Bauanleitung (PDF/27MB) - Tamiya

*r.ibrf-(tJ+ - > , €,lX4 L'c I r ä L +/ i,L
l. 2A5äAäit.lii:eli6, z,!..1 )/t{,.r :, r -.
6A6,)titE, 1 TrrJ*,fi ö ta'.r i * -1.
{.v,t ) i )L t- 20)ti4ßl
12onnt.7,o ijt1, ?llä.*fr. t L'.1,500
F )tlllt > > 2. : ir t, ütt+31[it Llr+ilt1
a4\+0)ffit:/r7tal4 t: t11E!,r L l:onlv
t)1)L | 2-t:3- ,( 0) tr6:i5 !f,&ifrffr t ?tt:.iä t
J*HL/Jnr6. ltt td ;* it'tf,i|'! E [ä /ri!4 t:i /:E{€
.fld) Fdr r t, ,)-c L i: +1A,)+*töiE g if iitrr)
l*+ti' . raJ5ääüttqx+-. irfit:o) a/ t:/ +
t:lLtJ a 116ltä|n\ ä+\.+i ]f 1>twwL,
*E6+F. ia+. *ri+. +n|K;t+o4L Lt '
a t-t f- ' t ^ /;ffiliL /Ä: r '.'.. + t,
llti/dt:rl i{
v'i / i )L l. 2A6a1+lffit 4 kfiE4ssr14|2onn
iBl?i9i013, A5 * -i'0) I 4nl4fd r, \Y, -:nAq n\ 1.3
nr tüF ä t1{r'* i., ZtLl J. r, trtlr l}r)t+it
FFHär{JJ rt -]i lE l:}Ä,1u, 55El+fi3 L +?i L -. lill
tt ö l'LL: t >
" ^ 7 :/,+,ilidrAPFSDS (+EiHIiJitr
!i 4;Llrl't EF tll ) LXE2 DM53L d){g,46+)tl: }
D, lbE[3,000ml]Ii:T-72,eT-80$i€,)taJfi[
tLttAttt 2 ä .t,:firF ( ä I I l20.mFlrfdrF
Erl2oksÄiil{.. n€.81*r*[ i: 15]€. 4f iij"'lJh
Ji{ r:27r€ a Jädi, qtvi;. ft q d E gtg.t t.fl+ IIlr
L-.*lHiüF L ä D. !,\,4*!A14tJü.4 t,)k(])
ä1qr:täJr.rii-j. * t 4.t 4: i4,E rl F..{*F L l: +:
JF*i€tt9l,6.f .
: +i3lEj,Fü1fitf
MG3A1H E€ ti il ijt + oMG42 4r:{11,
NAT0lqlr+d)7.62n iFäitEüEE(: ^ L f: g ,) -c-j .
n(,€ r: il4.t g#r iljjllt E, j !l i , 6 . EftL l,fra
+l:*ä ä i1z r. r 6 . L 6 d 0.,ll'rfi i:,--rI r/,i.
+räE&|AO t3- . tt+l)ü.ütt'ft'n1.20016. 4l
€800-2,200 r -C, F.fi a{Eft NFt &4,7 sj"ß-c
t"
a9lgPfi trrJrEF,,,,,,,,,,,,,,,,G.s)
Asr"J 1f;;i ä ?l/:rll..n, \ ,/ t -? -< t) 2.1 -
T PERI-R17A2II*{'H419*FT L - +} - itllilEi'f
,rillai^ * ?1. 7!ld l?*LliT.(" g F"llEld)rqie
aeEt€'E:, -
lfr+o)Mff k D lü'.)L \, (4f96 ij6g..''i. {i'd t
lfj+i 1 l. EMESlsr: il)E+ffieE. L-+t-isrl
FFI*. *&{Rttti4i€iÄ v:r \riit ä ?'1. t o F.r,ti r-tirr*
i+lt€trIur: r -r'6 H6. ! rrrä *-a-"
i:.lD. + _F: "l iE+tn otF.tg&r,Ifr 6 i..-t.Lr:
l: f ,'riqlflE, * /:q.i{1+l: ll
i:tE llI(]F ?*,j n .y 2 :t :z L /: Hf,4lr]€|lEL iä
lJ 6 : L {:&.t,,LtiFoqigÄ'(" g Hr.6irF
8 & i+ D * t. : t1 ö lttaf. ql2gffilll+.E t, k
D €Fo)+:fÄl'äEh LrA f a ry.fr?)rn:ü)gtle
+qL. I r :,+f llrF(di : ".
+ t - ftEh t tge L /: o)'( l. /a *; llaffiliLEP
i-.tAr) f T ija;: ä t:eürftrJtxn'a-ä i) ?1. rr.ELEü
lglllJEgTr. llt Itl it rl, \ /: t) lot| L ) ' 4 7V
-t.'.
Vi t r),l:246 / Leopatd 2Ao
*BiE'l /Totalcombat weisht : 60.2t
*e / C'w. 441 4
eE / Overarl lengith : 10.97m
lFlttr / Hulllenstb : 7.66m
eüE / OveEll wiclth : 3.74m
eF/Overulrheisht r 3.0m
al',tJVtt- 2
ElEtü-LH /Ground clearan@ : 0.5m
glE / Maxjmumclimbins sEdient : 33.8'
ür\E&+E / Mininum rotating radius: 2.7m
EitfiEt /Maximumlordins depth :1.0m. 2.35m
(+ffi&l Prepared). 4.0n (t 1,/ -, )t&R/ snoi Z lL, l#fi 0) b 4 @ za
IL.i . Hdt:r j. )L + - 'jY.r -xtr -{ altk'üt )J 4lü i
t(räLä?a:.rr*-1. :/ ) l- *t|o:a-', l.
ttEiti( L-( d Äirt&a\24i,,'i r-ä z i: ä1F-. ä .
* /:iHJffi 00)l+l+fillr > ) :.' 0) ) 2 7 t :/ 2 t:,.tt_ JFfi(:H,ft fE-a1=*F,t.
I k*1 ,:itlr 2.6"urpn.(ir.i.l iJt,500BriJ&
ttlliLii. L r, , tt+!oHSwL354* - t.'i
+rt 1. 1> 7:.) t,: ), & dlfigÄi;bt -a,
EiiE*1id'44)FHitlt B15t /h. ff 2it-cll31
kn,/h. ä3i{-ail4skn/h. je L{,-fi4i8'I li72[m
/ir, * /:0 \'m -32 /h * T rll l4 rr+ liil lr6.f', f) |^ L
3;i1'.!j*-i" Flt, ( llitsT0)Rrai*,t ') ll31r,n
,/h'.'.l" * /:l,*f++Süt r,i rlt!1,200 rl ,,-i:.
fE I tui r'f Fli Erß il3a0 krn -(" -f . gb )r'*Htt:r:/ t
> t-, l. ., :/ : .y , : :,,Pi1&fi ä i-.Hl0 I,J
tJlJi'1")i)t ^ LL-(=:/)it t, t.* Ltö 4la,
+tr'i r" €, l?ri di:a.l4/i iJlET-t .
\v / \ )v ). 2 o)++Fji,
lät1A-&4
't L': ))
^,1* I
+*i&+JH lr41{f ii.ii'lli./rßl l:üig L * -i., ++i'iü
'Ftll v - t ll U t - 1 => / L t+ilztrk : ) rU
t 1. t 4 1 -(. ffi t E Lit aT li t-2f2v&r,1t
*nl'FE,,, / \ .) + n, r, rEt & fi L -( rl1,$ t H lr /): r,
llfli't-6 i\i iÄ: L . )\.,+tH'jljL"('-i) z.1-
7' +ffiD t-I+l1i'{ a fr,$ & Ul D Ii i ,' tLtS'.
-i i:&Hlä.Hr5rl{*ii{ +fi\Äii )i a 4, t/, .i - -t
.r'0..1r..1"F+ tr ./'(JIl
a:L> .) > tti6tL+&
r > t > (D tthg)J t, tJl*i",ui+r,fi A1t1ü'];l 7#/ i i.
)Ltr.bä J.1 271tlo4 &BL. 7t-
t -i:t
> äIryL*t. t :t > 7 1 t'z c >tt
| )v2 -1)/ )t , -lJ !1Jr:t- I, -"t rt t:.
l+{ä+tfi üLql) t 7 l't.'r-l:lJ1E, 2i8. 3i4.
A(1 . )ri4^v^J : );t.l',, d+
l*n - | nji$],tä,tat'.r*-1. * /: ia-its. ,tulul.
I*#ti J v.rav , , -,) L., r- 'i"?j r äl i * 3'-
:"/ 7 | v)r-t:t- l. l: ^?1t:r/iF,q-al L,{ L
'r t t l.l,tfr L F,iJ. ? L'.lj fo)7 2 ):.)L
rirtF / Power sou@
rry, / Engine: lv,lTu lvlB873-Ka50M2 4ZFtrt
&k4 nfl t -fr' ?',r,-tt371-1!)rr>t
2 / V12 4-stoke wateFcooled multi-iuel turbocharge dieel
MTU M8873-Ka501 engine
ä!fii / DisDlacement : 47.600cc
.r*[ätt /coolins : zkän / Liquid
r>r>&h / ourpur : 1 ,500HP/2,600rpm
+@lü{ifi/ Other specitications : ,}5ElL / Conpresso"
€1jo18 : 1.,Tfüät . f5l*Eqit;t /Compession ignition,
Ftrz': y)3, /Transmi$ion : t :/,HSWL354
)\1 l: ta t 1, 2 . 7- 4t U
=,, -+PhÄ, di€4&,
1&81&.. 71 V
^t?E€-/ -+f8a/Äar / Renk HSWL
354 hydrostatic / hydrodynamic planetary seaöox wiih
lour ioMard / one Gverse geaß and integrated retarder /
,.t1, / Clutcht. v> ,TRM tsltt ->tl-t /
Benk TB[4 iorque converter
(äFläl / Fue! capacity: 1,200 ?
t*ä / Fuel erliciency : *F*n* / Boad : ff!o.3kn/,
tFgtb / otf+oad. 1t60.2ktu/ !
ffiffitElB / Maximum road ranse {C#{tt€ / Foad) : 340Nm
(T=!ü /Off{oad) : 220kn
TAMTYA
-{ trL ä}öÄi^&ölf. Ltli,,L l.2lllOät/ri
l-rlj-its/öFil4ä L * t (7v tJv t t - Efrt, I
(J?alJltts) " +tt r ), jrrllFlfri:ifrtr'r:
*i. ä t)ft. * i:ld*ß,5 t'öriEit,L6s.l-c i
+{AO4rl*lllr L Ä U t, O'! t 1". r. t i, t.
tJfrt 2.1* & E tö 6 f: ttt R,';-t Fl + *i2,600rpm (72
kLlh) Lr\r, i .y r -rr;)ۊturtrD, :
tL&Wili:tl1tle0rn/hu L-.otli g J6EL =
,rJ1( t \ t'd-,.
l{+räi L,L3EiUiLllrl
l+ l'ql lt I f. r{i {r ö ä {*il,t ) \ ),. t: trt.kofibtu,
r\-1 Fa7t71..t2*;}ür\4 fi Et-l i:
., t hi\t-t D tEß7:1.11ä i(f+[Ä i: :] ), l. Ir-
./L-aä -*-t., H4..i,ttrl rI.1E il1i4{2.7 m . t L
-( f{lilül]ftltllt E a )ältJ.l v +i v t t'ttii
llläitlli. r l/ , :, l,ilSi Ik ä 1,500lpm * 'a"}_ 1t.
)\> F.tvtl+.lf r, ti- ,tsi;Jülfti,'li-P-,:rE+
ldit10tr tf I/jat.
avt)r)L I a'lfi,l1at,\/r-
l.lJ+Hl{i
+*.+lßlt aIE +l)i'r+1X Ii!L L'.1976it'r.6
äCliF- ä ?1'. { ' 6 t/ r.rL L il, L- j /\.]' t. 1ni
\ - i l. 7 4 Z . r t r ),1:L+g/)35irn1*f€tia
KDAä2""11ü1 ,./r| 5",1!5J'(t\ \tVt ll'A
ffi ä|.ä:tr1+üi-1R&trr i*-d-.,
a-:)LJ )s> y 7 -3 E :,. .r -z t )v
24H+rHloriitEfl +{+T.{' d / > i, > 2, !+E<
ä ä $trEll'ltF +: L L-(t.t)ttL l.2o+1Ää-\
7 t:.Wjt Z lrl:A n e:L.:'7 a )L-C-{, ilJ t)
t iJEt.JJ30,000kso ,t4) t v -:/ *tu)J /a e 1
:/+. i.'-9 Jv- t: t E &*lä L-(#.11&
t62,00okst tttE. */.l ti1))\'a-)t.r 2 d
!tä-e 3 . A6d) jij.A {. ll t!35 r} r.,I {F nJ iE -C f ,
d
lI/ l6RCv :t ) \ ), l. 2A60t t ) l. l:rl it
v,r ) rv t 2t L&a + !1*:t?ll t b za ) - ü z .
-?.r 2 7 4 . ct , t.? a/ DtrxJh I. t. D . v)-)l
1 t'2Arjr-J:+X \ l' 6\4fU MBb,3IG501,r I
7t- ) t-ääiI - 1t )L :t > t > ofi[gtt
7 ), )vl+iL, DMD T-07.1:.y t t:tgÄi.l
A.tL/:, 71 1: r) >,ri\6t1flrLli*-C:t:>
t :/ E n: t 7 )L t.LlL. L * f " -* l:]fl lJ ö l,t1
6 l2u. m.lfitEd ii ql E-fI rJ+üft tr!r,4. ", Ä
IEt#rE l!.1 ,P iA 4IT tD ltstüE- +, $, rt a Ä,1iF ,,
ö\\?*, )\v -i ), tartÜFf.\tEa 7 t.z z > t'tdL
IEiEJiL-'PTIHL*L/:,
et\lEE / Ma-ximum sp@d : 72kmlh. llElR*e߀ : 31km/h
r fr* / Armamenl
lfu lMaingvn: >1> lt )r120nn U55(€6ä9) /Rhein,
meiall GmbH 1 20mm L/55
lftgffitlliiE / Fire control system : IE+Et-r F 7l.
TZEf\rES15 X+ffi*:B. V-t-V>t27I >t --
*!*R&i*;€EX€i^A/Atlas EleKrcnik Gmbs EMES15 ounneis
pnmary sighr conested w,Lh optrcal €.qe fi.de4 läse'
ranqe linder and thermal viewer
StfrtSül:/H:1-9 / Fir€ controlcomputei ZF7:
FLTZ Atlas Elektronik GmbH FLT2
*älEJlE+* / ammunition : Dl\453 APFSDS (!F3+6iü
ntEffiF# E5+SE/Weishl unknown / Dlv133 APFSOS
1gkg / DM12 HEAT-IüP (ttrF!fiR!e8#) 23kg
dl* / Muzle velocity : DMs3 APFSDS ,FB,q
DM33 APFSOS?1,650m/s
DMl 2 HEAT-IüP