Download (0,87 MB) - E2 Fachhandels & Reparatur Servicecenter ...

GH600
Handstaubsauger
Vacuum cleaner
Aspirateur à main
Mini aspirapolvere
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'emploi
Instruzioni per l‘uso

2
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses
Produktes. Sie haben ein Produkt
erworben, das entwickelt wurde, um
den höchsten Ansprüchen gerecht zu
werden, sowohl technisch als auch im
Hinblick auf Z uverlässigkeit,
Ausstattung und Bedienkomfort. Damit
Sie lange Freude an Ihrem neuen
Gerät haben, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und befolgen Sie die nun
folgenden Hinweise und Tipps.
1. Lesen Sie aufmerksam die
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e u n d
verwenden Sie das Gerät nur
entsprechend den Angaben in
der Bedienungsanleitung.
2. Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, prüfen Sie, ob die
Angaben auf dem Typenschild
mit der Stromart und der
Netzspannung Ihres Netzbetreibers
übereinstimmen.
3. ACHTUNG: Setzen Sie das
Gerät sorgfältig zusammen,
bevor Sie es in Betrieb nehmen.
4. Trennen Sie das Gerät vom Netz,
wenn es nicht verwendet wird
oder gereinigt werden soll.
5. Lassen Sie das Gerät im
eingesteckten Zustand nicht
unbeaufsichtigt.
6. Das Gerät ist nur für den
G e b r a u c h i n t r o c k e n e n ,
g e s c h l o s s e n e n R ä u m e n
geeignet.
7. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Kinder können Gefahren, die im
unsachgemäßen Umgang mit
Elektrogeräten liegen, nicht
erkennen.
Daher das Gerät nur außerhalb
der Reichweite von Kindern
benutzen und aufbewahren.
8. Das Gerät ist nicht geeignet zum
s a u g e n v o n K e r o s i n e n ,
Glasstücken, Nadeln, Zigaretten
Asche, Wasserpfützen usw.
9. Saugen Sie nicht in der Nähe von
Heizradiatoren oder bei hohen
Temperaturen.
10. Benutzen Sie das Gerät nicht
zum Saugen von Wasser oder
anderen Flüssigkeiten.
11. Reinigen Sie das Gerät nicht
unter fließendem Wasser,
tauchen Sie das Gerät nicht in
Wasser ein.
12. Benutzen Sie das Gerät niemals
mit einem defekten Kabel oder
Stecker.
13. Nehmen Sie das Gerät nie in
B e t r i e b , w e n n e s
heruntergefallen, beschädigt, ins
Wasser gefallen oder draußen
aufbewahrt wurde. Schicken Sie
es zur Überprüfung an das
Service Center.

14. Tragen oder Ziehen Sie das
Gerät niemals am Netzkabel.
Schützen Sie das Netzkabel vor
heißen Oberflächen oder
sonstigen Beschädigungen und
klemmen Sie es nicht ein.
15. Ziehen Sie das Kabel nur am
Stecker aus der Steckdose.
16. Bedienen Sie das Gerät oder das
Kabel nie mit nassen Händen.
17. Verwenden Sie das Gerät nicht
m i t e i n e m u n z u l ä s s i g e n
Verlängerungskabel.
18. Bewahren Sie das Gerät nur in
trockenen, geschlossenen
Räumen auf. Stellen Sie das
Gerät nach Gebrauch beiseite.
19. Das Innere des Gerätes ist
w a r t u n g s f r e i . U m
Beschädigungen und elektrischen
Schlag zu vermeiden, entfernen
Sie keine Gehäuseteile und
versuchen Sie nie, das Gerät
selbst zu reparieren. Sollten am
Gerät Funktionsstörungen
auftreten oder falls es auf den
Boden oder ins Wasser gefallen
ist, wenden Sie sich unbedingt an
unsere Hotline. Unsachgemäße
R e p a r a t u r e n k ö n n e n z u
erheblichen Schäden für den
Benutzer führen.
20. Reparaturen am Gerät oder an
der Anschlußleitung dürfen nur
v o n e i n e m a u t o r i s i e r t e n
Reparaturservice durchgeführt
werden. Bei unsachgemäßen
Repar aturen entfällt d er
Garantieanspruch.
21. Wenn die Anschlussleitung
dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst
e r s e t z t w e r d e n , u m
Gefährdungen zu vermeiden.
3

4
Teileübersicht
Filterdeckelentriegelung
Ansaugöffnung
Ein- / Ausschalter
Bürstendüse
Netzkabel
Gehäuse
Netzstecker
Luftauslaß

Zusammenbau
Staubbeutel einsetzen
Drücken Sie die Verriegelung und setzen
Sie den Rahmen ein
Filterdeckel aufsetzen
Filterdeckel mit dem Steg in die Nut an der
Unterseite des Gehäuses einhängen,
dann den Deckel nach oben drücken, bis
die Entriegelung einrastet.
Saugdüsen und Zubehör
Schließen Sie je nach Situation die
verschiedenen Düsen und Zubehörteile
an.
5

6
Bedienung
Nehmen Sie den Filterdeckel ab und prüfen Sie den
Staubbeutel. Setzen Sie den Staubbeutel und den
Filterdeckel vor dem Betrieb wieder auf.
Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.
Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör
entsprechend der Situation.

Reinigung
1. Nehmen Sie den Filterdeckel ab
2. Nehmen Sie den Staubbeutel heraus.
3. Schütten Sie den Staub in einen
Mülleimer.
4. Der Staubbeutel kann hinten geöffnet
werden, um diesen gründlich zu entleeren
und reinigen.
5. Setzen Sie den Staubbeutel wieder ein
und den Filterdeckel auf die Vorderseite.
7

8
Fehlerbehebung
Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte bevor Sie ihr Gerät an das Service Center schicken
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Motor Stoppt Überprüfen Sie ob die Netzschnur
in der Steckdose fest sitzt
Verlust der
Saugleistung
Bitte stecken Sie den Netzstecker
fest in die Steckdose
Überprüfen Sie die Steckdose Stellen Sie fest ob die Steckdose
Spannung hat
Bitte prüfen Sie ob das Gerät
eingeschaltet ist
Schauen Sie nach ob die Düse
oder der Schlauch verstopft ist
Bitte überprüfen Sie ob der
Staubbeutel voll ist
Bitte überprüfen Sie ob der Filter
verstopft ist
Schalten Sie das Gerät ein
Entfernen Sie sofort die
Verstopfung
Entleeren Sie den Staubbeutel
und waschen diesen aus
Waschen Sie diesen aus

Technische Daten:
Beschreibung: Handstaubsauger
Modell: GH600
Artikelnr.: 093 18 1000
Versorgung: 230V~, 50Hz
Leistungsaufnahme: 600 Watt
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT
OHNE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN
Entsorgung von Elektrogeräten
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC
bezüglich zu Elektro- und Elektronikmüll
(Waste Electrical and Electronic Equipment,
WEEE), verbietet die Entsorgung von
Elektro– und Elektronikgeräten über den
normalen Hausmüll. Altgeräte müssen
separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung
der enthaltenen Materialien zu
optimieren und die Belastung von Umwelt
und Gesundheit zu minimieren.
Das hier abgebildete Symbol soll den
Benutzer an die Verpflichtung erinnern, das
Gerät nicht über den normalen Hausmüll zu entsorgen.
Weitere Informationen über die korrekte Entsorgung des Gerätes
kann bei der Örtlichen Verwaltung oder Ihrem Händler eingeholt
werden.
Für den Fall, daß trotz unserer hohen
Qualitätskontrollen Ihr Gerät einen Defekt
aufweisen sollte, wenden Sie sich bitte an
unsere Servicehotline.
Diese erreichen Sie Montag bis Freitag in der
Zeit von 10-18 Uhr unter:
0180 5 - 22 17 98
(€ 0,14/Min. nur aus Deutschland).
Sollte das Gerät eingeschickt werden müssen,
wenden Sie sich bitte an die Servicehotline.
9

10
Dear customer,
Thank you for buying this product. You
have chosen a product that has been
designed to the highest standards, both
technically and in terms of reliability,
features and ease of use. To ensure
that you enjoy using your new mixer for
as long as possible, please read these
instructions carefully and follow the
advice given.
1. Read all instructions before using
the appliance. Use only as
described in this manual.
2. Before using the appliance, check
that the specifications on the
rating plate agree with the type of
current and voltage in your
household.
3. IMPORTANT: Only use the
appliance when it is completely
assembled.
4. Remove the mains plug when the
appliance is not in use or when
you are cleaning it.
5. Do not leave the appliance
unattended while it is plugged in.
6. To reduce the risk of electric
shock, do not use outdoors.
7. This appliance is not a toy.
Children are unable to recognize
the dangers associated with the
incorrect use of electrical
equipment. Ensure that this
appliance is used and stored out
of reach of children.
8. Do not use this appliance to pick
up flammable or combustible
liquids, such as gasoline, or use
in areas where they may be
present. Do not pick up anything
that is burning or smoking, such
as cigarettes, matches, or hot
ashes.
9. To protect against electric shock
do not immerse the appliance, it‘s
cord or power plug in water or
any other liquid.
10. Do not use with damaged cord or
plug.
11. Do not operate the vacuum
cleaner in case it has been
dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water. Return it to
a service center.
12. Keep end of hose, wands and
other openings away from your
face and body. Keep your hands,
feet, hair and clothing away from
moving parts.

13. Do not pull or carry by cord, use
cord as a handle, close door on
cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep
cord away from heated surfaces.
14. Do not unplug by pulling on cord.
To unplug, grasp the plug, not the
cord.
15. Do not handle plug or vacuum
cleaner with wet hands.
16. Keep the vacuum cleaner stored
indoors. Put the vacuum cleaner
away after use to prevent tripping
accidents.
17. Never attempt to repair the
appliance yourself. In case of
defect, send the appliance to an
authorized service centre for
maintenance.
18. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer
or its service agent or a
similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
11

12
Parts overview
Front cover release button
Air inlet
Brush nozzle
Power switch
Power cord
Motor
Mains plug
Air outlet

Assembly
Insert dust bag
Press the release clamp and insert the
frame.
Install front cover
Insert front cover bottom in to bottom
groove of the vacuum cleaner. Push
upwards until it locks into position.
Accessories
Select the nozzles, hose or tube according
to the needed situation.
13

14
Operation
Remove the front cover and check the dust bag.
Insert dust back and Install front cover before
operation.
Insert the mains plug into power outlet.
Use the included accessories according to your
need.

Cleaning
1. Open the front cover.
2. Remove the dust bag
3. Empty the dust bag.
4. If needed, the dust bag can be opened at
the rear end to fully emtpy and clean it.
5. Re-insert the dust bag and install the front
cover.
15

16
Troubleshooting
Please check the below list before you return the vacuum cleaner to the service centre
Problem Possible cause Solution
Motor stalling, not
running
Loss of suction
Check if the mains plug is
inserted correctly in the power
socket
Re-insert the mains plug correctly
into power socket
Power socket not active Try another device with the power
socket
CHeck if the appliance is switched
on
Check nozzles, tubes or hose for
blockage
Switch on the appliance
Remove the blockage
Check if the dust bag is full Empty the dust bag and clean it.
Chech the filter for blockage Remove the blockage

SPECIFICATION:
Description: Mini Vacuum Cleaner
Model no.: GH600
Art. nr.: 093 18 1000
Rating: AC 230V, 50Hz
Power consumption: 600 Watt
Disposal
SPECIFICATIONS SUBJECT
TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Dispose of the packaging in the proper manner.
If at any time in the future you should
need to dispose of this product
please note that Waste electrical
products should not be disposed of
with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer
for recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive)
If this product should be defective, despite our
high standard quality control, please contact
the service & support hotline.
The hotline is available
Monday through Friday from 10am to 6pm
at this number:
0180 5 - 22 17 98
(€ 0,14 / Min. Germany only)
If the product needs to be sent to the
servicecenter,
please call service & support.
17

20
Chère Cliente,
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté
ce produit. Vous avez procédé à
l’acquisition d’un produit qui a été
développé pour répondre aux
exigences les plus élevées, tant sur le
plan technique qu’en termes de
fiabilité, d’équipement et de confort
d’utilisation. Pour que vous puissiez
profiter de votre nouvel appareil le plus
longtemps possible, veuillez lire
attentivement le mode d’emploi et
suivre les indications et les astuces
qu’il contient.
1. L i s e z a t t e n t i v e m e n t l e s
indications de sécurité et
n ’ u t i l i s e z l ’ a p p a r e i l q u e
conformément aux indications
figurant dans le mode d’emploi.
2. Vérifiez, avant de mettre
l’appareil en marche, si les
indications sur la plaque de type
correspondent au type de courant
électrique et de tension électrique
de l’exploitant de votre réseau.
3. A T T E N T I O N : M o n t e z
soigneusement l’appareil avant
de le mettre en service.
4. Débranchez l’appareil du réseau
s’il n’est pas utilisé ou s’il doit être
nettoyé.
5. Ne laissez jamais l’appareil sans
surveillance lorsqu’il est branché.
6. Cet appareil ne convient que pour
une utilisation dans des locaux
secs et fermés.
7. Cet appareil n’est pas un jouet.
Les enfants ne peuvent pas se
rendre compte des risques liés à
l’utilisation non conforme
d’appareils électriques. Il faut
donc utiliser et conserver
l’appareil hors de la portée des
enfants
8. N’utilisez jamais l’appareil avec
un câble abîmé ou une prise
défectueuse.
9. Ne mettez jamais l’appareil en
service lorsqu’il est tombé,
endommagé, qu’il est tombé dans
l’eau ou s’il a été conservé à
l’extérieur. Envoyez-le d’abord
pour contrôle au Service Center.
10. Ne portez ni ne tirez jamais
l’appareil par le câble électrique.
Protégez le câble électrique de
surfaces chaudes ou d’autres
dommages et ne le pliez pas.
11. Ne retirez le câble du mur que
par la prise électrique sans tirer
sur le fil.
12. N’utilisez jamais l’appareil et ne
touchez pas le câble avec les
mains mouillées.
13. N’utilisez pas l’appareil avec une
rallonge non contrôlée.

14. Ne conservez l’appareil que dans
des locaux secs et fermés.
R a n g e z l ’ a p p a r e i l a p r è s
utilisation.
15. L’intérieur de l’appareil ne
requiert d’aucun entretien. Pour
éviter tout dommage et toute
décharge électrique, ne retirez
aucune partie du boîtier et ne
tentez jamais de réparer
vous-même l’appareil. Si des
pannes devaient survenir sur
l’appareil ou si celui-ci est tombé
par terre ou dans de l’eau,
v e u i l l e z v o u s a d r e s s e r
impérativement à notre Hotline.
Les réparations non conformes
peuvent déboucher sur des
blessures considérables de
l’utilisateur.
16. Les réparations sur l’appareil ou
sur le câble de raccordement ne
doivent être effectuées que par
un service de réparation agréé.
Le droit à la garantie est caduc
en cas de réparations non
conformes.
17. Si le câble de raccordement de
l’appareil est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou
par le service à la clientèle afin
d’éviter tout risque de blessure.
21

22
Aperçu partiel
Couverture de filtre ouvrir
Ouverture d'aspiration
Interrupteur secteur
Bec de brosse
Câble secteur
Logement
Fiche secteur
Air échappement

Installation
Raccordement du sac à poussière
Tenez la plaque du sac à poussière et
placez ce dernier dans son emplacement.
Raccordement du boîtier avant sur le couvercle
Placez le joint/la bride dans le boîtier
avant. Celui-ci sera verrouillé sur l’un des
bords.
Raccordement de la brosse d’aspiration
Placez dans l’appareil la brosse
d’aspiration convenant à la fonction désirée.
23

24
Utilisation de l’appareil
Ouvrez le boîtier avant et vérifiez si le sac à poussière
est placé correctement.
Enfoncez ensuite le câble électrique dans la prise
murale et enclenchez l’appareil.
Sélectionnez l’accessoire correspondant parmi les
accessoires fournis.

Nettoyage de l’appareil et des accessoires
1. Ouvrez l’avant de l’appareil.
2. Détachez la fixation pour retirer le filtre.
3. Videz le sac à poussière.
4. En cas de forte salissure, ouvrez le sac à
poussière et videz-le.
5. Replacez le sac à poussière dans
l’appareil. Refermez de nouveau le
boîtier avant de l’appareil.
25

26
Suppression des problèmes
Veuillez vérifier les points suivants avant d’envoyer votre appareil au Service Center.
Problème Origine possible Solution
Le moteur s’arrête Vérifiez si le câble électrique est
bien enfoncé dans la prise
Perte de puissance
d’aspiration
Veuillez placer la prise
correctement dans le mur.
Vérifiez la prise Veuillez contrôler que la prise
murale est alimentée.
Veuillez vérifier si l’appareil est
enclenché
Regardez si la buse ou le tuyau
ne sont pas bouchés
Veuillez vérifier si le sac à poussière
est plein
Veuillez vérifier si le filtre est
bouché
Veuillez allumer l’appareil.
Débouchez immédiatement.
Videz le sac à poussière et lavezle.
Lavez-le.

Données techniques
Produit: Aspirateur à main
Modèle: GH600
N° d’article: 093 18 1000
Alimentation électrique: 230V~, 50Hz
Puissance: 600 Watts
SOUS RESERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES
SANS PREAVIS
Indications relatives à la protection de l’environnement
Veuillez éliminer les emballages en fonction de leur genre.
A la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers
ordinaires, il doit être remis à un centre de
collecte destiné au recyclage des appareils
électriques et électroniques. Le symbole sur
le produit, dans le mode d’emploi ou sur
l’emballage, y fait référence.
Les composants sont recyclables conformément
à leurs caractéristiques. En les
réutilisant, en valorisant les matériaux ou en
procédant à d’autres formes de réutilisation
des appareils anciens, vous fournissez une
importante contribution à la protection de notre environnement.
Veuillez vous demander à votre administration communale quels sont
les offices de recyclage compétents.
Si, en dépit de nos contrôles élevés de qualité,
votre appareil devait présenter un défaut,
veuillez vous adresser à notre Hotline.
Vous pouvez la contacter du lundi au vendredi
entre 10-18 heures au:
0180 5 - 22 17 98
(€ 0,14/min.).
Si l’appareil doit être renvoyé, veuillez vous
adresser à la Hotline.
27

28
Cara Cliente,
Caro Cliente,
La ringraziamo per l’acquisto del
presente prodotto. Il prodotto è
stato sviluppato per soddisfare le
esigenze più specifiche, tenendo in
considerazione sia l’aspetto tecnico
che l’affidabilità, l’equipaggiamento e
la semplicità di impiego. Per usufruire
a lungo della nuova apparecchiatura
si prega di leggere attentamente il
presente manuale d'uso e osservare le
indicazioni e i suggerimenti riportati di
seguito.
1. IMPORTANTE: la presente
apparecchiatura è destinata solo
ad uso privato.
2. Leggere attentamente le
indicazioni di sicurezza e
utilizzare l’apparecchiatura solo
conformemente alle indicazioni
contenute nel manuale.
3. Prima di mettere in funzione
l’apparecchiatura, verificare
se le indicazioni riportate sulla
targhetta corrispondono alla
forma di corrente e alla tensione
di rete dell’operatore di rete.
4. A T T E N Z I O N E : M o n t a r e
l’apparecchiatura con cura prima
di metterla in funzione.
5. Staccare l’apparecchiatura dalla
rete in caso di non utilizzo o di
pulizia.
6. Non lasciare l’apparecchiatura
incustodita se la spina è inserita.
7. È o p p o r t u n o u t i l i z z a r e
l’apparecchiatura solo in
ambienti asciutti e chiusi.
8. La presente apparecchiatura
non è un giocattolo. I bambini
p o t r e b b e r o i g n o r a r e i l
p e r i c o l o c o s t i t u i t o d a l l e
apparecchiature elettriche.
Pertanto, è consigliabile
m a n t e n e r e e u t i l i z z a r e
l'apparecchiatura fuori dalla
portata dei bambini.
9. N o n u t i l i z z a r e m a i
l’apparecchiatura con un cavo o
una spina difettosi.
10. N o n m e t t e r e m a i
l’apparecchiatura in funzione
in caso di caduta a terra,
danneggiamento, caduta in
acqua o esposizione all’aperto.
Per il controllo, inviare
l’apparecchiatura al Service
Center.
11. Non sorreggere o tirare
l’apparecchiatura per il cavo di
rete. Proteggere il cavo di rete da
superfici calde o ulteriori
danneggiamenti e non serrarlo.
12. Estrarre la spina del cavo solo
dalla presa.

13. Non servirsi dell’apparecchiatura
o del cavo con le mani umide.
14. Non utilizzare l'apparecchiatura
con una prolunga non ammessa.
15. Conservare l’apparecchiatura
solo in ambienti asciutti e chiusi.
Dopo l’utilizzo, mettere al sicuro
l'apparecchiatura.
16. La parte interna dell'apparecchiatura
non richiede manutenzione.
Per evitare danneggiamenti e
scosse elettriche non rimuovere
la parte dell’alloggiamento e non
t e n t a r e m a i d i r i p a r a r e
l’apparecchiatura autonomamente.
In caso di disturbi di
funzionamento o di caduta a terra
o in acqua, rivolgersi alla nostra
h o t l i n e. R i p arazioni n o n
appropriate possono recare danni
rilevanti all’utente.
17. Le riparazioni alla linea di
allacciamento dell’apparecchiatura
devono essere eseguite solo
da un servizio riparazioni
autorizzato. In caso di riparazioni
non appropriate il diritto di
garanzia decade.
18. In cado di danneggiamento della
linea di allacciamento, occorre
sostituirla rivolgendosi al
produttore o al servizio
assistenza in modo da evitare
rischi.
29

30
Descrizione della
parte
Tasto della copertina
Ingresso di aria
Interruttore di alimentazione
ugello di spazzola
Motore
Spina delle
condutture
Scarico dell'aria
Cavo delle condutture

Installazione
Collegamento della sacca per la polvere e del
relativo pulsante/interruttore.
Tenere stretta la piastra della sacca e
applicare la sacca.
Collegamento della parte frontale dell’alloggiamento
al coperchio.
Inserire la guarnizione/flangia nella parte
frontale dell’alloggiamento che verrà
chiuso da un lato
Collegamento della spazzola di aspirazione
Inserire le spazzole per la funzione specifica
nell'apparecchiatura
31

32
Utilizzo dell’apparecchiatura
Aprire la parte frontale dell’alloggiamento e
verificare se la sacca per la polvere è inserita.
A questo punto inserire il cavo di rete nella presa.
Scegliere l’accessorio adatto allo scopo.

Pulizia dell’apparecchiatura e accessori
1. Aprire la parte frontale dell’alloggiamento.
2. Staccare il supporto per estrarre il filtro.
3. Svuotare la sacca per la polvere.
4. In caso di eccessiva presenza di sporco
aprire la sacca e svuotarla.
5. Inserire nuovamente la sacca
nell’apparecchiatura. Richiudere la parte
frontale dell’alloggiamento.
33

34
Eliminazione dei difetti
Verificare i seguenti punti prima di inviare l’apparecchiatura al Service Center
Difetti Possibili cause Soluzione
Arresto del motore Verificare se il cavo di rete è
inserito saldamente nella presa
Perdita della potenza
di aspirazione
Inserire saldamente la spina di
rete nella presa
Verificare la presa Stabilire se la presa riceve
tensione
Verificare se l’apparecchiatura è
accesa
Verificare se l’ugello o il tubo è
ostruito
Verificare se la sacca per la
polvere è piena
Verificare se il filtro è ostruito Lavarlo
Accendere l’apparecchiatura
Rimuovere l’ostruzione
Svuotare la sacca e lavarla

Dati tecnici
Prodotto: Mini aspirapolvere
Modello: GH600
Codice: 093 18 1000
Tensione di alimentazione: 230V~, 50Hz
Potenza assorbita: 600 Watt
CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE
MODIFICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO.
Avvertenze per la tutela ambientale
Smaltite gli imballaggi in base al tipo.
Questo prodotto non deve essere smaltito
come normale rifiuto domestico bensì
deve essere consegnato ad un centro di
smaltimento specializzato nel riciclaggio di
apparecchi elettrici ed elettronici. Tale
necessità è indicata dal simbolo riportato sul
prodotto e nelle istruzioni d’uso o sulla
confezione.
I materiali utilizzati sono contrassegnati in
base al tipo e sono riciclabili. Smaltendo
correttamente i diversi materiali contribuirete
al loro riciclaggio o riutilizzo dando
così il Vostro contributo alla protezione dell’ambiente. Rivolgetevi alla
Vostra amministrazione comunale per avere maggiori informazioni sui
punti di raccolta.
Nel caso in cui, nonostante i nostri controlli
qualitativi, il Vostro apparecchio dovesse
presentare dei difetti, rivolgetevi al nostro
servizio di assistenza in linea.
Il servizio è disponibile da lunedì a venerdì,
dalle ore 10.00 alle ore 18.00 al numero
0180 5 - 22 17 98 (€ 0,14/min.).
Se fosse necessario inviare la macchina
ad un centro assistenza per la riparazione,
rivolgetevi al servizio in linea.
35

GALA
GH600
VERSION SW01-2007 REV A01
GA-GH600-DEFI-80x120.PDF (C) 2007