Edelstahl Toaster - E2 Fachhandels & Reparatur Servicecenter | Start

GT850
Edelstahl Toaster
Stainless Steel Toaster
Toaster en acier inox
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'emploi

Einleitung
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das
entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als
auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange
Freude an Ihrem neuen Gerät haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.
Vor der Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden.
Das Stromkabel und der Stecker dürfen keine Schäden aufweisen. Bemerken Sie einen
Schaden, ist vor der Inbetriebnahme eine Kontrolle durch einen qualifizierten
Kundendienst vorzunehmen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
Das von Ihnen erworbene Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln, trotzdem können Gefahren entstehen. Betreiben
Sie bitte das Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung dieser
Bedienungsanleitung. Das Gerät ist nur für seinen bestimmungsgemäßen Einsatzzweck
zu verwenden. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch ausgelegt und für gewerbliche
Zwecke ungeeignet. Bei zweckfremdem Einsatz erlischt der Garantieanspruch.
DEUTSCH

DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.
• Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und verwenden Sie das Gerät nur entsprechend den
Angaben in der Bedienungsanleitung.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Angaben auf dem Typenschild mit der Stromart
und der Netzspannung Ihres Netzbetreibers übereinstimmen.
• ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät sorgfältig zusammen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht verwendet wird oder gereinigt werden soll.
• Lassen Sie das Gerät im eingesteckten Zustand nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen, geschlossenen Räumen geeignet.
• ACHTUNG: Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen Personen benutzt werden. Das Gerät muss
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden und wenn das Gerät benutzt wird, müssen, sich
in der Nähe befindliche, Kinder beaufsichtigt werden um zu vermeiden, dass diese das Gerät in ihr Spiel
mit einbeziehen
• ACHTUNG: Brandgefahr! Brot kann verbrennen, daher das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren
Materialien betreiben.
• Verwenden Sie kein in Plastik oder Aluminium eingewickeltes Brot in diesem Gerät. Führen Sie keine
Küchenutensilien oder Besteck in den Brotschacht ein. Es besteht sonst die Gefahr eines Brandes oder
eines elektrischen Schlages oder Kurzschlusses.
• Stellen Sie den Hebel nach oben, bevor Sie das Gerät vom Netz trennen.
• ACHTUNG: Bestimmte Teile des Gerätes können im Betrieb sehr heiß werden. Fassen Sie das Gerät nur
an den dafür vorgesehenen Grifen und Knöpfen an. Verbrennungsgefahr.
• Versuchen Sie niemals, Brot aus dem Gerät zu entnehmen, während es noch in Betrieb ist.
• Verwenden Sie kein Zubehör, was nicht mit dem gerät zusammen gelifert wird.
• Dieses Gerät ist zum Rösten und Aufwärmen von Broten geeignet. Verwenden Sie keine anderen
Lebensmittel mit diesem Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit belegten oder bestrichenen Broten, (z.B. Käse, Butter)
• Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem defekten Kabel oder Stecker.
• Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es heruntergefallen, beschädigt, ins Wasser gefallen oder
draußen aufbewahrt wurde. Schicken Sie es zur Überprüfung an das Service Center.
• Tragen oder Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor heißen
Oberflächen oder sonstigen Beschädigungen und klemmen Sie es nicht ein.
• Ziehen Sie das Kabel nur am Stecker aus der Steckdose.
• Bedienen Sie das Gerät oder das Kabel nie mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem unzulässigen Verlängerungskabel.
• Bewahren Sie das Gerät nur in trockenen, geschlossenen Räumen auf. Stellen Sie das Gerät nach
Gebrauch beiseite.
• Das Innere des Gerätes ist wartungsfrei. Um Beschädigungen und elektrischen Schlag zu vermeiden,
entfernen Sie bitte keine Gehäuseteile und versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Sollten am
Gerät Funktionsstörungen auftreten oder falls es auf den Boden oder ins Wasser gefallen ist, wenden Sie
es unbedingt an unsere Hotline. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Schäden für den
Benutzer führen.
• Reparaturen am Gerät oder an der Anschlußleitung dürfen nur von einem autorisierten Reparaturservice
durchgeführt werden. Bei unsachgemäßen Reparaturen entfällt der Garantieanspruch.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Beschreibung
1. Toastschlitze
2. Herausziehbare Krümmelschublade
3. Variable browning control (Einstellrad)
4. DEFROST Taste (mit Anzeigelampe)
5. REHEAT Taste (mit Anzeigelampe)
6. CANCEL Taste (mit Anzeigelampe)
7. Toastschiene / Hebel
8. Brötchenaufsatz
Bedienung
Einfaches Rösten:
Stecken Sie den Toast in die Brotschlitze (1). Jeder Brotschlitz (1) ist nur für ein Stück Toast zum rösten
ausgelegt. Stecken Sie die Netzschnur in Ihre Steckdose. Stellen Sie den gewünschten Bräunungsgrad über
den Einstellknopf (3) ein: (1 = leicht geröstet, 7 = stark geröstet). Für den ersten Gebrauch wird die Einstellung
3 empfohlen. Drücken Sie die Toast Schiene komplett herunter (7), bis diese sich automatisch veriegelt. Die
Kontrolllampe (6) leuchtet auf und der Röstungsprozess beginnt. Das Gerät schaltet sich automatisch ab
sobald der gewünschte Bräununggrad erreicht ist . Der Brotschlitz inclusive der Toastschiene springt nach
oben.
Achtung : Die Toastschienen und die Oberfläche des Gerätes sind während des Betriebes sowie nach der
Röstung sehr heiss. Sie können die Bräunungseinstellung während des Toastbetriebes ändern, indem Sie die
Bräunugstärke am Gerät verändern(3).
Gefrorenen Toast Rösten: Stecken Sie den Toast in die Brotschlitze (1). Stellen Sie den gewünschten
Bräunungsgrad über den Einstellknopf (3) ein. Drücken Sie die Toast Schiene komplett herunter (7), bis diese
sich automatisch veriegelt. Drücken Sie zusätzlich hierfür die Defrost Taste (4). Die Kontrolllampe (4) leuchtet
auf und der Röstungsprozess beginnt.
Fertigen Toast erneut erhitzen: Stellen Sie den gewünschten Bräunungsgrad über den Einstellknopf (3) ein.
Stecken Sie den Toast in die Brotschlitze (1). Drücken Sie die Toast Schiene komplett herunter (7), bis diese
sich automatisch veriegelt. Drücken Sie zusätzlich hierfür zusätlich die Rehaet Taste (5). Die Kontrolllampe (5)
leuchtet auf und der Röstungsprozess beginnt.
Hinweis: Bei Änderungen an dem Bräununggrad ändert sich nicht die Aufheitzphase.
Die Cancel Taste (6)kann jederzeit während des Betriebes benutzt werden um den Röstvorgang abzubrechen.
Brötchenaufsatz (8): Benutzen Sie den Brötchenaufsatz (8) zum Aufwärmen sowie zum Rösten der Brötchen
Stellen Sie den Brötchen aufsatz aufrecht auf die Toastschlitze . Legen Sie die Brötchen auf den
Brötchenaufsatz (8) und Drücken die Toastschiene herunter bis dies einrastet. Sie können die Brötchen von
den Brötchenaufstaz herunternehmen sobal die Toastschiene nach oben gesprungen ist.
Achtung! Der Brötchenaufsatz wird sehr heiss.
Krümmelschublade
Dieser Toaster besitzt eine herausziehbare Krümmelschublade(2). Das ist eine schnelle und einfache Lösung
um Ihre Brotkrümmel einfach zu entsorgen. Stellen Sie zum entleeren der Krümmelschublade sicher, das das
Gerät ausgesteckt sowie völlig abgekühlt ist.
Reinigung
Für die Reinigung des Gerätes beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Lassen Sie zuerst das Gerät
völlig abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch und einem mildem
Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine aggresiven Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Krümmelschublade nur
mit einem feuchten Tuch und trocknen diese danach ab.
DEUTSCH

DEUTSCH
Technische Spezifikation
Beschreibung: Gala Toaster in Edelstahldesign
Modell: GT850
Artikelnr.: 093 30 1000
Versorgungsspannung: 220-240V~ 50Hz
Leistungsaufnahme: 730-870 Watt
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG
VORBEHALTEN
Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf
der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der
zuständigen Entsorgungsstelle.
Für den Fall, dass trotz unserer hohen Qualitätskontrollen Ihr Gerät einen Defekt
aufweisen sollte, wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline.
Diese erreichen Sie Montag bis Freitag in der Zeit von 10-18 Uhr unter:
0180 5 - 22 17 98 (€ 0,14/Min.).
Sollte das Gerät eingeschickt werden müssen,
wenden Sie sich bitte an die Servicehotline.

Introduction
Dear customer,
Thank you for buying this product. You have chosen a product that has been designed to
the highest standards, both technically and in terms of reliability, features and ease of use.
To ensure that you enjoy using your new mixer for as long as possible, please read these
instructions carefully and follow the advice given.
Prior to commissioning
Check the device for visible damage.
The power connections and the plug may not show any damages. If you detect damage,
have the device checked by a qualified technician prior to putting it into operation in order
to avoid any danger. .
General safety regulations
The product you have purchased corresponds to the latest state of technology and the
accepted safety regulations, still there are potential risks. Only operate the device in an
immaculate condition and observe these operating instructions!
Only use the device for its intended purpose. It is designed for home use and is not
suitable for commercial application. The Warranty shall be rendered invalid by use for
purposes other than those described herein.
ENGLISH

ENGLISH
Safety Information
When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed, including the following:
IMPORTANT: This appliance is intended for household use only
• Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
• Keep the unit away from water or other liquids to avoid electrical discharge; don’t plug the product in if it’s
resting on a wet surface.
• When disconnect, please unplug by grasp the plug and not the cord, to avoid any injury.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Store this appliance to a safe place, out of the reach of children.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments
not recommended; specifically any attachments not provided with the unit.
• Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, return it to the
Service Centre for examination and repair.
• Keep this appliance away from sources of heat (gas, electric, burner, heated oven) or inflammable objects.
• Before plugging the appliance in or when you operate it, make sure your hands are dry and safe to do the
actions.
• It’s better not to use an extension cord with this unit: However, if one is used, use extension cords which
are in good condition, with an earthed connection, and with a minimum rating of 10A.
• Place the unit on a solid surface to avoid movement or falling.
• This product has been designed for domestic use only. Any professional use, inappropriate use or failure
to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility for and the guarantee will not
apply.
• Never immerse the unit into water. If the cord and plug become wet at any time, remove the plug from the
electric socket while wearing dry rubber gloves. If the unit has been immersed, send it immediately to an
authorized service centre or to your dealer.
• Caution: Danger of burns! Bread can burn. Do not, therefore, use the toaster near or below curtains or
other combustible materials.
• Do not place in the bread slot (1) any oversized baking utensils and bread wrapped in aluminium foil or
plastic foil, because of the risk of burning or electrical shock.
• Bring the toast lever in the up position , before pulling out the plug from the socket.
• Burning hazard: Parts of the unit become very hot during operation. Touch only the handles or buttons.
• L et the unit cool down before removing or putting in any parts.
• Do not try top remove the foodstuff from the unit while the unit is still in operation.
• Do not use any accessories not suppled with this unit!
• This unit is suitable only for toasting bread. Do not heat up any other food with this unit.
• Do not ever put in bead with cheese or other spreads in the bread slot (1).
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Description
1. Bread slot
2. Slide out crumb tray
3. Variable browning control ( controller)
4. DEFROST button (with Indicator lamp)
5. REHEAT button (with Indicator lamp)
6. CANCEL button (with Indicator lamp)
7. Bread carriage handle/Toast lever
8. Bun attachment
Operation
Place bread slices in the bread slot (1). Each bread slot (1) is designed for maximum of one bread slice per
roasting operation.
Connect the main plug to a suitable socket.
You can select the degree of browning by using the controller (3): (1 = light brown, 7 = well done). The stage 3
is recommended for the first use.
Push down the Bread carriage handle (7) fully, till it latches automatically. The check lamp (6) lights up and the
roasting process begins.
The unit will switch off by itself, when the set browning level is reached. The Bread carriage handle (7) jumps
up. The bread slices are fully toasted.
Caution :The bread slices and parts of the unit are very hot during and immediately after the toasting process.
You can change the degree of browning even during the toasting process, by using the controller(3).
Toasting of deep frozen bread: Place bread slices in the bread slot (1). Set the controller (3) at the desired
degree of browning. Push the Bread carriage handle(7) down. Also press the DEFROST button (4). The LED
next to this key lights up during the roasting process The roasting process starts.
Heating up already toasted bread: Set the controller (3) at the desired degree of browning. Place bread slices
in the bread slot (1). Push the toast lever (7) down. The roasting process starts. Also press the REHEAT button
(5). The LED next to this key lights up during the roasting process. The roasting process starts.
Note:Changes to the browning control will not change the reheat time.
The cancel button can be used at any time during the cycle to cancel toasting.
Bun attachment (8): Use the bun attachment (8) for warming up and roasting buns. Caution! Never place buns
directly on the bread slot.
Place the bun attachment (8) on the toaster above the bread slot (1) as shown in the illustration. Place the
buns on the bun attachment (8) and press the toast lever (7) downwards till it clicks into place. You can remove
the buns from the bun attachment when the toast lever springs up.
Caution! The bun attachment becomes very hot
Crumb Tray
This toaster comes with a removable, slide out crumb tray(2). This is a quick and convenient way to remove
crumbs. Always ensure that the toaster is unplugged and has cooled down before removing the crumb tray.
Cleaning
In addition to this, you must observe the Safety Instructions.
First, let the unit cool down completely.
Clean the housing using a soft, wet cloth and a mild cleaning agent.
Do not use scouting or aggressive cleaning agents/ tools. Clean the crumb tray with a damp cloth
and always dry the tray properly before replacing it into the toaster.
ENGLISH

ENGLISH
Technical specifications
Description: Gala Stainless Steel Toaster
Model: GT850
Art. no.: 093 30 1000
Voltage rating: AC 220-240V 50Hz
Power consumption: 730-870W
Disposal
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Dispose of the packaging in the proper manner.
If at any time in the future you should need to dispose of this
product please note that Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling
advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
If this product should be defective, despite our high standard quality control, please
contact the service & support hotline.
The hotline is available Monday through Friday from 10am to 6pm at this number:
0180 5 - 22 17 98 (€ 0,14 / Min. Germany only)
If the product needs to be sent to the servicecenter,
please call service & support.

Introduction
Chère Cliente,
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Vous avez procédé à l’acquisition d’un produit qui
a été développé pour répondre aux exigences les plus élevées, tant sur le plan technique qu’en
termes de fiabilité, d’équipement et de confort d’utilisation. Pour que vous puissiez profiter de votre
nouvel appareil le plus longtemps possible, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et suivre les
indications et les astuces qu’il contient.
Avant toute mise en service
Vérifiez toute trace de dommages visibles au niveau de l'appareil.
Les raccords électriques et la prise secteur de devront pas porter de traces de dommages
apparents. En cas de constatation d'un dommage et, pour éviter tout risque lié à l'utilisation de cet
appareil, nous vous demandons de bien vouloir le faire vérifier auprès d'un technicien habilité
Instructions de sécurité générales
Vous venez de procéder à l'acquisition d'un appareil dont les caractéristiques sont conformes à
l'état actuel de la technique et des règles de sécurité en vigueur. Néanmoins, des risques potentiels
ne sont pas à écarter. Merci de bien vouloir utiliser ce chauffe-plat électrique lorsqu'il se trouve
dans un état de fonctionnement optimum et ce, tout en tenant compte des indications mentionnées
dans ce mode d'emploi.
Il est à noter que la garantie contractuelle ne s'appliquera pas en cas de mauvaise utilisation ou
utilisation non- conforme de l'appareil, Ce produit est destiné à un usage familial. La garantie ne
saurait être applicable à un usage professionnel ou dans un lieu public. La garantie contractuelle
exclut également les dommages d'origine externe, consécutifs à une mauvaise utilisation ou à un
mauvais entretien ou encore, découlant d'une non conformité aux instructions du fabricant
FRANÇAIS

FRANÇAIS
Indications de sécurité
Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi et respecter toutes les indications de sécurité.
IMPORTANT: Cet appareil est destiné à une utilisation domestique.
• Lisez attentivement les indications de sécurité et n’utilisez l’appareil que conformément aux indications figurant dans le mode d’emploi.
• Vérifiez, avant de mettre l’appareil en marche, si les indications sur la plaque de type correspondent au type de courant électrique et de
tension électrique de l’exploitant de votre réseau.
• ATTENTION: Montez soigneusement l’appareil avant de le mettre en service.
• Débranchez l’appareil du réseau s’il n’est pas utilisé ou s’il doit être nettoyé.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
• Cet appareil ne convient que pour une utilisation dans des locaux secs et fermés.
• N’utilisez pas de liquides corrosifs en relation avec cet appareil.
• L’appareil doit toujours rester propre étant donné qu’il entre en contact avec des denrées alimentaires.
• ATTENTION: Ne laissez jamais une personne – enfants inclus – physiquement ou mentalement incapable d’utiliser l’appareil en toute
sécurité ou ne possédant ni l’expérience ni la connaissance qui lui permettraient d’utiliser l’appareil sans danger, manipuler l’appareil sans
surveillance. Ne laissez jamais des enfants jouer avec l’appareil.
• ATTENTION: Risque de brûlure! Le pain peut brûler, ne faites donc pas fonctionner l’appareil à proximité de matériaux inflammables.
• ATTENZIONE: Pericolo di incendio! Il pane può bruciare. Non mettete in funzione l’apparecchio nelle vicinanze di materiale infiammabile.
• Non inserite in questo apparecchio pane avvolto in plastica o alluminio. Non inserire utensili da cucina o posate nelle fessure del pane. Vi
è pericolo di incendio, di scossa elettrica o di cortocircuito.
• Posizionate la leva verso l’alto prima di staccare l’apparecchio dalla presa di corrente.
• ATTENZIONE: Alcune parti dell’apparecchio possono diventare molto calde durante il funzionamento. Toccate l’apparecchio solo afferrando
le apposite maniglie o le manopole. Pericolo di ustioni.
• Non tentate di estrarre il pane dall’apparecchio quando questo è in funzione.
• Questo apparecchio è destinato alla tostatura ed al riscaldamento del pane. Non utilizzate l’apparecchio per altri cibi.
• Non inserite nell’apparecchio panini imbottiti o pane spalmato per es. con formaggio o burro.
• N’utilisez pas de pain enrobé dans du plastique ou dans de l’aluminium avec cet appareil. N’enfoncez pas d’ustensile de cuisine ni de
couvert dans l’ouverture destinée au pain. Il existe un risque de brûlure ou d’électrochoc ou de court-circuit.
• Placez le levier vers le haut avant de débrancher l’appareil du réseau électrique.
• ATTENTION: Certaines parties de l’appareil peuvent devenir brûlantes lors du fonctionnement de l’appareil. Ne saisissez donc l’appareil
qu’aux poignées et aux boutons prévus à cet effet. Risque de brûlure.
• N’essayez jamais de retirer du pain de l’appareil pendant que celui-ci est en fonction.
• Cet appareil est prévu pour griller et pour réchauffer du pain. N’utilisez aucune autre denrée alimentaire avec cet appareil.
• N’utilisez pas l’appareil avec des pains fourrés ou enduits (par exemple fromage, beurre)
• Débranchez l’appareil avant de changer les accessoires.
• L’appareil ne convient pas à la préparation de grandes quantités.
• N’utilisez jamais l’appareil et ne touchez pas le câble avec les mains mouillées.
• Ne mettez jamais l’appareil en service lorsqu’il est tombé, endommagé, qu’il est tombé dans l’eau ou s’il a été conservé à l’extérieur.
Envoyez-le d’abord pour contrôle au Service Centre.
• Ne portez ni ne tirez jamais l’appareil par le câble électrique. Protégez le câble électrique de surfaces chaudes ou d’autres dommages et
ne le pliez pas.
• Ne retirez le câble du mur que par la prise électrique sans tirer sur le fil.
• N’utilisez jamais l’appareil pendant la cuisson ou en cas de cuisson de liquides.
• N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge non contrôlée.
• Ne conservez l’appareil que dans des locaux secs et fermés. Rangez l’appareil après utilisation.
• L’intérieur de l’appareil ne requiert d’aucun entretien. Pour éviter tout dommage et toute décharge électrique, ne retirez aucune partie du
boîtier et ne tentez jamais de réparer vous-même l’appareil. Si des pannes devaient survenir sur l’appareil ou si celui-ci est tombé par
terre ou dans de l’eau, veuillez vous adresser impérativement à notre Hotline. Les réparations non conformes peuvent déboucher sur des
blessures considérables de l’utilisateur.
• Les réparations sur l’appareil ou sur le câble de raccordement ne doivent être effectuées que par un service de réparation agréé. Le
droit à la garantie est caduc en cas de réparations non conformes.
• Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par le service à la clientèle afin d’éviter
tout risque de blessure.
VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI

Descriptif
1. Fentes à toast
2. Tiroir à miettes rétractable
3. Variable browning control (bouton de réglage)
4. Touche DEFROST (avec lampe de contrôle)
5. Touche REHEAT(avec lampe de contrôle)
6. Touche CANCEL (avec lampe de contrôle)
7. Rails / levier de toast
8. Accessoire pour petits pains
Brunissage simple:
Placez le pain dans la fente à pain (1). Chaque fente à pain (1) est prévue pour un seul toast. Placez le câble
électrique dans la prise murale. Réglez le degré de brunissure désiré avec le bouton de réglage (3): (1 = légèrement
toasté, 7 = fortement toasté). Pour une première utilisation, nous recommandons le niveau 3. Pressez
à fond sur les rails de toast (7) jusqu’à ce que ceux-ci se verrouillent automatiquement. La lampe de contrôle
(6) s’allume et le processus de brunissage est lancé. L’appareil s’arrête automatiquement dès que le niveau
désiré de brunissage est atteint. La fente à pain et les rails de toast remontent alors en position normale.
Attention : Les rails de toast et la surface de l’appareil sont brûlants pendant le fonctionnement et après le
brunissage. Vous pouvez modifier le réglage de brunissage pendant le fonctionnement de l’appareil en tournant
la force de brunissage sur l’appareil (3).
Toaster du pain surgelé: Placez le pain dans la fente à pain (1). Réglez le degré de brunissure désiré avec le
bouton de réglage (3). Pressez à fond sur les rails de toast (7) jusqu’à ce que ceux-ci se verrouillent automatiquement.
Appuyez en plus sur la touche Defrost (4). La lampe de contrôle (4) s’allume et le processus de
brunissage est lancé.
Chauffer un toast déjà bruni: Réglez le degré de brunissure désiré avec le bouton de réglage. Placez le pain
dans la fente à pain (1). Pressez à fond sur les rails de toast (7) jusqu’à ce que ceux-ci se verrouillent automatiquement.
Appuyez en plus sur la touche Reheat (5). La lampe de contrôle (5) s’allume et le processus de
brunissage est lancé
Indication: en cas de changement dans le degré de brunissage, la phase de préchauffage ne change pas.
La touche Cancel (6) peut être utilisée n’importe quand pendant le fonctionnement afin d’arrêter le processus
de brunissage.
Accessoire à petits pains (8): Utilisez l’accessoire à petits pains (8) pour réchauffer ainsi que pour toaster
des petits pains. Placez l’accessoire de petits pains correctement dans la fente à pain. Placez ensuite les petits
pains sur l’accessoire correspondant (8), puis pressez à fond sur les rails de toast jusqu’à ce que ceux-ci se
verrouillent. Vous pouvez retirer les petits pains de l’accessoire correspondant dès que les rails du toaster sont
remontés dans leur position normale.
Attention! L’accessoire à petits pains devient très chaud.
Tiroir à miettes
Ce toaster possède un tiroir à miettes amovible (2). Il s’agit d’une solution rapide et simple afin de retirer aisément
vos miettes. Assurez-vous, pour retirer le tiroir, que l’appareil est éteint et qu’il a totalement refroidi.
Nettoyage
Pour ce qui concerne le nettoyage de l’appareil, veuillez respecter impérativement les indications de sécurité.
Laissez d’abord l’appareil refroidir complètement. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux humide et avec un
produit de nettoyage doux. N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif. Ne nettoyez le tiroir à miettes qu’avec
un chiffon humide et séchez-le par la suite.
FRANÇAIS

FRANÇAIS
Données techniques
Produit: Gala Toaster en acier inox
Modèle: GT850
N° d’article: 093 30 1000
Alimentation électrique: 220-240V~ 50Hz
Puissance: 730-870 Watt
SOUS RESERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES SANS PREAVIS
Indications relatives à la protection de l’environnement
Veuillez éliminer les emballages en fonction de leur genre.
A la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers ordinaires, il doit être remis à un centre de collecte destiné au
recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole sur le
produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage, y fait référence.
Les composants sont recyclables conformément à leurs caractéristiques.
En les réutilisant, en valorisant les matériaux ou en procédant à d’autres
formes de réutilisation des appareils anciens, vous fournissez une importante
contribution à la protection de notre environnement. Veuillez vous demander à
votre administration communale quels sont les offices de recyclage
compétents.
Au cas où, en dépit des contrôles élevés de qualité, votre appareil devait présenter
un défaut, veuillez vous mettre en relation avec notre Hotline.
Vous pourrez l’atteindre du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00:
0180 5 - 22 17 98 (€ 0,14/min.).
Si l’appareil doit être retourné, veuillez vous adresser à la Hotline.

Introduzione
Cara Cliente,
Caro Cliente,
La ringraziamo per l’acquisto del presente prodotto. Il prodotto è stato sviluppato per
soddisfare le esigenze più specifiche, tenendo in considerazione sia l’aspetto tecnico che
l’affidabilità, l’equipaggiamento e la semplicità di impiego. Per usufruire a lungo della
nuova apparecchiatura si prega di leggere attentamente il presente manuale d'uso e
osservare le indicazioni e i suggerimenti
riportati di seguito.
Prima della messa in funzione
Controllare che l’apparecchio non abbia danni visibili.
Il cavo di corrente e la spina non devono presentare alcun difetto. Se si riscontra
un'eventuale anomalia prima della messa in funzione, un servizio clienti qualificato dovrà
eseguire un relativo controllo.
Principali norme sulla sicurezza
Il prodotto acquistato corrisponde allo stato attuale della tecnica e alle norme riconosciute
sulla sicurezza tecnica, ciononostante possono verificarsi eventuali pericoli. Si prega di
utilizzare il pulitore ultrasonico soltanto in condizioni di funzionamento perfette e secondo
quanto indicato in queste istruzioni per l’uso. L’apparecchio dovrà essere utilizzato soltanto
secondo disposizioni in base allo scopo previsto dall’apparecchio stesso. L'apparecchio è
stato pensato soltanto per un utilizzo privato e non è adatto per essere utilizzato in ambito
industriale. In caso di diverso utilizzo decadrà qualsiasi diritto di garanzia.
ITALIANO

ITALIANO
Norme di sicurezza
Prima di mettere in funzione la presente apparecchiatura, leggere attentamente il manuale d’uso e osservare tutte le indicazioni
di sicurezza
• IMPORTANTE: la presente apparecchiatura è destinata solo ad uso privato.
• Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza e utilizzare l’apparecchiatura solo conformemente alle indicazioni
contenute nel manuale.
• Prima di mettere in funzione l’apparecchiatura, verificare se le indicazioni riportate sulla targhetta corrispondono alla
forma di corrente e alla tensione di rete dell’operatore di rete.
• ATTENZIONE: Montare l’apparecchiatura con cura prima di metterla in funzione.
• Staccare l’apparecchiatura dalla rete in caso di non utilizzo o di pulizia.
• Non lasciare l’apparecchiatura incustodita se la spina è inserita.
• È opportuno utilizzare l’apparecchiatura solo in ambienti asciutti e chiusi.
• Non impiegare liquidi corrosivi a contatto con l’apparecchiatura.
• L’apparecchiatura deve essere tenuta sempre pulita in quanto viene a contatto con alimenti.
• ATTENZIONE: Chiunque, inclusi I bambini, che non sia mentalmente o fisicamente capace di usare l’apparecchio in
modo sicuro ola cui mancanza di esperienza o conoscenza li prevenga dall’utilizzare l’apparecchio in modo sicuro non
devono avere il permesso di utilizzare l’apparecchio se non sorvegliati. Non permettete ai bambini di giocare con l’apparecchio.
• Spegnete l’apparecchio prima di sostituire gli accessori.
• L’apparecchiatura può essere utilizzata solo per preparati di piccola quantità a consumo immediato. Non è indicata per
preparati di grande quantità.
• ATTENZIONE: Pericolo di incendio! Il pane può bruciare. Non mettete in funzione l’apparecchio nelle vicinanze di
materiale infiammabile.
• Non inserite in questo apparecchio pane avvolto in plastica o alluminio. Non inserire utensili da cucina o posate nelle
fessure del pane. Vi è pericolo di incendio, di scossa elettrica o di cortocircuito.
• Posizionate la leva verso l’alto prima di staccare l’apparecchio dalla presa di corrente.
• ATTENZIONE: Alcune parti dell’apparecchio possono diventare molto calde durante il funzionamento. Toccate
l’apparecchio solo afferrando le apposite maniglie o le manopole. Pericolo di ustioni.
• Non tentate di estrarre il pane dall’apparecchio quando questo è in funzione.
• Questo apparecchio è destinato alla tostatura ed al riscaldamento del pane. Non utilizzate l’apparecchio per altri cibi.
• Non inserite nell’apparecchio panini imbottiti o pane spalmato per es. con formaggio o burro.
• Non utilizzare mai l’apparecchiatura con un cavo o una spina difettosi.
• Non mettere mai l’apparecchiatura in funzione in caso di caduta a terra, danneggiamento, caduta in acqua o esposizione
all’aperto. Per il controllo, inviare l’apparecchiatura al Service Center.
• Non sorreggere o tirare l’apparecchiatura per il cavo di rete. Proteggere il cavo di rete da superfici calde o ulteriori
danneggiamenti e non serrarlo.
• Estrarre la spina del cavo solo dalla presa.
• Non servirsi dell’apparecchiatura o del cavo con le mani umide.
• Non utilizzare l'apparecchiatura con una prolunga non ammessa.
• Conservare l’apparecchiatura solo in ambienti asciutti e chiusi. Dopo l’utilizzo, mettere al sicuro l'apparecchiatura.
• La parte interna dell'apparecchiatura non richiede manutenzione. Per evitare danneggiamenti e scosse elettriche non
rimuovere la parte dell’alloggiamento e non tentare mai di riparare l’apparecchiatura autonomamente. In caso di disturbi
di funzionamento o di caduta a terra o in acqua, rivolgersi alla nostra hotline. Riparazioni non appropriate possono recare
danni rilevanti all’utente.
• Le riparazioni alla linea di allacciamento dell’apparecchiatura devono essere eseguite solo da un servizio riparazioni
autorizzato. In caso di riparazioni non appropriate il diritto di garanzia decade.
• In cado di danneggiamento della linea di allacciamento, occorre sostituirla rivolgendosi al produttore o al servizio
assistenza in modo da evitare rischi.
VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI

Descrizione
1. Fessure per il pane
2. Cassetto per briciole rimovibile
3. Manopola di regolazione del grado di tostatura
4. Tasto DEFROST (con spia luminosa)
5. Tasto REHEAT (con spia luminosa)
6. Tasto CANCEL (con spia luminosa)
7. Leva
8. Poggiapane
Tostatura semplice:
Inserite le fette di pane nelle fessure per il pane (1). Ogni fessura per il pane (1) può contenere un’unica fetta
da tostare. Inserite la spina del cavo nella presa. Impostate il grado di tostatura desiderato mediante la
manopola di regolazione (3): (1 = tostatura leggera, 7 = tostatura intensa). Per il primo utilizzo, regolate la
manopola sul grado 3. Spingete la leva del tostapane verso il basso (7) fino a bloccarla nella posizione. La spia
luminosa (6) si illumina ed il processo di tostatura ha inizio. L’apparecchio si spegne automaticamente non
appena è stato raggiunto il grado di tostatura impostato. A questo punto, la leva scatterà verso l’alto e le fette
di pane usciranno dal tostapane.
Attenzione: Le guide del pane e la superficie dell’apparecchio sono molto calde durante e dopo il
funzionamento. Potete modificare il grado di tostatura anche durante il funzionamento impostando quello
desiderato mediante la manopola di regolazione (3).
Tostare pane surgelato: Inserite le fette di pane nelle fessure per il pane (1). Impostate il grado di tostatura
desiderato mediante la manopola di regolazione (3). Spingete la leva del tostapane verso il basso (7) fino a
bloccarla nella posizione. Premete inoltre, il tasto Defrost (4). La spia luminosa (4) si illumina ed il processo di
tostatura ha inizio.
Riscaldare nuovamente il pane scongelato: Impostate il grado di tostatura desiderato mediante la manopola
di regolazione (3). Inserite le fette di pane nelle fessure per il pane (1). Spingete la leva del tostapane verso il
basso (7) fino a bloccarla nella posizione. Premete inoltre, il tasto Reheat (5). La spia luminosa (5) si illumina
ed il processo di tostatura ha inizio.
Avvertenza: Modificando il grado di tostatura, cambia anche il tempo di riscaldamento.
Il tasto Cancel (6) può essere premuto in ogni momento durante il funzionamento per interrompere la tostatura.
Poggiapane (8): Utilizzate il poggiapane (8) per riscaldare e tostare panini.
Posizionate il poggiapane sopra le fessure del tostapane. Sistemate i panini sopra il poggiapane (8) e premete
la leva del tostapane verso il basso fino a bloccarla. Potete togliere i panini dal poggiapane non appena la leva
del tostapane è scattata nuovamente verso l’alto.
Attenzione! Il poggiapane diventa molto caldo.
Cassetto per briciole
Questo tostapane è dotato di un raccogli briciole rimovibile (2). In questo modo le briciole possono essere
facilmente raccolte ed eliminate. Prima di svuotare il raccogli briciole, assicuratevi che la spina
dell’apparecchio sia disinserita dalla presa e che l’apparecchio sia freddo.
Pulizia
Per la pulizia dell’apparecchio, attenetevi scrupolosamente alle disposizioni di sicurezza. Lasciate dapprima
raffreddare completamente l’apparecchio. Pulite il corpo dell’apparecchio con un panno umido ed un
detergente neutro. Non utilizzate detergenti aggressivi. Pulite il raccogli briciole utilizzando solo un panno
umido ed asciugatelo.
ITALIANO

ITALIANO
Specifica tecnica
Prodotto: Gala Tostapane in acciaio inox
Modello: GT850
Codice: 093 30 1000
Tensione di alimentazione: 220-240V~ 50Hz
Potenza assorbita: 730-870 Watt
SALVO MODIFICHE TECNICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA AVVISO
Indicazioni per la protezione ambientale
Smaltire l’imballaggio in modo corretto.
Al termine della sua durata questo prodotto non può essere smaltito
attraverso i normali rifiuti domestici ma deve essere depositato presso
un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Le relative informazioni si trovano sul simbolo posto sul
prodotto, nel manuale d’uso o sulla confezione.
I materiali sono riutilizzabili in conformità al contrassegno. Con il
riutilizzo, la valorizzazione dei materiali o altre forme di valorizzazione di
apparecchiature obsolete si offre un contributo importante alla
protezione dell’ambiente. Chiedere presso la propria amministrazione
comunale le informazioni sui punti di smaltimento competenti.
Nel caso dovessero essere riscontrati difetti dell’apparecchiatura nonostante
i controlli altamente qualitativi, rivolgersi al nostro hotline service, raggiungibile
dal lunedi al venerdi dalle 10 alle 18 al seguente numero:
0180 5 - 22 17 98 (€ 0,14/Min.).
In caso di spedizione dell’apparecchiatura,
rivolgersi all’hotline service.

GALA
GT850
VERSION SW/FN 08-2007 REV A01
GA-GT850-DEFI-A5.PDF (C) 2007
Hergestellt für:
AMC electronic Vertriebs GmbH, D-56218 Mühlheim-Kaerlich