Le site Pasteur : un projet à venir... - L'Horme

Le site Pasteur : un projet à venir...
Vue d’artiste
Vue d’artiste

En ce début de l’année 2012, je
viens au nom de tous les membres
du Conseil Municipal vous présenter
nos vœux, les meilleurs.
L’année 2011 fut chargée de
joies, de peines, d’inquiétude pour
le présent et l’avenir.
Que 2012 nous apporte un peu de
quiétude; que chacun puisse avoir la
liberté de vivre familialement, professionnellement,
à sa convenance.
Page 2 : Le Mot du Maire
3 à 6: Culture
7 à 10: Site Pasteur
11: Brèves
12 : Finances locales
13 à 16: Trophées
17 : Téléthon
18 et 19: Animation jeunesse
20 : Cantine scolaire
20 et 21: Crèche
22 : Saint-Etienne Métropole
Édito
2011 fut, pour la commune, une
année de gros chantiers: le dévoiement
des Artanches, rivière à l’origine
de nombreux désordres; le
chantier d’assainissement du quartier
du “Fay” se continue, chantier
important, et j’espère satisfaisant
pour les habitants concernés.
Diverses voiries ont été entretenues
ou restaurées. Il y a encore
beaucoup à faire.
Suite à la réunion publique
concernant la création d’une ZAC,
afin de pouvoir aménager le tènement
du Site Pasteur, 2012 verra le
début des démolitions de bâtiments
en très mauvais état et j’espère la
mise en place d’un projet riche pour
le cœur de notre commune.
Nous ne négligerons pas la vie
quotidienne qui est aussi la vie de
chaque l’hormois.
Je voudrais encore une fois saluer
et remercier tous ceux qui œuvrent
pour notre commune, chacun
dans son domaine.
Sommaire
2
Cette période de début d’année
étant une période riche en tenue
d’assemblées générales de nos associations,
je voudrais saluer le travail
et le dynamisme dont les Présidents
et leurs équipes font preuve pour
maintenir ce monde associatif, lui
aussi, de plus en plus fragilisé par
l’individualisme de notre société.
La soirée de remise des trophées
nous a démontré cependant qu’il y
avait encore un vivier fort de personnes
très impliquées et heureuses
de transmettre leur savoir et leur envie
de partager.
Merci à tous.
Je vous souhaite une bonne année,
une bonne santé, élément essentiel
pour s’épanouir.
Solange BERLIER
Maire de l’Horme
23 : Conseil Municipal des Enfants
24 et 25: Travaux
26 et 27: Conseils Municipaux
28 : Citoyenneté
28 : Mots croisés
29 : Associations
30 et 31: Manifestations de 2012
Bulletin municipal d’information de L’Horme
Directeur de publication Solange Berlier
Réalisation :
Tirage 2 500 exemplaires. Jan 2012

Le mardi 6 ou le jeudi 8 décembre,
les classes maternelles des
trois écoles, soit environ 200 petits
enfants, ont eu le plaisir d’aller au
spectacle offert par la municipalité.
C’est sous une tente berbère,
plantée sur la scène de la salle de
La Buire, que leur a été contée, par
la Compagnie Graine de Malice,
TROIS PETITS PAS ET PUIS
S’EN VA… , l’histoire d’une petite
chaussure qui a peur de faire ses premiers
pas et de quitter ses parents.
Une bonne façon d’aider les enfants
à développer leur sensibilité.
Quelques mots d’une maîtresse
de maternelle, à la sortie du spectacle:
“La Compagnie Graine de
Malice affiche un savoir-faire d’orfèvre.
En entrant sous la tente berbère,
chacun quitte son “costume
de ville ; nos chaussures deviennent
autres. Rythmes, couleurs, sons, regards
encouragent nos jeunes élèves
à une attention soutenue pour ne
rien perdre de ce moment d’infinie
délicatesse”.
Durant la semaine précédant les
vacances de Noël, les primaires ont
participé à une demi-journée de travail
autour du théâtre avec la compagnie
CŒUR D’ART & CO.
Ce travail, qui a eu lieu dans chacune
des trois écoles, avait pour but
de mieux faire comprendre aux enfants
les codes d’une représentation
théâtrale :
■ Comment construire un décor
■ Comment représenter le temps qui
passe
■ Comment changer de personnage
■ À quoi servent les coulisses.
Après ce petit moment de théâtre
joué par deux professionnels, les
enfants, à leur tour, sont devenus
acteurs au cours de différents petits
exercices.
Culture
LES CLASSES DE MATERNELLES AU THÉÂTRE
UN PETIT MOMENT DE THÉÂTRE POUR LES PRIMAIRES
C’est ainsi que, mieux armés,
tous ces enfants iront le lundi 16
ou le mardi 17 janvier découvrir, à
la salle de spectacles La Buire, une
vraie pièce de théâtre, L’ENCLOS,
jouée par la même compagnie.
3
Cette pièce, offerte par la municipalité,
permettra à tous les primaires
de découvrir le délicat rapport
à l’autre.

Culture
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE SAINT-ETIENNE
Musique en octobre 2011
LES SPECTACLES PASSÉS
CARRÉ CURIEUX
Cirque - Compagnie Carré Curieux
en novembre 2011
4
MACBETH
Théâtre de rue - Compagnie Exto-colossal
Spectacle d’ouverture qui a eu lieu au Centre Technique
Municipal en septembre 2011
GAINSBOURG IN JAZZ
Dans le cadre du Rhino Jazz avec la participation de
l’Ecole de Musique dans trois chansons de Gainsbourg
arrangées pour les élèves instrumentistes et la chorale,
en octobre 2011
UN ENDROIT OÙ ALLER
Théâtre en décembre 2011

Culture
LES SPECTACLES DU PREMIER TRIMESTRE 2012
KRAFF
Une petite merveille:
rencontre entre un danseur
et une marionnette
de taille humaine en papier
kraft.
Théâtre de Romette
Spectacle famille
Dimanche 22 janvier
à 17 h
FACE DE CUILLÈRE
Spectacle plein de délicatesse
autour du quotidien d’une petite
fille combattante.
Théâtre - Compagnie La
Mandarine Blanche
Vendredi 9 mars à 20 h 30
LES RÉSIDENCES DANS LA SALLE DE LA BUIRE AU QUATRIÈME TRIMESTRE 2011
5
HAYIM
Musique ancienne mêlée au théâtre d’ombres
COMPAGNIE DE LA COMMUNE
Travail de préparation d’une pièce de théâtre
“Géographies variables”
qui sera donnée à L’Horme
Vendredi 26 octobre 2012
Compagnie Canticum Novum
Spectacle famille
Dimanche 5 février à 17 h
COMPAGNIE MELTING FORCE
Travail de préparation d’un spectacle de danse hip hop
“En Quête”, qui a été donné à l’Opéra Théâtre
de Saint-Etienne en décembre.

LES HORAIRES
Mardi : 15h à 18h30
Mercredi : 9h30 à 12h/14h à 18h
Jeudi : 9h30 à 13h
Vendredi : 13h à 18h
Samedi : 9h30 à 12h30
Conditions et tarifs d’inscriptions:
Gratuit pour les moins de 16 ans
10€ pour les L’Hormois
15€ pour les non L’Hormois
Se munir d’une pièce d’identité et
d’un justificatif de domicile.
Culture
LA MÉDIATHÈQUE
La Médiathèque La Buire
vous attend toujours aussi nombreux
en 2012, pendant nos horaires
d’ouverture, pour vos emprunts
de livres, CD et DVD (15 000
documents à ce jour). L’année
2012 marquera la nouveauté avec
le lancement dès janvier du “Prix
Romangier”, ouvert à tous les
lecteurs de la Vallée du Gier (voter
pour votre roman préféré parmi trois
titres proposés).
La Médiathèque accueillera
de nouvelles expositions parfois
8 décembre
Un 8 Décembre en lumière et en musique...
6
locales avec l’histoire de l’Aqueduc
du Gier ou du tramway de Saint-
Etienne, parfois plus éloignées
avec de magnifiques croquis sur
la Namibie agrémentés d’une
projection conférence.
Sans oublier notre anniversaire
puisque la Médiathèque soufflera
ses cinq bougies en octobre 2012 !
Pour en savoir plus, n’hésitez
plus, venez rencontrer l’équipe de
la Médiathèque qui se tient à votre
disposition.
Ce n’est pas en Alsace ou sur les
Champs-Elysées que la photo ci-contre
a été prise mais bien à L’Horme pour les
illuminations du 8 décembre .
Bravo à François Colombet pour cette magie
annuelle avec des décorations toutes aussi
belles les unes que les autres.

Site Pasteur
Egalement appelé site RICHIER cette zone industrielle se situe au cœur de commune.
Historique
Ce site a été crée dans les années 1820-1825 et connu sous
le nom de “grande usine” ou “Forges de L’Horme”.
1847-1895: Société anonyme des fonderies et forges de
L’Horme
1896 - 1929: Société Horme et Buire
1929 - 1952: Aciéries du Nord (ADN)
1952 - 1953: SEUTH
1954 - 1984: RICHIER
1985 - 1994: SRAC
1994: Achat du site par M. C. PASCAL
2009: acquisition par EPORA d’une partie du tènement
(3ha) : EPORA (Etablissement Public de l’Ouest Rhône
Alpes) est un établissement public qui achète, démolit, dépollue
pour le compte des collectivités. Une convention pour
le site Pasteur a été signé en 2010.
Le positionnement de ce site est
stratégique à l’échelle de l’agglomération
Saint-Etienne Métropole
(SEM).
Ce site a été déclaré d’intérêt
stratégique comme 8 autres sur le
territoire des 43 communes.
■ L’Horme a révisé son Plan Local
d’Urbanisme en 2007 et a dû
Pourquoi ce projet
suivre un certain nombre de directives
en terme d’aménagement :
- Le SCOT Loire Sud (Schéma de
COhérence Territorial) qui a limité
l’expansion des zones à construire
sur les coteaux.
- Le PLH (Plan Local d’Habitat)
qui définit pour les 10 ans un
nombre maximum de logements.
7
Mairie
RD 288
RD 88
Site Pasteur
Eglise
■ Dans les prospectives de SEM
à 10 ou 15 ans, il existe des infrastructures
qui intéressent L’Horme et
plus particulièrement le site Pasteur.
- Un boulevard urbain à la place
de la RD 288 (dite ancienne autoroute
et qui passe derrière le site
Pasteur après le Gier).
- Une possible gare pour un réseau
Tram-Train.
Le positionnement de ce site est stratégique à l’échelle de notre commune. Il est apparu évident que la commune
puisse garder la maîtrise de l’évolution de cette zone stratégique d’où la création d’une ZAC.

Aménagement et requalification
REDONNER UNE VIE ÉCONOMIQUE
ADAPTÉE EN CENTRE-VILLE
Site Pasteur
La requaLification de bâtiments existants qui ont fait
L’histoire de notre viLLe permettra Le déveLoppement
d’activités tournées vers Le commerce et L’artisanat
en Lien avec L’existant tout en étant créatrice
d’empLoi.
- Une offre commerciale d’activités et de services,
dynamique et de qualité.
- Un “village artisanal”, référence régionale dans son
secteur, en créant une activité de savoir-faire avec vitrines
(showrooms) sur un thème innovant tout en préservant
l’architecture remarquable de la halle C20.
- Être moteur de l’animatiuon de centre-ville avec un
espace ouvert de circulation et d’animation.
8
Halle B11
DÉMOLITION :
Sont conservées la halle B11 et le groupe de
bâtiments à partir de la halle C20. Ces halles ont une
architecture et une conception de charpente remarquables,
unique en leur genre et qui méritent d’être conservées.
Halle C20
UN ENVIRONNEMENT DE QUALITÉ
DANS UN ESPACE URBAIN
Le projet de requaLification du “centre
historique” propose Le déveLoppement quaLitatif
d’espaces pubLics (espLanades, veneLLes internes)
et cheminements doux (voie verte) en Lien avec Le
tiossu existant, à L’attention des futurs habitants
du quartier mais égaLement de L’ensembLe des
L’hormois
- La création d’une esplanade est-ouest, espace polyvalent
et de distribution, assure la relation entre les programmes
résidentiels, commerciaux et culturels, signe de la
diversité urbaine constitutive d’un centre-ville.
- La création de “l’Allée du Gier”, dans le prolongement
de la place de la mairie, qui ouvre une nouvelle
perspective vers la rivière.
- La volonté d’anticiper la réalisation du boulevard
urbain métropolitain pour faire, à terme, de la RD88 une
véritable rue de centre-ville.
- La mise en valeur du patrimoine industriel avec, en
particulier, la requalification de la halle des forges B11
vers le développement d’activités associatives et l’accès
à de nouvelles dimensions artistiques et culturelles.

Site Pasteur
LE SITE PASTEUR AU CENTRE DE LA VILLE
Le projet d’aménagement s’appuie sur La centraLité du site et Les
perspectives de déveLoppeemnt de L’horme. iL permet de renforcer
L’attractivité urbaine et de revitaLiser une friche industrieLLe de six
hectares au cœur de La commune.
RENOUVELER L’IDÉE D’HABITER EN CENTRE VILLE
- À proximité des équipements communaux, des commerces, des espaces de promenade et de loisirs, et permettre à
tous de facilement bénéficier des services qu’ils proposent.
- Dans un habitat de qualité, attractif pour les jeunes ménages, diversifié, adapté aux enjeux du développement
durable, avec une architecture innovante et conviviale.
- Dans le cadre d’une stratégie d’aménagement globale, mais phasée afin de constituer des unités résidentielles
suffisamment autonomes pour être cohérentes en elles-mêmes dans l’attente de la réalisation complète du projet.
UNE RIVIÈRE AU CŒUR DE LA COMMUNE
- Prolonger la voie verte dans la continuité des paysages jardinés près du complexe sportif des Berges du Gier et du
Parc Urbain.
- Concevoir ce projet de requalification environnementale et paysagère comme une première étape vers l’aménagement
d’un véritable “Parc des Berges” au cœur de la commune, tout au long de la rivière qui traverse la ville.
9

Les grandes étapes de l’aménagement
1 ère phase :
2012 / 2015
3 ème phase :
2021 / 2025
Site Pasteur
10
RD 88
RD 88
2 ème phase :
2016 / 2020
RD 88

Comme chaque année, détente
et convivialité étaient au menu de la
journée de la semaine bleue.
Détente d’abord avec Renée Barbier
et Guy Chapuis qui ont enchanté
et entraîné les retraités de notre
Brèves
SEMAINE BLEUE
commune au cœur du répertoire de
la chanson française à la salle de
spectacles “La Buire”.
Convivialité ensuite avec le partage
du traditionnel repas offert par
la municipalité pour terminer la
CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE
La commémoration du 11 novembre
s’est déroulée avec la participation
de nombreuses personnes.
Les membres du conseil municipal,
les jeunes élus du conseil municipal
d’enfants, les enfants des écoles, les
anciens combattants, la population
se sont retrouvés devant la mairie
pour défiler en cortège jusqu’à la
stèle du square Deflassieux.
Les dépôts de gerbes, ainsi que la
lecture du message du ministre des
anciens combattants, ont été suivis
d’une marseillaise entonnée par la
Chorale de l’école de musique
DICTÉE EN FÊTES
11
journée dans une ambiance chaleureuse.
C’est plus de 250 personnes qui
ont apprécié ces instants et se sont
dit à l’année prochaine.
La 16 ème édition de “Dictée en Fête” aura lieu le samedi 24 mars 2012 à Saint Paul-en-Jarez.

Finances locales
Quelques informations sur les “impôts locaux”
Le terme d’“impôt local” pour désigner la taxe d’habitation, la taxe foncière et la taxe sur le foncier non bâti
est trompeur, car favorisant l’amalgame entre impôt local et impôt communal. Or la part revenant directement à la
commune est très partielle, elle est d’autant plus faible que les taux communaux sont bas et ont peu augmenté ces
dernières années. L’Horme a su malgré cela poursuivre sa politique de développement par une gestion saine et efficace
de ses finances.
► Une fiscalité très en dessous des fiscalités des autres communes :
TAUX Taxe d’habitation Taxe foncière
L’Horme (2011) 5.55% 14.39%
Autre commune la plus basse (2010)* 8.92% 18.36%
Moyenne nationale (2010) 14.97% 19.32%
► D’où une part de l’impôt payé par les L’Hormois revenant à la commune très faible :
Part de taxe revenant à la commune Taxe d’habitation Taxe foncière
pour une assiette fiscale moyenne
L’Horme (2011) 33% 36%
Autre commune la plus basse (2010)* 44% 41%
Moyenne nationale (2010) 57% 43%
À titre d’exemple:
• Taxe d’habitation (référence base
locative moyenne de la commune
3000 euros) : pour le taux de 5.55%,
la part revenant à la commune est de
167 € pour un total taxe de 654 €.
Au taux de 14.97% la part revenant
à la commune serait de 449 € (+ 282
€) pour un total taxe de 939 €.
► Une ressource fiscale limitée :
La taxe d’habitation produit
pour la commune une recette de
285000€, elle serait de 773000€
par application du taux moyen national
(soit + 488 000 €, + 157% de
recette TH); pour le foncier bâti, la
recette communale est de 811000€,
elle serait de 1090000€ par application
du taux moyen national (soit +
279000€, + 34 % de recette TFB).
L’application du taux moyen national
2010 aux assiettes fiscales de
► Politique et gestion communale:
Une politique volontariste de
développement des services à la
population (dans le domaine du
sport: gymnase des Berges du Gier,
terrain de foot synthétique, salle de
Gym; dans le domaine de la famille:
maison de la famille, crèche, halte
garderie, centre de loisirs sans hébergement;
dans le domaine de la
• Taxe foncier bâti (référence base
locative moyenne de la commune
2150 euros): pour le taux de 14.39%
la part revenant à la commune est de
309 € pour un total taxe de 866 €.
Au taux de 14.97% la part revenant
à la commune serait de 415 € (+ 106
€) pour un total taxe de 975 €.
notre commune engendrerait un surplus
de recette de l’ordre de 770000
euros.
Il est à noter que le taux moyen
national d’imposition sert de référence
en matière de détermination
d’effort fiscal des communes et de
niveau d’enveloppe de dotation par
l’Etat; toute diminution de la différence
à ce taux, si nous l’appliquions,
engendrerait donc une autre
recette complémentaire.
culture: espace culturel La Buire...)
ayant permis la création de 16 emplois
(équivalent temps plein), tout
en maintenant un soutien actif aux
associations (mise à disposition de
locaux, de matériel, subventions...)
et aux écoles de la commune ; un
niveau d’investissement moyen annuel
de 2.2 millions d’euros.
Une gestion saine et efficace des
12
* commune en Loire sud, de
notre strate de population,
ayant le taux immédiatement
supérieur.
► Pourquoi la hausse de la
feuille d’impôts 2011:
Si les communes votent leur taux
de taxe, il en est de même pour les
autres collectivités: syndicats de
commune (exemple Syndicat intercommunal
du Pays de Gier), Saint-
Etienne Métropole, Département,
Région et Etat (taxe d’équipement).
En 2011, le taux communal de la
taxe d’habitation a augmenté de
0.26 point, celui des autres collectivités
de 1.90 points; le taux communal
de la taxe foncière a quant à
lui augmenté de 0.69 point, celui des
autres collectivités de 3.77 points.
À titre de comparaison, il est
bon de rapprocher le produit de
nos recettes de TH et TFB, soit un
peu moins de 1100000€, à notre
budget de fonctionnement (hors dépenses
pour ordre) qui s’équilibre
à 4500000€. (nous en ferons la
présentation comme chaque année
lors du vote du budget) et auquel il
conviendrait de rajouter le budget
d’investissement.
deniers communaux ayant permis
d’investir et de faire vivre ces nouveaux
services dans un cadre fiscal
maîtrisé, en sachant adapter les
modes de gestion de chaque service,
en essayant de bénéficier de tous
les leviers financiers existants, en
s’imposant une gestion rigoureuse
actuelle et prévisionnelle de la dette
et du recours à l’emprunt.

Les trophées
Dans la continuité de la première édition
2010, la soirée des trophées 2011 s’est déroulée
le 2 décembre dans la salle de spectacles
“La Buire”. Cette manifestation permet
de mettre en relief des individualités ou
des équipes au niveau sportif, associatif ou
culturel, mais aussi de remettre les récompenses
du concours de fleurissement des
maisons et balcons fleuris.
L’année dernière, avec la participation
d’Annie Choretier, triathlète de haut niveau,
nous avions découvert une discipline
sportive peu médiatisée; cette année dans
le même esprit nous avons été initiés à la
course d’orientation.
Ce sont les membres du Conseil Municipal Enfants qui ont remis les récompenses à chaque lauréat.
Cette soirée a été animée par le SPAM Orchestra, une troupe de joyeux drilles qui a agrémenté cette
manifestation.
Remise des prix du concours
de fleurissement
Ce concours, organisé depuis
des dizaines d’années, vient récompenser
des habitants de notre commune
qui ont la volonté de fleurir
leur maison ou leur balcon. Il est
ouvert à tous pour autant que leur
fleurissement soit visible de la rue.
Un jury passe dans les rues fin
juillet et vient noter les participants
qui se sont inscrits en mairie. Par
la même occasion le jury note des
réalisations florales même si la personne
ne s’est pas faite inscrire.
De plus, un prix spécial a été
mis en place pour récompenser un
ensemble, qu’il soit dans un quartier
pavillonnaire ou dans un immeuble.
Cette année ce prix spécial a été remis
aux locataires d’une cage d’escalier
située 2 cour Ste-Hélène qui
ont fait l’effort de tous fleurir leur
balcons.
Tous ont été récompensés avec
de magnifiques plantes et des bons
d’achats de fleurs. Bien évidemment
les lauréats de la catégorie inscrits
ont été gâtés avec des plantes vertes
d’une taille impressionnante.
Catégorie inscrits
Maisons
1 er prix : Chalancon Maurice,
7 rue d’Onzion
2 ème prix : Ladaviere René,
185 route de Planeze
3 ème prix : Bersot Colette,
6 rue du clos de Savoye
3 ème ex æquo : Mme Fumagalli,
63 avenue Pasteur
Balcons
1 er prix :Ladaviere Jean,
53 avenue Pasteur
2 ème prix : Thévenet Catherine,
4A Cours Marin
3 ème prix : Blachon Marie Louise,
4B Cours Marin
13
Palmarès
Catégorie non inscrits
Maisons
1 er prix : Berlier Alain ,
15 Allée des Alouettes
2 ème prix : Bonnefoy Régis,
3 Impasse des Charmes
3 ème prix : M. Hervet,
27 Avenue Berthelot
Balcons
1 er prix : Pillia Tranquille,
16 Avenue Berthelot
2 ème prix : Mme Brancq,
11 bd de St Paul
3 ème prix : Mendez Anita,
11 bd de St Paul

En préambule à cette remise
de prix, nous avons eu l’honneur
de recevoir Jean Baptiste Bourrin,
conseiller technique départemental
et athlète de haut niveau en course
d’orientation, venu nous présenter
cette discipline sportive peu médiatisée
mais où les athlètes régionaux
sont particulièrement brillants au niveau
mondial.
La course d’orientation est une
course individuelle contre la montre,
en terrain varié, généralement boisé,
sur un parcours matérialisé par des
postes (balises) que le concurrent
doit découvrir dans un ordre imposé,
par des cheminements de son
choix, en se servant d’une carte et
éventuellement d’une boussole.
Il existe des courses d’orientation
pédestres en forêt (longue distance,
moyenne distance et relais)
mais aussi en ville sous forme de
sprints; la course d’orientation se
pratique aussi à VTT, à ski de fond...
Jean Baptiste Bourrin nous a
également expliqué les étapes de
construction de la carte, support
principal de la course d’orientation
et nous a rappelé quelques éléments
Boules ( cercle d’Onzion)
MM. Dalibard Gilbert,
Escot Claude, Raffin Charles,
Waisse Lionel, Barrier Alain, Remillieux
Georges, vainqueurs de la
coupe de la Loire vétérans en juin
2011 et vainqueur de la coupe de
France vétérans à Annonay les 27 et
28 août 2011.
Les trophées
sur la CO dans la Loire: 4 clubs dont
2 parmi les 5 meilleurs en France
(Nature Orientation Saint-Etienne
et Orient Express 42 Pélussin), 2
structures de haut niveau (une section
sportive pour les jeunes en devenir
et un pôle France pour les internationaux).
On retrouve dans ces
clubs ligériens de nombreux athlètes
au palmarès international élogieux,
dont Thierry Gueorgiou ayant obtenu
10 titres mondiaux ces huit dernières
années et faisant ainsi parti du club
Récompenses sportives
Pétanque l’hormoise
M. Faye Paul vice-président et
M. Ravachol secrétaire adjoint pour
leur participation active au club de
pétanque.
14
très fermé des 3 français les plus titrés
dans leur discipline de l’histoire.
Le Comité Départemental accueille
également chaque année un
millier de personnes pour des stages
de découverte de ce sport qui peut
se pratiquer pour le plaisir même
en famille, et initie à la CO de très
nombreux jeunes scolaires.
Vous pouvez obtenir de plus
amples renseignements sur ce sport
sur le site du comité départemental:
http://cdcoloire.free.fr
Handball du Pays de Gier
L’équipe de 12 filles dans la
catégorie des moins de 16 ans, entraîné
par Jérome Lissat, qui a remporté
leur championnat régional.

USH Gym
Ont été récompensés : 2 poussins
garçons, 6 poussines filles et
Jean Marc April qui a passé 25 ans
comme trésorier adjoint.
BMX
Membre du club de St-Paul-en-
Jarez, Rémy Juvin est un authentique
champion l’hormois dans ce
sport mécanique.
Groupe Artistique L’hormois
Antoine Foulon, élève du Gal
depuis 10 ans, a débuté le dessin
avec Pierrot Séon. Il est passé à la
peinture avec Dominique Poudevigne
et Claude Chol.
Les trophées
15
USH Basket
C’est l’équipe seniors garçons 2 qui est récompensée pour sa montée en
dm3 après être montée de dm4 l’année dernière.
Twirling bâton
7 filles sont récompensées pour leur participation au championnat de France :
Plassard Morgane, Chareyre Magali, Berne Charlotte, Sechal Anaïs,
Lacout Delphine, Faure Manon et Delphine.
Et 4 monitrices pour leur travail et assiduité aux entraînements :
Bonnet Anaïs et Amandine, Sechal Laurianne , Philis Océane.
Récompenses individuelles
Yohann Grataloup, a
suivi les cours de l’école
de musique pendant 6 ans
en guitare. En décembre
2011, il a dû quitter l’association
pour se consacrer à
ses études supérieures.
Ecole de Musique
Mathieu Notargiacomo, animateur de la
soirée avec son groupe SPAM ORCHESTRA.
Mathieu a fait
son premier
cycle en saxo
à l’école de
musique de
L’Horme avant
de continuer au
Conservatoire
de St-Etienne.

Dictée en fêtes
( 6 communes)
Julia Bernard, première de la catégorie
scolaires.
Mme Veau, première de la catégorie
adultes.
Madame SIMON
Bénévole à la bibliothèque depuis
sa création en1985.
Depuis l’ouverture de la médiathèque
en 2007, elle est encore bénévole
et vient aider l’équipe tous
les mercredis matin, toujours avec
le même plaisir.
Elle s’est fait une spécialité de la
réparation des livres.
Les trophées
Jo PAZ
Depuis 2010 président
de l’Association familiale
laïque du point bleu (AFL)
Il a adhéré à l’AFL en
1972 sur le conseil de Mr
Marti et a occupé différentes
fonctions de trésorier
et secrétaire.
40 ans passés au service
d’une association qui lui
est chère.
Madame DUBOIS
16
Après avoir débuté son bénévolat
avec la fondation Raoul Follereau,
elle crée en 1986 l’association Aide
aux Lépreux et en assure la présidence.
Le but de l’association est
d’envoyer des colis de vêtements, de
pansements, de linge, de bandes, de
machines à coudre, etc., en Afrique.
Toujours très dynamique elle assure
l’animation d’une équipe d’une
vingtaine de personnes.
Remise du chèque à l’association Docteur CLOWN
Le conseil Municipal des Enfants a organisé le 22 octobre une bourse
aux jouets au profit de l’association “Docteur Clown” qui vient en aide aux
enfants hospitalisés. À cette occasion, il a récolté la somme de 130 euros.

Les L’Hormois ont répondu présents
pour cette 3 ème édition.
La météo étant tout à fait clémente,
de nombreux marcheurs ont pris les
“crampons” et se sont élancés pour l’un
des 2 circuits proposés de 7 ou 15 km
sur les sentiers de L’Horme - St-Paulen-Jarez
- La Terrasse-sur-Dorlay.
D’autres ont préféré une balade en
voiture ancienne.
Dans la matinée, l’équipe du Téléthon
a eu l’agréable surprise de recevoir
la visite de Cyril Dessel, champion
cycliste, parrain du Téléthon 2011, qui
s’est prêté gentiment à des séances de
photos et de dédicaces.
Après l’effort, le réconfort: tout le
monde s’est retrouvé, à midi, à l’espace
Pian Di Sco pour le repas. 200 convives
ont dégusté la traditionnelle choucroute,
dans une bonne ambiance conviviale.
Puis la journée s’est prolongé à la
salle La Buire avec une représentation
proposée par les “Carrés m’en fous” qui
se sont surpassés sous les ovations de
quelques 250 spectateurs.
Cette belle journée de solidarité
s’est terminée par le tirage de la tombola
avec de très beaux lots.
L’équipe organisatrice, une fois les
comptes “terminés”, espère égaler ou
dépasser la somme remise en 2010 à
L’AFM Téléthon.
Encore un grand merci à tous ceux
qui ont œuvré pour cette journée.
Téléthon
17

Animation jeunesse
La ville de L’HORME accueille
les enfants et les jeunes au sein de
plusieurs de ses services :
► Le service petite enfance pour
les enfants de 2 mois ½ à l’entrée à
l’école maternelle (crèche “Les Petits
Calins”).
► Le service enfance jeunesse
pour les 3-12 ans qui regroupe des
accueils de loisirs le mercredi et
pendant les vacances scolaires.
► Un espace animation jeunesse
(EAJ) pour les 13-17 ans. Ce service
s’occupe aussi des temps périscolaires
avant et après l’école, des
séjours jeunes et du Conseil Municipal
des Enfants.
► Le service restauration scolaire
avec ses deux restaurants scolaires
(Bourg et Francis Nicolas).
La participation croissante de la
commune de L’Horme à l’éducation
des enfants s’accompagne de la volonté
que cette part éducative soit
appréhendée globalement et tienne
compte des différents temps et lieux
de vie de l’enfant.
► Cette approche constitue le
socle du Projet Municipal pour la
Petite Enfance, l’Enfance et la Jeunesse,
visant à définir une politique
communale globale, cohérente et
concertée.
• Globale car tous les temps de la vie
de l’enfant en dehors de l’école sont
PETITE ENFANCE, ENFANCE ET JEUNESSE
pris en compte, et tous les enfants,
toutes les familles et tous les acteurs
locaux peuvent être concernés.
• Cohérente car l’équilibre, la continuité
et l’articulation entre les différents
temps de vie sont visés.
• Concertée car la mobilisation de
tous les acteurs (enfants, jeunes,
parents, élus, associations, professionnels
de l’éducation…) est recherchée.
► Les objectifs du
projet éducatif municipal
sont de:
• Permettre aux familles
de concilier
vie familiale et vie
professionnelle :
les modes de garde
proposés assurent
une sécurité morale
et physique aux enfants.
Ils sont adaptés
aux ressources
des familles, favorisant
ainsi la mixité
sociale, et respectent le rythme de
l’enfant et les contraintes professionnelles
des parents.
• Favoriser le développement de
l’autonomie de l’enfant et du jeune
en proposant des activités respectant
l’âge et les besoins de chacun:
les activités sont mises en place
pour permettre la
construction et
l’épanouissement
de la personnalité.
Cela peut être des
activités d’éveil en
petite enfance, des
activités de découverte
autour des
écrits à la Médiathèque,
des activités
plus ludiques
dans les autres services.
• Favoriser le développement
relationnel de l’enfant:
en petite enfance, l’accent est
18
particulièrement mis sur la socialisation
de l’enfant en lui permettant
d’établir des relations avec d’autres
adultes que les parents, ainsi
qu’avec d’autres enfants du même
âge, plus jeunes ou plus âgés.
Pour les autres services, il s’agit
en outre de favoriser l’esprit de solidarité,
d’entraide et de tolérance.
Les activités facilitent la découverte
et sont variées. L’enfant a
aussi le droit de ne rien faire. Une
place est accordée au jeu libre, qui
participe aussi au développement de
l’enfant.
• Accompagner l’enfant dans une
éducation à la vie en société et à la
citoyenneté : la vie en collectivité
suppose le respect des règles. L’enfant
est amené à acquérir des repères
sur ces règles de vie, notamment le
respect de soi et des autres, la solidarité…L’éducation
à la citoyenneté
concerne plus particulièrement
les enfants plus âgés et les jeunes,
au travers par exemple du Conseil
Municipal Jeunes.
• Permettre à l’enfant de développer
son esprit critique et de faire des
choix : l’enfant est incité à devenir
acteur de ses projets et des ses loisirs.
•Accueillir des enfants et des jeunes
avec des besoins éducatifs particuliers,
dans la mesure des possibilités
humaines et matérielles: cet ac-

Animation jeunesse
cueil permet de soutenir la famille,
de sociabiliser l’enfant, d’ouvrir les
autres enfants à l’acceptation de la
différence, chacun pourra s’enrichir
au contact de l’autre. Selon les
structures, il pourra être constitué un
projet d’accueil personnalisé.
• S’inscrire dans une démarche de
qualité : cette démarche concerne
l’ensemble des secteurs : qualification
du personnel, matériel et lo-
caux, restauration…Elle repose sur
la recherche de réponses adaptées,
diversifiées et évolutives, fondée sur
une bonne communication avec les
familles, tout en maîtrisant les coûts.
► Les acteurs et les partenaires
• Les familles : l’épanouissement de
l’enfant dépend du climat qui règne
entre les professionnels et les parents.
Les parents étant les premiers
éducateurs. Le dialogue, parfois au
quotidien pour les plus jeunes, entre
les équipes et les parents est primordial
pour le bien-être de l’enfant.
L’objectif reste avant tout d’instaurer
une relation de confiance pour
assurer une cohérence éducative
dans la mesure du possible.
Pour chaque service, les familles
sont accueillies pour les formalités administratives
et prennent connaissance
du règlement intérieur. Elles peuvent
consulter le projet pédagogique.
Les services et les familles sont
aussi en contact informel lors de
sorties, journées portes ouvertes,
animations, réunions d’information
ou réunions festives…
• Les élus : ils portent le projet éducatif
municipal et décident de ses
orientations. Ils organisent les comités
consultatifs et y participent avec
les représentants des familles et le
personnel. Ils sont à l’écoute des besoins
des familles et des enfants ou
des jeunes. Ils peuvent être un relais
entre les services et
les parents.
• Les agents municipaux
: l’ensemble
de ces services est
sous la responsabilité
technique d’un
directeur enfance
jeunesse, rattaché à
la direction générale
de la Mairie.
Ce responsable assure
les fonctions
d’élaboration et de
réalisation des projets
émanant de la politique enfance
jeunesse de la commune à laquelle
il participe comme force de proposition,
de même que les équipes qu’il
dirige.
► Les partenaires institutionnels
• Le Conseil Général de la Loire, et
plus précisément le service de Protection
Maternelle Infantile (PMI), donne
les autorisations nécessaires pour l’accueil
des enfants de
moins de 6 ans.
• La Caisse d’Allocations
Familiales
de la Loire est un
partenaire financier
et technique de la
commune pour la
petite enfance et de
nombreuses activités
du service enfancejeunesse.
• La Direction Départementale
de la
19
Cohésion Sociale accorde les agréments
nécessaires aux accueils de
loisirs. Ses services contrôlent l’hygiène
et la sécurité alimentaire au
niveau du service petite enfance, des
restaurants scolaires et des accueils
de loisirs.
* * * * *
RENSEIGNEMENTS
ACCUEIL DE LOISIRS
04 77 22 43 80 / 06 83 06 19 24
ESPACE ANIMATION JEUNESSE
04 77 22 64 08 / 06 72 58 18 43
CRÈCHE “Les Petits Calins”
04 77 22 61 33
06 78 43 66 91
SERVICE ENFANCE JEUNESSE :
04 77 31 89 82

Le Multi-Accueil “Les Petits Câlins”
ouvert depuis le 18 avril 2005
concrétise la volonté de la ville de
développer son offre en direction
de la Petite Enfance pour un service
d’accueil de qualité pour les jeunes
enfants. La municipalité soutient les
professionnels dans leurs fonctions
mais souhaite aussi associer les parents
dans une dynamique de coéducation.
La ville de L’Horme a décidé
de confier l’animation et la gestion
du Multi-Accueil “Les Petits Câlins”
à l’association Léo Lagrange
Centre Est. La gestion de cet équipement
s’inscrit dans le respect des
principes régissant le service public
(continuité, neutralité et égalité de
traitement des usagers).
Pour répondre à une évolution
constante des demandes et des besoins
d’accueil des jeunes enfants
de 2 mois et demi à 4 ans, la crèche/
halte garderie “Les Petits Câlins” est
ouverte du lundi au vendredi de 7h
à 18 h30. Elle accueille prioritairement
les enfants de L’Horme et, en
Cantine scolaire
Mardi 3 janvier 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Mardi 10 janvier 2012 Ecole Francis Nicolas
Mardi 17 janvier 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Mardi 24 janvier 2012 Ecole Francis Nicolas
Mardi 31 janvier 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Mardi 7 février 2012 Ecole Francis Nicolas
Mardi 28 février 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Mardi 6 mars 2012 Ecole Francis Nicolas
Mardi 13 mars 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Mardi 20 mars 2012 Ecole Francis Nicolas
Mardi 27 mars 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Mardi 3 avril 2012 Ecole Francis Nicolas
Mardi 24 avril 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Jeudi 3 mai 2012 Ecole Francis Nicolas
Jeudi 10 mai 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Mardi 15 mai 2012 Ecole Francis Nicolas
Mardi 22 mai 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Mardi 30 mai 2012 Ecole Francis Nicolas
La crèche
fonction des places disponibles, les
familles des communes adhérentes
au Syndicat Intercommunal du Pays
du Gier.
La structure est implantée au
cœur de la ville de l’Horme dans un
bâtiment appelé “Maison de la Famille
et de l’Enfance”. L’agrément
de 18 places nous permet d’associer
accueil régulier, occasionnel et d’urgence.
Ces différentes formules permettent
une plus grande souplesse
d’adaptation à l’évolution des besoins
des parents et des enfants. Une
équipe pluridisciplinaire qualifiée
permet de favoriser l’éveil, le développement
et l’épanouissement des
enfants accueillis.
20
Nous rappelons aux familles que pour bénéficier de
ce service, chaque enfant doit impérativement déposer
le matin un ticket-repas dans l’urne prévue à cet effet à
l’entrée de son groupe scolaire.
ATTENTION : Afin de garantir la qualité du service,
les tickets sur papier libre sont strictement Interdits. Merci
de votre compréhension.
Des permanences de vente de tickets-repas sont organisées
les jours et lieux indiqués sur ces tableaux de
16 h à 18 h.
JUIN 2012 – Vente de tickets à l’unité
Mardi 5 juin 2012 Ecole Francis Nicolas
Mardi 12 juin 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Mardi 19 juin 2012 Ecole Francis Nicolas
Mardi 26 juin 2012 Restaurant scolaire du Bourg
Composition de l’équipe :
Une directrice,
Une directrice adjointe
Deux auxiliaire de puériculture
Trois animatrices
Une cuisinière
Un agent d’entretien.
Les professionnels veilleront à
un équilibre entre la vie de groupe et
la prise en charge individuelle. L’accompagnement
des enfants se fera
aussi grâce à la verbalisation. La
parole a une place primordiale dans
la relation adulte/ enfant et entre les
enfants. L’enfant est une personne à
part entière avec ses désirs, ses refus,
ses besoins différents de l’adulte
et des autres enfants.
Tout au long de l’année,
l’équipe propose différentes
activités : activités manuelles,
jeux de construction, jeux
symboliques, éveil musical,
chants, contines, cuisine, jardinage,
motricité etc. Ces
ateliers sont en général d’une
durée de 20 à 30 minutes.

La crèche
La participation active des parents à des moments importants
de la vie de la crèche tels que la fête de Noël, le Carnaval,
les anniversaires... est favorisée et organisée. La présence
conjointe des parents et de l’équipe éducative lors de ces temps
festifs permet de renforcer la confiance et une cohérence pédagogique
autour de l’enfant.
À noter la création début 2012 d’un espace de concertation
et de consultation : le Comité d’Usagers.
Ce dernier, aura pour mission de favoriser la participation active
et citoyenne des usagers, nous y proposerons un espace permettant
l’expression, l’initiative et l’organisation des usagers sur
un mode démocratique d’échanges, dans le respect de chacun.
Les projets 2012 sont déjà nombreux.
Exemple d’une journée type
7h00 – 9h Accueil enfants / Parents Transmission orale et écrite parents/professionnels – Jeu libre
9h15 – 10h15 Séparation en deux groupes d’âges : activités dirigées (psychomotrices, dessins, collage, peinture,
pâte à sel…)
10h15 – 11h Jeux libres ou extérieurs
11h – 11h30 Passage aux toilettes et change – Lavage des mainsPetit retour au calme avant le repas (histoire,
comptine…)
11h30 – 12h15 Repas échelonnés, individuellement pour les plus petits, en petit groupe pour les plus grands.
12h15 – 12h45 Fin de repas – Passage aux toilettes et change – Préparation à l’endormissement (doudou, histoire,
chants, relaxation)
12h45 – 15h30 Sieste et temps calme, lever progressif suivant le rythme des enfants
15h30 – 16h15 Goûter
16h15 – 17h Jeux divers et dirigés si besoin
17h -18 h30 Premiers départs – transmission professionnels/parents
18h30 Fermeture de la crèche
Carole (remplaçante), Christiane, Sylvie, Claire B, Claire C (directrice),
Nathalie, Sandra, Iréna et Sophie.
21
Info pratique
Les tarifs : un tarif horaire est appliqué
en fonction du barème établi par la caisse
d’allocations familiales. Il dépend de la
composition de la famille et de ses revenus
imposables.
Les inscriptions en Halte-Garderie se
font directement auprès de la Directrice,
Mme Chevallier.
Pour une inscription en crèche, un dossier
de préinscription doit être rempli.
Il est ensuite présenté à la commission
d’admission.
Contact :
“Les Petits Câlins” 1 rue des cités
42152 L’Horme
Directrice: Mme Chevallier Claire :
04 77 22 61 33 - 06 78 43 66 91
Mail : claire.chevallier@leolagrange.org

Saint-Etienne Métropole
Ses élus
SEM est composée de 43 communes
représentées par des délégués
au conseil communautaire composé
de 135 membres.
Toutes les communes ont deux
représentants titulaires sauf:
St-Etienne: 34
St-Chamond: 8
Firminy: 5
Le Chambon-Feugerolles: 4
Rive-de-Gier: 4
Roche-la-Molière: 3
La Ricamarie: 3
Unieux: 3
Villars: 3
Son budget 2011
Investissement : 70 millions
d’euros dont plus de la moitié
pour le développement économique
et les transports urbains
Fonctionnement : 239 millions
d’euros qui se répartissent
ainsi:
Le Syndicat Intercommunal
du Pays du
Gier a fêté son quart de
siècle le samedi 5 novembre
dans les locaux de la salle
des fêtes de Saint-Paul-en-Jarez.
Voici déjà 25 ans que quelques
élus, pionniers de l’intercommunalité,
ont décidé de mettre en place,
dans le cadre de l’opération “Banlieue
89”, la Conférence du Pays
du Gier afin de réunir, au sein d’une
même organisation, les communes
de la vallée et de ses deux versants.
Leur premier objectif était de lutter
ensemble contre la crise sociale et
économique qui venait de frapper de
plein fouet cette zone géographique.
25 ans plus tard, le bilan est plus que
positif puisque des friches industrielles
ont été restaurées, des habitats
anciens rénovés, et la rivière le
Gier a changé d’aspect.
Toutes ces réalisations ont été
Ses instances de gouvernance
Un bureau composé de 48
membres dont 1 Président, 22 vice
présidents, 25 maires des communes
qui ne sont pas vice-présidents.
Le bureau se réunit une fois
par mois et fixe les orientations
Un conseil de communauté composé
de 135 délégués se réunit une
fois par mois et vote les délibérations
Les commissions de travail thématiques
au nombre d’une quinzaine
se réunissent régulièrement,
une fois par mois pour la plupart.
Elles sont présidées par le ou les
vice-présidents en charge de leur
domaine.
- 106 millions reversés aux communes
- 27 millions de frais de personnel
- 12 millions de frais financiers
- 94 millions de charges de fonctionnement
dont
- 41 millions d’euros pour les transports
- 21 millions d’euros pour les déchets
S.I.P.G.
possibles grâce à différents contrats
signés avec l’Etat et les collectivités
territoriales: contrats de pays,
de plan, de rivière, ont été réalisés
avec la collaboration des élus adhérents
et la volonté des différents
présidents qui se sont succédés à la
tête du Pays du Gier : Jean-Claude
Dubouchet, André Géry, Gérard Ducarre
et Jean-Claude Charvin.
Même si aujourd’hui, les compétences
du SIPG sont moins importantes
(la plupart ont été transférées
à Saint-Etienne Métropole), les élus
des 21 communes adhérentes tiennent
à cet organisme.
Loin de s’endormir sur ses lauriers,
le SIPG, outre la
gestion du centre nautique,
un des plus beaux
de Rhône-Alpes, et de la
Mission Locale, fomente
le projet de création d’un
crématorium.
22
Son organisation
La Direction Générale des
Services met en application les décisions
des élus, organise et coordonne
l’action des services. Autour
du Directeur Général des Services,
quatre pôles, animés chacun par un
Directeur Général Adjoint, regroupent
les directions de Saint-Etienne
Métropole.
- Un pôle en charge du développement
économique, de la recherche,
de l’enseignement supérieur et de
l’attractivité du territoire
- Un pôle en charge de l’environnement
et des services aux usagers
comprenant les transports, la voirie
et les déchets
- Un pôle en charge de la prospective,
de l’aménagement durable du
territoire
- Un pôle ressources, en charge
notamment de la stratégie et de la
programmation financière pluriannuelle.
En ce qui concerne notre commune,
nous avons adhéré au Syndicat
en 1989. Parmi les compétences restantes
au SIPG, nous avons la piscine
intercommunale , la mission locale, le
pôle jeunesse, et la petite enfance.
À ce jour, le coût de ces compétences
représente un montant de
23 euros par an et par L’Hormois
dont 80% pour la piscine .
Nous avons choisi à L’Horme de
ne fiscaliser qu’une partie de ce montant
(prélevé sur la taxe foncière et
taxe d’habitation au chapitre syndicat
intercommunal), le reste étant supporté
par le budget général de la commune.

Conseil Municipal des Enfants
INSTALLATION CME
Lundi 28 novembre 2011, Madame
le Maire, entourée des présidents
et vice-présidents de commissions
(membres du Conseil
MunicipalAdulte), a procédé à l’installation
des nouveaux membres du
Conseil Municipal Enfants (élèves
de CM1 des trois écoles de la commune)
qui avaient été élus par leurs
camarades de classes le vendredi 21
octobre 2011.
Les nouveaux élus ont été félicités
pour leur bonne volonté à se mettre
au service des autres afin d’améliorer
la vie quotidienne de chacun. Il leur
a été rappelé l’importance de leur
mandat qui leur demandera sûrement
beaucoup d’énergie.
Ils ont ensuite intégré une des
trois commissions :
- Activités de loisirs et culture
- Citoyenneté, partage, solidarité
- Environnement, développement
durable, aménagement de la ville.
Cette année scolaire, chacune
des commissions travaillera sur le
thème de l’environnement.
Le P’tit L’Hormois
Le Conseil Municipal Enfants
de la commune souhaitait informer
leurs jeunes électeurs des différents
travaux qu’ils ont menés au cours
de l’année. C’est pourquoi la commission
communication a crée “Le
P’tit L’Hormois”.
Le premier numéro a été distribué
au mois de juin à tous les enfants
des écoles primaires de la
commune. Les jeunes élèves ont pu
ainsi découvrir le fonctionnement
du CME, ses actions.
Le “P’tit l’Hormois” comporte
également une partie plus ludique
avec des jeux.
Le prochain numéro de ce journal
bi-annuel qui est en cours de rédaction
sera distribué en début d’année
2012.
23

Travaux
Installation d’un nouveau jeu au parc urbain avec mise en place de sols souples.
24

Travaux de goudronnage
de la rue du Repos
et de nouvelles allées
du cimetière
Travaux
25

Conseil municipal
Séance du 13 décembre 2010
Le Conseil Municipal,
Approuve les décisions du Maire relatives aux :
Marchés d’études de réactualisation du programme d’aménagement global du Site Pasteur : 44 500 €
Marchés d’élagage et soin des arbres de la ville sur 2 ans : 42 500 €
Délibère et :
Autorise l’exécution des dépenses avant le budget primitif
Apporte la garantie communale aux prêts contractés par l’office HLM Gier-Pilat pour l’amélioration
de logements au 22, cours Marin
Approuve le transfert de la compétence Assainissement à Saint-Étienne Métropole
Approuve la participation aux frais de la halle des sports de La Grand’Croix
Approuve le règlement intérieur de la Salle Pian Di Sco
Approuve les travaux de dévoiement de la galerie des Artanches (429 500 €)
26
Séance du 2 février 2011
Le Conseil Municipal
Approuve les décisions du Maire relatives aux :
Marchés de travaux pour la construction d’un mur de soutènement Place Lanet (62 000 €)
Marchés de travaux de reprise de la route de l’Aérodrome : 59 000 €
Délibère et :
Approuve la liste des marchés notifiés en 2010
Charge le Centre de Gestion de négocier un contrat groupe d’assurance statutaire
Adhère à la médecine professionnelle du Centre de Gestion
Approuve le recours à la télétransmission des actes en partenariat avec l’État et le département
Débat des orientations budgétaires 2011
Approuve une subvention exceptionnelle au projet d’école “Animaux dans la ville”
Approuve le programme d’activités des vacances jeunesse de février
Séance du 2 avril 2011
Le Conseil Municipal
Approuve les décisions du Maire relatives à :
L’achat d’un camion atelier aux services techniques : 15 000 €
Délibère et :
Approuve le compte administratif 2010 de l’assainissement, la reprise des résultats de
895 207 € et leur transfert à Saint-Étienne Métropole
Approuve le compte administratif 2010 de la Commune, la reprise des résultats et le budget
primitif 2011 (4 234 497 € en investissement et 5 012 024 € en fonctionnement)
Fixe les taux des trois taxes : 5,55 % pour la taxe d’habitation, 14,39 % pour la taxe foncière
bâtie, et 40,80 % pour la taxe foncière non bâti
Approuve la contribution au Syndicat du Pays de Gier : 115 132 €
Approuve la subvention au CCAS (7 000 €)
Attribue les subventions aux activités scolaires
Approuve le lancement de l’opération Aménagement du Stade Claude ESCOT
Accorde la garantie aux prêts de Cité Nouvelle pour l’acquisition de 29 logements sociaux

Conseil municipal
Séance du 24 mai 2011
Le Conseil Municipal
Approuve les décisions du Maire relatives à :
L’achat d’un véhicule de Police (10 500 €)
L’aménagement des espaces verts vers la Caisse d’Épargne (33 500 €)
L’emprunt de 800 000 € passé avec la Caisse d’Épargne
Délibère et :
Attribue les subventions annuelles aux associations
Approuve l’opération de création de jardins potagers au bas du Cours Marin
Approuve les marchés de travaux pour l’aménagement de la route du Fay (465 000 €)
Approuve les travaux d’aménagement du Stade Claude ESCOT
Approuve la convention de mise à disposition des services communaux à
Saint-Étienne Métropole pour le service assainissement
Donne son avis favorable avec réserves au Programme Local de l’Habitat de Saint-Étienne Métropole
Approuve la cession de terrains aux consorts JOUVE
Approuve une convention avec la Médiathèque Départementale de la Loire
Sollicite Saint-Étienne Métropole pour l’attribution d’une aide financière pour les
frais d’études relatifs au Site Pasteur
Séance du 29 juin 2011
Le Conseil Municipal
Délibère et :
Émet un avis favorable au projet préfectoral de fusion de Saint-Étienne Métro pole et de la
communauté de communes du Pays de Saint-Galmier (à la majorité)
Émet un avis défavorable au projet préfectoral de dissolution du Syndicat des
Eaux Saint-Chamond - L’Horme (unanimité)
Approuve le Plan Climat Énergie de Saint-Étienne Métropole
Approuve la tarification de la restauration scolaire
Nomme la Maison des Médias “Espace Culturel La Buire”
Approuve l’actualisation du tableau des effectifs de la Commune
Approuve la décision modificative du budget 2011
Approuve l’attribution du marché de restauration scolaire à SODEXO
Approuve le rapport 2010 du service Assainissement
Séance du 27 septembre 2011
Le Conseil Municipal
Approuve les décisions du Maire relatives :
Aux marchés de fournitures des produits d’entretien (14 000 €)
Aux marchés de travaux de la cantine (12 500 €)
Aux achats de matériels audio pour les spectacles (9 500 €)
À l’étude de maîtrise d’œuvre pour la restructuration des trottoirs de l’Avenue Pasteur
Délibère et :
Maintient la fiscalité sur l’électricité (8 %)
Maintient la fiscalité d’équipement (5 %)
Approuve le contrat Enfance Jeunesse 2011-2014
Approuve les tarifs des services Centre de Loisirs et Animation jeunesse
Ouvre la concertation publique pour l’aménagement du Site Pasteur
Approuve la cession de locaux dans la zone artisanale d’Onzion
27

Apparemment, les L’Hormois
n’ont pas de chance aux jeux.
Pour s’en persuader, il suffit de
se promener sur les trottoirs, aux
abords des enseignes de tabacpresse
qui proposent une kyrielle
de jeux à gratter. En effet, sur une
cinquantaine de mètres, en amont et
en aval de l’échoppe, ce ne sont que
tickets multicolores perdants qui
jonchent les trottoirs.
N’y a t-il pas de poubelle ? Si,
en face de la porte du magasin, mais
désespérément vide.
Et le balayeur nous direz-vous,
où est il ? Eh bien il n’est pas loin:
il vient de passer avec son balai et sa
pince il y a moins d’une demi-heure.
Mais les gratteurs sont plus rapides
que lui .
Cela peu paraître une galéjade,
mais malheureusement il s’agit
d’une réalité à peine exagérée.
Citoyenneté
Les Mots Croisés de Jacqueline
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4 5 6 7 8
PROPRETÉ DE NOTRE CITÉ
En effet, quatre employés sont
affectés au nettoyage de notre ville
et force est de constater que leur
action semble inefficace aussi bien
pour eux que pour ceux qui habitent
le quartier ou pour ceux qui y passent.
Ces tâches coûtent cher à la commune
et pourraient être consacrées à
d’autres actions plus constructives.
Il ne semble pas logique que
l’on demande de mettre plus de
ressources pour garder notre ville
propre alors qu’il suffirait d‘un peu
plus de citoyenneté et de civisme de
chacun pour y parvenir.
L’exemple des tickets de loterie
n’est qu’un élément de la difficulté
à maintenir un niveau de propreté
acceptable. Mais malheureusement,
il faut également compter avec les
canettes de bière, les cartons de piz-
28
zas, les crottes de chien, les mégots
de cigarettes vidés des cendriers…
Une remarque particulière pour
les tickets des distributeurs bancaires
qui sont abandonnés sur les
trottoirs.
Si le civisme de chacun n’est pas
réactivé, des arrêtés contraignants
devront être pris.
Nous comptons sur chacun !
Ps : Exemple d’arrêté :
“Le balayage est une charge
incombant au propriétaire, à son
représentant ou à son locataire. Le
propriétaire est tenu de balayer le
trottoir et son caniveau dans toute
sa largeur et sur toute la longueur
au- devant de ses immeubles bâtis
ou non bâtis.”
Horizontalement :
1- Animal d’Afrique - En Côte-d’Or.
2- La vache par exemple.
3- Continent.
4- Sur la nuque - Adapté à son contenu.
5- Passage en rivière - En désordre derrière le miroir.
6- Elément vital - Anneau de cordage.
7- Semblable.
8- Opposé à... Nettoye en profondeur.
9- Univers.
Verticalement :
1- Fruit d’hiver symbole de Noël - Cale
2- Agrumes souvent confits.
3- La spiritualité de l’être. Blousée.
4- Encore plus mauvais - Prénom masculin.
5- Enseigne - Supplément.
6- Réservoir d’eau.
7- Esquimaux - Métal rétrogradé.
8- Elues - Neiges résiduelles.
Névés.Solutions
H : 1- Okapi - Is. 2- Ruminant. 3- Amérique. 4- NQ - Etui. 5- Gué - IATN. 6- Eau - Erse. 7- Tel. 8- VS - Epure.
9- Cosmos. V : 1- Orange - Ve. 2- Kumquats. 3- Ame - Eue. 4- Pire - Léo. 5- Initie - PS. 6- Aquarium. 7- Inuits -
Ro. 8- Ste -

Cette association l’hormoise
existe depuis 1986 ; créée au début
par une vingtaine de femmes ayant
pour objectif principal l’envoi vers
l’Afrique de colis humanitaires à la
demande de plusieurs pays :
► Un centre médical au BENIN
► Un orphelinat et une léproserie
au BURKINA,
► 3 dispensaires au CAMEROUN
et au TOGO.
Quelques chiffres annuels: environ
1000 colis de 3 kilos, des containers
pour les encombrants (principalement
du matériel médical, des
outils, des machines à coudre etc.)
Les moyens suivants leur permettent
de réaliser cet objectif:
► Réceptionner les dons : linge,
vaisselle, vêtements, meubles,
livres.
► Les trier, les aiguiller avec l’objectif
de trouver un réemploi pour
tout.
► Préparer et envoyer les colis.
Regards sur 20 années
En 2012 le comité de jumelage
fêtera ses 20 ans.
Initié par la municipalité sous le
mandat de M. Escot, le comité de jumelage
est né en juin 1992.
Les contacts menés par M. Richard
et M. Viviani permirent de
rencontrer des élus de Pian Di Sco
recherchant une ville française pour
un jumelage.
Les cérémonies de prestation
des serments et de la signature des
accords eurent lieu en 1993 au printemps
à L’Horme et à l’automne à
Pian Di Sco, donnant lieu à des fêtes
partagées par la population.
Le jumelage conclu, il fallait le
faire vivre et le rendre familier aux
L’Hormois.
C’est à ce travail que s’est
consacré le comité de jumelage,
association de type 1901 ayant la
particularité de compter dans son
conseil d’administration des élus
Associations
AIDE AUX LÉPREUX
► Organiser une brocante annuelle.
Aujourd’hui, l’équipe s’est enrichie
de nouveaux membres qui
s’occupent des travaux pénibles
COMITÉ DE JUMELAGE
municipaux et des membres élus par
des adhérents.
Comme toutes les associations, il
prend part à la vie de la commune :
Téléthon, fête du 8 Décembre,
marche aux frontières. Sensible aux
objectifs d’un jumelage européen,
il entend faire connaître l’Italie et
la diversité européenne, ce qui a
entraîné la création de cours d’italien
pour les enfants et adultes et
l’organisation, chaque 9 mai, de la
journée de l’Europe sur des thèmes
européens variés.
Un jumelage, c’est entretenir
de bonnes relations avec son jumeau.
Ainsi, chaque année, a lieu un
échange alterné à L’Horme ou à Pian
Di Sco. Au cours de ces rencontres
chacun découvre l’autre dans son
environnement et son quotidien: à
Pian Di Sco, on trouve la place de
L’Horme et dans notre commune
l’Espace Pian Di Sco qui est un lieu
bien connu des L’Hormois.
29
laissant la couture et le repassage à
l’équipe féminine.
Notre région est devenue familière
aux habitants de notre ville
jumelée, comme la Toscane pour
nous.
Au fil des ans, une amitié profonde
et sincère est née. Ce sentiment
grandissant se manifeste par
des moments intenses, au cours
des échanges, mais de plus en plus
à titre individuel par des courriels,
des coups de téléphone, des visites
informelles etc.
2012 ne sera pas une année
d’échange officiel car les deux comités
prépareront les festivités du
20 ème anniversaire de 2013, prévues
dans chaque pays.
Bien que les
dates ne soient pas
encore connues, le
comité de jumelage
compte sur la plus
grande participation
de tous à cet
événement.

Manifestations 2012
30
JANVIER
4 janvier Municipalité Don du Sang Espace Pian di Sco
18 janvier U.N.R.P.A. Belote Inter Sociétés Espace Pian di Sco
21 janvier U.S.H. Gym Soirée Familiale Espace Pian di Sco
22 janvier A.P.E.L Loto Espace Pian di Sco
28 janvier U.S.H. Foot Tournoi U7-U9-U11 Stade Claude ESCOT
FÉVRIER
4 février Secours Populaire Brocante Espace Pian di Sco
4 février U.S.H. Foot Tournoi U13-U15 Stade Claude ESCOT
12 février Tennis de Table Championnat Espace Pian di Sco
18 février Country Soirée Familiale Espace Pian di Sco
19 février Country Repas Familial Espace Pian di Sco
25 février U.N.R.P.A. Concours de Belote Espace Pian di Sco
MARS
4 mars Oloinlaba Marche + repas familial Espace Pian di Sco
10 mars Les Enfants de l’Horme Challenge Rouchon Souchon Impasse Nicaise
10 mars A.S.B.H. Soirée Familiale Espace Pian di Sco
17 mars Comité de Jumelage Soirée Familiale Espace Pian di Sco
18 mars A.C.U.F. Thé Dansant Espace Pian di Sco
22 au 25 mars Aide aux Lépreux Exposition-Vente Espace Pian di Sco
31 mars U.S.H. Foot Soirée Familiale Espace Pian di Sco
AVRIL
1er avril C.S.F. Journée Récréative Espace Pian di Sco
7 avril U.S.H. Foot Tournoi U13-U15 Stade Claude ESCOT
9 avril Les Enfants de l’Horme Coupe Escot Impasse Nicaise
14 avril Country Inter-Club Espace Pian di Sco
15 avril La Chasse de l’Horme Vide Grenier Espace Pian di Sco
21 avril Hospitalité de la Loire Journée Familiale Espace Pian di Sco
1er mai Parents d’élèves Charles Perrault Vide Grenier Espace Pian di Sco
02 mai Municipalité Don du sang Espace Pian di Sco
MAI
05 mai USH Foot Tournoi senior Stade Claude ESCOT
10 mai Comité de Jumelage Journée de l’Europe Espace Pian di Sco
12 mai U.S.H. Foot Tournoi Senior + 40 ans Stade Claude ESCOT
13 mai U.S.H. .Foot Vide Grenier Espace Pian di Sco
20 mai U.S.H. Foot Tournoi U7-U9-U11 Stade Claude ESCOT
23 mai U.N.R.P.A. Repas Fête des Mères Espace Pian di Sco

Manifestations 2012
JUIN
6 juin U.N.R.P.A. Pétanque Inter-sociétés Espace Pian di Sco
9 juin INNOSENS Soirée Récréative Espace Pian di Sco
9 et 10 juin U.S.H. Foot Tournoi Fête des mères Stade Claude ESCOT
10 juin O.G.E.C. Kermesse Espace Pian di Sco
15 juin Ecole C. Perrault Fête de l’école Espace Pian di Sco
16 juin Country Clôture de la saison Espace Pian di Sco
29 juin Municipalité Marche aux Frontières Espace Pian di Sco
JUILLET
2 juillet Pétanque Coupe du Président Stade Claude ESCOT
AOÛT
25 août Les Enfants de l’Horme Challenge COSTE Eric Impasse Nicaise
SEPTEMBRE
8 septembre U.S.H. Foot Tournoi Seniors Stade Claude ESCOT
9 septembre U.S.H. Basket Vide grenier Espace Pian di Sco
19 septembre Municipalité Don du Sang Espace Pian di Sco
22 septembre Parents d’élèves Charles Perrault Concours de Pétanque Espace Pian di Sco
22 septembre U.S.H Foot Tournoi U7-U9-U11 Stade Claude ESCOT
OCTOBRE
7 octobre Point de Chute Vide Grenier Espace Pian di Sco
18 octobre Municipalité - Semaine Bleue Repas + Spectacle Espace Pian di Sco
26 octobre U.N.R.P.A. Thé dansant Espace Pian Di Sco
27 octobre Country Soirée Halloween Espace Pian di Sco
28 octobre A.F.L. Loto Espace Pian di Sco
NOVEMBRE
10 novembre U.S.H. Foot Soirée Cabaret Espace Pian di Sco
17 novembre C.M.E. Bourse aux jouets Espace Pian Di Sco
18 novembre U.N.R.P.A Loto Espace Pian di Sco
23 novembre Municipalité. Soirée des Trophées Espace Culturel La Buire
24 novembre O.G.E.C. Soirée Familiale Espace Pian di Sco
25 novembre A.C.U.F. Thé Dansant Espace Pian di Sco
DÉCEMBRE
8 décembre Municipalité – Comité d’Animation Feu d’Artifice + Soupe aux Choux Espace Pian di Sco
16 décembre U.S.H. Basket Bingo Espace Pian di Sco
19 décembre U.N.R.P.A. Fête de Noël Espace Pian di Sco
31 décembre U.S.H. Gym Réveillon Espace Pian di Sco
31

Toute l’équipe municipale
vous présente ses meilleurs vœux
pour 2012
Mairie de L’Horme
Cours Marin
42152 L’HORME
Tél : 04 77 22 12 09
Fax : 04 77 31 67 49
mail : mairie@ville-horme.fr
site : www.ville-horme.fr
Vues d’artiste