RESECTION MASTER selon Gallinat avec aspiration ... - Richard Wolf

RESECTION MASTER selon Gallinat
avec aspiration automatique
des fragments
Résection
Résection simplifiée • Vue permanente sur le site
d’intervention • Durée d’opération courte • Emploi
universel monopolaire et bipolaire

2
RESECTION MASTER selon Gallinat
avec aspiration automatique des fragments
Au niveau mondial, le résectoscope est considéré
comme l’étalon-or de la thérapie de
myomes intracavitaires.
Lors d’une résection de myomes, les fragments
issus de la résection restent dans la
solution de dilatation et rendent plus difficile
la perception d’ensemble et doivent être éliminés
régulièrement. Après chaque nouvelle
introduction du résectoscope, les caillots
sanguins doivent d’abord être expulsés à
l’aide de l’hydrométrie jusqu’à obtention
d’une bonne vue d’ensemble afin que la
résection puisse être poursuivie. Ces manipulations
augmentent le risque de perforation.
Le risque de syndrome TUR est très présent en
cas de durées opératoires longues.
La solution de dilatation peut être soit une
solution non-électrolytique telle que Purisole ®
ou une solution de chlorure de sodium. Le
RESECTION MASTER étant utilisé dans NaCl,
le patient n’est plus exposé au risque d’hyponatrémie
qui risque d’avoir des conséquences
graves. Certains cas d’hypervolémie ne
se présentant toutefois que très rarement
peuvent être traités beaucoup plus facilement
et (dans certaines limites) sans problème,
sans qu’il y ait des dommages irréversibles
tels qu’ils sont connus en présence des solutions
de mannitol et/ou de sorbitol.
Le RESECTION MASTER permet d’aspirer
aussitôt automatiquement les fragments et de
les retirer du cavum de l’utérus sans perturber
l’hydrométrie. Des coupures répétées de la
résection n’ont plus lieu d’être, le résectoscope
ne doit plus être introduit et être sorti
plusieurs fois.
Guidage par menus conviviaux
grâce à un écran LCD clair
Isolation céramique distale
L’aspiration des fragments simultanée et
automatique garantit une vue d’ensemble
permanente tout au long de la résection des
myomes. La durée de l’opération est réduite
nettement en conséquence.
Il en résulte une diminution nette des complications
par rapport à l’utilisation du résectoscope
conventionnel et la résection peut être
conçue beaucoup plus simplement pour la
personne qui effectue l’opération.
Dr. A. Gallinat
Tige extérieure fine, 27 Charr
en acier fin
RESECTION PUMP 2228
Un nouveau groupe de pompage, très efficace
avec une aspiration intégrée à impulsion rend
possible l’aspiration automatique des fragments.
L’impulsion d’aspiration extrêmement
courte réduit la perte de liquide à un minimum
(pré-sélectionnable parmi 3 niveaux), ce qui
permet d’éviter un collapsus du cavum de
manière très efficace.

Débit entrant
pour irrigation continue
Système à fermeture rapide
❏ Résection simplifiée
Les problèmes du dégagement des
fragments disparaissent
monopolaire
Débit sortant
pour irrigation continue
❏ Vue d’ensemble permanente
sur tout le cavum uteri au cours de la
résection
❏ Aucun collapsus du cavum
grâce à des impulsions d’aspiration
extrêmement courtes
❏ Sécurité élevée
puisque ni curetage, ni introduction et
sortie renouvelées du résectoscope ne
sont nécessaire
Canal séparé
pour l’aspiration des fragments
bipolaire
par ex. HYSTERO PUMP 2222
Le système RESECTION MASTER
peut être combiné à toutes les
pompes Hystero R. WOLF, comme
par ex. la HYSTERO PUMP 2222
ou le FLUID MANAGER 2223.
Emetteur d’impulsion
déclenche immédiatement
après la coupe l’impulsion
d’aspiration de manière
automatique
Coupure des impulsions
Raccord du câble de commande
pour l’aspiration automatique
par la RESECTION PUMP
RESECTION PUMP 2228
Résection
3

RESECTION MASTER selon Gallinat*
avec aspiration automatique des fragments
RESECTION MASTER
Optique PANOVIEW
ø 3,3 mm, 30° d’angle visuel ......8656.422
Tige extérieure à rinçage permanent
ronde, « E-line » 27 Charr.,
droite, distale,
Matière : titane / acier fin ............8659.071
Obturateur, 27 Charr. ..................8659.175
Elément de travail monopolaire / bipolaire
« E-line », coupe passive, poignée fermée
avec émetteur d’impulsion intégré pour aspiration
dans le canal, avec
isolation céramique distale ........8659.2351
Electrode coupante monopolaire,
collier 0,3 mm ..........................8659.161
Electrode coupante bipolaire,
à usage unique, collier 0,25 mm,
3 pièces,
emballage stérile individuel ........4659.1613
Electrode de vaporisation monopolaire,
en forme de tonneau ..................8659.162
Electrode de vaporisation bipolaire,
à usage unique, en forme de tonneau,
3 pièces,
emballage stérile individuel ........4659.1623
Câbles HF voir catalogue principal.
*Dr. A. Gallinat
Tagesklinik Altonaer Strasse
Zentrum für operative Gynäkologie
Altonaer Strasse 59 - 61
20357 Hamburg
8656.422
8659.2351
8659.071
8659.175
Pour le traitement :
Gaine de protection de stérilisation
pour les électrodes ......................8428.901
RESECTION PUMP 2228
8659.161 8659.162
4659.1613 4659.1623
RIWO-TRAY-System
pour recevoir
l’ensemble des instruments ........38201.486
pompe d’aspiration des fragments à haut rendement, gérée par microprocesseur,
avec affichage par LCD clair
RESECTION PUMP 2228
avec :
supports de flacons, kit de tuyaux stériles
(4170.2228 / 10 pcs), filtre pour raccord
sous vide (2228.901 / article à usage unique,
10 pcs), filtre stérile pour raccord de contrôle
(2221.901 /10 pcs), récipient collecteur 250
ml pour fragments de tissu (2228.801), récipient
des sécrétions 2000 ml, autoclavable
(8170.655), silencieux
(35100.115 / 3 pcs) ..................2228.001
spirit of excellence
Tuyaux stériles
à usage unique
sur la RESECTION PUMP 2228
Composés de :
tuyau de contrôle, tuyau de rinçage avec valve
antiretour, tuyau d’aspiration des fragments
avec valve antiretour et tuyau de la pompe
(10 pièces, emballage
individuel stérile) ......................4170.2228
et :
Chariot,
560 x 560 x 800 mm,
4 roues antistatiques,
2 blocables ..............................31115.001
RICHARD WOLF GmbH · D-75434 Knittlingen · PF 1164 · Téléphone +49 70 43 35-0 · Téléfax +49 70 43 35-300 · ALLEMAGNE · info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com
ALLEMAGNE · AUTRICHE · BELGIQUE · E.A.U. · ETATS-UNIS · FRANCE · INDE · PAYS-BAS · UK
E 629.VI.08.F.1 Sous réserve de modifications techniques.
Imprimé sur du papier blanchi sans chlore.