Le haut elfique pour les débutants - Free

Quelle que soit l’explication donnée par Édouard, il est tout de même difficile d’admettre qu’une
« connaissance imparfaite » du quenya ou des erreurs de scribe puisse expliquer à elles seules les
différences entre deux périodes conceptuelles séparées d’une quarantaine d’années de la vie de leur
créateur. Et Édouard l’admet lui-même, comme l’indique la phrase suivante :
Il n’est pas impossible non plus, bien que nous n’ayons aucune preuve dans les écrits, que les
différences grammaticales entre le quenya et le bas quenya soient dues à un dialecte parlé par un groupe
d’Elfes resté en Terre du Milieu et qui aurait développé cette nouvelle façon si unique de parler. Le bas
quenya serait alors un authentique dialecte des Elfes, mais tardif.
HED, p. 24
Une conception qui n’est pas sans rappeler celle développée par Tolkien pour d’autres langues
dans sa Early Qenya Grammar :
… le telerin en voie de disparition des côtes méridionales et occidentales d’Angleterre et du pays de
Galles.
[…]
C’était un représentant de l’ilkorin occidental de la même branche que celui qui produisit l’ilkorin
actuel d’Irlande, d’Angleterre, du pays de Galles et d’Écosse. Un ilkorin apparenté était probablement
encore parlé en Scandinavie et dans les terres bordant la Mer du Nord et la Manche. Dans toute l’Europe
à présent, en n’incluant cependant que les parties les plus occidentales de la Russie, les Ilkorindi restants
parlent des dialectes issus d’une branche distincte, bien que proche parente, du groupe occidental.
PE14, p. 60 & 62
Quoi qu’il en soit, et pour le moment, la Early Qenya Grammar est notre seul traité grammatical
complet qui, malgré sa corruption ou son étrangeté, éclaire bien des aspects de la parmaquesta et de la
tarquesta.
HED, p. 24
Les termes de « corruption » et d’ « étrangeté » doivent être ici compris comme la vision
d’Édouard, non celle de Tolkien. Le fait que la Early Qenya Grammar « éclaire bien des aspects de la
parmaquesta et de la tarquesta » tient à la continuité de certains éléments structurels dans les différentes
langues elfiques créées par Tolkien tout au long de sa vie. Pour plus d’informations sur ce point, je vous
invite à lire le chapitre « Continuité … » de mon étude de sa théorie globale (p. 8 et 9) 29 .
29 http://lambenore.free.fr/telechargements/jrrttg.pdf.
17