histoire
inspire même les plus obscurs des habitants des petits villages et les guide dans leur choix, même les pires
comme ceux menant à la violence. Le metteur en scène, Richard Maxwell, a choisi la forme du chant pour créer le
premier opéra-country. Humour et sensibilité sont les maîtres mots de la chorégraphe vancouveroise, Crystal Pite.
Avec The You Show, loin des réflexions plus politiques des deux œuvres précédentes, c’est au cœur du couple que
la chorégraphe s’attaque. Comment la passion qui réunit deux êtres peut s’éteindre et laisser place à un champ
de bataille où chacun souffre et fait mal à l’autre? En quatre tableaux, Crystal Pite décortique par le mouvement
et la danse ces scènes de la vie amoureuse parfois tendre, parfois drôle, parfois tragique.
102 Fugues.com JUIN 2011
FTA, DU 26 MAI AU 11 JUIN
À NE PAS MANQUER
Enfin, avec Tempest : without a body, Leni
Ponifasio préfère interroger et s’interroger
sur nos sociétés, qui revendiquent l’individualisme
sans se rendre compte que nos
libertés individuelles sont menacées. Dans
cette œuvre sombre et énigmatique, le
chorégraphe imprégné des cultures
océaniques assume sa liberté de créateur
tout en revendiquant l’art comme outil
politique. q Denis-Daniel BOULLÉ
NEUTRAL HERO : 4, 5 et 6 juin, Centaur Theatre
THE YOU SHOW : 9, 10 et 11 juin, Usine C
LAST MEADOW : 9, 10 et 11 juin, Conservatoire d’art
dramatique – Théâtre Rouge
TEMPEST : WITHOUT A BODY : 10 et 11 juin, Place des
Arts – Théâtre Jean-Duceppe
www.fta.qc.ca

À LA PLACE DES FESTIVALS DANS LE CADRE DU FTA
LES BATAILLONS DU CONTINENTAL
DE SYLVAIN ÉMARD
Cette année, la troupe de
danseurs amateurs réunis
par le chorégraphe Sylvain
Émard envahira la Place des
Festivals avec une audace
nouvelle : 200 personnes
ont répondu à l’appel de la
danse en ligne qui rejoint
fièrement la danse contemporaine.
On se souvient des rythmes
disco et techno qui entraînaient
les 120 participants de l’an
dernier dans une transe énergique
et communicative sur la Place Émilie Gamelin. Un magnétisme génial qui invitait la foule à participer à
la danse! Après le succès du Gran Continental à Mexico en mars dernier, Sylvain Émard souhaite pousser encore
plus loin l’exploration de l’espace à travers ce jeu de go qui offre de multiples possibilités pour la danse.
Les danseurs se déplacent sur un grand damier, se meuvent de façon jubilatoire comme des dominos. Électrons
libres et inquiets. Danseurs professionnels et amateurs de tous âges se côtoient, dans une expérience
qui est unique pour tous. Chacun se prête au jeu avec une rigueur qui ne fait jamais oublier le plaisir de la
danse. C’est la confiance que mey Sylvain Émard dans les 200 personnes qui ont accepté ce nouveau défi :
maintenir l’exigence de la danse contemporaine, dans la liberté du partage et de la joie de danser tous ensemble.
L’électricité statique du Continental XL gagnera donc la Place des Festivals les 26, 27, 28 et 29 mai
prochains, et vous donnera sans doute l’envie de vous unir à la fête. Si vous ne connaissez pas l’univers du
Continental, ou que vous souhaitez retrouver le dynamisme de ce rituel printanier, vous êtes les bienvenus.
Une trentaine de minutes durant lesquelles la danse prend des accents de parade nuptiale comme de lutte
libre mexicaine. Une euphorie excitante qui défie les lois de l’attraction! q Denis Daniel BOULLÉ
Le CONTINENTAL XL dans le cadre du FTA. Chorégraphe : Sylvain Émard. Spectacle extérieur gratuit.
Les 26, 27, 28 mai à 22 h et le 29 mai à 16 h.
��������

arts on aime les FesTiVals
LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, DU 9 AU 18 JUIN 2011
LES INTERPRÈTES À L’HONNEUR
Les festivals servent souvent à
vivre des expériences artistiques
uniques. Si on les rate, il
y a peu de chances de se rattraper.
Et cette année encore,
des expériences, il y en aura
tout au long de cette longue
semaine qui commence le 10
et se termine le 18 juin. Avec
des valeurs sures, avec des
groupes et des chanteurs confirmés,
mais aussi avec des
révélations qui forment la
relève.
Une seule chance de voir Éric Lapointe
avec l’Orchestre symphonique
de Montréal. Une rencontre
improbable, compte tenu de l’univers
singulier du chanteur. Et pourtant
la chimie a pris entre l’enfant
JEANNE MOREAU ET ÉTIENNE DAHO
terrible et écorché et l’institution
de la Salle Wilfrid-Pelletier de la
Place des Arts. Est-ce le rocker qui
s’assagit ou l’orchestre symphonique qui s’encanaille ? Dans les chanteurs et groupes québécois qui seront
présents, on retrouve Luc De Larochellière, Mara Tremblay, Marie-Élaine Thibert, Jérôme Charlebois, Yann
Perreau, Stéfie Shock, Loco Locass, Nicolas Ciccone. D’autres artistes québécois seront conviés pour rendre
hommage, dans un grand spectacle, à Serge Gainsbourg. Et puis Jean-Pierre Ferland sort de sa retraite pour
un unique concert pour souligner les quarante ans de la sortie de son album Jaune. Jean-Pierre Ferland
chantera l’intégral de l’album; un concert que l’on peut déjàqualifier d’historique.
Du côté étranger, la programmation fait place bien à des artistes venus de France et d’ailleurs. L’événement
reste la venue de Jeanne Moreau en compagnie d’Étienne Daho autour d’un poème majeur de l’œuvre de
Jean Genet, Le condamné à mort. Étienne Daho avait déjà mis en musique un extrait de l’œuvre. La comédienne
Jeanne Moreau renouera avec un auteur qu’elle a déjà fréquenté grâce au réalisateur Fassbinder, qui
l’avait entraînée dans le monde de Genet dans le film Querelle. Quant à Étienne Daho, c’est la première
depuis 20 ans qu’il mettra les pieds au Québec. La première partie du spectacle sera assurée par Pierre Lapointe,
seul au piano.
STROMAE
Bien entendu, il ne faudra pas manquer Luz Casal. La grande
dame de la chanson espagnole, que l’on a découverte à travers
les films d’Almodovar, illuminera pour une soirée la
scène du Théâtre Maisonneuve. Des habitués du festival,
comme Grand Corps Malade, ou encore Charlélie Couture,
viendront faire leur tour . Il ne faut pas manquer non plus
Stromae, ce jeune dégingandé belge d’origine rwandaise, qui
a cartonné il y a quelques mois avec le hit Alors on danse.
Enfin, surveillez la star de l’affro-reggae, l’ivoirien Alpha
Blondy et son groupe, le Solar System. En fouillant dans la
programmation du festival, beaucoup de groupes partagent
la scène avec des groupes invités, comme c’est le cas pour
C4, qui fêtera ses dix ans sur la scène du Métropolis en compagnie
de Band de Garage, Les Dales Hawerchuk et
Gatineau et Galaxie.
104 Fugues.com juin 2011
Enfin, pour ceux qui ont été marqués par la personnalité
bouillonnante de Gerry Boulet, le film retraçant sa vie sera
présenté en première au Théâtre Maisonneuve. Intitulé simplement
Gerry, ce film écrit par Nathalie Petrowski et réalisé
par Alain Desrochers, met en scène Mario Saint-Amand dans
le rôle de Gerry. qDenis-Daniel BOULLÉ
FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL du 9 au 18 juin 2011
www.francofolies.com

107037EX

arts on aime les livres
TOUTES LES COULEURS DES TÉNÈBRES
Un double drame secoue la
petite ville d’Eastvale. Un
homme est retrouvé pendu à
un arbre au fin fond d’une
forêt. Suicide ou meurtre
déguisé? Une lettre retrouvée
dans la voiture abandonnée
du mort, mène à une seconde
scène de crime des plus atroces
: le corps d’un homme
horriblement mutilé, la tête
défoncée, les organes génitaux
broyés.
Les deux hommes, dans la
soixantaine, étaient amants:
le premier, Mark Hardcastle, est un décorateur de
théâtre issu de la classe populaire; le second, Laurence
Silber, est un riche héritier. Il semble bien que Mark ait
tué son amant, entraîné par une crise de jalousie, et
qu’ensuite il se soit pendu, taraudé par la culpabilité et
par le chagrin.
Mais ce scénario est-il exact? Et si oui, se pourrait-il
que la vérité soit un peu plus tordue? Après tout, il
s’avère que Laurence ait fait partie des services secrets
britanniques, le MI6, et il semble qu’il ait eu vent de
multiples secrets. Se pourrait-il que le gouvernement
ait désespérément cherché à empêcher la révélation
de douloureuses malversations? La pièce de théâtre
Othello apportera certaines lumières dans cette
ténébreuse enquête.
Une intrigue bien menée, mais qui quelquefois manque
un peu de crédibilité. Après tout, il est bien loin le
temps où l’on pouvait croire que certains secrets puissent
complètement déstabiliser le gouvernement.
N’empêche que le tout est bien ficelé, et les amateurs
de l’inspecteur Banks y trouveront leur compte. Pour
les autres, c’est l’occasion de s’initier à ce policier considéré
comme l’un des enquêteurs prépondérants du
roman policier britannique. q Benoît MIGNEAULT
Peter Robinson. Paris : Albin Michel, 2010. 501p.
(Le livre de poche).
UNNATURAL :
AN ARCHANGEL
ACADEMY NOVEL
Les vampires ont actuellement
la cote! Au cinéma ou
à la télé, on n’a qu’à penser
à True blood et Vampire diaries
ou Twilight chez les
adolescents. Les ados gais
ne sont pas en reste puisque
le premier volume
d’une trilogie vient d’être
publié : Unnatural sera, en
effet, suivi de Unwelcome
en septembre 2011 et de Unafraid en mars 2012.
Michael réside dans un trou perdu du Nebraska en compagnie
de sa mère. À la suite du suicide de cette dernière,
son père se manifeste de nulle part et le ramène en Angleterre,
où Michael aspire enfin à être heureux. Il devient
pensionnaire à Archangel Academy et tombe
immédiatement sous le charme de Ronan, qui semble
partager ses inclinaisons amoureuses.
Mais rien n’est parfait! Son père lui présente la sulfureuse
Brania, fille d’un collègue, avec qui il entend le
marier afin de consolider son entreprise. Par ailleurs,
Ronan semble cacher certains secrets, et l’ex de ce
dernier, aux yeux constamment cachés par des verres
fumés, tentent de manipuler Ronan et Michael pour
106 Fugues.com juin 2011
détruire cet amour naissant.
On l’aura deviné, Ronan est un vampire, mais ce dernier
est ostracisé par sa propre communauté, puisqu’il est un
hybride, un impur. Les deux amants sauront-ils vaincre les
forces extérieures? Et pourquoi Michael fut-il retiré des
mains de son père dès son jeune âge? Quel secret le patriarche
cache-t-il?
Les amateurs de littérature fantastique seront intrigués
par cette nouvelle série. Il faut cependant prendre garde
puisqu’elle est assurément destinée à un public adolescent
et qu’il y foisonne des déclarations ampoulées d’un
romantisme trop sucré. L’auteur fait cependant parfois
preuve d’originalité en ce qui a trait à la mythologie en
place, et c’est avec une certaine curiosité qu’on attendra
les volumes suivants. q B. MIGNEAULT
Michael Griffo. New York : Kensington Books, 2011. 498p.
SPLIT
Un beau coup de cœur
qu’est ce roman sur la découverte
de l’amour et de
la sexualité qui se déroule
à Montréal, plus précisément
à Verdun. La littérature
gaie québécoise de
langue anglaise est, par
ailleurs, une denrée particulièrement
rare, ce qui
ne fait qu’ajouter à l’intérêt
de ce récit.
L’intrigue est articulée autour
de Derek, un jeune
homme d’origine irlandaise, que l’on rencontre à deux
moments de sa vie : au début de l’adolescence, alors
qu’il ressent une fascination pour Nicolai Lund, le frère
aîné de son ami Boone et, dix-sept ans plus tard, alors
qu’il est sur le point de se marier avec Nathan, un
homme charismatique, mais ô combien dominateur.
Sa tante Francine lui remet alors des lettres qu’il avait
écrites pendant son adolescence et qui l’obligent à
porter un regard neuf sur cette période et, surtout, à
l’endroit de Nicolai, son premier amour. Derek s’est
toujours laissé un peu ballotter par les événements et
par les hommes présents dans sa vie : parviendra-t-il
enfin à prendre son existence en main?
Il se passe peu de choses dans ce roman, mais on ne
peut s’empêcher de le dévorer rapidement, tant le désir
de connaître le fin mot de l’histoire prend possession
du lecteur. Les personnages sont très bien développés
et, surtout, crédibles, ce qui joue un rôle prépondérant
dans l’empathie que l’on ressent pour ceux-ci et pour
leur destin.
Peut-être la conclusion est-elle un peu prévisible, mais
on n’en tient guère rigueur à l’auteure, puisqu’elle
nous amène ainsi à partager le destin d’un personnage
éminemment sympathique.
Une belle découverte! q B. MIGNEAULT
Mel Bossa. Valley Falls, N. Y. : Liberty, 2011. 237p.
JOURNAL D’OMELETTE
En 1998, Rémi Lange diffuse en salle Omelette, un film
tourné en super 8, qui est axé sur un thème éminemment
personnel — comment annoncer son homosexualité à sa
famille et, surtout, la crainte de leurs réactions. Une démarche
qui lui permet de se décharger d’un fardeau —
mais qui amènera également sa mère à lui faire une
révélation choc! J’ignore si un autre projet du genre fut
déjà réalisé, mais il est assez troublant de pénétrer aussi
profondément dans l’intimité d’un homme, de contempler
ses incertitudes, ses hésitations, ses contradictions,
de même que celles de ses proches, qui sentent peser sur

eux le regard de la
caméra toujours omniprésente.
Le film obtint un succès
critique et populaire
relativement
important et fut
retenu pour faire partie
des collections
permanentes du Centre
Pompidou. Les
éditions ÉrosOnyx
nous présente ici un
document exceptionnel:
le journal personnel
de Rémi
Lange, rédigé pendant le tournage, suivi d’un dossier des
réactions suscitées par le film (correspondance avec sa
famille, revue de presse) et, finalement, un entretien réalisé
en 2011 avec ce dernier portant sur son parcours
depuis 1992. Le tout est accompagné du DVD du film
avec de multiples suppléments composés d’archives
filmiques personnelles.
Attention! Il s’agit d’un DVD de zone 2. Il est donc possible
que certains lecteurs ne puissent le lire. Il ne devrait
cependant pas y avoir de problèmes avec le lecteur d’un
ordinateur. L’ouvrage n’est pas distribué sur le marché
québécois; il est donc suggéré de le commander via une
librairie française en ligne comme, par exemple, Amazon.fr.
q B. MIGNEAULT
Rémi Lange. Cassaniouze, France : ÉrosOnyx, 2011. 127p. (Collection
Images)
CINEMATIC QUEERNESS : REGARDS SUR
LE CINÉMA LGBT FRANCOPHONE
Si au cours de la dernière décennie, nous avons pu
constater une plus grande visibilité du cinéma LGBT et
de sa théorisation, force est d’admettre que cette tangente
est plus florissante du côté anglophone. Les essais
sur les cinémas gais et lesbiens francophones se
font quant à eux beaucoup plus rares, malgré leur
émergence timide. L’ouvrage Cinematic Queerness :
Gay and Lesbian Hypervisibility in Contemporary Francophone
Feature Films propose, quant à lui, un regard
bilingue et fascinant sur le sujet.
Chapeautée par les éditeurs Florian Grandena et
Cristina Johnston, l’idée même de Cinematic Queerness
trouve ses fondements en une série de conférences or-
ENVIE D’UNE
ESCAPADE AU QUÉBEC
LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER
SUR INTERNET POUR PLANIFIER
DES VACANCES DE RÊVES.
WWW.GUIDEARCENCIEL.COM
WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM
ganisées autour du thème Hypervisibilité : homosexualités
dans les œuvres de fiction cinématographiques
et télévisuelles contemporaines francophones. Le premier
colloque bilingue fut organisé par Florian
Grandena, en 2006 à l’Université Concordia, alors que
le second, élaboré par Grandena et Cristina Johnston
en 2008, eut lieu à l’Université de Sterling en Écosse.
De fil en aiguille, certains conférenciers y ont offert leur
contribution et d’autres auteurs s’y sont joints. Avec la
vision des éditeurs, Cinematic Queerness a vu le jour.
L’ouvrage rassemble six essais en anglais et dix en
français, qui interrogent à leur façon « l’hypervisibilité
des homosexels », la représentation et les problématiques
des LGBT, dans diverses productions filmiques
contemporaines réalisées en France et au Québec.
Ainsi, des films comme C.R.A.Z.Y., Gazon Maudit et
L’Homme blessé sont discutés, tout comme les œuvres
d’Olivier Ducastel, de Jacques Martineau, de François
Ozon, de Gaël Morel et de Léa Pool.
Publié aux Éditions
Peter Lang, dans la
série «Modern
French Identities»,
Cinematic Queerness
se présente
comme une
mosaïque aux multiples
regards sur le
cinéma francophone
LGBT, avec des
contributions d’auteurs
et professeurs
émérites provenant
du Canada, de la
France, de l’Angleterre,
des États-
Unis, de l’Autriche,
d’Israël, etc. Comme le spécifient les éditeurs, «peu
d’ouvrages analysent les cultures visuelles à travers le
prisme des études gaies, lesbiennes et queer, dans le
contexte francophone. Nous espérons que le dialogue
qui émergera des essais inclus dans cet ouvrage viendra
d’une certaine façon combler ce manque». q Julie
VAILLANCOURT
Florian Grandena & Cristina Johnston (eds). Cinematic Queerness:
Gay and Lesbian Hypervisibility in Contemporary Francophone
Feature, 2011, 354 pages.
Le livre peut être commandé via le site web de Peter Lang Édition:
http://www.peterlang.com/index.cfm?vLang=E&vID=430183 ou
info@peterlang.com
912095EX
105067EX

arts on aime les livres
Michel Foucault est certainement aujourd'hui le philosophe le
plus lu et le plus commenté. Défenseur des opprimés, des minorités
et des exclus de la société, l’auteur des Mots et les
choses, de Surveiller et punir et de La volonté de savoir (premier
tome proposé de son Histoire de la sexualité) demeure le phare
d’une pensée multiforme qui décloisonne les barrières entre les
savoirs. Il a écrit sur la folie, la sexualité, la prison, la médecine,
l’économie, la politique, en empruntant ses sources autant aux
philosophes, aux écrivains et aux peintres qu’aux scientifiques et
aux historiens. Il faisait figure de rassembleur qui a eu son heure
de gloire, en particulier aux États-Unis, surtout dans les facultés
où s’enseignait les gender studies, quelques années avant de
mourir du sida en 1984 (il était né en 1926). Sa pensée est dorénavant
prise en compte après avoir été boudée longtemps par
les philosophes eux-mêmes, les Français au premier abord.
On pourra suivre son cheminement intellectuel dans la réédition
en livre de poche de l’ouvrage de Didier Éribon, Michel Foucault.
Dans cette biographie revue et augmentée, l'auteur évoque plus
amplement la vie privée du philosophe, soit sa sexualité et son
attirance pour les jeux SM, la drogue (il prenait de l’acide, entre autres). Le biographe permet ainsi de
souligner que l’intimité d’un penseur peut très bien participer de ses projets intellectuels. Et, en même
temps, il indique que la personnalité de Foucault se moulait dans son analyse et dans sa critique des
savoirs et des pouvoirs. C’était un rebelle affranchi de tout moralisme; un homme entièrement préoccupé
par le souci de l’éthique et de la liberté, indissociable de son travail de philosophe, d’historien et
d’archiviste; ce souci se retrouvait entièrement en ce qui se rattache à l’intime, de l’amitié.
C’est ce qu’on constatera en lisant le beau livre de Mathieu Lindon (j'ai souvent parlé de ses fictions dans
Fugues), livre qui n’est pas à proprement parlé un témoignage, ni véritablement un roman. Ce qu’aimer
veut dire raconte la relation passionnée que le jeune critique et romancier a eu durant les six dernières
années de la vie de Foucault. Lindon a vingt ans de moins que le penseur, mais ce dernier n’est pas un
père pour lui; il ne remplace pas le sien, fort connu puisqu’il est directeur des Éditions de Minuit. Il le dit
et le répète souvent : si on peut avoir de l’acrimonie, voire de la bassesse vis-à-vis de son père, cela ne
s'est jamais produit avec Foucault : « ... jamais je n’ai eu envers lui la moindre jalousie, la moindre aigreur,
la moindre exaspération, ce que personne n’est en droit d’attendre du meilleur fils ni du meilleur
amoureux. » Mathieu aime totalement Michel, même s’il n’a jamais couché avec lui.
C’est par hasard qu’il le rencontre : Hervé Guibert l’amène à l’appartement du philosophe, rue de Vaugirard.
Par la suite, il s’y rendra toutes les semaines; s’y installera même durant les séjours à l’étranger du
penseur. Sa fréquentation ne tient pas du fanatisme du disciple. Comme Foucault n’est pas non plus un
père, Lindon n’est pas non plus dans une initiation de la vie – malgré, comme il écrit, une « adolescence
désastreuse ». Le jeune Mathieu, qui commence sa carrière de critique, est dans le partage entier avec un
homme qui ne veut exercer aucun pouvoir, qui est la générosité même. Il commencera, par exemple, à
prendre de l’acide avec cet homme qui est en train d’écrire L’usage du plaisir et qui en consomme déjà
régulièrement ; également de la cocaïne. C’est d’ailleurs quelques jours
après un trip épuisant que l’ami de Lindon entrera à l’hôpital et y
décédera du sida.
Mais Michel Foucault n’est pas la seule figure tutélaire de ce faux-vrai
roman. On trouve celle Jérôme Lindon, qui y prend une énorme importance
: c'est un père qui, au fil des ans, deviendra a contrario le
philosophe d’une vie qui « est faite pour l’oubli ». On rencontre également
Beckett, Duras, Robbe-Grillet, mais surtout Hervé Guibert, qui
racontera plus tard dans son roman À celui qui ne m’a pas sauvé la vie
une partie de la vie de cette communauté de jeunes gens et la maladie
de Foucault. Autour de cet homme libre et accueillant, ils n'apprennent
pas la sagesse ou l’humilité, mais les règles du savoir-vivre ensemble
dans le partage de l’amour et dans la protection réciproque des sentiments.
Riche récit généalogique au babil à la fois naïf et percutant, Ce
qu’aimer veut dire est un livre remarquable. q Daniel ROLLAND
108 Fugues.com juin 2011
MICHEL FOUCAULT ET MATHIEU LINDON
CE QUE L’AMITIÉ VEUT DIRE
MICHEL FOUCAULT / Didier Éribon, Paris, Flammarion,
coll. : Champs-Biographie, 2011, 646 p.
CE QU’AIMER VEUT DIRE / Mathieu Lindon, Paris, P.O.L., 2011, 311 p.

CD ET TÉLÉCHARGEMENTS
UN FOURRE-TOUT MUSICAL!
Fière du succès de l'Orchestre Métropolitain et de son
chef Yannick Nezet-Séguin, l'étiquette de musique classique
ATMA célèbre les 30 ans de l'OM avec une joyeuse
compilation réunissant Marie-Josée Lord, Marc Hervieux,
Karina Gauvin et… Diane Dufresne.
L'artiste montréalais Socalled, pianiste, producteur, compositeur,
arrangeur, rappeur, chanteur, et j'en oublie, nous
propose sa bouillabaisse musicale Sleepover. Un savoureux
mélange d'instruments, de voix et de tous styles confondus.
La Ultimate Collection de Sade vous est offerte en «double
cd», incluant deux périodes (80's et 2000) retraçant
30 années de carrière. Contenant la plupart de ses plus
grands succès et quatre pièces inédites aux influences
hip-hop et drum and bass, dont un duo avec Jay Z. C'est
à voir et entendre au Festival de Jazz de Mtl cet été.
Le deuxième album de la québécoise Nadja nous surprend
de bien belle façon avec des nouvelles pièces (Love
Is Leaving Me, Oh No!) et des reprises de quelques tubes
(At Last, Baby Love, Hit The Road Jack). Une magnifique
chanteuse à suivre de près…
Après un silence de près d'une dizaine d'années, le duo
suédois Roxette, à qui on doit l'immense succès The Look,
est de retour avec un disque pop-rock-à-la-barbe-à-papa
très charmant au titre ado de Charm School. On a l'impression
qu'ils n'ont pas bien changé.
Stefie Shock, quant à lui, nous propose son premier album
de compositions originales avec un son plus electro
que les précédents et, pour la première fois, deux pièces
en anglais qui sont excellentes. Sa reprise de Zobi La
Mouche des Négresses Vertes fera sans aucun doute un
hit pour l'été.
La chanteuse canadienne k.d. Lang Sing It Loud, c'est le
cas de le dire! Cet album de musique country contemporain
a été réalisé en compagnie de son nouveau groupe,
le Siss Boom Bang… un très beau retour en force!
Pour tous ceux et celles qui aiment la musique fusion de
tech-athmosphère et de chants spirituels comme Era et
Enigma seront choyés avec Eternal: The Best Of Libera.
Mon ami, le beautiful chanteur Normand Bedard vient de
lancer dans le cosmos son nouveau simple Space, tiré de
son dernier album Vital. Vous trouverez un radio edit, un
kiss the beauty remix par Mike Waring, un remixe signé
Zak B et un spread mix. Voilà donc une jolie toune très
spatiale.
PET SHOP BOYS : The Most Incredible Thing
Le nouvel album double du fabuleux duo britannique PSB
propose un étonnant projet atypique avec The Most Incredible
Thing. Il s'agit de la bande originale du ballet du
même nom adapté d'un conte d'Andersen (19e siècle).
Ce ballet est une collaboration entre les PSB et le chorégraphe
anglais Javier de Frutos. Les garçons du Pet Shop
ont allié la musique électronique à un puissant orchestre:
cuivres vs synthés (The Challenger), piano vs electro (Help
Me), cabaret vs tech-house (The Winner), le tout enrobé
de plusieurs envolées électroniques par-ci, et de musique
orchestrale par-là. Quelle belle réussite qu’est cette
musique electro-pop pour ballet contemporain!
arts on aime la musique
PUTUMAYO
presents JAZZ
L'étiquette de world
beat Putumayo
présente Jazz, une
anthologie d'enregistrementsexceptionnels
réalisés par
les grandes figures
du jazz, qui interprètent
une sélection de
standards à redécouvrir.
La plupart des
titres réunis sur cette
anthologie ont été
PET
SHOP
BOYS
enre-gistrés dans les années 50. Bon nombre de ces
morceaux ont été re-mixés et remasteurisés, offrant une
meilleure qualité de son. Cet album, qui représente une
introduction au Jazz pour les néophytes séduira également
les amateurs les plus pointus grâce à une sélection
hors-pair. L'inimitable Nina Simone ouvre l'album avec
son super succès My Baby Just Cares For Me, tandis que
Nat King Cole met sa voix de velours et ces dons de pianiste
sur, entre autres, Deed I Do, suivront de superbes
morceaux jazz d’Oscar Peterson, de Louis Armstrong, de
Chet Baker, de Blossom Dearie, de Billie Holiday et de
plusieurs autres… c'est ce qu'on appelle du jazz à son
meilleur!
CELLESTE: Ready To Fly
Encore peu connue, Celleste est une auteure-compositeure-interprète
montréalaise qui s'inspire des groupes
des années 60 et 70. Sa musique est un savoureux
mélange de rock, de folk, de blues et de pop qu'elle
définit comme «modern classic rock». Sa voix tantôt
sablée, tantôt délicate offre intensité et douceur à ses interprétations.
Son registre vocal impressionnant jumelé
à une instrumentation élaborée fait de son premier cd
Ready To Fly, un album sur lequel se côtoient onze
magnifiques chansons aux rythmes entraînants et aux
mélodies accrocheuses… À surveiller : la vidéo du
premier extrait Real Love et les futurs hits Falling et Drive.
Voyez comme c'est céleste!
MONITOR: Monitor
Le nouveau collectif montréalais de musique electro
Monitor vient de lancer son premier album à l'after-hours
Circus le mois dernier dans le cadre de la semaine du Bal
en Blanc. Formé des dj's Erik El et Bruno Brown à qui se
joignent les musiciens-compositeurs Jean-Michel Lapointe
et Nicolas Miranda, le nouveau quatuor electro
met sa vaste expérience à profit pour créer un son original
qui transcende l'univers du night-clubbing. Une parfaite
réussite : rythmes bien appuyés, atmosphères envoutantes,
collabos vocales séduisantes (Nicole Jones, Dee et
Rossita Dove). Cette galette regroupe dix productions
inédites, dont les fondations tech-house sont teintées
d'influences electro-minimales underground. En bonus :
deux superbes remixes à goûter lors de vos partys. Monitor
reflète avant tout un état d'esprit à travers un son résolument
original et unique. Messieurs, veuillez
maintenant brancher vos moniteurs! qLouis COSTA

arts on aime les FesTiVals
LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL, DU 25 JUIN AU 4 JUILLET
OUVERT SUR LE MONDE
PINK MARTINI
Ça fait 32 ans que ça dure, et on ne s’en lasse toujours pas ! Le jazz rythmera les nuits de Montréal
du 25 juin au 4 juillet avec des étoiles à tous les coins de rues. Comment choisir ? Voici un petit
calendrier — subjectif et assumé — de nos coups de cœur.
L’ancien Led Zeppelin Robert Plant (24 juin, 19h), qui fera avec son Band of Joy un clin d’œil à l’un de ses premiers
groupes et à la liberté insolente de ses 17 ans.
Dawn Tyler Watson (25 juin, 18h), la reine du blues de Montréal, en duo avec le guitariste Paul Deslauriers. Paco
de Lucía (25 juin, 19h), le virtuose de la guitare flamenca « le plus grand au monde », selon Pat Metheny.
The Battle of the Bands (26 juin, 14 h), rendez-vous désormais rituel avec, en 2011, le Glenn Miller Orchestra et
le Artie Shaw Orchestra, qui mettront les ballrooms de New York au cœur de Montréal. Diana Krall (26 juin, 18h)
en solo. Brad Mehldau (26 juin, 21h30), au piano avec le saxophoniste Joshua Redman.
k.d. lang (27 juin, 19h) qui revient au country rock contemporain (The Belle Brigade). Youssou N’Dour (27 juin,
20h30), le musicien africain le plus connu au monde selon la BBC, et son nouvel album reggae, Dakar-Kingston.
Pink Martini (28 juin, 19h), et sa musique multigenre et multilingue. Puis Clara Furey (28 juin, 20h), et sa
musique insaisissable, inspirée autant de Nina Simone que de Björk. Enfin, le monument, Dave Brubeck, 91 ans,
et son Quartet (28 juin, 21h30).
Dee Dee Bridgewater (1er juillet, 18h), qui rendra hommage à Billie Holiday. Térez Montcalm (30 juin, 19h), pour
le plaisir, ou le grand retour de Sade (30 juin, 19h30) au Centre Bell. Tony Bennett (1er juillet, 19h), un autre
monument américain. Nikki Yanofsky (2 juillet, 20h30), l’enfant chérie du Festival de jazz, en compagnie de
l’Orchestre Métropolitain.
Marianne Faithfull (4 juillet, 18h), au Festival pour la première fois depuis 2002 avec un 23e album, Horses and
High Heels. Et Ron Sexsmith (4 juillet, 19h), le compositeur-interprète canadien, un peu crooner, qui présentera
son nouvel album, Long Player, Late Bloomer.
Pour le fun, un souper-spectacle et bossa avec le duo de l’heure, Marinda + Solari, du 26 juin au 1er juillet à
18h15, sur le Bateau-Mouche de la Croisière Jazz (bateaumouche.ca)
avec Louis-François Marcotte au «piano» (en cuisine).
Enfin, n’oublions pas l’impressionnante production humanitaire GRUBB
(Gypsy Roma Urban Balkan Beats) et ses jeunes Roms, un évènement
artistique humanitaire mené par Serge Denoncourt qui raconte, en
musique, en mouvement et en jeu théâtral, la réalité et la vie des jeunes
Roms d’aujourd’hui (du 27 juin au 2 juillet, 20 h, salle Pierre-Mercure,
au Centre Pierre-Péladeau).
MARIANNE FAITHFULL
110 Fugues.com JUIN 2011
En conclusion, toujours (très) ouverte sur le monde, la programmation
de cette 32 e édition réunit des grands noms du jazz « et de ses
musiques parentes », comme le dit si bien Laurent Saulnier, vice-président
à la programmation. La programmation des concerts extérieurs
gratuits sera dévoilée le mardi 7 juin prochain. qMichel JOANNY-FURTIN
FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL, du 25 juin au 4 juillet
www.montrealjazzfest.com Facebook.com/Festival.Jazz.Montreal
Twitter.com/FestivalJazzMtl

107066EX

arts on aime la télé
u
TRUE BLOOD ET GAME OF THRONES
DES TÉLÉSÉRIES
HALLUCINANTES!
True Blood
Bon Temps, petite communauté de Louisiane. Ici, les
humains vivent en harmonie avec les vampires,
depuis que ceux-ci n’ont plus besoin de tuer pour se
nourrir. En effet, une formule de sang synthétique
remplace le sang humain. Ceci permet aux vampires
de s’afficher comme membres d’une communauté minoritaire
et de revendiquer leurs droits, un peu à l’exemple
de la communauté gaie. D’ailleurs, le parallèle
entre les deux est souvent évoqué dans l’émission. Au
générique, on peut même voir une affiche devant une
église qui déclare «God hates fangs » (Dieu déteste
les crocs), faisant référence aux affiches qui énoncent
«God hates fags» (Dieu déteste les tapettes). L’intolérance
sous toutes ses formes (racisme, sexisme,
homophobie) est souvent abordée dans la série.
D’ailleurs, on peut retrouver plusieurs personnages
LGBT dans la série, dont LaFayette, Russell, Sophie-
Anne, etc.
Durant la troisième saison, Sookie (Anna Paquin) a
été à la recherche de son amoureux Bill, kidnappé par
Russell, le roi-vampire du Mississippi, en guerre contre
la reine-vampire de la Louisiane. Sookie, qui est
télépathe, a fait la rencontre de loups-garous. Russell
a comploté contre l’Amendement Vampire qui vise à
v
112 Fugues.com juin 2011
rendre égaux les droits des humains et des vampires.
Lors de la finale, Tara a quitté Bon Temps. On ne sait
pas vraiment ce que Sam a fait à Tommy. Sookie a
révoqué l’invitation à tous les vampires, qui ne peuvent
donc plus entrer chez elle. Eric a failli être emprisonné
par Bill dans du ciment. Ce même Bill
s’apprêtait à affronter Sophie-Anne. Sookie est partie
dans un autre monde avec Claudine.
La quatrième saison de True Blood fait son arrivée en
juin sur les ondes de HBO. La saison contiendra douze
épisodes et sera basée sur le quatrième roman de la
série The Southern Vampire Mysteries, intitulé Dead
to the World. Quelques nouveaux personnages feront
leur apparition, dont Luna (Janina Gavankar), une métamorphe,
Daisy, une sorcière wicca, Naomi, Raoul, un
chef de meute loup-garou et Hollow, une sorcière. On
a aussi laissé entendre qu’un saut temporel aurait lieu
entre les saisons 3 et 4. Qu’arrivera-t-il à Russell, le
roi-vampire maintenant que Talbot, son conjoint, n’est
plus? Sookie sera-t-elle impliquée dans la lutte entre
sorcières, vampires et loups-garous? Découvrironsnous
les liens qui unissent Lafayette et Jesus?
Avec les Twilight et Vampire Diaries, on peut dire que
les vampires ont la cote ces temps-ci! Installez-vous
confortablement et amusez-vous avec la quatrième
saison de cette magnifique et sensuelle télésérie!
Game of Thrones
Pour ceux et celles qui ont déjà lu A Song of Fire and
Ice, je ne vous apprendrai rien en vous disant que
l’intrigue de Game of Thrones, présenté à HBO, est
assez complexe. On suit trois histoires principales : Ce
qui se passe dans les Sept Royaumes, près du Grand
Mur du Nord et dans la cité libre de Pentos sur le continent
est. Les grandes familles régnantes s’opposent
et luttent pour le pouvoir. Filmé en Irlande et sur l’ile
de Malte, les images sont absolument fabuleuses,
ainsi que les costumes et les décors.
On retrouve tout d’abord la famille Stark, dont le chef

est le Seigneur Eddard, patriarche
de la noble maison
qui a régné sur le Nord, sa
femme, Catelyn, leurs enfants,
Sansa, Arya et Bran,
ainsi que Jon Snow, fils bâtard
du Seigneur Eddard et
qui donc ne peut porter le
patronyme royal. Puis vient
la famille Targaryen, qui a
régné pendant 300 ans, la
Maison Tully, la Maison
Tyrell, sans oublier les Lan- w
nister et les Baratheon. Les
guerres dynastiques rappellent un peu celles de Dune,
mais plutôt que de se plonger dans l’avenir, on se
retrouve dans un monde alternatif, dont le décor rappelle
notre Moyen-Âge. Dans ce monde, les saisons
peuvent durer plusieurs années, d’où la crainte de
l’hiver, qui pourrait perdurer.
La série commence lorsque le roi Robert Baratheon,
qui règne sur les Sept Couronnes, et les Lannister arrivent
à Winterfell, le roi voulant nommer Eddard
comme conseiller et bras droit pour l’aider à régner
sur les sept royaumes. Eddard semble peu enclin à
quitter ses terres, mais ne peut refuser l’honneur que
lui fait le roi. Alors qu’il s’apprête à quitter le royaume
du nord pour se rendre à la capitale, un accident
frappe son plus jeune fils. En fait, il est victime d’une
tentative d’assassinat.
De l’autre côté de la Mer Étroite, un prince déchu
tente de se bâtir une armée pour traverser la mer et
reprendre son royaume. Ce prince est Viserys Targaryen,
fils du défunt roi qui fut tué par le roi Robert.
Se voyant comme héritier légitime des Sept
Couronnes, Viserys est prêt à tout, même à marier de
force sa sœur Daenerys à Drogo, un violent chef de
horde nomade, en qui Viserys voit sa future armée
pour reconquérir son royaume.
Entre temps, Jon Snow, le bâtard du Seigneur Eddard,
s’apprête à joindre la Garde de Nuit, une milice qui
patrouille près du Mur du Nord. Ce mur érigé il y a
fort longtemps, est censé protéger les sept royaumes
contre de grands dangers auxquels les gens ne semblent
plus croire, jusqu’à ce qu’un membre de la
milice revienne seul et déclare avoir vu des choses
horribles dans la forêt qui longe le Mur.
Comme il s’agit d’une série de HBO, il faut s’attendre
à beaucoup de scènes somptueuses, beaucoup de nudité
et de sexualité (et croyez-moi, ça ne manque
pas!), mais aussi beaucoup de violence gratuite et de
sang. L’intrigue est passablement complexe, considérant
le nombre de personnages qui peuplent cette
saga. Pour suivre, il ne faut pas écouter d’une oreille
distraite, car vous allez rapidement perdre le fil de
l’histoire. Mais il s’agit vraiment d’une saga magnifique
à ne pas manquer!
À la suite de la réception de l’auditoire, HBO a déjà
confirmé la production d’une deuxième saison.
Millenium
De plus, pour les amateurs de Millenium, Télé-
Québec présentera la série dès mardi le 31 mai. Ceux
qui ont vu les films, sachez que ceux-ci étaient des
collages d’épisodes de la série. On pourra donc voir
l’intégrale (incluant des scènes coupées au montage
pour le film). À voir.
Breaking In
Une nouvelle série amusante vient de prendre les
ondes. Il s’agit de Breaking In, qui raconte les
péripéties d’une équipe de brillants informaticiens qui
travaillent dans une firme spécialisée dans la sécurité
«high tech». Leur patron, interprété par Christian
Slater, Oz, est machiavélique. On ne sait pas toujours
s’il est du côté des bons ou des voleurs. La série
débute lorsqu’Oz recrute un jeune étudiant qui a
triché pour ses examens et qui a trafiqué son dossier
pour entrer à l’université. Cameron Bright (Bret Harrison)
se voit obligé de travailler pour Oz, sans quoi,
celui-ci le dénoncera à l’administration de l’université.
Habile hacker, il deviendra un élément important de
l’équipe. Il sera aussi rapidement séduit par Mélanie
Green, une futée informaticienne. L’équipe se complète
avec Josh, jaloux de Bret et de Calvin «Clash»
Sparks, obsédé par les films de science-fiction (il a
d’ailleurs tourné sa version de Star Wars, où il joue
pratiquement tous les personnages. Les courtes
séquences qu’on peut voir sont hilarantes). On peut
aussi ajouter Dutch, le copain de Melanie qui est un
vrai loser.
À la fois une série de fiction haute technologie et
comédie, Breaking In s’avère très divertissante. C’est
léger et ça s’écoute sans se casser la tête.
q Luc-Alexandre PERRON Écrivez-moi à lucatv@sympatico.ca
u LES PERSONNAGES PRINCIPAUX DE TRUE BLOOD
v LAFAYETTE ET JESUS (TRUE BLOOD)
w JOHN SNOW, FILS BÂTARD DU SEIGNEUUR EDDARD STARK (GAME
OF THRONES) x DROGO (GAME OF THRONES)
x

arts on aime le cinéma
CINÉMA EN SALLE ET SUR DVD
DES FILMS DE TOUTES LES COULEURS
ET À TOUTES LES SAUCES
En juin, afin de rivaliser avec le
BBQ, les studios sortent leurs
plus beaux atours, question de
vous confiner à la salle obscure,
malgré la clémente température.
Au menu, histoires hétéros et
homos se conjuguent pour vous
en faire voir de toutes les
couleurs! De l’histoire attachante
et intimiste de Beginners, aux
films à succès X-Men, en passant
par le très attendu film québécois
Gerry, toutes les raisons sont
bonnes pour faire un détour au
cinéma ou au club vidéo.
u Beginners u Dans cette comédie
dramatique américaine signée Mike
Mills, vous pourrez rire ou pleurer
lorsqu’un homme (Ewan McGregor)
découvrira que son père (Christopher
Plummer), en phase terminale, est homosexuel. 3 juin
X-Men: First Class Avant le professeur X et Magneto, on les nommait Charles et Erik, deux hommes aux
pouvoirs uniques. Retour aux origines des X-Men, pour un combat mythique. 3 juin
Gerry La biographie de Gerry Boulet, un grand chanteur d’ici, ayant vécu sa vie au rythme de ses passions et
de son talent musical, dans l’univers du rock-and-roll. 17 juin
The Tree of life Ce film de Terrence Malick se présente comme une superbe fresque visuelle et
philosophique sur le cycle et le sens de la vie. Avec Brad Pitt et Sean Penn au centre de cette «chronique poétique».
17 juin
Buck Pour les nostalgiques de Brokeback Mountain, un documentaire avec des chevaux et des cowboys, qui
propose une incursion dans la vie de Buck Brannaman, connu pour avoir inspiré le roman de Nicolas Evans,
L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux. Buck n’a rien de gai, mais est tout du héros américain/cowboy
moderne. 17 juin
Violet Tendencies v Le réalisateur Casper Andreas (Between Love & Goodbye, The Big Gay Musical) nous
offre un film relatant les histoires de Violet, une «Fag hag» de 40 ans, habitant Manhattan. Cette dernière pense
à quitter sa « faune gaie », afin de trouver l’amour ou un « Fag Stag »... En DVD à partir du 24 mai
Funkytown Montréal, 1976. L’époque où la métropole se croyait devenir un pays et la plaque tournante du
disco. Avec des personnages hauts en couleur, dont Jonathan, un homosexuel affirmé. En DVD à partir du 21 juin
q Julie VAILLANCOURT
v
114 Fugues.com juin 2011

105028EX

arts on aime le calendrier culturel
EXPOSITION BLANC DE MÉMOIRE
POUR SE RAPPELER QUE LA LUTTE
AU VIH SE POURSUIT
KAT CORIC
116 Fugues.com JUIN 2011
Du 25 mai au 16 septembre, l’Écomusée
du fier monde décorera ses
murs d’un accrochage très spécial,
soit celui de l’exposition des photos
de l’artiste Marc-André Goulet.
Blanc de mémoire est une des
rares expositions en lien apparent
et évident avec la lutte contre le
VIH/sida. Elle est le résultat de la
collaboration entre Marc-André
Goulet et la Maison Plein Cœur, qui
vient en aide aux personnes
séropositives.
« C’est une exposition charnière
qui veut démontrer que, en 2011,
la maladie existe encore, que des
gens se battent, et qu’il n’y a pas
de cure », de dire Gary Lacasse, directeur
du financement et des
communications à la Maison Plein
Cœur et porte-parole pour Blanc
de mémoire. Cette exposition vient
marquer les 30 ans du début de
l’épidémie puisque, symboliquement,
on attribue la date du 3 juillet
1981 en tant que
commencement de la propagation
de la maladie dans les communautés
gaies.
On y présentera donc une quinzaine de photos. «Il s’agit des divers aspects que prend la lutte au VIH et
qui ne sont pas exclusivement qu’aux militants ou qu’aux organisateurs des associations, mais aussi
aux médecins, aux artistes qui se dévouent pour la cause et aux autres aussi. L’exposition est très
large», note Gary Lacasse. On y trouvera, par exemple, le cofondateur et actuel président de la Maison
Plein Cœur, soit Louis-Marie Gagnon, Evelyn Farha, la présidente d’honneur de la Fondation Farha, le
cofondateur de la Clinique médicale l’Actuel, le Dr Réjean Thomas, ainsi que les artistes Kat Coric et
Jean-Pierre Pérusse.
Artiste multidisciplinaire, à la fois photographe, homme de théâtre et de danse et enseignant les arts,
Marc-André Goulet s’est intéressé au VIH lorsque, à 15 ans, un ami lui annonce qu’il est séropositif. Par
la suite, c’est le père d’une amie qui en est atteint. En 2005, il part pour le Burkina Faso, où il œuvre
pour une organisation humanitaire VIH/sida. L’Afrique l’a étonné parce que le VIH n’y est pas vécu de la
même manière. Là-bas, il est commun de voir une femme et ses enfants séropositifs… C’est en 2009,
après ses études en photographie à l’Université Concordia que Marc-André Goulet devient bénévole à
la Fondation Farha et a l’idée de cette exposition. « J’ai alors écrit le projet. J’ai commencé à photographier
des gens d’après une liste fournie par la fondation et par la Maison Plein Cœur. Les gens ont été
ouverts au projet parce que la cause [du VIH] si peu été abordée de cette manière-là que les personnes
à qui j’ai demandé de poser pour les photos ont accepté », dit M. Goulet.
L’exposition aurait facilement pu compter 72 personnes, continue-t-il, tellement que des gens intéressants
sont impliqués activement dans la lutte. «Mais ce fut une histoire de rencontres, de connaissances,
et je voulais aller dans le plus de milieux possible, que ce soit avec des gens qui s’occupent des
toxicomanes, des enfants, de banques alimentaires, à Trois-Rivières, à Québec, etc. » Bien sûr, Marc-
André Goulet aimerait bien qu’il y ait une suite. «Il faudrait cependant qu’elle soit subventionnée et
non à compte d’auteur comme celle-ci», commente-t-il. Les autochtones du Grand Nord seraient ses futurs
sujets. «Bien qu’ils vivent ici, leur réalité se rapproche celle de l’Afrique : ils sont dans l’isolement,
avec peu de moyens, et il reste beaucoup à faire pour mettre en place un système de dépistage, de sensibilisation,
de traitements, etc.»
Cette exposition se veut également une levée de fonds pour la Fondation Farha dès le 25 mai, et ce,
jusqu’à la clôture de l’expo le 16 septembre. Blanc de mémoire se terminera par un événement qui
soulignera le 20e anniversaire de la Maison Plein Cœur. « Les détails de cette fête seront connus plus
tard au cours de l’été, mais c’est certain que cela viendra marquer les 20 ans de la Maison Plein Cœur
et de ses services pour les personnes vivant avec le VIH/sida », indique M. Lacasse.
Le vernissage aura lieu le 25 mai à partir de 17h. Tenue vestimentaire suggérée : noir et blanc. À noter
que le 8 juin, dès 18h, M. Goulet sera présent pour commenter l’exposition en compagnie de Marianne
Tonnelier de chez Cactus. q André C. PASSIOUR
À l’Écomusée du fier monde, 2050, rue Amherst, Mtl. www.Ecomusee.qc.ca ou www.maisonpleincoeur.org ou www.marcandregoulet.com.

LES 28 ET 29 MAI
LES JOURNÉES
AFRICAINES À
L’ÉCOMUSÉE
À l’Écomusée du fier monde, 2050,
rue Amherst, Mtl. 514-528-8444 ou
www.ecomusee.qc.ca.
Les groupes et les organismes
partenaires du Centre Afrika
présentent la 7e édition des
Journées africaines intitulée
«L’Afrique d’hier à aujourd’hui
!». Cet événement se déroule le
samedi 28 mai, de midi à 17h30,
et le dimanche 29 mai, de 10h à
16h. Le dimanche, un BBQ sera
organisé dur la place du Marché
Saint-Jacques, juste en face du
musée ! Kiosques, musique,
danse, chorales, bouchées, etc.
sont au programme de ces deux
jours de festivités placées sous le
signe de l’Afrique.
LES 3, 4 ET 5 JUIN
ILLUZIONS DE VERDI À
LADY GAGA
ILLUZIONS, Théâtre Mirella et Lino
Saputo du Centre Leonardo da
Vinci, les 3, 4 et 5 juin.
Ce sont les 3, 4 et le 5 juin
prochains que l’Ensemble vocal
Extravaganza présentera son
nouveau spectacle IlluZions au
Théâtre Mirella et Lino Saputo
du Centre Leonardo da Vinci. Dé-
cors, costumes, ambiance, émotions;
tout sera mis en place
pour faire tomber les masques
derrières lesquels chacun se
cache. «Encore cette année, Extravaganza
fait preuve d’audace
dans ses choix artistiques » a indiqué
Norman Robert, le directeur
artistique et musical de
la troupe. «Monter un spectacle
à la fois porteur de sens et divertissant
à partir de pièces musicales
de Verdi, Queen, Lady
Gaga et de bien d’autres encore
est certainement inédit. Le public
retrouvera avec plaisir la signature
Extravaganza : un
heureux mélange de chant,
musique et danse dans une mise
en scène originale et inspirée!».
Pour le président d’Extravaganza
André Desjardins, IlluZions offrira
au public un divertissement
de grande qualité. «Nous avons
la chance extraordinaire à Extravaganza
d’être encadrés par
des professionnels dédiés et de
grands talents, que ce soit à la
direction artistique et musicale,
à la mise en scène, aux chorégraphies,
aux costumes, sans oublier
les musiciens. Qu’on y
ajoute le cœur, le travail et l’énergie
de la troupe et le résultat
est tout simplement renversant!
IlluZions est un spectacle de
haut calibre tout en demeurant
accessible». IlluZions est la production
la plus importante à ce
jour pour Extravaganza.
104084EX
SAMEDI 4 JUIN
REQUIEM DE FAURÉ
À 20h, à l’église Saint-Esprit de
Rosemont, 2851, rue Masson. Billets
en prévente à 25 $ et vendus à
la porte à 30 $. Infos : Yvan
Lemieux, 514-278-2654 ou
www.evganymede.com.
Dans la foulée de son 20e anniversaire,
l’Ensemble vocal
Ganymède interprète le Requiem
de Fauré avec les ensembles vocaux
Stakato et Saint-Laurent
accompagnés d’un orchestre. En
tout, 95 choristes et 20 musiciens
dirigés par le maestro Yvan
Sabourin. Le Requiem de Fauré a
été créé en 1888, sa musique reflète
l’époque romantique, c’est
une œuvre connue et appréciée
qui projette encore sens et émotion
à notre époque.
JUSQU’AU 13 JUIN
MICHEL PIQUETTE,
OEUVRES RÉCENTES
À la Galerie Dentaire, 1239, rue
Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou
www.galeriedentaire.com.
Après ArtSida et le poète-artiste
Sébastien Gaudette, voici que la
Galerie Dentaire nous offre la
chance de nous familiariser avec
la collection des créations d’un
autre talentueux artiste, soit
Michel Piquette. Vernissage :
samedi le 14 mai à partir de
17h.
107004EX
005084EX

GERMAINE BEAULIEU
MIROIR DU LEVANT, UN 13e arts on aime le calendrier culturel
RECUEIL
POÉTIQUE POUR GERMAINE BEAULIEU
118 Fugues.com juin 2011
Que vous soyez amateur de poésie ou novice en la matière, l’écriture
de Germaine Beaulieu a cette touche qui vous permet d’apprécier
la couleur et la saveur des mots. S’il n’est pas donné à
tous de lire et saisir ce type d’art, comprendre le processus
créatif de l’auteure se présente ainsi comme une occasion unique
de se retrouver «derrière les mots». Et quoi de mieux que de ceux
de l’auteure sur sa création? Entrevue avec Germaine Beaulieu
sur son dernier recueil de poésie, Miroir du levant.
Qu'est-ce qui vous a menée vers l’écriture?
En 1971, j’ai rencontré Nicole Brossard et j’ai commencé à écrire.
Les gens que je côtoyais à ce moment m’ont encouragée à publier,
et ça a commencé comme cela. Dans la vie, il faut oser, mais
lorsqu’on est seul, on n’ose pas nécessairement! Quand on est
porté par la vague, ça nous donne de l’audace, du courage. Et c’était l’époque où les femmes prenaient
la parole. Écrire de cette façon revendicatrice était pour nous une nécessité.
Qu’est-ce qui vous a inspirée ce nouveau recueil Miroir du levant ?
J’avais déjà amorcé une réflexion sur la mort, dans mon précédent recueil, où j’ai dédié un chapitre à
mes amies écrivaines décédées. Je crois qu’il y a des recueils que l’on ne peut pas écrire à 30 ou 40 ans…
Quand on amorce la «jeune soixantaine», on a rencontré la mort sur notre route, l’occasion de l’apprivoiser
et on a besoin de la décanter.
Quel est votre processus de création «transférer en mots et en poèmes» ?
La poésie, c’est un peu comme un rêve : ça joue un rôle de sublimation, c’est porteur d’intensité intérieure.
Essentiellement, je dirais que, dans la création, on projette des pulsions qui viennent de l’intérieur, mais
qui n’ont ni mots, ni noms, ni formes. Quand on prend un crayon pour composer de la poésie, on ne sait
jamais ce qui va sortir… C’est la première étape de la création, caractérisée par la pensée divergente. Il
y a toutes sortes de mots qui tombent sur la page. Dans un deuxième temps, on peaufine pour donner un
sens esthétique. On utilise l’art de la poésie pour donner de la beauté et de l’intensité au message.
Dans Miroir du levant, vous écrivez «Au poème le sujet s’inscrit. Les peurs longtemps masquées surgissent»,
comme si la poésie était un exutoire naturel…
C’est tout à fait ça! Et tout se déroule inconsciemment. Ça dépend de ce que l’on ressent à ce moment.
Dans mes différents recueils, il y a eu une évolution thématique; on passe par un engagement féministe
cru dans les années 70, à la sensualité entre femmes, à l’amour lesbien, à la conscience sociopolitique des
années 2000 et, finalement, à la conscience de la perte, de la mort. On suit le mouvement de ce que l’on
traverse dans la vie. Quand on traite d’un thème, ça n’exclut pas les précédents. Certains vous diront que
l’on retrouve toujours Germaine Beaulieu dans ses recueils… Un peu comme un peintre, on reconnaît sa
touche et sa démarche dans ses tableaux. q Julie VAILLANCOURT
Publié aux Écrits des Forges, Miroir du Levant est disponible en magasin et sur le web, au même titre que les autres ouvrages de Germaine Beaulieu.
www.ecritsdesforges.com et www.livresquebecois.com
Pour lire l’entrevue complète, visitez la section ARTS-LIVRES sur Fugues.com ou la section ENTREVUES CULTURELLES
TRACES D’HÉLÈNE CENEDESE
DU 8 AU 12 JUIN
LE MONDIAL DE LA BIÈRE
À la Place-Bonaventure de Montréal.
Infos : 722-9640 ou www.festivalmondialbiere.qc.ca.
Pour les amateurs et ceux qui
veulent découvrir ce monde à la
fois traditionnel et de plus en plus
sophistiqué de la bière. Kisoques,
informations, dégustations sont
offerts aux visiteurs qui peuvent
prendre tout le temps pour déambuler
à travers les étales et en apprendre
plus sur les procédés, les
ingrédients, les saveurs, etc. Bref,
cette 18e édition du Mondial de
la Bière en apprendra même aux
connaisseurs…
14 JUIN AU 12 JUILLET
TRACES D’HÉLÈNE
CENEDESE
À la Galerie Dentaire, 1239, rue
Amherst, Montréal. galeriedentaire.com
Exposition des œuvres d’Hélène
Cenedese, dont l’œuvre se situe
entre le dessin et la peinture,
entre le viscéral et le poétique.
L'espace pictural naît d'une superposition
de compositions. Les
lignes et les formes qui apparaissent
et disparaissent, en surface
comme en arrière-plan, laissent
deviner les gestes de mon corps
et insufflent à l'œuvre une impression
de présence et d'absence.
Dans ses œuvres, l’effet de
« présence-absence » renvoie à la
notion de la mémoire fragmentée.
Vernisage samedi le 18 juin 2011
de 17h à 20h.
JUSQU’AU 25 JUIN
KENT MONKMAN :
L’ATELIER
Pierre-François Ouellette Art Contemporain,
372, Sainte-Catherine O.,
#216, Mtl. www.pfoac.com.
D’origine crie et ouvertement gai,
Kent Monkman, artiste peintre et
plus encore, intervient souvent
avec son alter ego, Miss Chief
Eagle Testicle (Mademoiselle Testicule
aigle en chef!). Au cours des
derniers dix ans, le travail de
Monkman a fait plusieurs
références aux traditions classiques
de l’histoire de l’art, citant
notamment des artistes eu-

Pouvez-vous écrire
vos annonces plus gros, svp ?
Mes yeux rapetissent.
LOUISRENÉLAMARCHEOPTICIEN � 1014, Sainte-Catherine Est � 514.282.0169 � Beaudry
� � � �
� � � � �
�
012060
102080EX
107003EX
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
ENVIE D’UNE ESCAPADE AU
QUÉBEC ?
LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER SUR INTERNET
POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY
WWWW.GUIDEARCENCIEL.COM
�������

arts on aime le calendrier culturel
ropéens du 19e siècle qui prenaient
pour sujets les autochtones
d’Amérique du Nord. À l’aide de
son personnage, Miss Chief Eagle
Testicle, Monkman a inversé l’orientation
du regard, transformant
l’homme blanc européen en sujet,
afin de mettre en question des
idées reçues au sujet de la vérité
en histoire de l’art, et de la
représentation muséologique
actuelle des peuples des Premières
Nations. Le décor de l’Atelier,
avec son mobilier antique et
son papier peint d’époque, rend
bien le caractère historique du
19e siècle. L’Atelier offre un
aperçu du processus créateur de
cet artiste contemporain. Une partie
de la galerie est donc transformée
en atelier d’artistes avec
croquis, études, dessins, objets et
ouvrages de référence, eauxfortes/gravures
et matériaux
d’artiste bien entendu. On y découvrira
deux nouveautés, les œuvres
The Academy et My Treaty Is
With The Crown. Kent Monkman a
exposé ses plus récentes œuvres
du 4 mars au 16 avril à la galerie
de l’Université Concordia, il y
présentait également une vidéo.
25 JUIN AU 30 JUILLET
L’INTERNATIONALE DES
FEUX LOTO-QUÉBEC DE
MONTRÉAL
Cet événement réunit chaque
année au parc d'attractions La
Ronde de Montréal, les plus
grandes firmes pyrotechniques,
qui viennent y présenter un spectacle
pyromusical d'une durée de
30 minutes. Il s'agit de la plus importante
et de la plus prestigieuse
compétition de feux d'artifice au
monde. Les mercredis et samedis,
du 25 juin au 30 juillet, se succèderont
les artistes pyrotechniques
de Chine, de République
Tchèque, d’Angleterre, d’Italie,
d’Australie, des États-Unis, du
Canada et de la France. Ce festival
se terminera par un hommage
aux Beatles, le 30 juillet.
120 Fugues.com juin 2011
DU 7 AU 24 JUILLET
MONTRÉAL
COMPLÈTEMENT CIRQUE
T. 514-285-9175 1-855-770-3434
montrealcompletementcirque.com
Montréal Complètement Cirque
est désormais le rendez-vous annuel
entre le public et les acteurs
du milieu cirque de tous les continents,
qui investissent les lieux de
création de notre métropole, pour
démontrer toute l’exubérance de
la production circassienne d’aujourd’hui.
Pour cette 2e édition,
12 lieux accueilleront une vingtaine
de spectacles et activités.
Voici une sélection de troupes et
de spectacles susceptibles d’intéresser
les LGBT. D’abord Wunderkammer,
de Circa (Australie),
un mélange savant, sexy et charnel
de danse contemporaine,
d’athlétisme,
de burlesque,
de poésie et
d’humour. Le
corps se
présente ici
dans toute sa
beauté, sa sensualité,
sa puissance
et son
expressivité.
Puis, Tom Tom
Crew (Australie)
: c’est la
collision entre
le hip hop et le
cirque d’avantgarde;
cinq jeunes
gars
talentueux
aussi doués
pour l’acrobatie
que pour
la danse de
rue, le beatbox
et le scratching.
Des performances
toniques et une
énergie brute à
couper le souffle.
Ensuite, Le
Cabaret 2011,
Les 7 doigts de la main (Canada) :
où sommes-nous, à Chicago dans
les années 20 ? Qui sait ? Les
hommes sont beaux dans leurs
costumes, les femmes sont en
robes à paillettes exquises pour
cette revue sur le meilleur du
cabaret ! Il y a aussi Slips Inside,
Okidok (Belgique) : voici un duo
très drôle de clowns qui exécutent
leurs cabrioles, leurs acrobaties,
vêtus uniquement en boxers
blancs ! Enfin, Hors-Piste, Cirque
Social (Canada) dans le cadre
d’Aires Libres, dans le Village gai :
un cirque de rue très urbain, avec
des micros spectacles par des
amuseurs public alternatifs qui
ont appris leur métier à travers
des ateliers de cirque pour personnes
marginalisées et de la rue,
le cirque n’est-il pas né dans la
rue? À ne pas manquer Totem, du
Cirque du Soleil. Écrite et mis en
scène par Robert Lepage, cette
pièce retrace le périple fascinant
de l’espèce humaine, de son état
primitif d’amphibien jusqu’à son
désir ultime de voler…
DU 7 AU 31 JUILLET
FESTIVAL JUSTE POUR RIRE
www.hahaha.com
Le plus grand festival d'humour
au monde vous invite à fêter son
29e anniversaire à Montréal.
Chaque été, ce Festival fait vibrer
Montréal d'un grand éclat de rire
avec ses galas, ses arts de la rue,
son théâtre et ses stand-up. Il accueille
quelques 1 700 artistes en
provenance de 19 pays et plus de
deux millions de festivaliers, et il
offre 1 600 représentations, dont
1 200 performances extérieures
gratuites.
JUSQU’AU 2 OCTOBRE
PROFIT ET AMBITION – LA
TRAITE DES FOURRURES AU
CANADA, 1779-1821
Au Château Ramezay, 280, rue
Notre-Dame Est, Vieux-Montréal.
www.chateauramezay.qc.ca.
Profit et ambition relate l’histoire
de la Compagnie du Nord-Ouest,
un consortium extraordinaire
composé d’entrepreneurs montréalais,
d’explorateurs écossais,
de voyageurs canadiens-français,
de chasseurs de bisons métis, de
trappeurs autochtones et de
«femmes du pays». Ceux-ci ont
ensemble créé un empire commercial
et ouvert de nouvelles
routes sur tout le continent, jetant
ainsi les bases du Canada tel que
nous le connaissons aujourd’hui.
Cette expo regroupe plus de 90
artefacts et œuvres d’art : mousquets,
outils en métal, bijoux,
ornements, vêtements, etc. tous
les aspects que prend la lutte contre
la maladie, elle ratisse ainsi
très large pour y inclure des personnes
qui y travaillent directement
et indirectement.
107067EX

DISPONIBLE CHEZ
1274 DE MAISSONNEUVE EST MTL
514 524.5550 BEAUDRY
www.ecoei.com
107035
DISPONIBLE CHEZ
1274 DE MAISSONNEUVE EST MTL
514 524.5550 BEAUDRY
www.ecoei.com
107035
107021
908017EX

uzz sur le web...
POUR LE PLAISIR DE LIRE LGBT SUR LE WEB…
EBOOK EDITIONS ET L’ARC-EN-CIEL LITTÉRAIRE
S’ASSOCIENT
Si depuis les dernières années, la littérature LGBT sort de plus en plus du placard, il n’en demeure
pas moins que publier des écrits à thématiques gaies n’est pas toujours chose facile. En
ce sens, divers auteurs se tournent vers les avantages de l’édition via une plateforme web.
Créée en 2010, Ebook Editions est une boutique en ligne permettant aux jeunes auteurs de se publier et de rendre
visibles leurs œuvres. Le site d’édition numérique gay friendly, héberge tous les types de littératures rédigées
par et/ou pour des LGBT (policier, drame, romance, comédie, poésie, etc.) et a pour but d’augmenter la visibilité
des auteurs francophones dans le monde, tout en réunissant des œuvres LGBT de qualité. Si promouvoir la littérature
LGBT est une mission avouée d’Ebook Editions, elle rejoint celle de L’arc-en-ciel littéraire, seul regroupement
d’écrivains LGBT au Québec. En ce sens, une association entre les deux groupes semble naturelle : «
Après plusieurs échanges avec la direction Ebook Editions, nous avons vite réalisé nos intérêts communs et
notre passion pour la littérature LGBT. Nous sommes venus à la conclusion Ebook Editions et L’arc-en-ciel littéraire
partageaient le même objectif, soit la diffusion et la promotion de la littérature LGBT », précise Réjean
Roy, président fondateur de L’arc-en-ciel littéraire. Et « comme l’union fait la force, a-t-il ajouté, nous trouvions
que c’était un partenariat par excellence ».
Ainsi, les auteurs d’Ebook Editions auront la possibilité de se faire connaître au Québec et de publier leurs œuvres
en version papier, par l’entremise de L’arc-en-ciel littéraire, alors que les auteurs québécois publiés sur leur
site web bénéficieront à leur tour de ce partenariat, comme le souligne la direction d’Ebook: «Par notre association,
nous accueillons de nouveaux auteurs, et les collectifs de L'arc-en-ciel sont disponibles pour téléchargement
dans le monde entier. Nos principaux clients francophones sont en Europe, mais aussi au Japon, au
Mexique, en Irlande et au Chili. Un éditeur classique LGBT n'aura que très rarement ses œuvres présentées dans
les librairies étrangères et pays non francophones. Avec Ebook Editions, les lecteurs francophones expatriés peuvent
découvrir et télécharger en quelques clics les romans qu'ils désirent». Qui plus est, pour Kyrian Malone
Ebook Editions, le web est une vitrine incontestable pour la littérature LGBT et comporte de nombreux avantage
: « Beaucoup de personnes, selon les générations, sont réfractaires aux livres numériques parce qu'un fichier
électronique n'a pas d'odeur, pas d'âme. Mais un ebook a de nombreux avantages. Intégrés dans n'importe quel
support numérique portatif, les fichiers peuvent être transportés partout, en nombre incalculable! Beaucoup de
personnes se promènent avec des bibliothèques entières de musique, de films numériques… Pourquoi ne pas
prendre le train, le métro ou l'avion avec ses livres préférés? » Avec, en poche, des auteurs LGBT du Québec, de
l’Europe et du monde entier… Comme quoi la littérature LGBT a le pouvoir de voyager! qJulie VAILLANCOURT
http://ebook-editions.net/ et http://arcenciellitteraire.voila.net/
122 Fugues.com juin 2011

VOTRE GUIDE
TOURISTIQUE EN LIGNE
DU QUÉBEC GAY-FRIENDLY
YOUR ONLINE GUIDE FOR
GAY FRIENDLY QUEBEC
WWW.GUIDEARCENCIEL.COM
WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM
www.fugues.com
105069EX
107051
106058

100% autos
NISSAN JUKE
QUESTION DE SE DÉMARQUER
Le groupe Nissan avait créé une petite surprise l’année dernière avec le Cube, un jouet sur des petites roues
munis de hublots. La firme japonaise à qui l’on reprochait son manque d’originalité venait de frapper fort.
Au moins, la marque ne passait plus inaperçue. Avec l’arrivée de la Juke, Nissan tient toujours à se démarquer
avec un modèle inclassable qui joue l’intersection des modèles. Petite berline cinq portes, la Juke est
un modèle à quatre roues motrices haute sur pattes. Sa ligne de toit fuyant lui confère une allure de petite
sportive. Mais c’est peut-être sa calandre toute droite sortie d’un vaisseau spatial avec ses deux gros phares
ronds surmontés de barrettes qui accueillent les clignotants? Aucun doute, la Juke ne passe pas inaperçue,
même si la rupture en termes de styles est moins cinglante que celle du Cube.
Impossible de ne pas craquer pour sa silhouette ramassée, qui se donne des airs de baroudeur. Cependant,
la Juke n’a rien d’un quatre par quatre capable d’affronter les chemins les plus escarpés. Sous cet air provocant,
la dernière-née de Nissan est beaucoup plus civilisée et se contentera de nous aider à traverser l’hiver
grâce à sa garde au sol plus haute et à ses différents modes de transmission, qui permettent de profiter,
selon les conditions au sol, de quatre roues motrices en permanence seulement lorsque le besoin s’en fait
sentir. Enfin, le conducteur peut choisir trois modes (Normal, Sport ou Éco) pour bénéficier au maximum du
quatre cylindres de 1,6 litres. Les différents modes de conduite peuvent être choisis sur un écran baptisé par
le constructeur I-CON, de série sur la version SL.
À l’intérieur, les designers ont choisi de prolonger le style futuriste dans l’aménagement du tableau de bord
avec le levier de vitesse juché sur une haute console centrale et avec tous les indicateurs, regroupés dans
deux grands cadrans face au conducteur. À l’arrière, l’accessibilité est un peu limitée, les plus grands se sentiront
légèrement à l’étroit même si la banquette est confortable. En fait, la Juke favorise la promiscuité
parce que le voisin n’est jamais trop loin, mais peut-être ressent-on alors la sensation d’être dans une capsule
spatiale, bien ancré dans les sièges avant fermes et bien enveloppants.
La boîte manuelle à six vitesses ne vient que sur le modèle exclusivement à deux roues motrices avant. Pour
la transmission intégrale, vous n’avez pas le choix d’opter pour la boîte automatique CVT (Continuously
Variable Transmission), qui améliore la consommation d’essence, mais qui fait perdre en plaisir de conduite.
Sur route, la Juke est sans surprise et se tire bien de toutes les situations. En choisissant un des trois types
de conduite, le conducteur pourra suivre sur l’écran central des graphiques colorés sur sa consommation
d’essence. Des petites étoiles viennent récompenser celui qui choisit le mode Éco. De quoi s’amuser, même
si cela ressemble plus à un gadget qu’à une véritable surveillance de la consommation.
Amusant par sa forme, sympathique pour ses différentes fonctions, la Juke plaira aux petites familles ou aux
couples qui recherchent un véhicule tendance et économique, qui privilégie le confort et l’intimité à l’espace
et aux gros chargements. Deux versions sont proposées, la SV et la SL à deux ou à quatre roues motrices, et
elles se détaillent à partir de 20 000 dollars pour atteindre un gros 27 000 dollars pour la version la mieux
équipée. q Denis-Daniel BOULLÉ
www.nissan.ca
124 Fugues.com juin 2011

104021
105055
CHEZ SAINT-LAURENT HYUNDAI EQUUS
Hyundai Sonata 2011 Hyundai Genesis coupé 2011
100, boul. Montpellier
(coin Métropolitain),
Ville Saint-Laurent
514-748-0100
www.hyundai-montreal.com
Le plus grand concessionnaire Hyundai à Montréal
__ Alex Shteinberg
Directeur des
Ventes aux Parcs
Spécialiste Equus
Boul. de la Côte-Vertu
__ Marwan Yassine
Conseiller aux ventes
Spécialiste Equus
15 Aut. des Laurentides
Rue Stinson
Av. Sainte-Croix
Boul. Montpellier
Rue Hodge
Aut. Métropolitaine
40
Ch. de la Côte de Liesse

100% autos
DES CABRIOLETS QUI NOUS FERONT
PROFITER DE L'ÉTÉ
Volkswagen EOS
En attendant la Golf
Cabriolet, prévue pour
septembre prochain,
Volkswagen lance la nouvelle
version de son
coupé-cabriolet Eos. Cette
mouture reprend le nouveau
design du constructeur
allemand, déjà injecté
sur les nouvelles Golf,
Polo, Touran, etc. Elle
hérite donc de la fameuse
calandre horizontale et
perd ses phares arrondis
au profit d'optiques rectangulaires,
enrichies de
feux à LED. Volkswagen y introduit le nouveau
Park Assist (assistance de stationnement) et
un cuir de sièges qui réfléchit les rayons du
soleil afin d'éviter la surchauffe en été.
BMW Série 6 Cabriolet
Inspirée du concept présenté lors de divers
salons automoniles l'an dernier, cette BMW
découvrable embarque une capote textile
classique arborant des extrémités en forme de
foil. Cette toile, qui peut se plier en une vingtaine
de secondes jusqu'à 40 km/h, dispose
d'une couche d'isolation thermique et sonore Deux moteurs essence seront proposés au lancement, à savoir
le huit cylindres de 407 ch, et le six cylindres en ligne BMW TwinPower Turbo de 320 ch.
VW Eos
Volkswagen a revu le cabriolet Eos afin d’en rajeunir la silhouette et d’en revoir la mécanique. Bonne nouvelle
pour les amateurs canadiens, en attendant le renouvellement de la New Beetle. C’est la première révision
d’envergure pour ce modèle, dont la première version a vu le jour entre 2006 et 2007. L’Eos 2012
demeure fidèle à sa vocation de départ : il s’agit d’une berline compacte à quatre places, quatre véritables
places pour être un peu plus précis, dont le toit rigide est rabattable en trois sections. La première de cellesci
peut être rabattue partiellement à la manière d’un toit ouvrant plus traditionnel, alors que l’ensemble,
lorsqu’entièrement rabattu, va se dissimuler sous le hayon du coffre, à l’arrière. Ceci n’étant pas exactement
un modèle bas de gamme, ce ballet mécanique est également motorisé, et s’opère à l’aide d’une simple
commande électrique logée à l’avant. La modification la plus apparente pour cette édition 2012 concerne
évidemment la calandre, qui reprend les traits d’abord présentés par la plus récente génération de la Jetta.
Le pare-chocs arrière est aussi révisé, esthétiquement, s’agençant à de nouveaux feux arrière.
Mitsubishi Eclipse Spyder
Oubliez les confins d'un toit et stimulez
vos sens à l'occasion d'une balade à bord
de la Mitsubishi Eclipse Spyder 2012. Le
pare-brise incliné vers l'arrière réduit
l'impact du vent sans toutefois réduire
l'intensité de votre expérience. La capote,
faite d'une étoffe de qualité supérieure à
couches multiples, vous assure un confort
supérieur, en absorbant le bruit du vent;
cela vous permet de bien entendre la
musique sortant des neuf haut-parleurs
de la chaîne audio Rockford Fosgate de 650 watts.
Mazda MX-5
Commercialisée depuis avril 1989, ce roadster connu aussi sous le nom de Mazda Miata, la Mazda MX-5 au
Canada et au Québec, entre à nouveau dans le livre Guinness des Records au titre de «Voiture sportive à
deux places la plus vendue» de l'histoire avec près d'un million de ventes. Depuis son année de fabrication,
le petit cabriolet biplace a reçu deux refontes complètes et de nombreuses mises à jour. Actuellement dans
sa troisième génération (qui date de 2005), Mazda envisage d’en produire une quatrième. Selon les
rumeurs, son moteur serait plus petit et son poids réduit. q Hector CARTIER
126 Fugues.com juin 2011

V
d
V
d
Porsche Prestige.
Votre concessionaire Porsche
de Montréal et de la Rive-Sud.
g
La Panamera laisse de la place à votre quatuor
à partir de 88 190$.*
Les modèles Panamera : 4 portes, 4 places, avec des technologies propres aux voitures de sport mais
pensées pour 4 occupants.Sans compromis en termes de confort et d’aptitude à l’utilisation au
quotidien. Avec une motorisation puissante, une carosserie allégée et une forte dynamique.
Le principe qui sous-tend ce concept porte un nom : « Porsche Intelligent Performance ».
L
Porsche Prestige, on se déplace pour vous.
Porsche Prestige
(514) 356-7777
3535 Côte de Liesse
Saint-Laurent, QC H4N 2N5
1-866-499-8911
www.porscheprestige.com
©2011 Automobiles Porsche Canada, Ltée. Photos à titre indicatif seulement. Porsche recommande le port de la ceinture de sécutité et le respect de toutes les règles de la circulation en tout temps.
*Photos à titre indicatif seulement. Certains accessoires montés sont offerts moyennant un supplément. PDSF pour Panamera 2011 modèle de base. Détails complets chez Porsche Prestige
1
104095EX
H4N 2N

100% bijoux
DES BIJOUX ARC-EN-CIEL
DES BIJOUX QUE VOUS SEREZ FIERS DE PORTER !
La toute nouvelle collection de bijoux
arc-en-ciel Rainbow Pride vient tout
juste d’être mise sur le marché, ici
même à Montréal. Cette collection
unique de bijoux originaux est l’œuvre
d’un artiste joaillier de renom, Harout
Sagherian. Cet arménien d’origine a
voulu créer des pièces de première
qualité aux couleurs de l’arc-en-ciel
afin d’offrir un produit différent et novateur.
Un pari réussi, qui a bien sûr
sa petite histoire.
M. Sagherian s’est d’abord laissé inspirer par l’or, l’argent et les sept couleurs de notre drapeau arc-enciel.
Il fabriquait déjà de magnifiques bagues et bracelets depuisbon nombre d’années, mais il voulait à
tout prix élargir l’éventail des choix offerts à ses clients gais qui n’avaient de cesse de lui passer des commandes
spéciales. Pour quelqu’un qui, comme lui, était habitué de fabriquer des bijoux sur mesure, il n’y
avait qu’un pas à faire, il suffisait d’attendre l’inspiration ultime, ce qui arriva. Pour notre plus grand bonheur,
il va sans dire!
Il eut ainsi l’idée de dessiner un premier jonc en or véritable serti de cristaux aux couleurs irisées. Le résultat
fut tout de suite, pour lui, des plus convaincants, telle une révélation. Il décida d’en fabriquer une
autre variété, celle-là en argent, mais également sertie d’authentiques cristaux Swarowsky, ceux-là mêmes
que portent fièrement à l’oreille la chanteuse Jennifer Lopez, en ouverture de son très glamour vidéoclip
On the Floor.
Ces somptueux cristaux de marque allaient donc orner toute sa collection à venir : bagues, anneaux, joncs,
bracelets, boutons de manchettes, boucles d’oreilles et autres créations. Tous fabriqués en or et en argent
véritables, les bijoux de la collection Rainbow Pride de M. Sagherian prendraient vie et seraient du même
souffle garantis à vie !
Tout simplement magnifiques et personnalisés, ses bijoux sont tout de même assez abordables, compte
tenu de leur fabrication de haute qualité. Chaque pièce est créée minutieusement dans l’atelier. de M.
Sagherian Vous pouvez vous rendre sur place en tout temps pour voir sa collection ou encore téléphoner
et prendre rendez-vous.
Il ne serait pas étonnant qu’on assiste cet été à plusieurs demandes en mariage impliquant un écrin Rainbow
Pride. Imaginez un peu avec quelle fierté les tourtereaux enfileraient tour à tour leurs alliances rutilantes
sous nos yeux! Fait à ne pas négliger, M. Sagherian s’est engagé à remettre une partie du profit
engendré par la vente de chaque bijou à la lutte contre l’homophobie. Pour le reste, eh bien…Vive les
mariés! Qu’ils vivent vieux, heureux et en toute fierté !
q Réjean BOUTHILETTE
Atelier, sis au 6000, Boul. Henri-Bourassa Est. T. 514.240.7674 info@rainbowpride.ca www. rainbowpride.ca
128 Fugues.com JUIN 2011
107016
������
� � �
Clinique
Vétérinaire
Féline
POUR L’AMOUR DES CHATS
Dre Martine Trudel M.V.
Dre Rachel Frenette
�����������������������������������
4102, St-Denis
MONT-ROYAL 284.3178

012092
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
MONKLAND
6169, AV. DE MONKLAND
T 514-483-4434
HÔPITAL VÉTÉRINAIRE
VERDUN
5650, DE VERDUN
T 514-762-4300
On a trouvé
notre vétérinaire !
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
VILLE-ÉMARD
6393, BOUL. MONK
T 514-766-3551
CHIRURGIE AU LASER | LABORATOIRE | RADIOLOGIE | CHIRURGIE | DENTISTERIE | PENSION POUR CHATS |
VISITES À DOMICILE
VOUS DÉSIREZ ÊTRE BÉNÉVOLE…
Mario est un homme dans la cinquantaine. Il
vit dans un fauteuil roulant suite à un traumatisme
crânien. Il vit également avec une légère
déficience intellectuelle. Il est seul, il n’a pas
de famille. La fin de semaine, alors que les
autres sortent, il reste seul. Mario est sympathique
et drôle. Nous aimerions lui trouver un
bénévole, un ami, qui voudrait bien faire des
activités avec lui la fin de semaine de temps à
autre. Serez-vous cette personne?
CONTACTEZ ELIZABETH AU (514) 374-9050
ou visiter notre site : www.avecunami.com
Coalition Sida des Sourds du Québec
2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4
101066
LIGNE INFO SIDA
POUR LES SOURD(ES)
ET MALENTENDANTS(ES)
T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC
514 521-1780 VOIX ET ATS
F : 514 521-1137
CONFIDENTIEL
102042EX
012088EX

intervues avec...
MONTREAL ROLLER DERBY
«CATCH» SUR ROULETTES ET «WONDER WOMAN»
EN MINI-SHORTS
Si vous avez vu Ellen Page dans Whip
it, vous entrez en terrain connu. Bien
qu’il exploite le côté fictionnel d’une
ligue de Roller Derby au Texas, le film
de Drew Barrymore réalisé en 2009,
porte le message de ce sport : «Be
your own hero, be yourself». Si le
Roller Derby passionnait déjà les
foules dans les années 40, il a commencé
à décliner en popularité dans
les années 70 pour réapparaitre sous
sa forme actuelle et plus athlétique, à
l’aube des années 2000. Ainsi, ce
«catch féminin sur roulettes» a depuis,
pris un essor incroyable aux États-Unis, et Montréal a emboité le pas en 2006 avec la fondation du
Montreal Roller Derby (MRD). Avec plus de 60 joueuses et de cinq équipes hautes en couleur, la
ligue roule sa bosse afin de vous en mettre plein la vue dans ce «sport-performance».
Les Derby Girls
La Racaille, The New skids on the Block, Les Sexpos, Les filles du Roi, Les Contrabanditas sont autant d’équipes
du MRD prenant part aux compétitions du Women Flat Track Derby Association (WFTRD). Si la notion de performance
et de spectacle est partie prenante du Roller Derby, il demeure avant tout un sport, nécessitant des
qualités athlétiques et un entrainement physique intensif. Émilie Lemay-Perreault, joueuse du Montreal Roller
Derby, m’explique : «Pour jouer dans la ligue du MRD, il faut passer les qualifications du WFTRD, lors des tests
physiques du boot camp. Par la suite, l’entraînement est très intensif. En préparation du match qui aura lieu ce
week-end [Montreal Sexpos vs Vixens], nous avons pratiqué 4 fois cette semaine!», précise celle qui a commencé
sa carrière de Roller girl, lors du «boot camp», en août dernier. Et lorsqu’on demande à la jeune femme :
« Pourquoi le Roller Derby?» Elle n’hésite pas : «Je voulais un sport qui était principalement pratiqué par des
femmes. Aussi, j’aime son côté féministe. Je cherchais un sport afin d’être davantage dans la communauté…
dans le MRD, il y a beaucoup de lesbiennes!» D’ailleurs, le caractère ambivalent de la derby girl type, n’est pas
sans rappeler le personnage féministe qu’est Wonder Woman, une femme forte qui se bagarre en tenue légère!
Cependant, comme le souligne Émilie : « Il y a des femmes qui trouvent que nos tenues ne nous mettent pas en
valeur et que ce n’est pas très féministe. Personnellement, je trouve que c’est totalement le contraire. Ce n’est
pas parce qu’une femme est sexy qu’elle n’a pas de valeurs ou de force. C’est un sport de femme, un sport de
contact, plutôt violent, alors ça met les femmes dans une position de pouvoir. Ça ne rabaisse pas la femme, au
contraire, ça célèbre sa force! Ça met la femme sur un piédestal! Je vois même le Roller Derby comme étant une
nouvelle vision du féminisme. De plus, il n’y a pas de corps parfait pour jouer au Roller Derby; il y a une place
pour toutes! Plusieurs disent que ça leur donne confiance. Elles peuvent être elles-mêmes. »
À l’image du catch, chaque derby girl a un surnom qui est censé impressionner l’adversaire, amuser le public.
Outre le côté athlétique, c’est aussi un show : « Il y a aussi l’idée du spectacle, un peu comme le hockey », indique
Émilie, alias Scores Easy, active dans les Sexpos et Les Filles du Roi. Pour ce qui est d’Ewan Wotarmy, elle
joue avec le All-star Team, The New Skids on the Block et en est à sa troisième saison avec le MRD: «En 2008,
j’avais le désir d’intégrer une nouvelle ligue
de hockey. C’est alors que j’ai vu le championnat
de Derby. C’était un sport comme
nul autre! L’Aréna était bondé, et les spectateurs
acclamaient follement des athlètes
féminines amateurs… Dans ma carrière
sportive, je n’avais jamais vu autant de support
de la part du public envers les athlètes
féminines… Ayant précédemment joué au
hockey et au rugby, j’en suis venue à la
conclusion que le Derby rassemble
plusieurs sports que j’aime, avec une bonne
d’ose humour et de spectacle!»
130 Fugues.com JUIN 2011
Les règles
Spectateur néophyte? Le Roller Derby oppose
deux équipes de cinq joueuses, composées
de quatre bloqueuses et de une

jammeuse G
G
(portant un casque étoilé). Le but des jammeuses de chaque équipe est de traverser L le peloton afin
de marquer des points, tandis que les bloqueuses ont comme double rôle d’empêcher la jammeuse opposée de
passer, tout en aidant celle de son équipe à franchir le peloton. Au terme des deux périodes de 30 minutes (divisées
en vagues de deux minutes), l’équipe qui accumulera le plus de points remportera la partie.
Le match : Montreal Sexpos vs Vixens (Rideau Valley Ottawa)
Un «hot-dog» énergique se promène sur la piste de l’Aréna St-Louis… C’est la mascotte des Sexpos de Montréal,
qui divertit les spectateurs venus assister au match opposant les Vixens aux Sexpos. Le Youppi des Expos
ne me manque guère! Les gradins sont remplis, tandis que les inconditionnels n’hésitent pas à s’asseoir sur le
sol, autour de la piste de Roller Derby. Bières et nachos circulent, (le hot-dog regagne les gradins) et la partie
commence. Filles en mini-shorts dorées luttent contre celles aux couleurs des Expos. Les spectateurs scandent le
nom des joueuses : Too Killa Bing Bang, Ti-loup, Chasing Amy, Hymen Danger, tandis que les joueuses des Vixens
se font amicalement bouder. À la mi-temps, le match est «chaud»; 45 vs 48 points en faveur des Vixens! Les arbitres
annoncent la pause. Certains M spectateurs profitent
de ce moment pour acheter de la marchandise à
l’effigie de leurs équipes préférées. Le Roller Derby est
un A «sport-performance» qui se B vend bien. C’est aussi
un sport «à risques»... Dans les gradins, une joueuse
des Sexpos explique qu’elle est présentement en arrêt,
pour cause de commotion cérébrale… La partie
reprend, commentée par Plastik Patrik et Single Malt
Scott. Plus la fin du jeu approche, plus le match devient
serré et enlevant. Au terme du jeu, les Sexpos l’emportent
sur leur adversaire, 102 à 98.
Les nouvelles recrues
Le boot camp est un entrainement intensif qui vient
valider le côté athlétique du Roller Derby. Les aspirantes
doivent se soumettre à divers tests physiques et
d’agilité, comprenant cinq niveaux, dont un examen
écrit (règles du jeu). Débutant au mois d’août
(généralement sur deux mois, à raison de deux pratiques
semaines), il faut déjà avoir enfilé une paire de
patins pour se démarquer! Bref, si vous comptez joindre
l’équipe, assurez-vous d’être solide sur vos
roulettes…et pratiquez avec les nids de poule durant la
saison estivale! q Julie VAILLANCOURT
Site web officiel du Montreal Roller Derby C :
http://www.mtlrollerderby.com. Pour le calendrier complet des
compétitions, consultez le site. Mai 28 : La Racaille vs. Boston B-
Party (Boston Derby Dames) / Juin 11 : Les Filles du Roi vs. Hellions
of Troy (Hellions of Troy Roller Derby) / Juin 12 : New Skids
on the Block vs. Gotham All-Stars (Gotham Girls Roller Derby) / Juin
18 : Les Contrabanditas vs. La Racaille.
107056
808034
GROUPE GAI
social et amical
NOUVEAU GROUPE
DE RENCONTRE
de la région de
Vaudreuil-Dorion
et les environs.
Bienvenue aux nouveaux
amis pour les
soupers-rencontres
et activités.
Pour plus d’info, contacter
jeanlaroch@videotron.ca
L

Imaginez un nouveau vous-même!
Imaginez un nouveau vous-même!
009001
CHIRURGIE ESTHÉTIQUE
Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C)
Chirurgien Plasticien
Ultrashape®
Thermage®
Photorajeunissement IPL
Botox®, Restylane®,
Traitement de l’acné Blu-U®
Epilation au laser
Liposuccion
Chirurgie du visage et des paupières
Rhinoplastie (chirurgie du nez)
Relissage au laser (peeling du week-end
pour éliminez les rides, ridules, taches et cicatrices)
Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C)
Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon
1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9
514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com

PHOTO : FRANCOIS TREMBLAY • MERCI À ÇA ROULE MONTRÉAL POUR LES VÉLOS
énergisez-vous avec Fugues
LE TROISIÈME MOIS DE L’AVENTURE DE DENIS ET DE PATRICK
À MI-PARCOURS, LA MOITIÉ DES RÉSULTATS OBTENUS?
Plus de trois mois se sont écoulés depuis l'amorce du concours «Énergisez-vous avec Fugues».
Partick et Denis sont peut-être déjà rendus à la mi-parcours de l'aventure, mais pour les deux concurrents,
ces douze semaines ne sont encore que les premiers pas vers leur idéal... un idéal parfois
difficile à atteindre, surtout lorsque le corps humain décide de succomber à ses faiblesses. Doit-on
poursuivre ou interrompre l'entraînement quand fatigue, virus et autres problèmes de santé nous assaillent?
Malgré les caprices de notre trop fragile nature, les deux candidats ont bel et bien l'intention
de naturellement profiter de la saison estivale et de son éventail d'activités... à condition de
retrouver la santé.
DENIS
Tel que nous l'avons mentionné le mois dernier, depuis une intervention chirurgicale majeure, Denis est aux
prises avec une hernie au niveau de l'abdomen. Il assurait toutefois bien en contrôler les «crises» aléatoires,
jusqu'à ce qu'il se trouve récemment en pleine session d'exercice cardiovasculaire (le genre qui se déroule la plupart
du temps sur le confort d'un matelas). «La douleur était atroce, mais je ne voulais pas me rendre à l'hôpital.
Je savais que j'y aurais attendu éternellement. Autant mieux moisir dans le confort de mon appartement», ironise-t-il
à propos de notre «ultra performant» système de santé. Mais soulignons que «confort» est applicable
aux limites de son appartement seulement. Passé la porte d'entrée, il semblerait que le ciel ensoleillé du petit
coin de paradis de Denis s'assombrisse abruptement. «J'éprouve de sérieux ennuis avec une de mes voisines.
Depuis des années, j'ai droit à une panoplie d'insultes homophobes lorsque je la croise. C'est vite devenu insupportable.
Mes amis ont tenté de me convaincre de déménager, mais je refuse de battre en retraite. J'ai un appartement
à mon goût et je ne le laisserai pas glisser entre mes doigts à cause d'une personne qui cultive
injustement un sentiment de haine face à mon orientation sexuelle», soutient-il. Denis a même dû dernièrement
se défendre physiquement. «Elle m'a agressé et je l'ai repoussée. Je suis rentré chez moi, sous le choc. Et c'est
ELLE qui a appelé la police! Elle est allée jusqu'à se mutiler pour ensuite pouvoir m'accuser de voie de fait»,
raconte Denis, visiblement encore secoué. Malgré le fait qu'il ait pu finalement prouver son innocence, cette affaire
a littéralement drainé toute son énergie. Une fois l'adrénaline tombée, Denis a attrapé coup sur coup une
grippe et une gastroentérite.
Entêté, il s'est tout de même rendu au gym afin de respecter les exigences du défi Coup de Cœur, qui consistait à
faire 20 minutes de cardio par jour pendant dix jours. «Je ne pouvais pas laisser tomber mon équipe», se justifiet-il.
Son entraîneur, Philippe Morvan, n'a cependant pas approuvé cette manœuvre, qui risque souvent de faire
plus de mal que de bien . «Denis aurait dû éviter de fournir des efforts physiques à ce moment. Quand on est
malade, il est préférable de sauver notre énergie pour permettre au corps de guérir, surtout lorsqu'on ne mange
pas normalement», explique Philippe. «Il y a quand même du positif à tirer de la maladie : la perte de poids
rapide», lance Denis suivi d'un rire un peu jaune. Notons qu'un exercice modéré demeure possible dans le cas
d'un rhume (et non d'une grippe). Après cette succession d'épreuves, Denis dit chercher sa motivation plus qu'à
l'habitude. «C'est la première fois depuis le début du concours que j'ai envie de sauter un entraînement», avouet-il.
Côté alimentation, Denis surprend par son contrôle. Pour lui, Pâques s'est résumé par trois petites poules en
chocolat et par des retailles d'hosties. «J'ai opté pour du chocolat noir, car je sais que j'atteins mon point de
132 Fugues.com juin 2011

saturation plus rapidement avec ce dernier qu'avec celui au lait. Et
j'ai troqué les chips pour des retailles d'hosties!», se réjouit celui qui
pèse maintenant 244 livres, soit 19 de moins qu'au début du concours.
Un progrès remarquable, même si cela ne représente pas tout
à fait la moitié de son objectif (perdre 50 livres au total). Denis a
d'ailleurs trouvé une façon des plus efficaces pour freiner les
ardeurs du puits sans fond qui lui sert d'estomac et ainsi réduire ses
portions : il mange des crudités avant chaque repas. Il a également
accordé plus de place aux aliments riches en fibres.
PATRICK
Quant à Patrick, alias Monsieur Équilibre, il a finalement décidé de
mettre les protéines au centre de ses priorités (désolé, les gars!).
Thon, oeufs, soya, noix, lait et yogourt (Psssst! Le yogourt grec de
Liberté sans gras contient 18 g de protéines par portion de 175 g,
soit deux fois plus qu'un yogourt ordinaire) se frottent désormais à
la montagne de fruits et légumes dans l'assiette de Patrick. Et tiens
donc! Monsieur Sagesse-Incarnée (pour se gâter, Patrick s'accorde
occasionnellement le plaisir agace de savourer deux morceaux de
chocolat noir! Que d'excès!) pèse maintenant 145 livres! Il était
temps, car Patrick accuse un retard de quelques livres sur l'objectif
qu'il s'était fixé au départ. Rappelons qu'il désirait, il y a trois mois,
ajouter quinze livres à la balance avant la fin de l'aventure et qu'il
n'a réussi qu'à n'en ajouter que quatre jusqu'à présent. Disons qu'il
lui reste quelques croûtes à manger (si ce n'est la boulangerie au
complet!) durant les trois prochains mois, et il en est conscient.
Son nouveau programme constitué d'exercices en super séries devrait
lui donner un sérieux coup de pouce. Tout en intensité, ce type
d'entraînement exige que Patrick effectue de suite deux exercices
différents sollicitant le même muscle. La pause d'une minute trente
secondes se prend seulement entre chaque série de deux exercices.
«Je sens mon muscle travailler jusqu'à l'épuisement total. Je le vois
presque se déchirer», illustre-t-il avec satisfaction. Patrick a saisi que
plus il brise de fibres musculaires lors de l'entraînement, plus il doit
consommer de protéines pour en assurer la réparation, tout cela
dans l'ultime but de constater une augmentation du volume musculaire
(et conséquemment de la quantité de ses conquêtes). «Depuis
quelques semaines, j'ingère une bonne dose de protéines avant de
me coucher», ajoute-t-il. Une très bonne habitude à prendre, quand
on sait que le corps se régénère surtout durant le sommeil! Contrairement
à Denis, Patrick n'aura tiré aucun bénéfice du virus qu'il a
contracté et qui lui a coupé l'appétit pendant une semaine. «La première
chose à laquelle j'ai pensé quand je suis tombé malade est :
ça y est, je vais perdre du poids», repense-t-il avec un brin de frustration.
Par chance, Monsieur Univers Junior a eu l'occasion de rattraper
les calories perdues lors d'une orgie alimentaire de la fête des
Mères.
ET ÇA CONTINUE...
Amateur d'activités extérieures, Patrick restera actif tout au long de
la saison chaude. «L'été, je me balade en patins à roues alignées, je
pratique le tennis même si j'ignore les règles du jeu (rires!) et j'utilise
régulièrement le BIXI», énumère le sportif en herbe. Denis se
régale également du plaisir visuel qu'offre l'été et la légèreté des accoutrements
qui l'accompagne lors de ses déplacements en vélo.
«Je me rends au travail et au gym en BIXI tous les jours. Et puisque
l'état de mon cardiovasculaire s'est nettement amélioré depuis le
début de l'aventure, j'ai bien l'intention de consacrer quelques
heures de mon été à de longues randonnées à vélo», affirme un
Denis qui n'a plus peur de transpirer.
N’oubliez pas que c’est vous qui déciderez qui de Denis ou Patrick
méritera entre autres un abonnement supplémentaire de six mois
au Énergie Cardio Place Dupuis et une rencontre-conseil avec Johanne
Longchamps de l’agence J.O. Inc., styliste vestimentaire. Ne
manquez pas la suite de l’aventure dans le prochain numéro!
qPhilippe BOIVIN
103046

sports express (équipe montréal)
PLEIN-AIR HORS SENTIERS
Profitez pleinement
de l’été
Survol des activités à venir...
Du 27 au 29 mai : Camping :
Parc de la Mauricie (rando,
canot);
Samedi 28 mai : Knolwton et
l'abbaye de St-Benoit, Estrie
(vélo);
Samedi 4 juin : Grosse-île,
Chaudière-Appalaches (visite
et rando);
Dimanche 5 juin : Parc du
Mont-Orford sentier des crêtes
(rando);
Samedi 11 juin: Montréal Ste-
Anne-de-Bellevue (vélo);
Samedi 11 juin: Rivière-à-
Pierre, Portneuf (vélo);
Dimanche 12 juin: Mont Hereford,
Estrie (rando); Samedi 18
juin: Forêt Drummond (rando);
Dimanche 19 juin: Parc de la
Rivière-des-Milles-îles, Laval
(kayak);
Du 23 au 26 juin: Camping Parc
de Frontenac (rando, canot
ou kayak, vélo);
Du 23 au 26 juin : Initiation à
la voile, lac Champlain, NY.
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers,
hors_sentiers@yahoo.ca
ou 450-963-9710 (Montréal) ou
418 204-4485 (Québec). q
TENNIS LAMBDA
CET ÉTÉ ON
FRAPPE DUR
La ligue récréative est ouverte
aux hommes et aux femmes
homosexuels sachant déjà
jouer au tennis, peu importe
leur niveau de jeu. Les joueurs
sont libres de se présenter autant
de fois qu’ils le désirent
au cours de la saison, sans
aucun engagement de leur
part. Les dirigeants de la ligue
tentent le plus possible de
planifier les matchs entre
joueurs de même calibre afin
de rendre les échanges plus
agréables pour tous. Les règlements
de la Fédération
canadienne de tennis s’appliquent
en cours de match
(sauf entente préalable entre
les joueurs). La ligue compétitive
adopte une nouvelle formule
«Pyramidale». Ce
nouveau format conviendra
mieux à vos horaires chargés. Le
but est de créer un nouveau format
qui offre la chance de jouer
des matchs compétitifs contre
des joueurs de calibre similaire.
q
Plus d'informations au
www.maximamontreal.com
134 Fugues.com juin 2011
ÉQUIPE MONTRÉAL
19 e GALA D'ÉQUIPE MONTRÉAL
ÉQUIPE MONTRÉAL INVITE SES MEMBRES ET
LEURS AMIS À PARTICIPER AU 19 e GALA!
La soirée aura lieu le 16 juin, au Bar le Cocktail, à partir de
19h. Venez célébrer avec nous les athlètes et bénévoles de l'année de chacune
des associations sportives et culturelles d'Équipe Montréal! Qui aura
l'honneur de recevoir le Prix du bénévole de l'année? Qui recevra le Prix de
l'athlète ou de l'équipe de l'année? Et quel événement ou quelle personnalité
sportive ou culturelle recevra le Prix Claude Maillot? En espérant vous
voir en grand nombre pour fêter tous ensemble ce 19 e Gala de succès
sportif et culturel!
À TOUTES LES ASSOCIATIONS D'ÉQUIPE MONTRÉAL
Veuillez envoyer vos nominations pour le bénévole, l'athlète et la personnalité
«culturelle» de l'année des associations autres que sportives pour la
saison 2010-2011. Et n'oubliez pas aussi de faire parvenir vos idées de
nominations pour les grands prix suivants: Bénévole de l'année, Athlète
ou Équipe de l'année, Personnalité culturelle de l'année et le prestigieux
prix Claude Maillot. Envoyez à Équipe Montréal vos nominations au
www.equipemontreal.com, avant le 10 juin 2011. q
Vous pouvez toujours visiter le site internet au www.equipe-montreal.com pour en connaître
davantage sur l’organisation, ses partenaires, ses nombreux commanditaires et sa mission.
OUTGAMES NORD-AMÉRICAINS
ÉQUIPE MONTRÉAL À VAN-
COUVER EN JUILLET!
Le prochain grand rendez-vous pour
Équipe-Montréal aura lieu à Vancouver
pour la deuxième édition des Outgames
nord-américains. Hé oui!
Équipe Montréal aura une délégation
officielle pour ces jeux.
Les Outgames nord-américains
présentés par GLISA, auront lieu du 25
au 31 juillet 2011, et tout le monde est
bienvenu. Cet événement continental
comprendra 18 sports supportés par le
Gay and Lesbian International Sport
Association (GLISA) et par Équipe-Vancouver.
Des conférences sur les droits
humains et des ateliers concernant la
diversité font partie du programme de
cet événement. Un gala de fermeture
clôturera l’événement. De plus,
plusieurs activités reliées au Pride de
Vancouver auront lieu en même temps
telle qu’une délégation des athlètes
lors du défilé du Gay Pride.
Joignez-vous aux jeux pour célébrer,
par le fait même, le 125 e anniversaire
de la fondation de Vancouver. Vous
avez l’intention de participer aux Outgames
de Vancouver? Confirmez votre
intention en envoyant un courriel via le
site www.equipe-montreal.com. On
communiquera avec vous concernant le t-shirt de la délégation d'Équipe
Montréal. q
Vous participez au Outgames de Vancouver et vous faite partie d'Équipe Montréal, confirmez-
votre présence en envoyant un courriel au equipe-montreal.com on communiquerons
avec vous concernant le t-shirt de la délégation d'Équipe Montréal. Pour plus
d'informations visitez le vancouver2011outgames.com

da nielle Pa te naude, d.d.
den tu ro lo giste
La den tu ro lo gie de précision,
un art selon Da nielle Pa te naude
Da nielle Pa te naude pra ti que la den tu ro lo gie de puis 1981 et ne cesse de se per fection
ner. Elle a suivi les meilleurs stages de for ma tion tant en Eu rope qu’aux États-Unis,
pour y ap pro fon dir son art vi sant la créa tion de pro thè ses den tai res amo vi bles les
plus na tu rel les, es thé ti ques et fonc tion nel les qui soient.
RAJEUNIR LE VISAGE
Une nou velle pro thèse de pré ci sion amène tou jours du même coup un ra jeu nis se ment
du vi sage. «La pro thèse de pré ci sion bien ajus tée va évi ter, les rides pré ma tu rées et
amé lio rer l’ap pa rence d’une per sonne», fait va loir Da nielle Pa te naude.
De nou vel les pro thè ses bien con fec tion nées et re nou ve lées ré gu liè re ment ap por tent
un meil leur sup port à la bou che, aux lè -
vres et ren dent le vi sage plus beau, plus
jeune. «On in cite les patients à chan ger
leurs pro thè ses à tous les cinq ans. Nous
voyons tou te fois de plus en plus de gens
qui vien nent con sul ter au bout de deux
ou trois ans pour faire ajus ter ou chan ger
leurs pro thè ses afin de tou jours avoir une
belle bou che», fait re mar quer Mme Pa tenaude.
Véritables artistes, les denturologistes Danielle et
Émanuelle Patenaude se consacrent essentiellement
à la confection de prothèses de précision
APPARENCE NATURELLE
La Cli ni que de den tu ro lo gie Da nielle Pa tenaude
con çoit des pro thè ses avec le
souci cons tant de pré ser ver l’ap pa rence na tu relle de la den ti tion. Le dé tail es thé ti que
va jusqu’à con fec tion ner des pro thè ses avec un pa lais trans pa rent. «Il est im por tant
de con naî tre les be soins et les goûts de cha cun afin de bien ré pon dre aux cri tè res
es thé ti ques et fonc tion nels. Pour cha que client, nous créons une pro thèse uni que,
per son na li sée, pour don ner une sa tis fac tion pour la mas ti ca tion, l’es thé ti que et le
con fort», pour suit-elle.
PouR l’amouR
de l’esthétique !
• Pro thè ses par tiel les et
com plè tes de pré ci sion
• Pro thè ses sur im plants
• Re ba sage et re gar nis sage
• Pa lais trans pa rents
• Bases mol les
• Plan de fi nan ce ment
dis po ni ble
• Consultation gratuite
7245, av. De Lo ri mier
Montréal, Qc
514 376.6677
www.daniellepatenaude.com
L’ALTERNATIVE AUX IMPLANTS
Les pro thè ses de pré ci sion sont re com man dées dans les cas d’im plants pour pré ser ver ces der niers mais elles peu vent aussi
de ve nir l’al ter na tive aux im plants. «À ma cli ni que, je vois beau coup de pa tients, ayant peu ou pas de gen ci ves (sur tout en bas),
qui ne veu lent pas subir de chi rur gie buc cale. Les pro thè ses de pré ci sion de vien nent la so lu tion à leurs pro blè mes. Le haut taux
de sa tis fac tion de ces der niers in di que qu’il est pos si ble, dans la ma jo rité des cas, d’être con for ta ble avec de bon nes pro thè -
ses den tai res, sans avoir re cours à la chi rur gie.»
Da nielle Pa te naude parle de la den tu ro lo gie comme étant un art. C’est sans doute pour cette pas sion qui l’anime qu’elle a été
élue den tu ro lo giste de l’année par ses pairs, en 1999, pour sa con tri bu tion à l’essor de la den tu ro lo gie par l’écri ture du livre inti
tulé : Les pro thè ses den tai res amo vi bles, édité en 1998 aux Édi tions Que be cor. Il s’agit d’un pre mier ou vrage des tiné spé cia lement
aux por teurs de pro thè ses amo vi bles afin qu’ils de vien nent des con som ma teurs aver tis.
Raffiné et élégant,
Confident,
le luxe pour les
prothèses dentaires !
• Bain à prothèses dentaires tellement discret
qu’on le prendra pour une boîte à bijoux
• Confection soignée en imitation cuir,
offert en plusieurs couleurs
Prix de
lancement
35$
www.dentdelion.ca 514 722.2112 sans frais : 1 855 722.2112
103070

sports express
INSCRIPTION
ROULIBRE (CLUB DE VÉLO CYCLOSPORTIF)
Vous aimez le vélo? Vous adorez vous évader sur deux
roues sur de longues distances? Vous aimez pousser un
peu la machine par moment pour vous dépasser et vous
améliorer? Eh bien le club cyclosportif et de VTT Roulibre
est pour vous! C’est dans un contexte amical et convivial
que nous roulons ensemble (donc sans
prétention). L’objectif de ce nouveau club est de regrouper
des passionnés de vélo (de route et de montagne)
à travers différentes activités : des entraînements
sur semaine autour de Montréal, des sorties plus
longues les fin de semaine et quelques week-ends à
l’extérieur. C'est ce qui vous attend si vous joignez notre
club, et ce, dès maintenant. C'est un club gai et straight
friendly. Critère de base : rouler avec des souliers clippés
ou des cale-pieds sur vos pédales. q
roulibre@hotmail.ca www.roulibre.ca
136 Fugues.com juin 2011
012090
L’ÉQUIPE D’AVIRON ODAWAGAN
L’équipe d’aviron ODAWAGAN, fondée il y a huit ans
déjà, recrute dès maintenant toute personne désirant
s’entraîner durant la saison estivale d’aviron. Cet été,
quoi de mieux que de se mettre en forme en pratiquant
un des sports les plus zen qui soit, l’aviron. La pratique
de l’aviron est le sport par excellence pour donner
vigueur et jeunesse à votre cœur tout en vous donnant
des formes musculaires à faire décrocher les mâchoires
de vos admirateurs (trices).
Venez pratiquer une activité physique au bassin
olympique (lieu des Outgames de 2006), à un jet de
pierre du Village, entouré du silence de l’eau, des fleurs
avec, pour toile de fond, le profil de Montréal. Pour
débutants, intermédiaires ou avancés. L’important est de
vouloir pratiquer un sport de façon sérieuse, dans un esprit
de camaraderie. L’aviron peut tout autant satisfaire
ceux qui aiment pratiquer une activité, seuls ou dans le
cadre d’une équipe (à 2, 4 ou 8). Nous sommes inclusifs,
et nous ramons avec des rameurs indifféremment de
leur orientation sexuelle.q
Pour tout renseignement, veuillez contacter odawagan@yahoo.ca .
Les places sont limitées sur les bateaux alors faites vite!
NOUVEAU GROUPE
BATEAU-DRAGON H2O PLAYGROUND!
L’équipe dynamique de H2O Playground Bateaudragon,
recrute dès maintenant toute personne désirant
s’entraîner durant la saison estivale 2011 pour ses nouvelles
équipes inclusives. Profitez de l’occasion pour rencontrer
des gens, découvrir un nouveau sport et vous
remettre en forme en montant à bord.
Ce sport embarque 22 personnes dont 20 pagayeurs. Le
club H2O Playground se prépare donc pour la saison
2011 d’entraînement et de compétitions en lançant
l'équipe inclusive, «NOUS», ouverte à tous. Les entrainements
de cette équipe auront lieu au bassin olympique
du Parc Jean-Drapeau, site enchanteur à proximité du
Village, à l’extérieur, les mardis à 20h, du 16 mai au 23
L’équipe rame avec des gais, des bisexuels, des hétéros.
Que vous soyez débutants, intermédiaires ou avancés,
votre place est sur un des bateaux.
Pour tout renseignement, veuillez contacter :
Jonathan Ouellet à luinous@groups.facebook.com 514-910-6243
Christian Moreau: cmoreau@h2oplayground.com ou 514-999-9509
Visitez: h2oplayground.com

santé études
Les hommes homosexuels sont plus
fréquemment atteints d'un cancer
que les hétérosexuels, un
phénomène qui n'a pas été observé
chez les femmes, selon une
recherche menée en Californie et
qui vient d’être publiée.
Les études sur le cancer ne posent pas de
question sur l'orientation sexuelle, et il
existe donc peu d'information sur le
nombre de survivants du cancer dans la
communauté homosexuelle masculine et
féminine, soulignent les auteurs de cette
enquête parue dans la version en ligne
de la revue Cancer, éditée par l'American Cancer Society. Selon cette étude menée auprès de 120 000 personnes en
utilisant les données de 2001, 2003 et 2005, les homosexuels risquent presque deux fois plus de développer un
cancer que les hommes hétérosexuels.
Parmi les hommes, les cas de cancers diagnostiqués ont été 1,9 fois plus nombreux chez les homosexuels que chez
les hétérosexuels. Et en moyenne, les diagnostics de cancer apparaissent une décennie plus tôt pour les hommes
gais, estime l'étude. Il est notamment connu que le cancer anal est plus susceptible d'affecter les hommes gais et
qu’il peut être causé par le VIH. Sur les 51 000 répondants masculins, 3700 ont affirmé avoir été diagnostiqués avec
un cancer, dont 8 % de gais contre 5 % d'hétérosexuels. Selon les chercheurs, cette différence significative ne peut
être expliquée par des variables comme l'âge, la race ou la classe sociale. Les auteurs de l'étude n'ont pas constaté
de différence notable dans la fréquence des cancers chez les femmes en fonction de leur orientation sexuelle. En revanche,
ils ont noté que les lesbiennes et bisexuelles qui survivent à cette maladie avaient de deux à 2,3 fois plus
de risque d'être en mauvaise santé que les hétérosexuelles.
LE PORTAIL VIH/SIDA DU QUÉBEC
UNE RESSOURCE ESSENTIELLE
Le VIH frappe encore durement au Québec. Près de 20 000 personnes
en sont atteintes. Des hommes et des femmes apprennent
chaque jour le diagnostic redouté.
Plusieurs apprennent à vivre avec
cette maladie, d’autres cessent de lutter.
Personne n’est à l’abri: jeunes,
adultes de tout âge, aînés; le VIH n’a
pas de pitié. Ressource communautaire
provinciale, le Portail VIH/sida du
Québec a été inauguré en juin 2008. Il
offre une information et un soutien à
distance à travers le Québec (disponible
à tous par une démarche simplifiée,
gratuite, confidentielle et interactive)
aux personnes vivant avec le
VIH/Sida et à leurs proches, aux divers
intervenants en milieu de lutte contre le VIH/sida, etc. Le Portail
VIH/Sida du Québec représente la porte d’entrée qui donne accès à
distance à de l’information, du soutien et de l’échange entre pairs
et avec des intervenants du milieu du VIH. C’est une communauté
virtuelle, un accès téléphonique sans frais, par courriel et par la
poste. C’est également des liens vers plus de 2000 ressources
d’aide dans les diverses régions du Québec, l’exportation d’ateliers,
de conférences, une formidable expérience de partenariat à
l’échelle du Québec, l’implication et la détermination de bénévoles
et de pairs aidants. qÉtienne DUTIL
www.pvsq.org info@pvsq.org T. 514-523-4636, 1-877-767-8245 (sans frais)
138 Fugues.com juin 2011
ÉTUDES / RECHERCHES
LE CANCER PLUS FRÉQUENT
CHEZ LES HOMOSEXUELS
QUE CHEZ LES HÉTÉROS
«Les résultats de cette recherche pourraient
être exploités pour développer
des services de santé consacrés spécifiquement
aux lesbiennes, aux homosexuels
et aux bisexuels dans la
popula tion», estime le D re Ulrike
Boehmer, de l'école de santé publique
de l'Université de Boston, principal auteur
de ce rapport. Pour elle, cet écart
pourrait être généré par le taux de
prévalence du VIH beaucoup plus important
chez les gais. «Il faudrait plus
de programmes de prévention et de
détection précoce du cancer pour les
hommes homosexuels et davantage
de services pour aider à améliorer le
bien-être des lesbiennes et bisexuelles
survivant à un cancer», insiste ce
médecin.
Liz Margolies, directrice du National
LGBT Cancer Network, a estimé, pour
sa part, que davantage d'informations
est nécessaire pour planifier des
stratégies de soins et de prévention.
Elle a notamment insisté sur des données
qui indiquent que les personnes
LGBT consomment plus d'alcool et de
tabac que les hétéros. Elle souligne
aussi que les homosexuels consultent
moins régulièrement un médecin de
peur d'être confronté à une stigmatisation.
q Justin BEAULIEU

103029EX

santé et vih
PRÉVENTION
LES ANTIRÉTROVIRAUX RÉDUISENT
FORTEMENT LE RISQUE DE
TRANSMISSION SANS L’ÉLIMINER
Traiter au plus tôt des personnes séropositives avec des
antirétroviraux réduit de 96% le risque de transmission du
VIH (responsable du sida), à leur partenaire séronégatif, indiquent
les résultats d'un premier essai clinique publié
jeudi.
Des hommes et femmes contaminés par le virus de l'immunodéficience
humaine (VIH), responsable du sida, prenant assez tôt des
antirétroviraux, réduisent de 96% le risque d'infecter un partenaire
sexuel sain, montre l'essai. L'étude a été menée auprès de 1
763 couples, pour la plupart hétérosexuels, dans neuf pays dont
l'Afrique du Sud, l'Inde, le Brésil et les États-Unis. « C'est une excellente
nouvelle », souligne le Dr Myron Cohen, de l'Université de
Caroline du Nord, qui a dirigé l'essai, baptisé HPTN 052.
« Cet essai clinique montre de façon convaincante que traiter des
séropositifs avec des antirétroviraux au plus tôt peut avoir un impact
majeur pour réduire la transmission du VIH », s'est félicité le
Dr Anthony Fauci, directeur de l'Institut national des allergies et
des maladies infectieuses aux États-Unis, organisme qui a financé l'étude. « Les précédentes données sur le potentiel
des antirétroviraux pour réduire la contagion d'un séropositif provenaient seulement d'études observationnelles
ou épidémiologiques », explique-t-il.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Onusida se sont réjouies de ces résultats. « Cette percée scientifique
change considérablement la donne et assurera l’avancement de la révolution de la prévention. Elle place le traitement
anti-VIH au rang des nouvelles options de prévention prioritaires », a déclaré Michel Sidibé, directeur exécutif
du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (Onusida). « Nous devons maintenant nous assurer que
les couples aient la possibilité de choisir le traitement de prévention et qu’ils y aient accès », a-t-il ajouté.
«Des thérapies précoces avec des antirétroviraux sont la meilleure approche pour les personnes séropositives et
leurs partenaires séronégatifs, et nous encourageons vivement les efforts mondiaux visant à offrir ces traitements à
tous ceux qui en ont besoin», insiste le Dr Sten Vermund, de l'Université Vanderbilt of Medicine (Tennessee), un des
principaux chercheurs de l'étude.
Lancé en 2005, l'essai clinique doit se conclure en 2015. Toutefois les résultats préliminaire ont été publiés plus tôt
dans le cadre d'une analyse intermédiaire effectuée par un groupe indépendant d'évaluation. Les sujets séropositifs
sélectionnés (890 hommes et 873 femmes) devaient avoir une charge virale — nombre de copies du virus dans
leur sang et mesure de la santé du système immunitaire — entre 350 à 550 par millimètres/cube. Ils n'avaient, de
ce fait, pas besoin de traitement pour rester en bonne santé.
Chez les couples dont le conjoint séropositif a pris des antirétroviraux, seul un cas de transmission a été constaté,
contre 27 dans le groupe témoin. Les chercheurs soulignent cependant que ces résultats interviennent dans des
couples séro-différents, et «qu'on ne peut pas généraliser ces résultats à la population dans son ensemble», notamment
chez des patients séropositifs «qui ont de nombreux partenaires et n'ont pas la même constance dans la
prise de leur traitement».
Cet essai confirme que le traitement contre le VIH, par le contrôle de la charge virale qu'il induit, est désormais un
outil de prévention de la transmission sexuelle du VIH, c'est ce qu'on appelle le TasP (treatment as prevention).
C'est une donnée statistique indiscutable avec des taux élevés de réduction du risque, 97%.
Mais attention, la transposition d'une donnée collective et statistique à l'échelon individuel est complexe. Et avec
ce type d'essai, on manque encore de données chez les hommes ayant des rapports sexuels avec les hommes. Le
chiffre n'est malheureusement pas extrapolable aux couples homos... Notamment pour la différence de risque de
transmission du VIH par acte sexuel : ce risque est nettement plus important pour un rapport anal que pour un rapport
vaginal, c'est une différence qui est parfaitement identifiée. Mais on n'imagine pas que le TasP ne puisse pas
avoir un impact sur la transmission du VIH aussi chez les les hommes ayant des rapports sexuels avec les hommes.
La question est celle là : quel est le niveau de protection à l'échelle d'une population?
Il existe d'autres données issues des études de charge virale au sein de la communauté, à San Francisco notamment,
qui montrent que lorsqu'on augmente le taux de gais dépistés, traités et ayant une charge virale contrôlée, le
nombre de nouvelles contaminations baisse! L'étude de la sodomie chez les couples sérodifférents hétérosexuels
inclus dans ces essais sera aussi une information. On attend par exemple l'examen de ces données dans les études
de l'essai Prep (Caprisa 004), un essai de traitement pré-exposition, conduit en Afrique avec un gel vaginal de tenofovir.
q Yves LAFONTAINE
140 Fugues.com juin 2011

804060EX
102024EX
102014EX
103008EX

OPTIMISTE VERSUS
PESSIMISTE… QUI A RAISON ?
Finalement, après cinq ans de règne minoritaire,
Harper a obtenu, pour lui et pour son
parti, ce qu’il souhaitait depuis longtemps... une
majorité et, qui plus est, sans le Québec. Enfin,
une majorité qui lui permet de faire ce qu’il veut
sans se faire suer avec l’opposition et, dans ce
cas-ci, sans les méchants séparatistes du Bloc
comme il l’a si souvent dit.
Non mais, imaginez sa jubilation le soir de sa victoire.
Vous parvenez à obtenir 166 sièges tout en
ayant à votre actif un outrage au Parlement, une
prorogation, de la falsification de documents et un
bilan désastreux en matière d’égalité sociale des
femmes, des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles
et plus particulièrement transsexuelles et
transgenres, des autochtones, mais aussi en matière
de justice, de transparence, d’accès à l’information,
de culture, de coopération internationale, de soutien
aux organismes de défense des droits, et j’en
passe...
Je suis peut-être pessimiste, mais ce n’est certes pas
d’avoir entendu Harper dire le soir de l’élection :
«Nous sommes et devons être le gouvernement de
tous les Canadiens », qui va me rassurer. Depuis sa
première élection, il nous a démontré que nous n’étions
pas autant Canadiens que d’autres. Rappelons-nous
qu’il a retiré le financement d’organismes
et de festivals LGBT; que son sbire à l’immigration a
retiré la mention des acquis juridiques LGBT et dans
le document Découvrir le Canada – Les droits et
responsabilités à la citoyenneté (édition 2010)
remis aux nouveaux immigrants. Il y a aussi nommé
Gérard Latulippe, favorable à la peine de mort et
contre les droits des LGBT, à la tête de l’organisme
Droits et Démocratie. Et que dire du retrait du droit
pour les personnes transsexuelles de poursuivre
leur processus de réassignation de sexe en cas d’incarcération
et du vote contre le projet de loi C-389
visant l’inclusion de l’identité de genre comme
motif de discrimination dans la Loi canadienne sur
les droits de la personne. Finalement, il ne faut pas
oublier le vote massif contre le projet de loi C-38
sur le mariage homosexuel en 2005 et le vote tout
aussi massif sur cette question à son arrivée au
pouvoir en 2006. Heureusement, seul son état minoritaire
l’a empêché d’interdire tout mariage entre
142 Fugues.com juin 2011
conjoints de même sexe.
L’éditorialiste du magazine LGBT
d’Ottawa, Capital Xtra, avait bien raison.
Déjà en 2006, il nous prévenait
du pire : « Quelque chose a changé
au Canada au cours du débat national
sur le mariage entre conjoints
de même sexe, avançait-il. Nous
vivons maintenant dans une nouvelle
période de colère religieuse, de rhétorique extrémiste,
d’absolutisme évangélique. Notre
communauté a besoin de se préparer à la guerre de
tranchées à l’américaine, qu’elle devra livrer contre
une nouvelle génération religieuse qui commence à
prendre du tonus sur la place publique. » Devrionsnous
renommer l’éditorialiste «Devin»?
Si Harper et sa clique ont su transformer les institutions
canadiennes et nommer des gens en fonction
de leur idéologie de droite religieuse, tout en étant
minoritaire, imaginez ce qu’il peut faire maintenant.
Si le passé est garant de l’avenir, nous devrions
nous inquiéter quelque peu et être vigilantes et
vigilants. Nous pourrions avoir de nombreuses occasions
de nous mobiliser.
Mais tous ne sont pas de mon avis. Ma collègue de
travail croit, pour sa part, qu’il sera possiblement
beaucoup plus difficile aux membres de la droite
moraliste du caucus conservateur de faire avancer
les dossiers qui leur sont chers, car le caucus est divisé
sur de nombreuses questions morales. Pour me
convaincre, elle m’a dit de regarder les résultats
obtenus par la Boussole électorale (boussoleelectorale.ca
), où près de deux millions de canadiens
ont répondu aux différentes questions posées
pour découvrir que les électeurs conservateurs sont
passablement unis sur les questions économiques,
militaires et environnementales et qu’ils le sont
beaucoup moins sur les questions de morale, dont
celle sur «le mariage qui ne devrait être permis
qu’entre un homme et une femme».
En fait, elle me dit qu’ironiquement, Stephen Harper
risque d’être celui qui modèrera les aspirations de
sa frange radicale, d’autant plus qu’il souhaite faire
du Parti Conservateur le parti de gouvernance naturelle
du Canada au 21e siècle, comme l’a été le
Parti Libéral tout au long du 20e siècle. Elle souligne
que pour se faire, il devra prouver à la population
québécoise, entre autre, que ses Conservateurs ne
sont pas si à droite.
Reste à savoir maintenant qui de nous deux, qui de
l’optimiste ou du pessimiste aura raison. Nous
avons quatre ans pour le savoir….
q Steve FOSTER,
Conseil québécois des gais et lesbiennes
: president@cqgl.ca

AFFAIRES
MONTRÉAL
CHAMBRE DE COMMERCE GAIE
DU QUÉBEC
T. 514-522-1885, ccgq.ca
Nouvelle adresse : 1307, Sainte-
Catherine Est.
PINK28 MONTRÉAL
info@pink28montreal.com
Soirées de réseautage social et d’affaires
pour jeunes lesbiennes professionnelles.
Rencontres tous les
premiers mercredis du mois.
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT
COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC)
1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
T. 514-529-1168
unmondeunvillage.com
AINÉS
MONTRÉAL
AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMUNAU TÉ
T. 514-730-8870
www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais.
Les brunchs du dimanche, à 11h30,
à la Station des sports (862, rue
Sainte-Catherine Est). Activités :
Chaque dim. et mer. à 13h, pétanque
au parc Campbell; 24 mai :
Vieux Saint-Vincent de Paul; les
jeudis 26 mai, 2, 9, 16 et 23 juin :
Vélo; 31 mai : Visite guidée à Côtedes-Neiges;
les mardis 7, 14 et 21
juin : Excursions à venir.
QUÉBEC
LES COMPÈRES
Pour les 45 ans et plus. Brunch au
resto le 3e dimanche du mois. T.
418-522-2676, Yvon Noël.
CENTRES
COMMUNAUTAIRES
MONTRÉAL
CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE
DES LOISIRS SACRÉ-COEUR
T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève.
Cours et ateliers ouverts
aux GLBT. loisirssacrecoeur.org
CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS
ET LESBIENNES DE MONTRÉAL
T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local
110, Mtl. Du lundi au vendredi, de
10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque
: les mercredis et vendredis
de 13h à 20h.
COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD
T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry.
606072
CULTURE
MONTRÉAL
ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC
T. 514-287-9987, agq.qc.ca
Consultations les jeudis soirs, entre
19h30 et 21h30, ou sur rendezvous.
CHŒUR GAI DE MONTRÉAL
T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur
d’hommes. Musi que pop. Répétitions
jeudis soirs, de 19h à 22h.
LE CHŒUR EN JAZZ
T. 514-271-9311, France ou
chœurenjazz@mail.com Ré pé tition
les mercredis de 19h à 21h30, au
687, Ros lyn (Westmount). 256$/an.
CHŒUR OPUS NOVUM
Les répétitions ont lieu les jeudis à
19h à l’église St-Léonard-de-Port-
Maurice située au 5525, Jarry Est,
Mtl. opusnovum.com
CHŒUR QUÉBÉCOIS
T. 514-253-4479, Jean-François,
www.choeurquebecois.org
Chœur mixte hommes et femmes
et LGBT et hétéros. Répertoire francophone
québécois. À la recherche
de sopranos et d’hommes. Répétitions
: lundis soirs de 19h à 21h30
(dans Hochelaga-Maisonneuve).
DIVERS/CITÉ
T. 514-285-4011, 4067, boul. St-
Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org
ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM
T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble
vocal de jazz de niveau avancé.
ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA
T. 514-525-5951 Chœur mixte.
Musique populaire.
extravaganzavocal.org.
ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE
T. 514-528-6302. Chœur de voix
d’hommes, chants classiques.
evganymede.com.
ENSEMBLE VOCAL LES NANAS
T. 514-481-2545. Chœur de voix de
femmes lesbiennes, jazz et swing.
FESTIVAL INTERNATIONAL
MONTRÉAL EN ARTS
T. 514-522-4646, festivaldesarts.org
FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE
T. 514-903-6193, 460, rue Ste-
Catherine O., Bureau 303.
fiertemontrealpride.com
GAYRADIOBEC
T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse
plusieurs émissions GLBT.
gayradiobec.com.
IMAGE+NATION
Depuis 1988, organise le festival de
cinéma GLBT. T. 514-285-4467,
image-nation.org.
groupes le radar communautaire
PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE
T. 514-656-3420. Orga nisation de
production de pièces et du Festival
de Théâtre international GLBT. villagescene.com
OTTAWA / GATINEAU
PRIDE OTTAWA
T. 613-252-7174 Capitalpride.ca
QUÉBEC
FÊTE ARC-EN-CIEL
T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi,
bur. 4, glbtquebec.org
DISCUSSION SOUTIEN
BAS-SAINT-LAURENT
GAI-CÔTE-SUD
T. 418-856-3566, M. Dionne ou
magellandionne@hotmail.com
Activités de sensibilisation pour
faire évoluer les mentalités dans
cette région.
BOIS-FRANCS
ASSOCIATION DES GAIS
DES BOIS-FRANCS
T. 418-751-2459
CHAUDIÈRES-APPALACHES
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES
T. 418-774-4210, regie.francite.com.
Groupe Régional d’intervention sociale.
CHICOUTIMI
FÉMIN’ELLES
T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es
mardis du mois, de 19h à 21h30.
DRUMMONDVILLE
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007 griscdq.org
Pour LGBT du Centre du Québec,
démystification dans les écoles, collèges
et maisons de jeunes et
autres. Service individuel de pour
les personnes LGBT plus âgées et
pour les parents d’enfants LGBT.
HAUT-RICHELIEU
ASSOCIATION FIERTÉ DU HAUT-RICHE-
LIEU
T. 450-358-2336, Pierre
Groupe de discussion GLB et activités
sociales. Tous les vendredis de
19h30 à 22h.
SOUTIEN DE VIE ALTERNATIVE
(GAI – BISEXUEL)
Vallée des Forts Saint-Jean-sur-
Richelieu T. 514-983-1440, Paul Urgence
Nuit : 514-983-6100
Organisme professionnel de soutien
moral et psychologique pour gais et
lesbiennes en crise d’identité. Services
offerts : hébergement temporaire
lors de dispute familiale,
repas-rencontres en groupe ou individuel.
Causerie avec animateur.
LAVAL/LAURENTIDES
L'ARC-EN-CIEL
T. 450-625-5453, Groupe pour
femmes gaies. Les mardis soirs, à
19h30.
MONTÉRÉGIE
CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES
LESBIENNES ET BISEXUELLES
T. 450-651-9229 poste 26,
emiss-ere.ca. Rencontres à
Longueuil tous les mardis soirs de
19h à 21h.
DÉPENDANTS AFFECTIFS
T. 450-780-2813.
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 poste 24 ou
1-888-227-7432, emiss-ere.ca.
MONTRÉAL
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL - RENCON-
TRE ADA EN ESPAGNOL
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada.
org Pour les LGBT de langue espagnole.
Discussion autour d’un
sujet suggéré et occasion de créer
de nouveaux liens entre les participants.
Tous les vendredis soirs, de
19h30 à 21h30, au local A-1875 du
pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM.
AL-ANON
T. 514-866-9803. Groupe pour gais
et lesbiennes amis et familles des
alcooliques, tous les samedis à 10h,
au CCGLM.
AQPMM-SANTÉ MENTALE
T. 514-524-7131
Groupe d’entraide pour personnes
ayant un(e) conjoint(e) de même
sexe atteint d’un problème de santé
mentale. Troubles de personnalité,
bi-polarité, dépression ou autres
(TPL, TOC). Rencontres : tous les
premiers mardis du mois à 19h.
ALCOOLIQUES ANONYMES
Contactez le T. 514-376-9230, aaquebec.org
pour obtenir la liste des
meetings gais.
CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU
T. 514-351-7974. Les Mardis soirs
Lesbos, de 19h à 21h30.
CENTRE DES FEMMES DE VERDUN
T. 514-767-0384. Un vendredi sur
deux, de 13h15 à 16h15.
CENTRE NAHA
T. 514-259-9962 centrenaha.org
Centre orienté vers la réinsertion
sociale d’hommes de 35 ans et plus
ayant connu des problèmes
d’alcoolisme, de toxicomanie ou
d’itinérance.
107075EX

011073
FINI LES
LONGUES
ATTENTES
Prise de rendez-vous
RAPIDE et au moment
qui VOUS convient.
néphrologie • rhumatologie • cardiologie
endocrinologie • pneumologie
Dr Philippe André Gilbert
BIEN PRÉSENT DANS LA COMMUNAUTÉ
INTERNISTE EN CLINIQUE PRIVÉE
514 738-4445 • WWW.DRGILBERT.CA
CLINIQUE MÉDICALE MD-PLUS 1100 AV. BEAUMONT, BUR. 301 MTL
105102

ice
groupes le radar communautaire
g
Le 5 avril dernier, le GRIS-Montréal
s’est vu remettre le prix Léo-
Guindon 2011 par l’Alliance des
professeures et professeurs de
Montréal. Le plus important syndicat
d'enseignants de Montréal a
ainsi tenu à souligner l'implication
du GRIS et sa contribution sociale
à l'œuvre éducative.
Remis à Mme Marie Houzeau, directrice
générale du GRIS-Montréal,
le prix Léo-Guindon revêt une importance
particulière pour l'orga-
L
nisme : « Si la qualité des
interventions du GRIS et l’engagement
indéfectible de nos membres
nous ont déjà valu quelques belles
reconnaissances, celle-ci est la première que nous recevons de ces partenaires essentiels que sont les en-
Z
seignants. » Par ailleurs, cette nomination Groupe fait de rencontres suite à la distinction remise par le ministère de la Santé et des
Services sociaux et d'un prix e d’excellence dans la catégorie « Prévention, promotion et protection de la santé
et du bien-être ».
Pour sa part, M. André Patry, membre du comité Diversité et identité LGBTA, qui a eu le bonheur de remettre le
prix au nom de l'Alliance, a tenu à souligner que la cause défendue par le GRIS « s’inscrit au nombre des
droits humains les plus fondamentaux : le respect de la personne humaine, sans discrimination; le droit à sa
dignité, le droit de vivre en société, en paix, grischap.qc.ca en harmonie, le Q droit de vivre tout court». Notons qu'en 2009,
������
cette distinction a été remise G à la Fondation du Dr Julien. q Étienne DUTIL
144 Fugues.com juin 2011
LE PRIX LÉO-GUINDON
LE GRIS-MONTRÉAL HONORÉ PAR
DES PROFESSEURS MONTRÉALAIS
M e André
Laflamme
NOTAIRE
Tél.: 514.388.3868
Fax: 514.388.3620
2409, Fleury Est, suite 105
Montréal, H2B 1L1
L
Steve Samson, notaire
�
Testament
Mandat
Mariage
Immobilier
Commercial
www.converlang.com 1 Laurier
�������
www.notairesamson.com
1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6
(514) 596-1731
A
C
algi

groupes le radar communautaire
CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE
L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM)
T. 514-934-1934 poste 43585. Ce
centre prodigue des soins de santé
mentale aux personnes, aux
familles et aux couples qui sont aux
prises avec des difficultés liées à
l’orientation sexuelle et à l’homophobie.
CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE
T. 514-526-2452 ou
solidaritelesbienne.qc.ca
Groupes de discussions, de
rencontres individuelles ou d’information
ou autour d’un café.
COCAÏNOMANES ANONYMES
T. 514-527-0657 ou
cocainomanes-anonymes.org
Les meetings gais sont pour les gais
et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis
bis/hétéros/trans qui souhaitent y
assister. Réunions gaies : Dimanche
20h : Toutes Tendances (groupe
français), église Immaculée-Conception,
Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow
Group (english), Project Pride,
4985, Queen Mary Rd, 2nd Floor
(métro Snowdon).
DÉPENDANCE AFFECTIVE
SEXUELLE ANONYME DASA
T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl.
cbti.net. Lundi 19h30, 1341, René-
Lévesque E., entrée Panet par stationnement
privé côté gauche. Café
en groupe après.
L’ÉCHO DES FEMMES DE LA
PETITE-PATRIE
T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-
Hubert (coin Bellechasse). Discussions
les pour femmes lesbiennes et
en questionnement, de 19h à
21h30.
ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES
T. 514-990-5886
emotifs-anonymes.org. Rencontres
les vendredis, à partir de 19h30 à
l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin.
GDM
T. 514-528-8424,
gdminfo@gmail.com
www.gai-gdm.org Rencontres pour
hommes gais tous les premiers vendredis
du mois à 19h30. Les rencontres
ont lieu à l'UQAM, pavillon
Hubert-Aquin, local A-1870, 400,
rue Sain-te-Catherine.
NARCOTIQUES ANONYMES
Groupe gai et lesbienne ouvert à
tous: groupe «Mieux être» tous les
mercredis à 19h30 au 2e étage du
2093, de la Visitation; groupe
Samedi de t’accueilli», tous les
samedis à 20h, au 2075 Plessis;
groupe Le Meeting du Village tous
les dimanches, à 14h, au 2075, rue
Plessis.
SYSTÈME Laser
• ÉPILATION
• PHOTORAJEUNISSEMENT
• TACHE PIGMENTAIRES
• COUPEROSE
PIERRE LACROIX, tech.
146 Fugues.com juin 2011
PRINCIPES COGNITIFS
T. 514-485-2194 (10h-17h)
Ateliers de groupe pour les personnes
à la recherché d’aide pour des
problèmes de depression, anxiété,
colère, stress, attaques de panique,
phobies, insomnie et dépendance
aux jeux de hasard.
RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO)
T. 514-521-7778, poste 225.
www.rezosante.org Ateliers pour
hommes gais et bisexuels.
SEXOLIQUES ANONYMES
T. 514-254-8181 ou sa-quebec.org
OUTAOUAIS
PROJET ENTRE HOMMES
T. 819-776-2727 ou 1 877 376-
2727.
QUÉBEC
PRISME
T. 418-649-1232, info@prisme.org.
Pour gais et bisexuels de 25 ans et
plus. Soirées de discussion les 2e
mardis de chaque mois, 19h30, à
MIELS-Québec. Aussi ligne téléphonique
et accompagnement.
RIMOUSKI
COMITÉ DIVERSITÉ
T. 418-722-7432,
diversite.bsl@gmail.com
SAGUENAY
ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIEN-
NES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN
T. 418-548-4122,
aglslj@hotmail.com. Groupe les
2e mardis du mois à Jonquière; les
4e mardis du mois à Chicoutimi.
SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS DE
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
Activités sociales et du soutien.
www.USherbrooke.ca/vers/aglebus,
aglebus@usherbrooke.ca
PRISME
T. 819-823-0490. harsah.iris@
hotmail.com. Hommes en questionnement
sur leur orientation sexuelle.
GROUPE DE DISCUSSIONS POUR
HOMMES GAIS
T. 819-823-0490 Groupe de discussion
pour hommes gais de Sherbrooke,
2e et 4e mercredis du mois.
PROJET SAPHO
T. 819-823-0490 Rencontres pour
femmes lesbiennes ou bisexuelles,
les 2e et 4e mardis du mois de
19h30 à 21h30.
ST-EUSTACHE
Café-causerie pour lesbiennes
T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à
19h au Centre des femmes de
Saint-Eustache.
ÉCOUTE
MONTRÉAL
GAI ÉCOUTE
T. 514-866-0103, gaiecoute.org.
Tous les jours, de 8h à 3h.
Clavardage un mardi sur deux.
GAY LINE
T. 514-866-5090, 7 days/week from
7 pm to 11 pm.
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000.
NARCOTIQUES ANONYMES
ligne d’écoute 24h/24,
514-249-0555; naquebec.org.
PARTOUT AU QUÉBEC
GAI ÉCOUTE
T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org.
Tous les jours, de 8h à 3h.
Clavardage un mardi sur deux.
GAY LINE
T. 1 888 505-5090, 7 days/week
from 7 pm to 11 pm.
GAI ONLINE
caeoquebec.org Nouveau service
d’écoute et de ressources dans un
format web de clavardage.
ETHNIQUES
MONTRÉAL
ARC EN CIEL D’AFRIQUE
arcencieldafrique.org. Groupe de
soutien (santé, bien-être, etc.) aux
LGBT d’origine africaine et
caribéen-ne, à leurs amis et à leurs
familles.
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL
Infos : info@lgbt-ada.org
T. 514-527-4417
GA’AVA
Ga’ava, «fierté» en hébreu, est une
organisation bilingue dédiée à la
communauté juive LGBT de Montréal.
www.gaava.org ou
info@gaava.org, 3460, rue Stanley.
GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL
(GLAM)
glamtl@yahoo.ca
HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE
T 514-725-7354 (en Espanol)
hola_montreal@hotmail.com
HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS
T. 514-806-5428,
montreal.helem.net
Rencontre au CCGLM chaque
premier dimanche du mois.
Nouveau : HELEM BANÉT, comité
des filles arabes (Libanaises, Égypti-
ennes, Syriennes, etc.) ou nonarabes
désirant apprendre à se connaître
et partager.
LONG YANG CLUB GAIS
ASIATIQUES ET AMIS
T. 450-651-0324, Daniel
www.longyangclubmontreal.org
Groupe d’activités culturelles, plein
air, pour gais asiatiques et amis.
RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)
www.rezosante.org
Soutien et prévention auprès des
communautés ethnoculturelles
SCHWULLE STAMMTISCH
T. 514-845-1622
Groupe de discussion allemande.
Conversations amicales chaque premier
et troisième dimanche du
mois. Venez prendre un verre ou un
petit repas et pratiquez votre allemand.
Au Café Eldorado, 921,
Mont-Royal Est (métro Mont-
Royal), dès 17h30. Prochaines rencontres
: 29 mai et et 5 et 19 juin.
ZAAFARAN
Zaafaran.org Groupe de rencontres
et d’activités pour femmes lesbien-nes,
bisexuelles et
transsexuelles du Moyen-Orient et
du Maghreb.
JEUNES
CHAUDIÈRES-APPALACHES
GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES
T.418-774-4210, grischap.qc.ca
Groupe régional d’intervention sociale
pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s
et leur entourage.
CENTRE DU QUÉBEC
GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007 www.griscdq.org
Pour LGBT du Centre du Québec,
démystification dans les écoles, collèges
et maisons de jeunes et
autres. Service individuel de pour
les personnes LGBT plus âgées et
pour les parents d’enfants LGBT.
GATINEAU
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)
T. 819-776-1445, 1-877-776-1445.
www.jeunesseidem.com
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860, 1 800 964-1860
le-neo.com. Activités pour les jeunes
de la région.
LONGUEUIL
AMALGAME
T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-
227-7432. Les mercredis dès 18h30
pour les jeunes de 14 à 25, rencontres
chez ÉMISS-ère (462, Boul.
Sainte-Foy, Longueuil).
CONSULTATION GRATUITE
• Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation
1475 AMHERST 514•527•7587 905104

MONTRÉAL
L’ALTERNATIVE
lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs
amis de l’Université de Mtl.
CONCORDIA QUEER COLLECTIVE
T. 514-848-7414.
GRIS –MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le
Groupe de Recherche et d’intervention
Sociale gaies et lesbiennes de
Montréal. Activités de dé mystification
de l’homosexualité en milieu
scolaire.
JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -)
T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org.
Rencontres les vendredis,
à 19h30. Activités : 27 mai :
Soirée des amis hétéros ; 3 juin : Visite
du Village ; 10 juin : Discussion ;
17 juin : Discussion ; 24 juin : Party !;
1er juil. : Lambda BBQ.
LESBIAN, BISEXUAL, GAY &
TRANSGENDER STUDENTS OF MC GILL
T. 514-398-6822
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
PROJET 10
T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25
ans. Du lundi au vendredi, de 13h à
17h. Discussion tous les deux lundis,
de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes
et bisexuel(le)s ou en questionne -
ment de 18 - 25 ans. Drop-in tous les
mardis, de 18h30 à 21h, pour les 14-
25 ans. Bilin gue. Les samedis, de 13h
à 15h, groupe de discussions, rencontres
aux deux semaines. Pour les
ados de 14-17 ans, GLB.
QUEER MCGILL
T. 514-398-2106, queermcgill.ca.
R.E.D.S.
www.algi.qc.ca/asso/reds
Regroupement étudiant dans la
Diversité sexuelle (à l’UQAM)
106039EX
RÉPITSS-UQAM
T. 514-987-3000, #4041. 320, rue
Ste-Catherine Est, local DS-3125.
OTTAWA / GATINEAU
JEUNESSE TRIANGLE ROSE
T. 237-9872 (1) (2015)
PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)
T. 819-776-2727
PARTOUT AU QUÉBEC
ALTER HÉROS
alterheros.com
QUÉBEC
ARCO IRIS (ÉTUDIANT)
T. 418-658-5389 (demandez Arco
Iris). Comité gai de l’association étudiante
du Cégep Ste-Foy, 2410,
chemin Ste-Foy
L’ACCÈS
T. 418-523-4808, grisquebec.org
Milieu de vie pour 14-25 ans. Services
d’écoute, référence et activités
sociales. Mer-ven. 18h30-22h.
GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL
T. 418- 656-2131. Université Laval,
Pavillon Pollack, local 2223
GRIS – QUÉBEC
T. 418-523-5572. Groupe Régional
d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc
fait de la démystification
de l’homosexualité en milieu scolaire.
SAINT-HYACINTHE
JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES
DE SAINT-HYACINTHE
T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur)
ou Valérie (intervenante)
info@lejag.org ou lejag.org. Groupe
de discussion un mardi sur deux de
19h à 21h30 pour les jeunes de 18-
35 ans. Groupe d’activité sur demande
pour les 36 ans et plus.
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
107015
L. PHILIPPE LEDUC
ACUPUNCTEUR
Profitez de vos
assurances collectives…
2028 ST-HUBERT.
SUR RENDEZ-VOUS 514 289 9306
SHERBROOKE & BERRI
ACNÉ
ALLERGIES
ANGOISSE
ANXIÉTÉ
ASTHME
CONSTIPATION
DÉPRESSION
DIARRHÉES
DOULEURS
ECZÉMA
FATIGUE
INSOMNIE
MAUX DE TÊTE
SINUSITES
TENDINITES
102026

groupes le radar communautaire
SAGUENAY
GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS
DU SAGUENAY
T. 418-690-9109, Jean-Marc.
Rencontre le 1er mardi du mois.
SHERBROOKE
L'ASSOCIATION DES GAIS,
LESBIENNES, BISEXUELS DE
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
www.usherbrooke.ca/vers/agle bus
aglebus@usherbrooke.ca
TROIS-RIVIÈRES
L’ACCÈS
T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de
discussions et de soutien pour les
étudiant(e)s.
PARENTS
GATINEAU
ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS
T. 819-568-6461 (Alain)
Apgol@hotmail.com.
MONTRÉAL
ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES
T. 514-846-1543
info@famillehomoparentales.
org algi.qc.ca/asso/aml
ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE
MONTRÉAL
T. 514-528-8424, peresgais.
iquebec.com. Les lundis soirs à
19h30, au 4245, rue Laval ; les 2e et
4e lundis : discussions ; autres
lundis : activités sociales.
COALITION DES FAMILLES
HOMOPARENTALES
T. 514-846-1543
info@famillehomoparentales.org
COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE
DES GAIS ET DES LESBIENNES
T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier,
# 201, Mtl
PARENTS D’ENFANTS GAIS
T. 514-282-1087
QUÉBEC
GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC
T. 418-572-7273, Marc
Soirées de discussions. Regrouper
des hommes qui sont à la fois pères
et gais et pour briser leur isolement.
COALITION DES FAMILLES
HOMOPARENTALES
T. 418-523-5572
info@famillehomoparentales.org
SAGUENAY
GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS
DU SAGUENAY
T. 690-9109, Jean-Marc ou sur
téléavertisseur 591-4970. Rencontre
le 1er mardi du mois.
148 Fugues.com juin 2011
SANTÉ
MONTRÉAL
CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE
T. 514-683-4588
CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTER-
VENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ
T. 514-855-8991
PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE
Centre de soir, travail de rue, soutien,
prévention. T. 514-521-7778,
poste 224 T. 514-529-7777
RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO)
T. 514-521-7778, rezosante.org.
Prévention VIH et ITS auprès des
hommes gais et bisexuels. Accueil,
référence, ateliers, intervention.
2075 Plessis, 2e étage, Montréal.
STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE)
T. 514-285-8889,
stellappp@videotron.ca
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle,
partout au Québec
QUÉBEC
PROJET D’INTERVENTION
PROSTITUTION DE QUÉBEC
535 rue des Oblats, Québec.
T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.
SENSIBILISATION
CHAUDIÈRES-APPALACHES
GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTER-
VENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES
CHAUDIÈRE - APPALACHES
T. 819-774-4210 ou
1-888-275-2233.
LANAUDIÈRE
LE NÉO
T. 450-964-1860 ou le-neo.com.
Ateliers de démystification en milieu
scolaire.
MONTRÉAL
FONDATION ÉMERGENCE
T. 514-866-6788,
fondationemergence.org
GROUPE INTERVENTION VIOLENCE
CONJUGALE LESBIENNE
T. 514-526-2452, givcl.qc.ca
GRIS – MONTRÉAL
T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe
de Recherche et d’intervention Sociale
gaies et lesbiennes de Mtl.
LEGIT
www.legit.ca Association d’aide
pour les conjoints de même sexe, de
nationalité canadienne ou autres,
dans les procédures d’immigration
au Canada.
RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN
VIH/SIDA
T. 514-397-6828, aidslaw.ca
107011EX
PARTOUT AU CANADA
ÉGALE CANADA
T. 1-888-204-7777, egale.ca
PARTOUT AU QUÉBEC
CAEO QUÉBEC
caeoquebec.org A pour but d’aider
chaque personne LGBTA à combattre
la discrimination.
COALITION GAIE ET
LESBIENNE DU QUÉBEC
T. 418-524-7535, cglq.org
CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES
LESBIENNES (CQGL)
T. 514-759-6844, info@cqgl.ca,
www.cqgl.ca
RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC
T. 514-281-0146,
algi.qc.ca/asso/rlq-qln
SILK
silk@caeoquebec.org
Ateliers afin de promouvoir une
image gaie positive à travers la
communauté hétéro et LGBTA ainsi
qu’une saine sexualité.
QUÉBEC
GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE
435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc,
G1K 2X1. T. 418-809-3383
glbtquebec.org
GRIS – QUÉBEC
T. 418-523-5572 ou grisquebec.org.
Groupe de Recherche et d’intervention
sociale gais et lesbiennes et bisexuel(le)s.
Au 363, de la Couronne,
bureau 201.
SPIRITUALITÉ
MONTRÉAL
ASSOCIATION GAIE ANONYME
POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT
T. 514-894-2406
agapemontreal@yahoo.ca
CENTRE ST-PIERRE
T. 514-524-3561
CHAMANISME
T. 514-527-5236, Wolf.
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE
SAINT-PIERRE-APÔTRE
1201, rue de la Visitation,
T. 514-524-3791.
FOI ET FIERTÉ
www.egliseunie.org/paroisse/st-jean
T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-
Jean, 110, rue Ste-Catherine E.
GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ
www.Voieborale.org
Avec Pascal Auclair. Jusqu’au 22
décembre, les mardis de 17h à
18h30 ; à partir du 11 janvier, de
19h à 20h30. Chez Equilibrium,
4812, Saintt-Laurent, local 3.
107031EX
QUÉBEC
ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR
PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC
T. 418-683-3680
SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS
T. 418-848-5497. Groupe mixte de
partage à partir d'un thème. Sept. à
juin. www3.sympatico.ca/rejnic
GROUPE CHRÉTIEN GAI
T. 418-656-2673 ou
418-656-2189 ou
ChretiensGais@baa.ulaval.ca
SPORTS ET LOISIRS
HAUT-RICHELIEU
CARREFOUR GAI(ES)
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales
pour les GLB de la région.
LOISIRS POUR FEMMES GAIES
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
T. 514-927-7190
cgv_l@hotmail.com Activités de
loisir et de causeries en Montérégie
et à Montréal.
LAURENTIDES
FEMMES LAURENTIDES
femmeslaurentides@hotmail.com
www.Femmes-Laurentides.com
Groupe dont le but est de briser
l'isolement des femmes en région,
en organisant diverses activités de
loisir.
MAURICIE
ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE
T. 819-531-0770, Louis,
819-537-4277, France
aiemauricie@yahoo.ca.Rencontre le
1er samedi du mois, 5 à 7, resto,
soirée dansante au Bar Chez Marcelle
(Shawinigan). Aussi le 3e
same di du mois au Pub Notre
Dame (Trois-Rivières), pique-nique,
balade en ponton (819-386-1560,
Nancy ou 819-539-8959, Cliff).
MONTMAGNY –
LA POCATIÈRE
CLUB LGBT RIVE-SUD
T. 418-241-5892
http://lgbtrivesud.com ou reception@lgbtrivesud.com
Fondé par Stéphane Lacombe et
Jessy Gagné Deschamps
Activités sociales, secteur entre
Québec et La Pocatière.
MONTRÉAL
ÉQUIPE MONTRÉAL*
equipe-montreal.com.
Association de groupes sportifs, de
loisirs et culturels LGBT. Plus de
1000 membres, près de 20 disciplines
et ligues.
02068EX

Le centre de médecine
et chirurgie esthétique
PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE
DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS.
• Liposuccion
• Épilation au laser : diode et aurora
(Consultation gratuite)
• Greffes de cheveux
• Augmentation des lèvres
• Varices (par injection ou par laser)
• Couperose (laser)
• Tatouage (laser)
• Taches brunes (laser)
• REFIRM Raffermissement de la peau du visage
• TRAITEMENTS ANTIRIDES
Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers
• CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE
Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses
• VELASHAPE
Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau
PLUS DE
18 ANS
D’EXPÉRIENCE
www.esthetique.qc.ca
RIVE-SUD • 375, boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533
CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030
Dr Pierre Courchesne
Directeur médical
(omnipraticien)
107030EX
102039

groupes le radar communautaire
*AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS
T. 514-686-2637
Consulter www.apiedsleves.com
Horaire : lundi et mercredi de 18h à
19h30 ; samedi de 11h à 12h30, à
l’ASCCS, 2093, de la Visitation.
*AVIRON — ODAWAGAN
T. 514-824-2213, Daniel Houle ou
daniel40ca@yahoo.ca
www.avironmontreal.com/
odawagan_fr.html
*BADMINTON — G-BLEUS
T. 514-523-0722 ou
www.gbleus.qc.ca Badminton
récréatif et tournois pour gars et
filles de tous niveaux, les mardis, à
18h, et les mercredis à 21h, au
Cégep de Maisonneuve; les mar-dis,
à 19h15, et les jeudis, à 21h, au
Cégep du Vieux-Montréal.
*BALLE-MOLLE MAXIMA
infomaxima@yahoo.ca Équipes
masculines, féminines et mixtes.
*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL
T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard,
www.bridgearcenciel.org. Les cours
d’initiation ont lieu les jeudis soirs,
de 19h à 22h, au Centre communautaire
Sainte-Catherine d’Alexandrie.
Bridge duplicata tous les
mardis soirs et les 1ers et 3es dimanches
de chaque mois.
*COURSE ET MARCHE GALOPINS-
FRONT RUNNERS
T. 514-212-3113 ou galopins.org.
Club de course et de marche pour
gais et lesbiennes de Montréal. Tous
les samedis, course de 10 km ou 5
km ou encore marche suivie d'un
brunch. Course aussi tous les mercredis
à 18h30.
*CURLING - LES FOUS DU ROI
T. 514-768-7690 ou
curlinglesfousduroi.qc.ca
*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL
Au 2093, de la Visitation. T. 514-
849-4777 www.clubbolo.com.
Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche
après-midi, à 13h.
*GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB
GAIS ASIATIQUES ET AMIS
T. 450-651-0324, Daniel
www.longyangclubmontreal.org
lycmtl@yahoo.com Groupe d’activités
culturelles, plein air, pour gais
asiatiques et amis.
*HOCKEY SUR GLACE — LES DRAGONS
www.montrealdragons.org
Parties tous les vendredis soirs à
l’aréna Camilien-Houde.
*MOTO — ASSOCIATION DES MOTO-
CYCLISTESGAIS DU QUÉBEC
www.amgq.org
150 Fugues.com juin 2011
*NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION,
WATER-POLO, PLONGEON —
À CONTRE-COURANT –
T. 514 990-2582,
acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement
encadrées par des entraîneurs,
pour tous les niveaux de
performance. Nouvelles inscriptions
acceptées en tout temps. Les activités
ont lieu pour l’essentiel à la
piscine du cégep du Veux Montréal
(255, rue Ontario Est). Consulter le
site Web pour connaître l’horaire
détaillé et les tarifs.
*OUTSQUASH
outsquash@gmail.com ou http
://sites.google.com/site/outsquash
Ligue de squash récréative tous
niveaux.
*PLEIN AIR HORS SENTIERS
www.algi.qc.ca/asso/
horssentiers
*TENNIS LAMBDA
www.tennislambda.org. Ligue compétitive
et récréative de tennis pour
hommes et femmes durant la saison
estivale, de mai à sept. au Centre
Claude-Robillard.
*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF
ROULIBRE
Infos : roulibre@hotmail.ca ou
www.roulibre.ca
*VOLLEY-BALL BORÉAL
T. 514-257-7170,
www.volley-boreal.net. Ligue de
volley-ball niveau compétitif ou
récréatif pour hommes et femmes.
AUTRES GROUPES
À MONTRÉAL
AMAZONES - PLEIN AIR POUR FEMMES
T. 514-525-3663.
Les activités de plein air, les weekends.
plein-air-amazones.org.
A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN
ASSOCIATION OF QUEBEC)
anglo_qubec@yahoo.ca. Gay,
lesbian and bi-sexual anglo social
group in Montreal
ASSOCIATION BILLARD GAIS DU
QUÉBEC
billardgais@hotmail.fr
AUX PRISMES
PLEIN AIR ET CULTURE
T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca.
Il est possible de participer
aux activités sans être
membre. Activités : 28 mai : Plein
air-Arbraska Rawdon ; 29 mai :
Maison Sir George Étienne Cartier ;
4 juin : Concert Requiem de Fauré ;
12 juin : Exposition Indiana Jones et
l’aventure archéologique ; 18 juin :
Excursion à vélo – visite du Moulin
Fleming ; 25 juin : Forfait théâtre
d’été à Rougemont.
BALLE-MOLLE LES PHÉNIX
T. 514-768-7690,
www.softballphenix.qc.ca
BALLON BALAIS
T. 514-739-0553
BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM)
biunitemontreal.org.
LES BOLIDES
www.algi.qc.ca/asso/lesbolides
Groupe de loisir basé sur un esprit
de compétition amical. Les lundis
soirs à 19h, de septembre à décembre
et de janvier à avril. Au Salon de
quilles Iberville, 5650, rue Iberville.
BRIDGE DUPLICATA CENTRE
LAURIER
(membre de l’ACBL)
T. 514-872-4672
Tous les lundis, jeudis, samedis à
12h45. Bridge Centre Laurier, 1115,
rue Laurier Est.
BRUNCH BEAR ÉVÉNOURS
mbrisson@evenours.org
Activités : dimanche 19 juin :
Brunch qui termine le Weekend
UniBear (lieu à déterminer).
CLUB SOCIAL LÉGENDE
URBAINE DE MTL
www.legendeurbaine.org
CURLING – LES PHÉNIX
T. 514-768-7690
www.softballphenix.qc.ca
Curling mixte le mardi soir au club
de curling VMR
DÉBILES DU PLEIN AIR
debilesdupleinair.com Groupe de
plein air pour lesbiennes et bisexuelles
âgées de 20 à 40 ans de la
région de Montréal.
DÔM - MS ACADÉMIE
dom-ms.com
FEM LIB (LOISIRS)
T. 514-365-3661, Manon.
FOOTBALL - LES LOUPS
T. 514-989-1092, Michel Bélanger.
Ligue de football réunissant gais et
lesbiennes les samedis, à 13h, au
Parc Lafontaine.
HOCKEY BALLE LES PHÉNIX
T. 450-445-1171
www.softballphenix.qc.ca
Hockey balle mixte le jeudi soir à
19h à la Polyvalente James Lyng,
5440, rue Notre-Dame Ouest.
HOCKEY FÉMININ
T. 514-729-6124
MONTRÉAL AVEC DEUX ELLES
info@montrealavecdeuxelles.com
ou montrealavecdeuxelles.com
Groupe social pour femmes homosexuelles
célibataires ou en couple.
QUILLES LES QUATROS
T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou
514-728-5800 (René Larose). Ligue
de grosses quilles amicale et récréative
pour hommes et femmes dont
les activités débuteront le 8 sep-
tembre 2010.
QUILLES LES GAILLARDS
T. 514-998-8189, Brian. Tous les
mardis soirs à 19h15. Salon de
quilles Le Domaine, 3275 Granby.
Métro Langelier.
QUILLES LAMBDA
T. 450-627-2472, Benoît Ligue de
quilles gaie, mixte et non compétitive
qui existe depuis plus de 25
ans. Tous les mercredis, à 19h30, au
Salon de quilles Darling, 3350, rue
Ontario Est.
QUILLES LES PRÉVOYANTS
T. 514-527-6419. Salon de quilles Le
Boulevard, angle Pie-IX et Jean-
Talon. Rencontres les lundis, à 19h.
SCRABBLE 45 ANS ET +
Place Vermeil, 1581, rue Alexan drede-Sève.
Tous les jeudis, à 13h15, à
la Place Vermeil.
TIP OF THE TONGUE
T. 514-482-8638. A regular organized
english speaking social gathering
for dynamic 20-30 something
lesbians.
OTTAWA / GATINEAU
ELLE LOISIRS
T. 819-595-2717, ellesloisirs.com
LESBIENNE GATINEAU
T. 819-439-1131, Hélène Bédard
lesbiennegatineau@yahoo.ca. Nouvelle
association de loisirs, plein air,
soupers et autres activités pour
femmes lesbiennes de la région de
Gatineau et Ouataouais.
OTTAWA KNIGHTS
T. 613-237-9872, poste 2038
LE REGROUPEMENT ENTRE L
T. 819-246-0005, 819-246-6865
ca.geocities.com/entrelca Rencontres
de la ligue de quilles féminine,
les jeudis. Soirées dansantes les
ven- dredis une fois par mois, dès
21h.
TIME OUT / TEMPS LIBRE
gayottawa.com/timeout
OUTAOUAIS DIMANCHES
RENCONTRES
Pour hommes gais hors milieu
T. 819-823-0490. Le 3e dimanche
du mois, de 14h à 17h. Un service
d’IRIS Estrie iris-estrie.com
QUÉBEC
LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC
T. 418-525-8868,
cuirassesdequebec.com
CURLING
T. 418-622-3805.
HORS SENTIERS – QUÉBEC
T. 418-204-4485, activités de randonnée
et plein air.
www.algi.qc.ca/asso/horssentiers.
Activités (voir Montréal).
PSYCHOLOGIST
PSYCHOLOGUE
MEMBER / MEMBRE
DE L’ORDRE DES
PSYCHOLOGUES DU QUÉBEC
INDIVIDUALS•COUPLES•INDIVIDUELS
ENGLISH FRANÇAIS
Sexual orientation / Orientation sexuelle
Depression / Dépression
Anxiety / Anxiété
Trauma Etc. / Traumatismes Etc.
514.284.5553
OLD MONTREAL / VIEUX-MONTRÉAL
SQUARE VICTORIA
103003

FINI LA GRISAILLE! UNE SOLUTION DE TAILLE.
invisalign
ENFIN UN TRAITEMENT
D’ORTHODONTIE
CLOMPLÈTEMENT
INVISIBLE
Les designers du sourire
Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES
1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600 GUY-CONCORDIA
107055
010003
PAPINEAU
910123

groupes le radar communautaire
LIGUE DE BADMINTON
T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com.
Badminton
récréatif et compétitif, les mardis.
LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS
MOINEAUX
T. 418-529-4070, Serge Delisle
Tous les mardis soirs de 20h à
21h30. 12 joueurs réguliers et remplaçants.
LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE
T. 418-977-0699,
Tous les mardis à 19h30 au Centre
Durocher, 290, de Carillon, Québec.
VOLLEY-BALL QUÉBEC
T. 418-204-9669,
volleyquebec@yahoo.ca. Tous les
dimanches, de 19h à 21h.
YOGA (POUR LGBT)
T. 418-934-8522 ou f.sullivan@hotmail.ca
Au Centre Lucien-Borne.
RIVE-SUD DE
MONTRÉAL
LIGUE DE QUILLES MIXTES
T. 450-928-0981, Alain Massé
Tétreault. Les dimanches à 13h au
Salon de Quilles 300, sur le boul.
Taschereau, Longueuil.
VAUDREUIL-DORION
ET ENVIRONS
GAIS-OUEST
gais-ouest-vd@hotmail.com
Bienvenue gais et lesbiennes à nos
soupers rencontres vers le
15 de chaque mois ainsi que
diverses activités durant l’année.
VICTORIAVILLE
LA MARG’ELLE
T. 819-658-3384,
lamargelle.spaces.live.com
Acti vités sociales mensuelles
pour femmes homosexuelles
et bisexuelles.
152 Fugues.com juin 2011
TRANS
MONTRÉAL
ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S
DU QUÉBEC
www.atq1980.org Groupe de discussion
pour personnes transsexuel(le)s
ou en questionnent.
Ligne d'écoute: 514-254-9038,
ecoute@atq1980.org. Administration:
514-951-9038,
admin@atq1980.org
COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S
ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC
(CTTQ)
Info : www.cttq.org
PROJET MAX / DRAGONROOT CENTRE
Groupe pour les Trans (femme à
homme, transsexuels ou en questionnement),
groupe bilingue. T.
514-989-4585 (Projet 10) ou Dragonroot
Centre 514-848-2424 #
7431. Les mercredis, de 18h à
19h30, 2110, rue Mackay.
VIH/SIDA
BEAUCE
ASSOCIATION BEAUCERONNE
D’INTERVENTION SUR LE SIDA
T. 418-227-6662
CÔTE-NORD
ACTIONS SIDA CÔTE-NORD
T. 418-962-6211, 1 888 611-7432,
www.ascn.qc.ca
ESTRIE
IRIS ESTRIE
T. 823-6704. Intervention Régionale
et Information sur le sida.
LANAUDIÈRES
SIPE LANAUDIÈRE
T. 450-752-4004
LAVAL-LAURENTIDES
CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES)
• États financiers
(certification)
• Déclarations d’impôts
(particuliers, sociétés, successions)
• Tenue de livres
1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6
Téléphone: (514) 528-7097
Télécopieur: (514) 596-1732
courriel: h.labergeca@bellnet.ca 801057
T. 450-431-7432
DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA
T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au
CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache.
SIDA-VIE LAVAL
T. 450-669-3099
LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE
ÉMISS-ÈRE
T. 450-651-9229 ou 1 888 227-
7432 462, boul. Sainte-Foy,
Longueuil, Qc, J4J 1Y2.
MONTRÉAL
ACCM
2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527-
0928. accmontreal.org Ligue de
quilles de l’ACCM. Pour les personnes
vivant avec le VIH/sida. La ligue
est à la recherche de nouveaux
joueurs. Tous les samedis de 15h à
17h.
CENTRE D’ACTION SIDA MTL FEMMES
T. 514-495-0990
CLSC des Faubourgs Rencontre de
groupes pour les hommes vivant
avec le VIH – ouvert aussi aux
femmes —, les mercredis, de 18h à
19h30. / Rencontres permettant
d’en apprendre davantage sur la vie
avec le VIH, les lundis, de 19h à
20h30. Info : 514-527-2361, #
1452.
COALITION SIDA DES SOURDS
T. 514-521-1780
COCQSIDA
T. 514-844-2477. Coalition des organismes
communautaires Québécois
de lutte contre le sida
FONDATION BBCM
T. 514-875-7026, www.bbcm.org
FONDATION D’AIDE DIRECTE
SIDA-MTL
T. 514-522-1993
FONDATION FARHA
T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca.
FONDATION L’ACTUEL
T. 514-270-4900
FONDATION LES P’TITS LUTINS
514-655-4000, www.ptitslutins.org
FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA
TT. 514-315-8839 ou
www.fqsida.org.
FRÉQUENCE VIH
frequencevih.ca Radio, entrevues,
reportages, témoignages et actualités
VIH-sida.
MAISON AMARYLLIS
T. 514-526-3635
MAISON D’HÉRELLE
T. 514-844-4874
MAISON DU PARC
T. 514-523-7420
MAISON PLEIN CŒUR
T. 514-597-0554,
www.maisonpleincoeur.org
PORTAIL VIH/SIDA DU QUÉBEC
T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail
(767-8245)
www.pvsq.org
1287, rue Rachel Est, Mtl.
RÉSEAU JURIDIQUE
canadien VIH/sida
www.aidslaw.ca.
REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO)
T. 514-521-7778, rezosante.org.
Prévention VIH et ITS auprès des
hommes gais et bisexuels. 2075
Plessis, 2e étage. Montréal.
OTTAWA / GATINEAU
BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA
T. 819-776-2727
«Pour conjuguer érotisme et réduction
des risques», le BRAS
offrira les ateliers Phénix, aux locaux
du groupe (109, rue Wright,
Hull). Projet «EntreHommes», nouveau,
une série de 9 ateliers sur
l’estime de soi, l’affirmation de soi
et la sexualité pour hommes qui aiment
les hommes.
Contactez Samuel Gauthier,
T.819-776-2727 ou lebras.qc.ca
LE VIVOIR
T. 1-800-461-2182
QUÉBEC
MIELS
T. 418-649-1720. Organisme de
support et de services aux PVVIH.
Prévention du VIH-sida. Ligne sidaaide:
418-649-0788. (de 8h30 à
16h30). Nouvelle adresse : 625,
avenue Chouinard.
SIDA-AIDE
T. 418-649-0788, lundi - vend.,
de 9h à 17h.
RIMOUSKI
MAINS
T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.
SAGUENAY
MIENS
T. 819-693-8983
1-800-463-3764.
VICTORIAVILLE
BLITS
T. 819-758-2662. Bureau local
d’intervention traitant du sida.
POUR EFFECTUER DES
MODIFICATIONS À CETTE LISTE :
acpassiour@fugues.com
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE
HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM

103004
911010
IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE
GILLES BEAULIEU
D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire
514523-3141
1169, rue Ontario Est, Mtl
WWW.GBEAULIEU.CA
Atout de séduction...
FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE
AVANT APRÈS
Service de
Crémation Direct
SANS EMBAUMEMENT • SANS CERCUEIL • SANS ÊTRE EXPOSÉ
SERVICE D’UN PROFESSIONNEL À DOMICILE (24H)
450 492-2323 514 817-4848
908073

l
groupes LE radar cOmmUNAUtAIRE
LES 10 ANS DE L’ARC
Le mois dernier, au Cocktail, l’association des Ainés Retraités de la Communauté gais a fêté ses 10 ans. Il étaient nombreux
prendre part à l’événement. Photos du haut, on voit, le président fondateur, Renaud Paré. Au centre, Jean Boisvert,
Gilbert Ouellet, Raymond Bénard, François Paquet, Daniel Amireault et Michel Boitel. Suivi de: Réjean Marin, Pierre Day et
Jean-Pierre Rousseau. Photos du bas, Roger Letellier, Raymond Bouchard, Yvon Marcotte et Gilles Goulet, suivi de Denis
Morin, Jean-Paul Barabé et Jacques Morin.ù PHOTOS RYAN LEE
154 Fugues.com juin 2011
Capitalpride.ca
������
• Solitude
• Isolement
PSYCHOTHÉRAPIE
• Difficultés
relationnelles Guy ForestD.E.S.S.
• Dépendance
INDIVIDUEL • COUPLE
• Codépendance
• Issu de famille
Approches humaniste,
psycho-corporelle intégrée
disfonctionnelle
• Mal de vivre 514-272-6648
• Besoin de se
gforest000@sympatico.ca
connaître Membre de la Société Québecoise
• Orientation
des Psychothérapeutes
Professionnels
sexuelle
François-Robert Rail 514-256-1274
Alain Roussy 514-899-9246
Psychologues
membres de l’OPQ
•Relations amoureuses non conventionnelles
•Comportements sexuels problématiques
•Anxiété en situation sociale
•Passé familial handicapant
•Épuisement professionnel
•Stress post-traumatique
•Problèmes de couple
•Orientation sexuelle
•Phobies • Deuil
•Abus sexuel
•Dépression
•Paniques
003069 LANGELIER • JOUR / SOIR

103005
INTERIOR D ESIGN I NTERIEUR
T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7
alishams.design @ gmail.com
produits écologiques
détaillant autorisé des produits
1274 DE MAISSONNEUVE EST MTL • 514 524.5550 BEAUDRY
NOUVEAU DANS LE VILLAGE
www.ecoei.com
107053
CONCOURS
FUGUES.COM
SURVEILLEZ LES
NOUVEAUX
À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
107035

I have been to just about every major drag event in London,
Sydney, Paris, New York, New Orleans,
Vegas and Montreal, and as drag culture has
morphed into a universal phenomenon, it
is evident it has also become increasingly
homogenous and mainstream.
There are no longer any great differences
between, for instance, French
and English drag performers (if there
ever were), except for perhaps in
Quebec where audiences still really
love their clown-like drag queens like Montreal icon Mado Lamotte – so-called when she started her career
at Poodles nightclub on the Main back in 1987 because patrons there thought she looked like a mutt.
“She looks like a clown!” my six-year-old brother Skye told me as he pointed to Mado at his first Gay Pride parade in
Montreal over a decade ago. When I told Mado about it afterwards, she replied, “He’s right, I am a clown!”
So I wanted to know if I’m the only one who’s noticed the homogenization of drag culture, and so I asked Alain Platel
of Belgium’s Les ballets C de la B (for ‘Les ballets contemporains de la Belgique’) about it. Platel is a self-taught choreographer
and co-director (with renowned Belgian scriptwriter Frank Van Laecke) of the smash new European musical
Gardenia, a play about six middle-aged and elderly cross-dressing men, which makes its much-ballyhooed North
American debut at Montreal’s Festival TransAmériques on June 1.
Inspired by the Spanish film Yo Say Asi, which is about the real-life closing of a transvestite cabaret in Barcelona, Gardenia
also tells the true-life story of six aging transvestites – who have spent their double-lives working as civil servants,
nurses and office clerks – dressing in drag one last time after a faded transsexual announces the closing of the
Gardenia cabaret. So we witness a musical that is essentially a meditation on age and beauty, as real-life gussied-up
queens dance to the music of Aznavour, Dalida and Ravel.
“The one thing I have observed is the difference between young audiences and old audiences when it comes to appreciating
drag culture in the drag and gay scenes,” Platel points out. “Our performers are between 57 and 68-years-old
and the period in which they were young – in the 1950s, 60s and 70s – you just cannot compare to what we’re living
[through] now, how gay people and transvestites are celebrated today. There are still some societal problems [about
accepting gay and drag culture] today, but it was much, much harder to live your life openly and honestly 50 years
ago.”
Wikipedia states the term “drag queen” was first used in print in 1941, but there is a longer history of drag in the performing
arts. Cross-dressing has played a huge role in the social history of theatre, notably in Shakespearean plays, indeed
in all Elizabethan theatre, where all female parts were played by young men in drag. By the late 20th century
drag conventions were changing radically, with the theatrical drag queen presented not as a female impersonator but
as a drag queen.
The first Broadway play to deal openly with gay life and drag culture was Mae West’s 1927 play The Drag, and it never
actually opened! That’s because after West’s first Broadway play Sex (which she also wrote, produced and directed)
was closed down by the NYPD in April 1927 (West was sentenced to 10 days in jail for obscenity), the Society for the
Prevention of Vice vowed to ban The Drag if West attempted to stage it. Over 80 years later, La Cage aux Folles and
Priscilla Queen of the Desert: The Musical have become huge Walt Disney-esque successes on Broadway.
“You still get the flavour that has always been part of Priscilla, but it’s not quite as down and dirty [as the original
1994 movie], not as in your face so much so that you might pull back,” Priscilla’s above-the-title lead producer Bette
Midler told The New York Times. “It manages to have all the fun of camp without too much of the dark side of camp
and drag. Which for Broadway, I think, is a good thing.”
Clearly something profound has happened to drag culture and society as a whole – not to mention Bette Midler, given
the raciness and profanity of her own stage persona, the Divine Miss M.
After Priscilla Queen of the Desert: The Musical premiered at the Lyric Theatre in Sydney in 2006, the production moved
to London’s West End, then made its North American premiere at Toronto’s Princess of Wales Theatre last October before
opening on Broadway at NYC’s Palace Theatre this past February. The central character Mitzi is portrayed by
renowned Tony-nominated American stage actor Will Swenson, who recently told me, “I’ve always loved drag. I love
any art form that requires fantastic craft. You can’t fake good drag. It’s incredibly precise. The more choreographed and
well thought out, the better. It’s really an extension of dance or mime. And it’s incredibly hard to do well.”
So Swenson did a lot of research and rehearsing to get his drag show-stopping numbers just right. "It was pretty
156 Fugues.com JUIN 2011
THE ART OF DRAG
ù PHOTO ROBERT LALIBERTÉ

104075.ex

105101EX
straightforward actually. Our choreographer
gives us the movement and the sentiment, and
we try to juice it up as much as we can. I have
gone to a few drag bars and interviewed a few
lovely drag queens to try and mine any helpful
hints or tricks that might help.”
Meanwhile, Canada’s most famous transsexual
Nina Arsenault says the mainstreaming of drag
culture has dulled drag’s cutting edge. So productions
like her one-transwoman show The Silicone
Diaries (a tour-de-force retelling of her life)
have become – as America’s one-man gay-AP
Rex Wockner recently noted – “the new way to
terrorize the bourgeoisie. Gay is so passé.”
Or as Nina told me herself, “I don’t differentiate
between gay people and straight people anymore.
I differentiate between queer people and
normative people. Normative are those who buy
into mainstream ideals of beauty, of where they
should live and what is an acceptable lifestyle.
Because gay people can now get married and
adopt kids, a lot of gay people have become
[conservative] too – and in some ways just as
judgmental as straight people used to be. That’s an unfortunate development in [today's] gay community. I just
don’t fit in.”
So as I sat watching Priscilla Queen of the Desert: The Musical at Toronto’s Princess of Wales Theatre before it moved
on to Broadway – where it is currently getting rave reviews – as a gay man who enjoys drag, I felt curiously
neutered. Which is why Gardenia – while melancholic – is such a breath of fresh air.
“Frank and I decided we just couldn’t have a show with men dressed in drag for 90 minutes, so we first asked the
cast to dress as men,” Platel explains. “That gave us something to build on and it’s really the secret of the performance.
It lets the audience connect with the characters as
people first, then we see them as performers.”
The company has performed Gardenia over 120 times to
rave reviews across Europe since its premiere in Ghent,
Belgium, in June 2010. And while it is performed in
French, Gardenia crosses cultural and linguistic lines and
ultimately is a universal meditation about age and beauty.
“All kinds of people everywhere have fallen head over
heels for Gardenia, even fashion designer Jean-Paul
Gaultier, who was so crazy about the performers that he
came to see them three or four times! He even made special
gifts for each of the performers,” Platel says. “And recently
in Barcelona our cast met the stars of Yo Say Asi,
the movie which inspired Gardenia. That was very special.”
Platel is clearly happy his play has connected with audiences.
“Gardenia is not just about age and beauty, but
also about how you decide to live your life and whether it
is right for you. There is also a lot of melancholy in this
play, for sure, but there is also much joy and celebration.
Personally, I watch our cast – many of whom had no theatre
experience before this play – and here they are touring
the world! They are not retired, sitting at home
knitting – they are touring the world! It’s very rewarding
to witness their joy.”
qRichard BURNETT : burnett@videotron.ca
158 Fugues.com juin 2011
You can read Richard Burnett’s national queer-issues column
Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com.

107078EX

décorhomme meubles
AMEUBLEMENTS ELVIS
LÀ OÙ L’ON VOUS MEUBLE DE LA CAVE AU GRENIER
Ameublements Elvis est un établissement mythique. C’est sans doute le commerce de détail indépendant
à jouir du plus grand nombre de reportages. Il faut dire que le concept est original.
Daniel Côtén ’est pas peu fier de son entreprise spécialisée dans l’électroménager et le mobilier neuf et
usager, ainsi que les matelas. « Écoutez! On est même venu d’Argentine pour faire un reportage. À l’ambassade
du Canada en France, on remet aux futurs immigrants qui choisissent de venir au Québec, un petit
livret dans lequel il est suggéré de s’approvisionner chez Ameublements Elvis!» C’est dire. Et l’endroit à atteint
une renommée insoupçonnée, quand on a appris que M. Côté
avait vendu aux cubains des autobus usagés de la STM ! C’est vraiment
le gars qui serait capable de vendre des frigos aux esquimaux.
Et dans l’usager, il a établi une rare intégrité. « Mon père avait pour
coutume de me recommander de ne pas faire aux autres ce que je
n’aimerais pas qu’on me fasse.» Et pour plus d’efficacité, M. Côté a
repris aux fabricants de modèles neufs la garantie d’un an pour
s’assurer lui-même des réparations à faire. Ainsi, on ne fait pas
poireauter le client et on peut concilier avec lui la visite du réparateur
entre les temps de travail. Et c’est comme ça depuis 1977.
L’homme à la grosse moustache a le rire franc. Ses affaires fonctionnent
rondement à longueur d’année. Ses prix sont imbattables.q
Daniel ROLLAND
AMEUBLEMENTS ELVIS, 4329, rue Papineau. Montréal. Tél. (514) 522 9484
160 Fugues.com juin 2011

107043EX

décorhomme design
DOMISON, DU 26 AU 29 MAI
HOCHELAGA MON AMOUR
affirme Thien. « Ce n’est pas un modèle
d’affaire très rentable. Notre installation,
c’est un rassemblement de créateurs qui
ont encore la passion d’éditer leur propre
collection, qui n’ont pas quitté Montréal,
qui continuent de puiser leur inspiration
dans la ville et qui contribuent chaque jour
à la culture du design d’ici! »
Scénographiée par Paprika, complice de
toujours de Domison, l’installation durera
le temps d’une fin de semaine. En marge
du SIDIM, c’est une des rares manifesta-
162 Fugues.com JUIN 2011
Profitant de la semaine du design,
l’équipe de Domison, composé de
My et de Thien, a décidé cette
année de faire un tour d’horizon sur
l’état du design d’ici! Ainsi, ils ont
rassemblé les meilleurs talents du
moment pour monter une exposition
temporaire sur le design montréalais
et québécois
« Après Pâté Chinois, l’année dernière,
on a eu envie d’ouvrir notre espace aux
créateurs d’ici », souligne My. « Les galeries
et showrooms de la ville ne donnent
pas assez de place aux talents
locaux. Comme nous ne pouvons le
faire tout au long de l’année, on s’est
dit pourquoi pas pendant le SIDIM, la
grande fête du design. »
« Cette installation, c’est d’abord et
avant tout une histoire d’amour avec le
design. Pour faire du design de produits
à Montréal, il faut être un passionné »,

105056
La Chapelle
Habiter un édifice patrimonial
dans un écrin de verdure
4 APPARTEMENTS SUR LES JARDINS
1 chambre • patio privé • hauts plafonds
à partir de 165 000 $ + taxes
4 APPARTEMENTS SOUS LES COMBLES
2 niveaux + mezzanine
à partir de 315 000 $ + taxes
PRINTEMPS 2012
FRAIS DE
NOTAIRE INCLUS*
2600 RUE DICKSON L’ASSOMPTION • WWW.BATI.CA
INFO: JOCELYN DUFF, ARCHITECTE 514.523.4055
CONSTRUCTION CONTINUUM INC.
Situé dans la vieille banque au : 4866 Ste-Catherine est (angle St-Clément)
lundi au vendredi de 8h30 à 18h00
* CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT

décorhomme design
164 Fugues.com juin 2011
tions satellites qui invitent et engagent
un dialogue direct entre le
public et le design.
Samare présentera en première
nord-américaine leur très médiatisée
table Curling. Du côté
des nouveautés, on pourra compter
sur Olivier Desrochers, Rita, Bipède,
C’est pas moi,c’est ma soeur, Antoine
Laverdière, Couper Croiser,
6.1 designers, À Hauteur d’homme,
Toma, Pascale Girardin, Periphere,
Domison et Furni pour nous offrir
de nouvelles créations inspirantes
et excitantes. Étienne Hotte, quand
à lui, nous promet un classique indémodable!
q Daniel ROLLAND
HOCHELAGA MON AMOUR, Installation temporaire
du jeudi 26 mai 2011 au dimanche
29 mai 2011. Jeudi, de 19h30 à 23h; Vendredi
de 10h à 19h; Samedi et Dimanche,
de midi à 17h. DOMISON, 4117 Boul. St-
Laurent, t. 514-563-1268.
www.domison.com

107058EX

décorhomme rénovations
Votre toit a atteint la fin de sa vie utile. Il faut donc
penser à le remplacer au moment de la rénovation de
votre duplex. Vous et votre conjoint êtes à l’affût des
dernières tendances et désirez évaluer toutes les options
qui s’offrent à vous.
Vous avez lu plusieurs articles sur les toits verts et vous vous
demandez si ce choix peut vous convenir. Après tout, cette
solution est non seulement excellente pour vous deux mais,
en plus, elle contribuera à accroître l’oxygénation de votre
ville. Une occasion en or de léguer à vos neveux et nièces
votre contribution à la réduction de votre empreinte environnementale!
WÔ, LES MOTEURS!
Vous avez vérifié les prix et vous trouvez que vos legs et votre contribution à la communauté commencent à
coûter cher? Ce ne sera pas une décision facile. Après tout vous voulez faire votre part, mais pas au détriment
de vos autres intérêts comme vos merveilleux voyages annuels. Vous savez que vous ne voulez pas remettre une
toiture conventionnelle en gravier. Il faut donc que vous étudiez attentivement les avantages et inconvénients
d’autres types de toitures.
UNE MEMBRANE
ÉLASTOMÈRE :
UNE SOLUTION MITOYENNE
La membrane élastomère est utilisée
depuis plus de 40 ans par les
architectes dans les secteurs commercial
et multi-résidentiel. Ce
procédé est de plus en plus populaire
dans le secteur de la rénovation
résidentielle. Vous pouvez opter
pour un toit noir ou pour un toit
Vous vous connaissez mieux que quiconque. Prenez le temps blanc. d’effectuer Dans les des deux recherches. cas, ce type Ces de
d
revêtement est qualifié de revêtement
«vert» puisqu’il contribue à
améliorer l’efficacité énergétique de la toiture tout en évitant de se départir de la couche de bitume d’un toit de
gravier qui contribue grandement à la pollution lorsque celui-ci est envoyé dans les sites d’enfouissement.
U La membrane élastomère de type EPDM (terpolymère d'éthylène propylène diène), toit noir, peut en effet être
P apposée directement sur l’ancien bitume, en prenant soin de retirer préalablement la couche de gravier. La
charge sur le toit désormais réduite vous permettra d’aménager ultérieurement un toit végétalisé et/ou une terrasse,
et ce, jusqu’à sept ans après Un la foyer pose, à vous l’éthanol permettant mural pourrait ainsi de conserver aussi contribuer la garantie à créer du une manufacturier. atmosphèreOn
l estime sa durée de vie entre 40 et 50 ans. La plus vieille toiture EPDM a été appliquée sur le toit de l’aéroport
de Chicago en 1962, et elle résiste encore à ce jour!
Il existe aussi un miroir avec téléviseur intég
Vous pouvez aussi opter pour une membrane élastomère de type TPO (Thermoplastic polyoléfine), toit blanc, de
couleur blanche, beige ou grise. Cette dernière, tout en offrant les mêmes avantages, contribue également à la
réduction des effets d’îlot de chaleur typiques en milieu urbain. Si vous prévoyez installer une terrasse sur le toit,
cette dernière améliorera votre confort en période de canicule, car elle reflètera les rayons du soleil.
�
166 Fugues.com juin 2011
UN TOIT NOIR, BLANC OU VERT OU UNE MEMBRANE ÉLASTOMÈRE ?
VOS OPTIONS POUR RÉNOVER LE TOIT
OBTENEZ DE L’AIDE GRATUITEMENT POUR MENER À BIEN VOTRE PROJET
Conseillers en rénovation pour vous assister tout au long de votre projet
Un seul point de contact pour toutes vos soumissions
Entrepreneurs véri�és à 360°
������

107064EX

décorhomme décoration
Évitez les intermédiaires, faites
directement affaire avec moi
514-585-5540
Ces deux solutions vous permettront de
reporter de quelques années l’aménagement
d’un toit végétalisé, une économie
non négligeable, tout en gardant une
porte ouverte pour le toit vert dont vous
rêvez. Étant donné que vous avez décidé
de conserver la cour arrière, vous pourriez
opter pour cette solution intérimaire en
aménageant un élégant jardin.
AMÉNAGER UN JARDIN CITADIN
Avant de planifier votre petit havre de
paix, il est important d’évaluer vos besoins
et désirs, comme dans le cas des rénovations.
Ni vous ni votre conjoint n’avez le
pouce très vert? Il faudra en tenir compte
dans la planification de l’espace. Choisissez
alors un aménagement qui nécessite
peu d’entretien et des plantes ou des
fleurs qui peuvent supporter un peu de
sécheresse sans trop d’arrosage. Il faut
également s’assurer d’aménager des espaces
ombragés fort prisés en période
canicule.
Il importe ici encore de définir votre style.
De plus en plus, nos espaces extérieurs sont une extension de nos espaces intérieurs. Le phénomène de «Outdooring»
s’accentue année après année. Votre jardin est l’endroit où vous voudrez vous détendre, recevoir amis
et famille dans une atmosphère accueillante et décontractée. Après tout c’est l’été, autant en profiter au maximum.
Il est également important de ne pas négliger l’aménagement d’une cuisine extérieure. Vous voudrez à tout le
moins aménager un coin B.B.Q. Un petit réfrigérateur peut-être? Un coin préparation avec ça? Ces derniers évitent
le va-et-vient constant entre la cuisine et l’extérieur. Alors, pourquoi pas si vous avez l’espace? Une autre
option populaire consiste en l’installation d’un bassin d’eau. Il en existe de petits et grands qui sauront parfaitement
s’intégrer à votre espace et à l’aménagement paysager. Ceux-ci contribuent non seulement à vous procurer
un espace de ressourcement, mais aussi à atténuer les bruits urbains qui peuvent nuire à votre quiétude.
Vous rêvez d’un potager? Il faudra alors vous assurer d’avoir un coin jardin qui offre une période d’ensoleillement
minimale de six heures. Sinon, mieux vaut prévoir des visites au marché! Vous pourrez toujours l’intégrer à
votre toit végétalisé lors de son aménagement.
VOUS AVEZ UN PEU MAL À LA TÊTE?
Soyez sans crainte. Comme pour les rénovations, il existe des ressources pour vous conseiller et vous orienter
dans vos choix. Après avoir effectué vos recherches, n’hésitez pas à recourir aux services d’un conseiller à la
rénovation.
Il pourra vous assister tout au long du processus et vous aiguiller vers les meilleures ressources. Un petit coup
de fil suffit pour minimiser les maux de tête dans la planification de ce qui deviendra un espace de relaxation
pour vous deux après une journée de travail chargée. Enfin, la paix, la sainte paix!
Et n’oubliez pas de vous amuser : mieux vaut en rire que d’en pleurer, puisque ça réduit le stress! q
168 Fugues.com juin 2011
Réno-Assistance. 514-360-Réno, www.renoassistance.ca info@renoassistance.ca
La référence en
matière de rénovation
������

MAISON DE VILLE
BOURG DU VIEUX
COMMERCIAL
STUDIO
MILES-END
EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ \ PRIX
VILLAGE
514.378.2626
jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com
78 BLD ST-JOSEPH O. 875 000 $
Bâtisse commerciale sur 3 niveaux avec
excellents revenus. Hall d'entrée avec réception.
Occupation possible ou à louer,
idéal profession libéral ou investisseurs.
3 STATIONNEMENTS INCLUS
269 RUE VILLENEUVE O 369 000 $
Condo indivise rénové au complet au
3ième et dernier étage, de 1128 pc avec 2
chambres et un bureau,hauts plafonds, lumineux.
État impeccable
1921 AV. PAPINEAU 369 000 $
Condo neuf au dernier ètage sur
2 niveaux de 1400 pc, 3 ch, très lumineux,
2 terrasses avec vues
panoramiques, insonorisation très
supérieur,A\C, foyer, locker
STATIONNEMENT DISPONIBLE .
1825 RUE PANET #4 249 000 $
condo 1987 au premier étage unité
de coin , rénové, 800 pc, 2 ch
foyer bois, STATIONNEMENT ET
RANGEMENT , BEAUCOUP D'INCLUS..
850 RUE AMHERST 499 000 $
Sur 2 niveaux, unité de coin, dernier
étage, lumineux, condo de 1660 pc,
3 chambres. état impeccable, beaucoup
d’inclus, foyer bois, 2 balcons..
GARAGE ET LOCKER
4446 RUE BÉLANGER à partir de 94 500$
Proche métro ST MICHEL et services
3 1\2 et 2 1\2 rénové au complet avec
gout, idéal premier achat ou investisseur.
Occupation rapide. Financement facile
par vendeur. charges réduites
FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE /
GARANTIE APEC OFFERT
*SOUS?CERTAINES CONDITIONS
LUMINEUX
COTTAGE
549 000 $
RIGAUD
1474-1478 BOUL. DE MAISONNEUVE
Propriété actuelle en gîte mais facilement
convertible en triplex, duplex ou unifamilial.
État impeccable, beau jardin avec spa.
Semi-détaché.
Occupation rapide. À voir...
CENTRE-VILLE RIGAUD 459 000 $
Magnifique maison historique (ancienne poste)
sur bord de fleuve sur 3 étages ,hauts plafonds,
cachet, lumière, calme
Possible commercial ou avec revenus..
Rare sur le marché. STATIONNEMENT
1489 RUE BEAUDRY 325000 $ 2246 MARIE-ANNE EST. 499 000 $ 883 RUE DE LA ROCHE 399 000 $
VENDU
568 RUE DUFRESNE #1 159 000 $
dans secteur calme construction, 2006, joli
studio design et fonctionnel de 450 pc
avec terrasse au soleil, beaucoup
d'inclus.. stationnement possible
VILLAGE
PLATEAU
VENDU
1913 AV GOULET 435 000 $
Maison de ville à 5 mn métro Papineau,
1376 pc sur 3 étages , 3 chambres plus
un bureau, terrasse et jardin, foyer bois,
super lumineux et calme..Stationnement
possible....A voir...
1485 RUE BEAUDRY 295 000 $
A 2 pas du métro Beaudry, beau 2 eme
étage, 2 ch, plafonds 9,4 pieds, rénové au
complet, cachet et design..a voir...
4541 RUE PONTIAC 329 000 $
superbe localisation proche métro
Mont-Royal, copropriété indivise
au rdc de 860 pc, 2 ch, renové au
complet et terrasse
VENDU
Pour l’année 2 0 1 0 • 4 6 i è m e A G E N T S U R 1 5 0 0 D U R É S E A U V I A C A P I TA L E A U Q U É B E C
102072

PETITES ANNONCES classées
ImmobIlIer ImmobIlIer
001062
vendu
170 Fugues.com juIn 2011
1113 St-andré
249 900 $
emplacement idéal au coeur de Montréal. Superficie nette
de 963 pi ca sur 2 étages. Magnifique mezzanine (pouvant
être 2ièm c.à.c .)terrasse privée sur le toit. Balcon dans la
chambre des maitres. pl. de bois et ardoise Rénové 2006.
5 électros et a/c inclus près du métro, hôpitaux et
universités.
unité de coin
1311 St- Grégoire # 204
337 000 $
Superbe condo, 2e, unité de coin foyer & poele au gaz,
plancher bois franc, air climatisé mural, très bien divisé,
2 chambres, cuisine ouverte, grande terrasse, fenêtre
mur à mur, plafond 9 pieds, construction béton, ascenseur.
À 2 pas du parc laurier (piscine publique).
Quintuplex
4426-4432 Fabre
1 250 000$
Superbe quintuplex au coeur du plateau, 4 x 4 ½ loués et
r-d-c + S-s libre pour l'acheteur(environ 1800 pc par étage)
Boiseries, vitraux et cachet, S-s aménagé c-a-c, salle
familiale,salle d'eau, salle de lavage, garde robe de cèdre
et atelier, garage à l'arrière. près de Mont-Royal Même propriétaire
depuis 1964. Rare sur le marcher. À voir!!
773 St-timothée
1800 $ par mois
condo bourg du vieux-Montréal - 1300 pc - sur 2 niveaux - 2
ch, avec entrée directe par le garage, au centre-ville dans
un secteur tranquille, beaucoup de design et d’éclairage,
donne un charme particulier et agréable.. terrasse en bois.
possibilité de 5 électros inclus. possibilité de louer garage
pour 75 $ de plus par mois.
1439 dufresne
265 000 $
condo rénové, unité de coin de 1600 pc au r-d-c + s-s
rangement, 3 chambres, s.d.b att. à chambre principale
avec bain et douche séparée, salle d’eau Facile à visiter !
vendeur très motivé.
949 de la Gauchetière e.
location
vendeuR Motivé
loué
Magnifique et impeccable studio en plein coeur des activités
idéal comme pied à terre ou étudiant.terrasse
avant et arrière.. près du métro, hôpitaux et universités,
cafés, restos, boutiques a quelques minutes de marche.
5 electros et a/c inclus
107026EX
004047

012043
PLATEAU / M8525021 / 499 000$
RDC de 1536pc avec 3 chambres
sur Parc LaFontaine. Terrasse
privée et un stationnement.
St-Calixte / M8545430 / 129 000$
Chalet 3 saisons avec terrain très
Privé de 32 000pi2 sur Lac Duffy.
Possibilité de construction neuve.
VILLE MARIE / M8525016 / 184 500$
Grand condo d’une chambre sur rue
tranquille, stationnement hors-rue et
disponible rapidement.
HOMA / M8538051 / 325 000$
Dans usine recyclée Loft avec porte de
garage vitrée. Une chambre et stationnement
Impeccable et unique.
AHUNTSIC / M8502898 / 575 000$
Condo de plus de 1763 pi ca brut sur
la Riv. Des Prairies. 2 chambres,
mezzanine, 3 terrasses, 2 garages.
VILLE MARIE / M8533607 / 359 000$
Suberbe unité de coin de 2 chambres
dans immeuble avec structure de béton.
Piscine-terrasse sur le toit + garage !
ROSEMONT / M8536168 / 349 000$
Condo à palier multiple de 1300 pi2
avec 2 grandes chambres + mezzanine.
Terrasse privée et un garage intérieur
VILLE MARIE / M8525018 / 194 500$
Superbre niv. terrasse de 736 pc
1 chambre, plafond de 9 pi.
terrasse privée côté soleil.
ROSEMONT / M8429681 / 539 000$
Condo sur 2 étages de 1619 pi carré.
Cours arrière incluant 1 stat. ext.
Possibilité de 3 chambres à coucher.

PETITES ANNONCES classées
ImmobIlIer ImmobIlIer
002024
MÉTRO PAPINEAU
1961 Tansley
Condo 2006, 2 chambres, salle à diner, air climatisé,
très éclairé, balcon arrière
avec remise, stationnement extérieur,
situé dans un complexe de 8 condos seulement.
À deux minutes du métro et tous les services.
ACPRO Prestiges Agences. C.Deschênes courtier, (514) 246-3377
Ile à vendre
Coin de paradis. Très privé avec maison de 4 chambres,
électricité, téléphone, meublé, quai,
sur Lac Papineau (navigable) Ste-Agathe.
Raymond Clément, ctr, Sutton Laurentides, (514) 730-7777
172 Fugues.com juIn 2011
2005 De Champlain #39 / Ontario
Beau penthouse 2 chambres, puits de lumière
Ensoleillé, foyer au gaz, A/C, 6 électros
Terrasse privée, garage, occupation immédiate!
MLS 8546912 198 500 $
Professionnalisme et résultat!
PIERRE-CLAUDE LEGRIS
Courtier immobilier agréé. GR. SUTTON- C. O. INC. AGENCE IMM.
pclegris@sutton.com www.pclegris.com
514-944-9880
Benoît Roy
agent immobilier affilié
POUR VENDRE
OU ACHETER
commerces,
maisons ou condos,
communiquez
avec moi
Bureau: (450) 662-3036
Cellulaire: (514) 952-2796
Courtoisie: (514) 522-8080
Télécopieur: (450) 662-6585
Groupe SUTTON Excellence Enr.
Courtier immobilier agréé
Anna Etcheverry
Agente en assurance de dommages
Règlement disponible au bureau d’Anna Etcheverry.
904002
450 937-5717
FOND A-01
Joli ''Condo''
aire ouverte, 2 c.à.c. entrée indépendante,
cour clôturée privée, s.de bain avec ''Douche Européenne'',
foyer au gaz, Frais de condo abordable,
près du métro Papineau.
Près de tous les services. M.L.S 8527898.
Louis Sanschagrin (450) 474-4005
Un iPod gratuit : c’est réglé.
« Demandez-moi une soumission par courriel
anna.etcheverry@lacapitale.com
et courez la chance de gagner. »
A�liée à :
Cabinet en assurance de dommages
104069EX
DES P.A.
QUI ONT DE
L’IMPACT
LES PETITES
ANNONCES DU
MAGAZINE FUGUES
514-499-9994

106076EX

107001EX

PETITES ANNONCES classées
ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL)
POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE.
55 $ : Annonce encadrée
65 $ : Annonce encadrée avec fond noir (texte blanc)
75 $ : Annonce encadrée avec un fond de couleur
ANNONCE AVEC MONTAGE (AVEC OU SANS IMAGE, LOGO OU ILLUSTRATION)
165 $ : 1/12 de page noir et blanc
185 $ : 1/12 de page une couleur 215 $ : 1/12 de page 4 couleurs
260 $ : 1/6 de page noir et blanc
280 $ : 1/6 de page une couleur 370 $ : 1/6 de page 4 couleurs
POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA
ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info
RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 10 JUIN 2011
SORTIE : 23 JUIN 2011
Métro Papineau
Grand et lumineux 7 1/2, 1125 pi.ca. Rue paisible.
Rénové, bois franc, balcon. 5 électroménagers.
Pour couple ou pour colocs non-bruyants.
1200 $/mois. 1 août 2011
(514) 817-7696
CHALET RUSTIQUE
Bord de la rivière à Ste-Marcelline près de Joliette.
Pas de voisins, tout inclus sauf nourriture,
15 minutes de Rawdon.
Peut louer à la journée.
Contacter : Claude (450) 883-8233
Polenord456@hotmail.ca
Winnebago 1975, 21 pieds (non fonctionnel)
très bien situé au camping La Fierté.
En très bon état, très propre, toit neuf.
Terrain : T-85, face aux toilettes et douches. 3 lits, frigo, et foyer
Prix demandé : 2 900$
Richard (514) 903-3369
MAGOG (MEMPHRÉ CLUB)
Condo 738 pc., approx., avec mezzanine,
foyer, A/C, électros, plusieurs extras, super déco…
piscine, tennis, plage privée.
Vue superbe sur le lac et Mont-Orford
Info : (514) 384-9220 (819) 847-2855
SALON DE COIFFURE
Tout équipé à vendre 49 000$
Même proprio depuis 25 ans, près du nouveau CHUM.
Preuves de revenus. Raison retraite.
Marvin Segal (450) 687-4430 Cell. : (514) 691-7263
176 Fugues.com juin 2011
PAIEMENT PAR MANDAT
POSTAL, ARGENT COMPTANT
OU CARTE DE CRÉDIT (VISA,
MASTERCARD OU AMERICAN
EXPRESS) LORS DU PLACEMENT
DE L’ANNONCE.
AUCUN CRÉDIT POSSIBLE.
COORDONNÉES POUR REJOINDRE
LE DÉPARTEMENT DES PETITES
ANNONCES : DU LUNDI AU
VENDREDI, ENTRE 8H45 ET 17H
ÉDITIONS NITRAM INC.
1276, RUE AMHERST,
MONTRÉAL QC H2L 3K8
TÉLÉPHONE : 514-499-9994
TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645
COURRIEL pa@fugues.com
VOUS TROUVEREZ LES SECTIONS «HÉBERGEMENTS MONTRÉAL», «EN RÉGION» ET «EXTÉRIEUR» ENTRE LES PAGES 90 ET 91
À louer
chalet À louer
À vendre
.com
}
TAXES
iNclUSES
} TAXES
ApplicAblES
rénovation / entretien
002082
905004
CRÉATION ODESSA
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
Conception et réalisation
de tous vos projets
intérieure et extérieure,
résidentielle, commerciale & industrielle
DE LA CAVE AU GRENIER
• Plancher de bois franc
• Céramique • Gypse • Peinture
LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA
COMMUNAUTÉ
DANIEL, membre A.P.C.H.Q.
permis R.B.Q. 8252-7458-37
(450) 653-7775 ou (514) 918-3899
BRIQUETEUR - MAÇON
20 ans d'expérience. Carte de compétences.
RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES
Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58
MARIO, (514) 525-0832
(514) 728-3492
w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m
NOVATION DÉCOR
RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle)
Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints,
Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon)
Gypse, divisions, menuiserie, finition de
sous-sol, salles de bain, céramique, plancher
flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou
à forfait dépendamment de la nature des travaux.
Licence R.B.Q, 8308-1638-18
Michel tél : (514) 256-9546
N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.
*** PEINTURE ***
PEINTRE D'EXPÉRIENCE
Travail propre et soigné,
Références sur demande
Estimation gratuite
Michel (514) 867-8145

énovation / entretien rénovation / entretien
105012
807051
RESTAURIA Inc.
Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel,
rejointement, cheminée, allège et linteau,
pose de fausses pierres et briques intérieures.
Pierre & Christian
(514) 992-7276 (514) 774-1966
PEINTURE PEINTURE PEINTURE PEINTURE
Patrick Robichaud
Un homme de notre communauté.
Très bon peintre / Estimation gratuite
(514) 781-7689
PEINTURE PEINTURE PEINTURE PEINTURE
514.585.5540
www.renovation-deschenes.com
Parmo
Électrique
Inc. (1987)
Entrepreneur Électricien
Electrical Contractor
Résidentiel • Commercial • Industriel
Jean Jubinville, président
1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4
Téléphone : 514 937-3593
Urgence : 514 230-0093
Télécopieur : 514 937-3594
www.parmoelectrique.com
905019
Offre services pour travaux résidentiels divers :
planchers (céramique, bois franc, bois flottant).
Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine,
salle de bain et autres travaux de rénovation.
Estimation gratuite.
Martin Champagne (514) 730-1747
CONSTRUCTION MARCOUX
Rénovation / Construction
Entrepreneur général
Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers,
portes, fenêtres, balcons, patio, etc.
De la cave au grenier.
Exp., 20 ans. Assurances.
Un travail soigné, efficace et garanti.
(514) 817-8093 RBQ 8357 0598
EUGÈNE FRANCOEUR
Rénovations résidentiel
Armoires de cuisine, boiseries,
menuiserie, planchers,
portes et fenêtres, plomberie, plâtre et peinture,
salle de bain, balcon (Fibre de verre)
Rampes en aluminium, revêtement ext. (Aluminium)
Finition intérieur & extérieur.
Cell. : (514) 219-2623 Bur.: (514) 504-6924
e_francoeur2000@hotmail.com
RBQ 56262942-01
006122
103028
VM Entretien
Est à la recherche de nouveaux clients
Résidentiel & Commercial
Minutieux, honnête, fiable
(514) 715-3314
vmentretien@hotmail.com
SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE
Entretien ménager / Entretien paysager / Lavage de vitres
Travaux de peinture / Lavage haute pression
Montréal, Longueuil, St-Lambert
lsaintpierre@videotron.ca
(514) 567-2827
TIREUR DE JOINTS
Tireurs de joints, plâtrier professionnel.
Disponible, estimation gratuite.
Ronald Lebel (514) 523-4337
MENUISERIE À DOMICILE
réparation de plâtre, retouche peinture, pose de miroir, cadres,
accessoires et tablettes.Installation haut-parleur.
Restauration de coulis bain/douche. Réparation/ajustement
portes. Éclairage d’ambiance.
TRAVAIL MINUTIEUX ET COURTOIS. DISP. SOIR/WEEKEND
André (514) 296-3063
www.andrecouture.com

PETITES ANNONCES classées
rénovation / entretien déménagement
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
Création FD Inc.
R.B.Q.5591-9187-01
Qualité depuis nombreuses années, tous les services
de construction et de rénovations. Tous corps de métiers.
Plan design . Du permis à la finalisation du projet, clefs en main:
finition, électricité,
plomberie, planchers, toiture. Prix compétitifs.
Tél.: (514) 522-4555 Cell: (514) 891-7221
PEINTURE RÉSIDENTIELLE INTÉRIEURE
Travail de précision.
Protection des surfaces et réparations.
Professionnel et abordable.
Benoît (514) 212-0112
STUDIO DESIGN
VENTE & INSTALATION
Planchers & armoires de cuisines • Bois franc
Bois éxotique • Bois d’ingénérie • Planchers flottant
Moulures de Bois franc et torrifiés
Comptoir de Granite et Quartz • etc.
Cell.: 514.219.2623 tél.: 514.439.1493
Fax.: 514.439.1494
103041
DESSIN DESIGN
technologue en architecture
DESSIN 3D
Pour tout projet d'architecture et de rénovation.
MICHEL (514) 792-6903
ENTRETIEN MÉNAGER
À la semaine ou au 2 semaines.
* Lavage de vitres / Grand ménage saisonnier
Avec ou sans produits.
Steven (514) 544-6704
déménagement
Excellence
www.cpexcellence.com
RBQ 56262942-01
APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME
LE PLAN PAS CON
Déménagez de la bonne façon.
Service professionnel, efficace, amical et assuré.
PHILIPPE
Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979
DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM
Résidentiel et commercial
Emballage et entreposage
DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO
(514) 523-2772
178 Fugues.com juin 2011
006121
DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL
Rapide, ponctuel, courtois.
Appelez GERVAIS
(450) 349-2217 ou (514) 998-0627
LE CAMION ROUGE
Le camion qui vous bouge !
DIMITRI (514) 963-4587
DÉMÉNAGEMENT PERFECTO
Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis.
Emballage complet / Service professionnel / Entreposage
Assurances complètes / Estimation gratuite
Local et longue distance
(514) 266-7813 (514) 293-3014
PETIT, MOYEN, GROS
Déménagement, transport et livraison.
Chauffeur et aide compris.
Travail rapide et consciencieux.
(514) 255-5775
DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE
Résidentiel et commercial
Emballage et entreposage
Service professionnel
(514) 852-4445
Déménagements et livraisons Renric
Service professionnel et courtois
(514) 466-6604
Sourire inclus!
SYMPATHIQUES
DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON
Appelez DAMIEN et ça se fera bien.
Tél.: (514) 728-0421
Transport Divers
Éconoline cargo
Déménagement, meubles, outils, aéroport, etc…
40$/heures
Steeve
(514) 529-5763 (514) 833-8277
offres d’emplois
Joignez-vous à une équipe dynamique
au cœur du village.
Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de
préposés à temps plein et partiel.
Venez remplir votre feuille d’application au:
1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC
Information : (514) 521-0785
saunaoasis@videotron.ca

offres d’emplois
107034
services informatiques
Spécialiste en informatique
Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux
programmes,
Mise à jour de votre antivirus,
nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$)
Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com
COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE
Un peu mêlé avec votre ordi?
Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels,
ou de votre nouvelle caméra numérique?
Appelez-moi!
(514) 483-2703
design graphique
cours offert
COURS DE COIFFURE
(Technique de base, coiffure pour femmes)
Atelier pour hommes, motivés et intéressés
de 21 ans à 35 ans. 3 hrs semaine sur 12 semaines.
Richard (514) 353-7133 Cell. : (514) 758-1651
services horticulture
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Consultation et conception
Réalisation et entretien
Hervé Buisson, paysagiste
(514) 816-2772
107059EX
cours offert
rencontre
santé
AGENCE DE RENCONTRES
BUT SÉRIEUX
Temps et rencontres illimités.
www.agenceaccord.com
(514) 781-2546
EXPÉRIENCE INÉDITE
DISCRET ET CONFIDENTIEL
(514) 937-2842
www.concept-omega.ca
PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES)
————————————————
• MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU)
• BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE
• RÉFLEXOLOGIE
Sur rendez-vous (préférable).
Reçus pour assurances disponibles.
Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud.
Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.
massothérapeute, membre A.M.P.Q.
002089
905015
Stéphane
GélinaS
006126
M.A.
PSYCHOLOGUE
RASAGE ET EXFOLIATION CORPORELLE
SERVICE DISPONIBLE
Trimer & rasage Disponible 55$ Complet
Demi -Rasage ou trim 40$
Exfoliant corporel 40$
Louis (514) 241-7723 Rive-Sud
Ordre
des psychologues
du Québec
010049
(514) 887-7452
ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT
Estime de soi - Homosexualité
Relations amoureuses et familiales
Vie sexuelle - Deuil
Trouble Bipolaire - Dépendances
Membre de l’O.P.Q.
www.stephanegelinas.com
stephanegelinas@mac.com
MARJORIE LABERGE, M. A.
psychologue
415, boul. Saint-Joseph Est
Montréal, QC, H2J 1J6
(514) 410-6310 Métro Laurier

PETITES ANNONCES classées
santé
008049eX
002081a
Pour l’entretien de votre santé!
SHIATSU
YOGA * REIKI
MÉDITATION
Jadson Caldeira *Membre FQM
(514) 524-4929
*** OSTÉOPATHIE ***
Maux de dos, d’épaule, migraines, torticolis,
Problèmes digestifs, douleurs chroniques, stress…
Un traitement ostéopathique peut vous aider.
Reçus d’assurances, membre RITMA.
(Regroupement des intervenants en médecine alternative)
Stationnement disponible / Métro Jean Talon
JULIEN PLAÇA (514) 591-2028
esthétique / électrolyse
903018
180 Fugues.com juin 2011
Mudraforce yoga
yoga au naturel
pour hommes
en groupe*
Cours privé*
Maintenant dans le village
www.mudraforce.com
514.499.2935
• Électrolyse
• Épilation à la Cire tiède
• Rasage & Trime
Demander Germain
514.597.2991
www.studiolmg.com 1452, Cartier
Ouvert 7/7 de 11h à 22h Face au métro Papineau
Nous utilisons l’Épi lyes l’innovation en épilation 002092
santé
Spa Centrale Parc
3465 Papineau
(coin Sherbrooke)
Massothérapie & Bain
Votre Spa à Montréal
www.spacentraleparc.ca
514 657-7070
Certificats cadeaux diponible
Yohan Legault
SOINS DU CORPS & DU VISAGE
Faites peau neuve avec des produits 100% naturels
adaptés à votre type de peau et huile essentielles.
Exfoliation / Détoxification / Nettoyage / Rasage / Hydratation
En combinaison avec massage possible.
** Offre de l’été : 30$ au lieu de 40$ **
Stéphane (514) 318-7254 Métro Beaudry
Massothérapie F.Q.M.
Reçus d'assurance disponible
Épilation Laser IPL
Épilation à la cire
Électrolyse
Pour homme et femme
Rendez-vous 9h à 22h
esthétique / électrolyse
PRÉFONTAINE
5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5
w w w . y o h a n l e g a u l t . c o m
107012
104093eX

coiffure
107023EX
mariage / union / messe
MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX
Pasteur RÉAL MURRAY, fondateur
Célébrants (es) de mariages civils, accrédités
par le bureau de l’état civil du Québec.
Et par le ministère de l’immigration du Canada.
À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible)
www.mariageavotreimage.com
Montréal et régions, (514) 493-6596
Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059
Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (450) 515-1825
Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507
recherché
OMEGA CASTING
Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés.
Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises
Figuration rémunérée $
(514) 937-3521
www.omega-figuration.com
INDE DU SUD 20/01 AU 12/02
Partez à la découverte des paysages verts,
entourés de lagunes, parc nationaux, palais et plages dorées
où vous pourrez profiter d’une cure de massages traditionnels.
Guide francophone, Richard (514) 526-3545
massothérapie / non sexuel
PATRICK
Massage suédois thérapeutique.
Toujours aussi extraordinaire que de gagner
à la « 6/49 », mais sans «l'extra»!
1h30 de massage
Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM
Membre de la F.Q.M. 7/7 jours
Reçus pour assurances disponibles
SUÉDOIS - CALIFORNIEN
À toi qui cherches encore un bon masseur,
tôt ou tard, tu aboutiras ici.
Alors pourquoi pas maintenant?
Masseur diplômé. À partir de 40$/h
Reçus pour assurances disponibles
Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326)
Demandez Dan
104022EX
massothérapie / non sexuel
102053EX
012035
107009
Besoin d’être touché par des mains enveloppantes?
Vivez l’expérience unique de la différence.
Expérimentez un massage de qualité supérieure
répondant à vos besoins particuliers,
dans une douce ambiance de détente chaleureuse.
Reçus assurances / Près métro
Massothérapie Raynald (450) 667-1633
MASSAGE PLATEAU
Stress, douleurs!
Solution : massage adapté à vos besoins.
Suédois - Californien - Thérapeutique
Endroit discret. 40$/h
7j / 7 - 9h à 17h
RICHARD Cell. : (514) 570-4840
Massage Suédois dans HOMA
Pour un des meilleurs massages Suédois
Viens vivre une expérience sensorielle
complète de très haute qualité.
Simon (514) 712-2233

002091
PETITES ANNONCES classées
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
106035EX
RIVE-SUD : MASSOTHERAPIE STYLE CHINOIS
Touche magique et gentillesse
(450) 761-0063 Reçus d'assurances
(I speak English)
DÉTENTE ET RELAXATION
Massage suédois adapté à vos besoins.
Reçus pour assurances
GÉRALD, (514) 276-6381
Sur rendez-vous. Métro Laurier
Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU
DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES
soulagez les tensions, la douleur.
Pour le bien-être, la détente.
Jules (514) 973-3222
Massothérapeute diplômé : suédois.
Reçus assurances
R.-V. : 9h à 22h
MASSO / NUEVO
Massage suédois sur table
**Service de rasage et trimmage**
Métro Joliette – Soirs & Week-end
Sur rendez-vous (514) 867-7218
desbieng@videotron.ca
MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN
Détente et thérapeutique
50$/1h ou 70$/1h30 (reçus pour assurances)
Christian (514) 678-2211 9h à 20h
www.corpsetdiem.ca
182 Fugues.com juin 2011
prenez soin de vous Métro papineau-frontenac
web.me.com/marccoulombe1
006019EX
Consultez un vrai massothérapeute
50$/1h 70$/1h30
www.ericlamarche.com
Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance
(514) 817-ERIC (3742)
103022EX
101037
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ
Pour hommes, propres et respectueux.
Par universitaire non-voyant. 30$/h.
(514) 825-0802
MASSEUR
Michael (514) 994-2883
PRENDRE SOIN DE SOI
Antonio Ramirez Massothérapeute
(514) 274-0197
www.massage-antonio.com
THE BEST MASSAGE EVER
Excellent massage fait par professionnel certifié
Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue, Hot Stones
7/7 9h à 21h * 55$/h, 70$/1h30, 95$/2h *
Reçus pour fins d’assurances
François Guay (514) 898-6795
Métros Beaubien, Jean Talon
www.horizon-massage.com
903005
Marc Coulombe
Massothérapeute,
Kinésithérapeute
et coach en massothérapie
1.514.814.7824
RElaX and unwind
in thE hands OF
East EuROPEan MalE
METRO PLACE DES ARTS
514.349.0550
WWW.KAMIXX.COM

massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
Masso - Kiné - Ostéo
Denis Chalifour
MAINTENANT
Énergie Cardio-Vieux Montréal
333, rue Notre-Dame Est, local 106
(angle Bonsecours via St-Denis)
514.866.3110
(pour la prise de rendez vous)
* STATIONNEMENT
* Accès au gym gratuit
107010
104037
Champ de Mars
denismko.com
Reçus masso / naturo
ACCÈS AU STATIONNEMENT
PAR LA RUE CHAMP DE MARS
ÉTAGE 2
MORAD 52 ANS FAIT DE TOUT ET +
Massage Amérindien & Suédois.
** Service de rasage **
40$/ h – Étudiants 30$/h
(514) 812-0249 7j/7
Métro Côte Ste-Catherine
MÉTRO PIE-IX
Massage thérapeutique ou de détente
Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux
9h à 21h 7/7
55$/60 minutes 70$/90 minutes
Contactez Richard (514) 572-1252
unmoment_pourmoi@hotmail.com
L’accumulation du stress
et du surmenage quotidien
peut être néfaste à long terme.
Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.)
SUÉDOIS / YOGA THAI
POINTS MARMAS, CHAKRAS
Soins Ayurvédiques / Sensuel (non-sexuel)
7/7j - Jours ou soirs - 8h à minuit
** Rabais printemps : 45$, 1h30 **
Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile.
(514) 294-4563
danielbmasso@hotmail.com
104052
Suédois / Esalen / Thérapeutique
Massage à 4 mains
Séances : À domicile, Gîte maison desjardins
et aussi près du métro Cadillac.
Stéphane 514 909-4465
stephaneburton@hotmail.com
DIMITRI DE GUELTZL
MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE
DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997
REÇUS D’ASSURANCE AMQ
• SUÉDOIS NON SEXUEL
• CALMANT • CURATIF • SPORTIF
CELL. 514 582-3272
DE NOUVEAU DANS LE VILLAGE BEAUDRY
107006EX
Massothérapie style chinois
Doux enveloppant ou profond
(514) 963-9067 Shahan
Promotion 40$/h Avant 8 Juin
(Mardi, Mercredi & Samedi)
Massothérapie
Massage de détente profond
sur table dans un endroit paisible
Exfoliation & Rasage disponibles
Reçu d'assurances disponible
Montréal
Papineau & Sherbrooke
Mario (514) 240-2000
104078EX

PETITES ANNONCES classées
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
LAVAL
Massage, épilation au laser et à la cire, rasage, tondage.
Exfoliation corporelle, facial, soin hygiène des pieds.
Reçus en massothérapie et naturothérapie.
++ Massage de 60 minutes et soin beauté des pieds 70$ ++
Jean-René (450) 664-2953
006061
A1-NEW MASSAGE
(handsome looks)
Italian body builder, offers swedish and
therapeutic massage on a table.
Safe. Clean and discreet
Tourists Special! Satisfaction garantie. 7/7j
Cell : (514) 577-6340
ITALIEN, BODYBUILDER
vous offre un massage suédois
et thérapeutique complet sur table
Bienvenue aux touristes!
Appels sérieux
A1-NEW MASSAGE
“Entraineur personnel disponible”
Massage Suédois, Californien et Essalen.
Me déplace / outcalls
Reçu de massothérapie & naturothérapie disponibles.
Benoît : (514) 882-3403
www.toucherducoeur.sitew.com
STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE
Suédois énergisant, enveloppant relaxant
et musculaire. Pour un temps d’arrêt
adapté à vos besoins.
Reçus FQM et Naturothérapie
PAPINEAU Rabais avant 16h
sur semaine
009025ex
514-452-8877 812036
Massage shiatsu (soir et fin de semaine)
45$/1h, étudiant 40$/1h
Membre FQM, Reçu disponible
Daniel (514) 274-1441 Jddauth@gmail.com
Papineau & Laurier
184 Fugues.com juin 2011
102054
102017EX
MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER
Combinaison de massage suédois, californien et oriental
dans une atmosphère chaleureuse où musique et
parfums se conjuguent. 50$/h.
Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge.
Sur semaine de 18h à 21h.
Nouvel horaire le Week-end de 13h à 19h.
Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles.
RDV par courriel: acmp@videotron.ca
** Certificat cadeau disponible **
Massages aux huiles chaudes & huiles essensielles
Pour détente, lâcher prise, douleurs, bien-être.
Traitement de qualité, personnalisés
et adaptés à vos besoins.
Complets et enveloppants,
un vrai moment
de partage et de complicité.
Bain vapeur sur table disponible.
Soins du corps et du visage en combinaison possible.
Stéphane diplômé Suisse, 14 ans d’expérience.
7/7 9h à 21h Métro Beaudry (514) 318-7254
107007EX
107027EX
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ
MASSAGE SUÉDOIS
DOULEUR MUSCULAIRE
DÉTENTE GÉNÉRALE DU CORPS
ET DE L`ESPRIT
RÉDUCTION DU NIVEAU DE STRESS
Miguel : 514.575.5004
REÇUS D`ASSURANCE FQM
MÉTRO PAPINEAU
miguelmassotherapeute@hotmail.com
.com

massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
107015
003036
105014EX
107038EX
LES VIBRATIONS DU BIEN-ETRE
Jean, maître REIKI, massothérapeute.
( Californien / Suédois / Tragger ) Réflexologue ,
vous offre une expérience misée sur le toucher du réconfort.
But sérieux.
À 2 minutes du métro Beaubien.
1h30 - 70$ / 2h - 80$
(514) 374-8712 * Reçu assurance
Armthing
De 8h à 23h / Du lundi au vendredi
Martin (514) 447-3509 Verdun
armthing@live.ca
Massage Suédois (Sportif)
Échange possible de massages entre masseurs.
107008EX
DAMIEN CASTANIÉ
Ostéopathe méthode Poyet
Massothérapie Suédois - Shiatsu – Deep tissues
Tél. : (514) 445-8365 Métro Beaudry
damien.castanie@gmail.com
Reçus pour assurances ou impôts
MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE
PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE
Qualité Européenne.
Service à domicile sur rendez-vous.
Reçus pour assurances.
Disponible en soirée et les fins de semaine.
RABAIS POUR LES COUPLES
VAL (514) 290-4052
‘’ OFFREZ VOUS UN TRÈS BON MASSAGE ‘’
Adapté à vos besoins
Suédois / Tissus profonds / Détente
Par massothérapeute agréé
Atmosphère Zen. Lieu : West-Island
1h45$ - 1h1/2 60$ SPÉCIAL : 2h/75$
NOUVEAU: Massage 4 mains à domicile, sur rdv.
JEAN (514) 616-6260
102048EX

PETITES ANNONCES classées
massothérapie / non sexuel massothérapie / non sexuel
010027
N o u v e a u D i p l ô m é
104091
Suédois thérapeutique ou de détente
Reiki
Reçus d'assurance disponibles
I also speak English
Informations et rendez-vous en ligne
benoitcote.ca
(514) 970-8642
reçu d'assurance disponible
MASSAGE SUÉDOIS
Denis
Masseur diplômé – plus de 20 ans d’expérience
Disponible l’après-midi et certains soirs
Dans le Village – Sur rendez-vous
1h : 45$ - 1h30 : 60$
Tél. : (après 11h) 514-529-1331
demos4@videotron.ca
MASSAGE NATURISTE POUR HOMME
J'OFFRE LE MASSAGE DE DÉTENTE DE QUALITÉ
EN PRIVÉ CHEZ MOI ( VILLAGE )
JE ME DÉPLACE AUSSI À DOMICILE
POUR CLIENT SÉLECTIF. ( MTL ET RIVE-SUD )
JE ME SPÉCIALISE DANS LE MASSAGE NATURISTE
POUR CLIENT RESPECTUEUX.
POUR INFO ET R.V. STEVEN (514) 241-7387
186 Fugues.com juin 2011
Massage suédois
&
LOMI-LOMI
Vieux Longueuil
(5 min du pont JC)
60$ pour 1 hrs
85$ pour 1:30 hrs
PIERRE : 450 646-0893
514 434-0893
102006
011034
Le corps s’enrichit…de ce qu’il reçoit
Yves Plamondon, massothépeute agréé
Suédois, californien, détente, douleurs, stress…
Soins personnallisés & professionnels.
Reçus Masso (FQM), Naturo (ANQ)
(514) 254-9529 Métros Joliette & Pie-IX
Massothérapie
Suédois cinétique
À Chateauguay et à Mtl (métro Jolicoeur).
Guy (514) 466-7901
Reçu en Massothérapie & Naturopathérapie
Un temps, un espace,
pour se ressourcer,
pour lâcher prise,
ENTRE BONNES MAINS
Massages de détente
ou thérapeutique non-sexuel
SYLVAIN (514) 577-0678
Membre FQM - Reçus disponible
w w w . m a s s o t h e r a p i e m o n t r e a l . n e t
Un toucher présent, intuitif et sensitif
Détente - thérapeutique
Bureau – Domicile – Spa
Au coin de St-Denis et Sherbrooke
Gabriel (514) 805-8446
esta247@gmail.com
Bureau : 40$/30min, 60$/h, 90$/1.5h
Domicile : 100$/h, 140/1.5h
106048EX
006127

massothérapie / non sexuel massothérapie non sexuel / région
911041
SALON SORYA
New in the village
For a great moment of relaxation
Real therapeutic massage European or Asian style
English / Français Métro Papineau
www.soryamassage.ca
(514) 815-9168 (514) 965-3623
Massage en plein air - Spa nature - Piscine chauffée - Sauna
Forfait 1/2 journée et +++
Voir détails et photos au www.sourceentoi.com
(514) 774-5807 / source.en.toi@gmail.com
André Bourget, massothérapeute
MARK’S MASSAGE
Swedish – Deep tissue – Californian
Streching – Reflexology – Therapeutic
Member of FQM, receipts given
For more information visit my website:
www.remarkableaffordablemassage.com
(514) 318-2373
massothérapie non sexuel / région
Saint-Jean-sur-Richelieu
Massage de détente Suédois / Shiatsu
Yves Mégré - handicapé visuel
Membre ACAM et ANN 20 ans d’expérience
Intimité et discrétion assurées
Certificats-cadeaux - Reçus d’assurances
Sur rendez-vous (450) 348-1800
FAIS-TOI DU BIEN!
Massage suédois sur table.
7 jours – de 9h à 22h
Situé à Laval
(514) 914-5203
À Québec
Près du Centre-Ville / Near Downtown
Excellent massage à l'huile d'amande chaude
à 2 pas du Centre-Ville. Massage adapté à vos
besoins (Californien, Suédois, Shiatsu) pour
dénouer les tensions dans le dos et plus....
Gaétan (418) 523-0342
011018
103012EX
massothérapie / région
QUÉBEC
TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS
AUSSI : rasage corporel
LOUIS, (418) 648-0063
nubira@oricom.ca
Bienvenue visiteurs et congressistes
GATINEAU
MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE
Le toucher qui rejoint votre âme.
Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances.
MICHEL (819) 777-8216
GATINEAU
BODYCORPSMASSAGE
Un refuge de relaxation masculine.
Massage relaxant et intégral.
(819) 329-2156
http://pages.infinit.net/parker
TERREBONNE
Excellent praticien en suédois,
Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi.
60$/h – reçu disponible.
Robert (514) 497-7105
divers
RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES.
J'offre un excellent massage des pieds:
technique personnelle d'une grande sensualité,
adaptable à vos goûts et de longue durée.
Disponible tous les jours.
Michel (514) 528-6202
massage éros
POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ
Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs,
bronzé, musclé, propre.
Massage / corps à corps.
Embrasse bien. Discrétion et respect.
Service de rasage.
Tél.: (514) 289-9193 24 heures.
Massage / body to body.
Shaving services. Good kisser.
Super hot Georges 24h
(514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca
RICHARD
40 ans, actif, participant,
s’occupe de ton corps.
Avec ou sans rendez-vous.
(514) 388-6454

PETITES ANNONCES classées
massage éros
6/49 AVEC EXTRA 24-7
Massage torride, super sensuel par beau gars
style athlétique, imberbe, 9’’ circ. X large.
Fesses dures et bombées, donné nu sur table.
6/49 WITH EXTRA 24-7
Torrid massage super sensual
By a good-looking hot stud
Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large.
Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude
ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT A/C
Bienvenue / tourists / welcome
Métro Papineau
009101
MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN
Sensuel et discret, 2 ou 4 mains.
Par masseurs masculins et professionnels.
(514) 213-0731 English & Français
** Métro Pie IX ** 7j/7
SE DÉTENDRE TOUT EN S’EXCITANT
Voilà ce que vous offre FRANK, 29 ans, 5’ 7’’, 160 lbs.
Avec son dosage unique de massage professionnel
(technique de pressions avec les avant-bras) et d’érotisme.
Classe et discrétion 24/7j
(514) 993-7506 In/Out
I also speak English
LE LUXE À PRIX MODIQUE
Masseur efficace et sensuel
Assure relaxation complète
Sur table de massage
Ambiance agréable, musique douce
Équipement professionnel
Douche et serviettes de bain à disposition
Massage musculaire
Maxime 514-948-0273
- NOUVEAU -
Massage californien sur table, sensuel.
Donné par homme gentil et discret.
Nicolas (514) 937-5173 7j/7
Chez moi : 40$ Chez toi : 60$
Une tradition millénaire
une autre forme de plaisir à découvrir absolument
MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM
pour homme de 18 à 60 ans
appels de midi à minuit
(514) 522-2171
3 ans d’expérience
HairyMuscle
l e N u M e r o i
VRAI massage + calins
muscle - poilu - barbu
beef - hairy - bearded
détente et plaisirs
100%
satisfaction!
Appelle! (514) 779-2246
MA PHOTO / MY PIC
KEN
Beau gars masculin, 28 ans,
8 pouces, 6’, 180 lbs.
Reçois et déplace 7j/7
Propre et discret.
(514) 588-9484
188 Fugues.com juin 2011
002083
102013
massage éros
THE 2 NICE GUYS
Asian or Quebecois
Unforgettable massage,
Therapeutic mixed with sensual
Also speciality : 4 hands massage
English / Français
Métro Papineau
(514) 965-3623
** NOUVEAU À VERDUN **
MASSAGE SUÉDOIS
Massage de détente complète par Latino
dans un environnement discret et propre.
Lundi au dimanche de 8h à minuit / Week-end 24/h.
HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls
ÉRIC 32 ANS
160 lbs de muscles bien découpé, gym 4x semaine.
Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux.
5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns.
Discret. 3-somes disponibles. Me déplace et peux recevoir.
10h à 21h. Métro Viau
(514) 237-8503
surmonlit@hotmail.com
SPECIAL FOR ASIAN
Exceptionnal sensual massage
By good shaped white young guy
IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate
(514) 965-3623
specialforyou@hotmail.ca
TONY HARD PENIS MASSAGE 24H.
Large penis, chesseld body
Handsome, easy to talk to.
Sweet smooth ass easy penetration.
Real PARTY boy.
Best position, doggy style
Pénis large, corps découpé
Beau gars, aime à discuter
Cul qui aime la pénétration
Vrai party boy, position préférée: à quatre pattes
(514) 439-1364
908008

maSSagE éROS
010038
SPÉCIAL : 55$
Sexy, masculin, très beau gars
avec un corps athlétique, 28 ans, 6’, 175, 7.5 uncut, top.
Massage érotique sur table, discret et relaxant.
Me déplace et peux recevoir. 24/7 Métro Beaudry
I also speak English & Spanish
Tommy (514) 805-8368
HOT ASIAN GUYS
3 garçons à choisir,
pour t’offrir un massage de qualité.
Incalls / Outcalls
(438) 876-5667
DOMINIC VALENTINE
Pornstar, cochon, sympathique.
5’ 9’’, 165 lbs, 8’’ cut, versatile.
(514) 226-7523
BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY
*** Spring Time ***
Pornstar, beau jeune homme noir.
24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé.
Massage érotique & sensuel
Young athletic black man, erotic and sensual massage.
Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7
ESCORTES
North End Sid
Boxeur / combatant MMA fighter
Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 155 lbs.
Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving
De midi à minuit+/Noon to Midnight+
Français - English – Español
Photos: www.sid3x.ca (514) 273-6996
*****PLANÈTE DES HOMMES*****
Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis
Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns
Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX
++ Plusieurs Transexuelles disponibles ++
Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel.
Montréal et environs, 24 heures / 7 jours
Se déplacent seulement / ENGAGEONS
(514) 688-6966
ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE
Montreal Boytoys.ca Boytoys.com
Agence Spécialisée #1 au Québec
NOUVEAU
SITE
514.572.4040
Réservation : info@montrealboytoys.ca
24/7 In/Outcall
904062
ESCORTES
XXX BLACK OR WHITE? XXX
30 MEN AVAILABLE 24/7
Rémi, 18, 5’6”, 140, 7” (young)
Pascal, 22, 5’9”, 140, 7,5”(latino)
Lancio , 25, 5’11”, 180, 9.5”(hunk)
Dérick, 20, 5’5”, 135, 8.5”(bi-young)
Martin, 25, 5’6”, 140, 7” (bad boy)
Ben, 20, 5’10”, 150, 8” (hairy)
Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young)
Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink)
Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom)
Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall)
Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top)
Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond)
Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex)
Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black)
Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)
30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J
RIVE-SUD/NORD
514•825•6984 & SMS
www.horsesescort.com
www.picturetrail.com/biboy2010 904061
PATRICK
Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns,
Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut.
Belles fesses bombées, versatile/bottom,
ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace
24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret
(514) 659-5075
Jérôme
Sexy, masculin et cochon.
Beau cul belle gueule.
5'8, 160 lbs, ch/yx bruns.
8 inches uncut. Get ready for a good time!
(514) 618-9629
FRANÇOIS
36 ans, masculin châtain blond,
5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis.
Vraie belle gueule et beau corps, très bien découpé
1ère expérience et bis bienvenus. In /Out
90$/h. Métro Beaubien.
(514) 692-2031
MARCO
Beau mec masculin / Hot masculine guy
5’ 7’’, 145 lbs, ch + yeux noirs.
8 inches cut, athletic body, look Latino.
Downtown. Incalls / Outcalls
(514) 799-1309
XX CARLOS XX
25 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut, fesses bombées.
Latino / Bottom, Open minded and friendly & discrete
NO BAREBACKING
(438) 777-6629 incalls

102004
PETITES ANNONCES classées
ESCORTES ESCORTES
A1 ÉTALON ITALIEN
5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé.
Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes
belles fesses dures et bombées. Imberbe
/ Versatille.
Environnement très propre et discrétion
assuré.
* * Super Black 100% 11’’ cock * *
Hard body, best screw driver.
I get hard different positions, strong hands, no rush,
hot & muscular. Good looking, best TOP
service. A good workout and real tasty treat.
Dom/Massage
(514) 710-2860 Cesar
514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-346-8107
VICTOR : noir, 29 ans, modèle, 6’, 190 lbs, 11’’
NICK : 21 ans, versatile, 5'9'', 145 lbs, 8'', ch noirs, yeux bruns
CESAR : masseur, 22 ans, versatile, 5'10'',165lbs, 8'', en forme
MATHIEW : stripper, 23 ans, 5'8'',145lbs, 8'', top, blond, yeux bleus
DÉPLACEMENT 24/24 DÉPLACEMENT 24/7 DÉPLACEMENT 7/7
TRANS CANDY: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2
TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs
TRANS VALERIE : 19 ans, 5'4'',120lbs, 9'' 1/2, ch noirs, yeux pers,
www.escorts-express.com
TWINK FOR YOU
25, 5’11’’, 145, white skinny bottom versatile,
green eyes, dark mid-length hair
damn8585@hotmail.fr
Français/English
DAMIEN
PLAYFUL FRIENDLY
EASY GOING OPEN MINDED
**LUCAS**
25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy / Top
5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body
(514) 546-0307 outcalls
VERY HANDSOME
Black bodybuider
6’ 5’’, 250 lbs, 10 inch. (long thck)
Top service – 24/7 – Out calls only
Thomas (514) 619-6773
190 Fugues.com juin 2011
A1 ITALIAN STALLION
Nice tan, well built with a
huge 9'' cut xxx-large.
Nice hard bubble butt
Smooth athletic body.
Clean environment, discretion assured
MASSAGE & + ...
24/7 ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C
Bienvenue / tourist / welcome. Métro Papineau
.com
PORNSTAR
Acteur porno, autant sensuel que cochon.
5’ 10’’, 160 lbs, athlétique, 8’’ uncut, TOP.
Reçois et me déplace pour fantasmes et soirée.
Gabriel (438) 885-2504
Beau bonhomme de 30 ans
5'7 175 lbs muscle sexy, gym 4 x sem. Masculin un peu poilu,
sympatique et chaleureux, 30 taille et 8 uncut large.
Cheveux courts bruns, yeux bruns, discret et propre
Me déplace et peux recevoir 10 à 22h
Métro Viau (514) 464-8503
kendeseve@hotmail.com
908102
Black
Athletic
Jock
Taking on your
wildest Fantasies
MONTRÉAL DUDEZ
Nouvelle équipe jeune et fraîche de tout genres
et pour tout les goûts. (Aussi Transexuelles.)
New team young and fresh of all kind.
In & out calls 24/7
(514) 756-3142 Nous engageons / Hiring
107036EX
Phone:
514.573.8991

esCortes érotisme
MARC
Skater, student, masculin, open-minded
Tattoo, 29 yo, 6’ 2’’, 155 lbs, yeux noisettes, cheveux noirs,
smooth body, 7.5 uncut, versatile, Français / English.
Any fun or role play – Welcome tourists
120$/heure (514) 516-4359
érotisme
DES P.A.
QUI ONT DE
L’IMPACT
LES PETITES
ANNONCES DU
MAGAZINE FUGUES
514-499-9994
Nom :
Adresse :
Ville : Prov. : Code Postal :
N° tél. : ( )
N° Carte de crédit :
Signature :
Exp. :
JE CERTIFIE AVOIR 18 ANS OU PLUS PAR MA SIGNATURE
Envoyez le tout à : GROUPE HOM, C.P. 335, Succ. “C”, Mtl. (Qc) H2L 4K3 — Nous acceptons aussi les commandes par
téléphone : (514) 848-1854, ainsi que par fax : (514) 845-7645 ou sur www.fugues.com. Payable par VISA ou MASTER CARD seulement.
012070EX
Abonnez-vous!
Recevez en toute confidentialité votre ZIP
à la maison pour seulement 30$
(USA 50$, international 80$)
pour 12 numéros.
Nous acceptons les mandats-postes,
l’argent comptant ainsi que
103024EX
011063

906080

107028EX

910097
buzz mots croisés
HORIZONTALEMENT
1. Bouffe.
2. Équivalents. – Son tout nouveau
L’existoire est encensé par la critique.
(initiales) – Suffixe diminutif.
3. Indique la négation. – Organe où
se forment les cellules femelles chez
les végétaux les plus simples.
4. Coutume hébraïque selon laquelle
le frère d'un homme mort sans enfant
mâle devait épouser la veuve de
celui-ci. – Chaîne de télévision canadienne
Telelatino. (sigle)
5. Bête de somme. – Notion identitaire,
souvent liée à l’idem, mais se
distinguant de celle-ci. – Personnage
central de La Fantastique Légende
présentée (autrefois) à Drummondville.
6. Manteau court à capuche.
7. Dispositif permettant une économie de carburant,
d’eau, etc.
8. Écrivaine qui doit sa notoriété à la publication de ses
journaux intimes. – Cérium. – Qui lui appartient.
Où chacun peut
MARDI
Travestis
vivre son «trip!»
DE 18H à 3H
194 Fugues.com juin 2011
NATURISTES
et du SAMEDI 16h au DIMANCHE 8h
LES VENDREDIS DÈS 20H ET
Libérés
DU VENDREDI 20H AU SAMEDI 8H
www.saunasthubert.com
9. Conglomérat américain cofondé par Thomas Edison. –
Mâle alpha. – Égérie du mouvement républicain des Tea
Party. (initiales)
10. Robuste. – Province d'Indonésie, située sur la pointe
nord de l'île de Sumatra.
11. Être imaginaire. – Suffixe de nom de domaine de l’Estonie.
– Arbre dont le fruit farineux est utilisé comme
condiment en Afrique.
VERTICALEMENT
1. Enfin mort. – Modulation de fréquence. (sigle)
2. De la mer Égée. – Plante des chemins, très toxique.
3. Ceci. – Peintre maniériste italien, 1528-88.
4. Matière, motif, sujet.
5. Décrit la résidence de jeunes époux qui habitent le village
des parents de la femme.
6. Marque américaine de vêtements qui a renoncé à
changer de logo il y a quelques années, après une levée
de boucliers venue des réseaux sociaux. – Répudiée par
son amoureux, elle égorgea ses propres enfants.
7. Fondateur de l’Armée rouge.
8. Constitue le génome de la plupart des organismes vivants.
– Fameuse pour ses Correspondances.
9. Dernière grande dame du cinéma, elle s’est éteinte en
mars. – Béryllium. – Réalisateur de Gran Torino, connu
pour son rôle dans Dirty Harry.
10. Démonstratif. – Discourir.
11. Fait l’étude descriptive des ethnies.
q 2011 Nazzareno Bulette monsieurbulette@yahoo.ca
SOLUTION PAGE 208
PLUS DE 6000 FILMS
À UN CLIC DE VOTRE CINÉMA PORNO VIRTUEL
POSSIBILITÉ DE LOUER, LOUER SEULEMENT UNE SCÈNE
D’ACHETER UN FILM ET LE GRAVER SUR DVD
WWW.ZIPMAG.TV

SAUNA SAUNA 3481
WWW.SAUNA3481.CA
CASIERS CASIERS • CHAMBRETTES CHAMBRETTES PRIVÉES PRIVÉES • SUITES SUITES
SAUNA SAUNA SEC ET VAPEUR VAPEUR (HAMMAM) (HAMMAM)
TOURBILLON TOURBILLON • NOUVEAU NOUVEAU : SERVICE SERVICE INTERNET INTERNET
ET POSTE POSTE DE CLAVARDAGE CLAVARDAGE (CHAT) (CHAT)
24/24
7/7
SPÉCIAL SPÉCIAL MATINÉE MATINÉE
DE 7H À MIDI, MIDI, TOUS TOUS LES JOURS JOURS
NOUVEAU NOUVEAU : ASSORTIMENT ASSORTIMENT DE DILDOS, DILDOS,
VIBRATEURS, VIBRATEURS, COCK-RING, COCK-RING, LUBRIFIANTS,
LUBRIFIANTS,
GADGETS GADGETS DE TOUTES TOUTES SORTES. SORTES.
RIVE-SUD RIVE-SUD DE MONTRÉAL MONTRÉAL : 3481, 3481, MONTÉE MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT, ST-HUBERT. ST-HUBERT. (450) 462-3481 462-3481
sauna3481@hotmail.com sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca
www.sauna3481.ca
PRIX ET PROMOTION, PROMOTION, SUJETS SUJETS À CHANGEMENT CHANGEMENT SANS PRÉAVIS
PRÉAVIS
WWW.SAUNA3481.CA
SPÉCIAL ÉTUDIANT
5$ en tout temps
Casier • Étudiant 30 ans et moins
LONGUEUIL, autobus 19
BONAVENTURE, autobus 5 et 45
104056EX
912050

BUZZ des bomecs à la tonne
JOE CORMICK S’INSPIRE DE TRUE BLOOD...
UNE BOISSON QUI A DU MORDANT
Le 26 juin, les téléspectateurs américains
retrouveront les irrésistibles Stephen Moyer,
Alexander Skarsgard et Ryan Kwanten pour
de nouvelles aventures de «True Blood» (voir
l’article en page 112) ! Dans cette saison 4,
toujours plus de vampires... et de sexe !
Les relations charnelles et les coups de crocs de la
série auront sans doute inspiré Joe McCormick... Le
photographe a associé la fameuse boisson True
Blood et le modèle Dan Brett pour un shooting
artistique, sanguinaire et provocant. qHector CARTIER
TODD SANFIELD UNDERWEAR
LES DESSOUS BIEN REMPLIS DU TRÈS MUSCLÉ
TODD SANFIELD
196 Fugues.com juin 2011
En fin d'année dernière, Todd Sanfield mettait le
paquet pour présenter la première collection officielle
de la marque de sous-vêtements qui porte
son nom - un shooting signé Rick Day qui nous
avait laissé bouche bée... Parce qu'on n'est jamais
aussi bien servi que par soi-même, «Little Big
Man» continue d'être son propre mannequin et
éclabousse de son sex-appeal la nouvelle campagne
Todd Sanfield Underwear. On ne pensait pas
que ça serait possible, mais la cuisse a encore gonflé...
Les modèles de sous-vêtements, à la fois élégants
et sensuels, sont parfaitement mis en valeur
par le corps d'apollon de Todd Sanfield. Entre son
torse viril et son regard de braise, nous on craque
complètement ! qHector CARTIER

91208EX
105018

BUZZ des bomecs à la tonne
BIG PENIS BOOK 3D
BOUGEZ DANS LA PIÈCE, ELLES VOUS SUIVERONT
À LIRE SUR FUGUES.COM
DES TONNES DE BOMECS
Chaque fois qu'un modèle
se présente face à
Bruce Weber, il se
retrouve miraculeusement
plus ou moins à
poil ! Et comme le photographe
américain a le
talent généreux, il
partage... Cette fois,
c'est le magazine Vman
qui accueille les gars décomplexés
de Bruce
Weber.
La chaîne américaine
HBO travaille actuellement
sur l'adaptation
cinématographique de
«Game Change», un livre sur les élections présidentielles de
2008 aux États-Unis. La distribution des rôles a déjà bien
avancée : Julianne Moore incarnera Sarah Palin, et Justin
Gaston jouera le rôle de Levi Johnston, le jeune homme sexy
qui avait mis enceinte la fille de la candidate républicaine à
la vice-présidence... et posé nu dans Playgirl un an plus tard !
198 Fugues.com juin 2011
Difficile d’imaginer un livre capable
de battre l’effet intime et
commercial produit par le Big
Penis Book, à moins d’exposer à
vos yeux ébahis les mêmes
verges phénoménales à une vision
tridimensionnelle à couper
le souffle.
En 3D, chaque page devient une animation!
Cette édition spéciale de
220 pages et 28 cm par 28 cm contient
96 photos du livre original —
ainsi que huit clichés supplémentaires
—, transformés en images en
relief d’un réalisme saisissant par
Jon Schnitzer et la Brain Factory, les
petits génies qui réalisent les effets
spéciaux pour des réalisateurs
comme Tim Burton. Ce volume est
doté d’une nouvelle introduction,
d’une nouvelle maquette et il est accompagné
d'une paire de lunettes à
anaglyphes bleu/rouge.
Contrairement aux autres images en 3D que
vous avez peut-être vues par le passé, les photos
du Big Penis Book 3D n’ont pas l’air déformées si
vous les regardez sans les lunettes de vision spéciales.
La technique de la Brain Factory est si
subtile qu’il est difficile de distinguer, même
dans les clichés en noir et blanc, les pixels bleus
et rouges dessinant les proéminences intéressantes,
qui sautent pourtant aux yeux une fois
les lunettes chaussées. Les reliefs prennent vie,
non par plaques comme dans la 3D à l’ancienne,
mais en caressant les contours du corps.
Inutile d’être un expert pour comprendre que ce
livre est le cadeau le plus chaud de l’année.
Depuis la naissance des techniques de vision en
trois dimensions, les modèles les mieux montés
pointent leurs queues, matraques et autres harpons
sur l’objectif pour donner plus d’ampleur
encore à l’effet de réalisme. qHector CARTIER
Scott Hoover vient de lancer un nouveau webmagazine
mensuel intitulé «3 Men». Dans
chaque numéro, le photographe américain
présentera trois modèles en mêlant images
d'archives et clichés réalisés spécialement pour
l'occasion. Pour s'assurer un lancement triomphal,
Hoover a commencé par sélectionner le
fabuleux Phil Fusco...

1286
904105
AVEC CARTE VALIDE..
SPÉCIAL CASIERS
& CHAMBRETTES
12 HRES 1299 $TX INC.
OUVERT 7 JOURS - 24H
• CHAMBRETTES • SUITES
• CASIERS
• SAUNA SEC • TOURBILLON
• SUR 3 ÉTAGES POUR
MIEUX VOUS SERVIR!
• CASSE-CROÛTE
• AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT
• STATIONNEMENT GRATUIT
À TOUS NOS CLIENTS
1286, Ch. Chambly
longueuil 450.677.1286
À 10 minutes du pont Jacques-Cartier
et du tunnel louis-hippolyte lafontaine.
métro longueuil, autobus 8 ou 88

103009EX
Look et ambiance
des plus relaxant!
À un coin de rue du métro
Cartier et à 5 minutes du
métro Henri-Bourassa
Ouvert tous les jours. 24 heures
Chambres doubles
Salle vidéo
Stationnement gratuit (à l’arrière)
Climatisation centrale
1 A, De Nevers, Laval
450-663-3386
DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE
243 boul. des Laurentides Laurentides Pont-Viau Pont-Viau (Laval) (Laval)
450-975-4556 450-975-4556 5 MINUTES MINUTES DU CARTIER CARTIER
SPÉCIAL ÉTUDIANT
(en tout temps) 5$ (casiers)
• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ
• GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE)
• CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)
003040
102002

107063EX

DU 21 MAI
AU 21 JUIN 2011
GÉMEAUX
Le Soleil arrive en Gémeaux, alors
que la nature s'épanouit dans
toutes ses feuilles et ses fleurs. On
respire enfin ce nouvel oxygène
cuvée 2011, extraordinaire. Le natif
du signe prendra du temps pour
réfléchir sur sa vie psychique, sur
ses états d'âme. En ce qui a trait
aux perceptions, par exemple. Ou
face à la vie. Il verra où il peut
s'améliorer un peu, arriver à plus
d'équilibre. En étant moins dur
avec lui-même, par exemple. Déjà,
son discours intérieur deviendra
plus harmonieux. Et il sera moins
enclin à se dénigrer et à se critiquer.
Cela devrait se refléter immédiatement
dans ses rapports avec
les autres. Il en laissera passer un
peu plus, rendant les échanges
plus aisés. Il pourrait aussi se
libérer d'une prison, où il s'était
enfermé lui-même. Il se sortira
d'une situation qui semblait
vouloir s'éterniser en lâchant prise,
en laissant tout simplement les
choses aller plutôt qu’en s'acharnant
inutilement. En même temps,
il devrait vivre des événements importants
dans sa vie sentimentale.
On lui en demandera beaucoup.
Tout d’abord d'être responsable.
Ensuite, de respecter ses engagements.
Et sa destinée pourrait se
manifester dans une rencontre des
plus significatives. Une relation
profonde pourrait débuter alors.
Sinon, il vivra une rupture inévitable
et sans appel. il trouvera alors
sa liberté. Par ailleurs, il sera très
créatif et il aura de bonnes idées,
qu’il aura la chance de réaliser plus
tard, avec profits. Il pourrait aussi
découvrir de nouveaux loisirs dans
lesquels il s'investira avec bonheur.
Ça l'aidera à se rapprocher ède gens
avec qui il partagera les mêmes intérêts.
Alors, bonne fête à cet éternel
ado, à l’âge vénérable! Et à
tous, je vous souhaite de pro-fiter
au max de ces températures enfin
agréables...
202 Fugues.com juin 2011
CANCER
Vous serez heureux du retour des
belles températures, bien qu'elles évoqueront
des épisodes estivaux
brumeux dont le sens vous échappe
encore. À force de gratter, vous finirez
par voir où se situe l'erreur. Il vous sera
alors possible de corriger certains errements.
Vous aurez du plaisir avec vos
copains, qui seront en forme. Et plutôt
sensuels. Souvent à poil.
LION
Un fait nouveau changera l'idée que
vous aviez de votre avenir. Vos plans
ne tiendront plus et vous devrez peut
être encore galérer passé 55 ans (ou
65, voire même 75) pour pouvoir vous
payer une bière au 5 à 7 du Sky.
Heureusement, vos amis sont toujours
présents et constituent une richesse
dans votre vie. Vous pourriez vous faire
un nouvel ami assez fort.
VIERGE
Vous verrez quelques développements
au travail, vous ouvrant ainsi des horizons
nouveaux. On pourrait modifier
votre tâche ou même votre mission.
Ceux qui sont à leur compte auront
plus de clientèle et de contrats, alors
que les «artistes» seront reconnus de
tous au karaoké. Vous pourriez aussi
être tiraillé entre le devoir et le goût de
vivre votre vie à fond. Et en bonne
compagnie.
BALANCE
La routine ne vous intéressera plus.
Vous devriez vous retrouver assez vite
dans une folle aventure, où vous expérimenterez
enfin autre chose. En partant
en voyage très loin, par exemple.
Où on joue du bongo tout nu. Oups,
c'est plutôt au camping, ça! Enfin,
vous verrez votre vie autrement, d'une
manière plus optimiste. Échanges
foudroyants avec un sage.
SCORPION
Un étonnant changement va bouleverser
un aspect bien précis de votre
existence et cela devrait être irréversible.
Pourtant, il n'y aura pas lieu de
s'inquiéter, car vous trouverez vite des
avantages inédits à ceci. Vous ferez des
rêves touffus annonçant un genre
d'avènement. Vous serez attiré par un
autre type d'hommes au caractère peu
dépendant.
SAGITTAIRE
Une histoire assez importante devrait
survenir dans le domaine des relations.
Vous pourriez d'ailleurs avoir une nouvelle
fréquentation à la suite d’une
rencontre impromptue. Sinon, vous
pourriez vous interroger sur votre
manière d'être dans vos échanges. Où
vous manquez peut-être d'authenticité.
Vous vous conscientiserez un peu à
tout ça. On vous proposera de l'inattendu.
CAPRICORNE
Il vous faudra faire du ménage, ranger
des choses. En jeter un peu. Mais aussi,
vous devrez clarifier certaines histoires
pas très claires. Possiblement au travail
ou dans vos échanges. Vous penserez
aussi à revenir à l'ordre là où vous
aurez un peu exagéré. Vous reprendrez
vos sens juste à temps. Vous aiderez
quelqu'un d'infortuné et ça vous reviendra
bien autrement.
VERSEAU
C'est le temps de vous ressourcer, de
vous changer les idées. Alors décrochez
un peu pour vous adonner à vos loisirs
favoris. Sortez avec vos amis, allez
dans un 5 à 7 bien peuplé ou allez
danser, tard dans la nuit. Ça vous
rafraîchira les neurones en profondeur.
Vous pourriez aussi voir du nouveau en
amour. En faisant une rencontre par
exemple d’un typed’homme différent.
POISSONS
Vous serez bien chez vous avec tout le
confort que vous y trouvez. Vous pourriez
même travailler à l'améliorer un
peu. Et pour ceux qui déménagent, ils
auront des nouvelles encourageantes.
Les choses se passant mieux qu'ils ne
l'auraient cru. Mais aussi, vous aurez
peut-être la chance de séjourner cet
été dans un endroit chaud, brumeux et
bien peuplé.
BÉLIER
Vous ferez des rencontres durant
lesquelles vous échangerez pas mal.
Ainsi, vous apprendrez bien des nouvelles,
mais méfiez-vous : la plupart
seront exagérées ou même fausses.
Sauf une, qui aura des conséquences
extraordinaires dans votre vie. Vous
aurez à vous déplacer souvent. Vous
aurez peut-être une décision à prendre
du côté du transport personnel. Vous
aimerez marcher, accompagné.
TAUREAU
Les choses iront bien. Vous pourriez
même recevoir un montant d'argent
inattendu ou encore, vous trouverez
une autre source de revenus. Ce sera
aussi le temps de faire des transactions,
qui devraient être avantageuses.
Et vous serez plus conscient de la belle
qualité de votre vie ainsi que des
échanges que vous avez. Leur donnant
une valeur inestimable.
q Robert GAREAU
: rogareau@sympatico.ca

107072EX

BYE-BYE CANADA
Je suis plutôt du genre à piger un peu partout sur la planète pour former mon moi personnel. Oui, je fais partie
de cette espèce de vendus qui bouffent la culture de partout dans le monde sans aucun égard pour le pays qui
les a mis au monde. Mais pas parce que je ne gigue pas au son de Mes Aïeux, que je ne rote pas de la grosse
Labatt Bleue, que je ne chante pas Marie-Mai ni Cœur de Pirate, que je ne bande pas sur Patrick Huard ni Gino
Chouinard, que je ne mange pas de pâté chinois, de bines ou de poutine, que je ne vais pas à la cabane à
sucre, que je n’ai pas de roulotte au camping Ste-Madeleine et que je n’ai pas trippé sur Les Bougons, La Petite
Vie ou Les Têtes à Claque que ça m’empêche d’être fière de mes racines québécoises.
Je suis quand même une fan finie de Michel Tremblay et j’ai grandi à Rosemont, moi, madame, et en matière
de culture québécoise, tu peux pas trouver plus québécois que ça! Et croyez-moi, je ne me gêne pas pour
répéter aux quatre coins de la planète quand je voyage que le Québec est un endroit unique, encore à l’abri de
la mondialisation (ou presque), où il fait bon vivre, s’épanouir, chialer, ne rien foutre, brasser d’la marde, refaire
le monde, rêver et être convaincu qu’on est le meilleur peuple au monde.
Le Québec, c’est la Gaule d’Astérix, le Village des Schtroumpfs, le Far West de Lucky Luke et l’univers des Simpsons.
Mais c’est surtout le secret le mieux gardé de l’Amérique. Chut, faut pas le dire trop fort, il pourrait y
avoir des English Canadians qui écoutent aux portes et on va encore se faire traiter d’enfants gâtés, de réactionnaires
ou de méchants séparatistes. Mais y’a pas de danger que ça arrive, c’te monde-là, ça comprend
aussi bien le français que moi je peux réciter par cœur toutes les paroles d’une chanson de Chloé Ste-Marie.
Mais le Québec, c’est aussi ben du monde qui ne sont pas nés au Canada, comme ma mère italienne qui m’a
apprise à faire de la lasagne, à mettre du salami sur ma pizza, à aimer les hommes poilus, à tripper sur l’opéra
et à donner des tapes en arrière de la tête de mes employés quand ils sont tannants. Même si mon cœur est
au Québec, ma tête ne se gênera jamais d’aller voir ce qu’il y a ailleurs. Voilà, je l’ai trouvé! Je suis citoyenne
du monde. Je suis Christophe Colomb, Tintin, Dora l’exploratrice, et la Terre m’appartient! Rien de moins!
On dit que les voyages forment la jeunesse, mais moi, je dis que ça rend aussi curieux, intelligent et ça donne
le goût d’en savoir et d’en avoir toujours plus. Quand on y pense, c’est ben plus l’fun de manger une boite de
chocolats mélangés que toujours la même boite de Turtles! Est-ce que ça me rend moins souverainiste?
206 Fugues.com juin 2011
Dur retour à la réalité après un traumatisme politique
qui risque de nous faire regretter d’avance
les quatre prochaines années et qui pourrait
même raviver de vielles chicanes sur l’utilité des
deux langues officielles à la grandeur du pays. Qui sait,
c’est peut-être ça que ça prendra pour réveiller la fibre
nationaliste au cœur du Québécois endormi. Seul le
temps me donnera raison ou tort. Une chose est sûre,
pendant les prochains quatre ans, ne me parlez plus du
Canada, je vis au Québec. En fait je vis à Montréal, terre
de tous les fantasmes et de toutes les permissions, reconnue
internationalement pour sa «joie de vivre», par
son ouverture d’esprit, par sa diversité culturelle, sa
liberté de penser et par son stade en forme de bol de
toilette. Mais dans le fond, mes chéris, que je dise
que je vis à Montréal, au Québec ou au Canada, c’est
vraiment pas ça qui me définit comme individu.
ù PHOTO ROBERT LALIBERTÉ

107031EX

J’avoue que je ne sais plus. Depuis que l’unique question économique
domine les discours des bonzes souverainistes chaque fois qu’on nous
ramène l’éventualité d’un nouveau référendum sur la souveraineté, je ne
suis pas certaine que j’ai envie d’un pays qui ressemble à celui qu’on veut
quitter. Si la seule motivation de faire du Québec un pays est basée sur
l’économie, je ne vois pas l’utilité de se séparer du Canada, si ce n’est pas
d’abord pour faire reconnaître le caractère distinct de notre province en
tant que nation culturellement hétérogène et pour préserver l’héritage
francophone laissé par l’un des deux peuples fondateurs.
Qu’on se le dise une bonne fois pour toutes, le Québec est le dernier bastion
francophone d’Amérique, et avant de savoir si on peut faire un pays prospère économiquement, il faut
s’assurer qu’on prendra tous les moyens nécessaires pour protéger notre langue et notre culture, qu’on sera reconnu
comme pays francophone sur la scène internationale au même titre que la France et que nos lois reflèteront
toujours l’évolution de nos mentalités et l’ouverture d’esprit du peuple québécois, sans faire de
compromis sur nos droits et libertés pour satisfaire quelques partenaires économiques.
Et en attendant que le rêve de millions de Québécois se réalise, il serait très avisé que le gouvernement du
Québec commence à penser à protéger nos arrières quand Stupid Harper viendra jouer dans la constitution
canadienne pour ne pas se faire baiser encore une fois et revivre un autre Accord du lac Meech ou une entente
à la manière de la nuit des longs couteaux. Parce que la première préoccupation du Québec en ce moment ne
devrait pas être de se demander s’il devrait rester dans le Canada, mais plutôt de s’assurer que les futures
mesures entreprises par la droite conservatrice canadienne en matière de législation n’affecteront pas nos
mœurs particulières et, n’ayons pas peur des mots, plus évoluées que celles du reste du pays. Oh que je vais me
faire garocher des barils de pétrole par la tête pour avoir dit ça!
Que voulez-vous, mes chéris, c’est pas de ma faute à moi si on est plus intelligents (ben quoi, n’est-ce pas chez
nous qu’on retrouve la crème des informaticiens, médecins et autres praticiens spécialisés?), si on réussit à se
démarquer culturellement (combien de trophées raflent les films québécois à chaque année aux Genie
Awards?), si la chanteuse la plus populaire sur la planète est québécoise (bon, j’avoue que ça, c’est pas un argument
de taille) et surtout, si le sexe des hommes québécois est plus élaboré que celui de la moyenne canadienne
(d’où je tiens ça? Mais de mon expérience, pardi!)
Et ce n’est pas moi qui le dit! Montréal est reconnu partout au pays comme la capitale du plaisir, et j’en suis la
première ambassadrice auprès des nombreux touristes canadiens qui viennent perdre leur virginité dans les toilettes
de mon cabaret. Toronto is money, Vancouver is veggie and Montreal is party!
Farce à part mes tout-p’tits, le Québec souverain, j’y crois encore, mais faudra-t-il encore qu’on arrive à me
convaincre que mon futur pays ne sera pas uniquement une réussite économique. Mon pays devra être riche
culturellement et à l’image de son peuple. Mon pays sera beau, accueillant, chaleureux, tolérant, différent, libre
et autonome.
NIAISEUSE
Pas besoin de personne pour me dire ce que je sais déjà : je suis un peu, pas mal, beaucoup niaiseuse, mais au
contraire de ce que bien des gens peuvent penser, ça me convient parfaitement. Un exemple? Grisée par les 50
shooters de vodka bus au bar à Marc-en-Ciel au Stud, je rencontre un homme, un vrai, avec du poil pis des
tatous. Il est fraîchement débarqué de son Chicoutimi natal et il est à la recherche d’un lit pour passer la nuit.
Ma générosité légendaire s’empresse de lui offrir le gîte. Pas besoin de vous faire un dessin; nous passerons
une nuit enflammée à nous garocher sur les murs et à
visiter chaque recoin de mon appartement en quête de
profonde excitation. Le lendemain matin, je me réveille
avec le mal de tête du siècle. Mon lit est vide, et le bureau
où se trouvait mon ordinateur portable aussi.
Hum! Impression de déjà-vu. Un mois plus tard, je me
prélasse au sauna du coin. Comme d’habitude, je suis
à moitié saoule, (bon d’accord, disons aux trois quarts),
je tombe face à face avec qui? J’ai pas le temps de dire
quoique ce soit, s’invite dans ma chambre, il me saute
dessus. Je peux pas résister, il est trop hot, mais je me
promets de l’affronter après l’acte. Baise d’enfer,
miam, miam, glou glou, oh yeah! Je m’endors avec sa
chose dans la main, je me réveille avec la main vide et
pus de portefeuille. Niaiseuse, vous dites? Et je vous ai
même pas raconté la troisième fois!
SOLUTION DES MOTS CROISÉS
208 Fugues.com juin 2011
q Mado LAMOTTE : www.mado.qc.ca

107065EX

107025EX

Si ce mot signifi e quelque chose pour vous,
demandez à votre médecin ce qu’est