ValdeMarne n°281 / Juillet-Août 2011 - Conseil général du Val-de ...

© D. Calin
Le magazine du Conseil général n° 281 / Juillet-Août 2011
Le VAL-DE-MARNE, plus qu'un département, un service public.
DOSSIER / PAGES 24-29
L’été en Val-de-Marne
Animations dans les parcs départementaux, découverte de 40 sites
touristiques, les bons plans du pass …(pages
38 à 41)…
© D.R.
ÉVÉNEMENT
Le Tour de France
traverse le département.
Pages 4-5 et 46
© J. Moulin
ZOOM
Grand Paris Express :
l’avis des Val-de-Marnais.
Pages 20-21

© Infographie Pellicam
SOMMAIRE DU N°281 – JUILLET/AOÛT 2011
© A. Bachellier
2
VALDE
VIVRE LE VAL-DE-MARNE
L’ÉVÉNEMENT pages 4-5
Le Tour en Val-de-Marne
Le peloton du Tour de France traverse
le Val-de-Marne, le 24 juillet, lors de l’ultime
étape, avant le sprint final sur les
Champs-Élysées. Le Conseil général
s’active pour accueillir cet événement.
L’ACTUALITÉ pages 6 à 17
• Collèges
• Transports
• Social
• Les chantiers près de chez vous
LE MAGAZINE
DU CONSEIL GÉNÉRAL
MARNE
CONSTRUIRE
LE VAL-DE-MARNE
L’ENTRETIEN pages 18-19
Avec Jean-Charles Pomerol, président de
l’université Pierre-et-Marie-Curie et
du pôle allongement de la vie Charles-Foix
d’Ivry-sur-Marne.
ZOOM pages 20-21
Le mois dernier, nous vous présentions
le tracé du métro Grand Paris Express.
Des Val-de-Marnais donnent leur avis.
ILS FONT LE VAL-DE-MARNE
pages 22-23
● Patrick Frémeaux, éditeur, Vincennes.
● Stéphane Bayet, directeur de Services +,
régie de quartier, Limeil-Brévannes.
● Sylvain del Campo, jazzman,
Le Kremlin-Bicêtre.
DOSSIER pages 24 à 29
C’est l’été, profitez
du Val-de-Marne !
Animations dans les parcs départementaux,
réductions dans 40 sites touristiques, expos
et randonnées en forêt… c’est le moment de
profiter des activités qu’offre le territoire.
DÉBATTRE
EN VAL-DE-MARNE
C’EST VOUS QUI LE DITES page 30
Forum, courrier, avis. Vous avez la parole.
EN DIRECT DU CONSEIL GÉNÉRAL page 31
La séance du 6 juin.
TRIBUNES pages 32 à 35
Les groupes politiques du Conseil général
donnent leurs points de vue.
BOUGER EN
VAL-DE-MARNE
CONNAISSANCE DU VAL-DE-MARNE, LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU VAL-DE-MARNE, n°281, Juillet/Août 2011. Hôtel du département, 94011 Créteil Cedex.
Tél. : 39 94. Courriel : cvm@cg94.fr • Internet : www.cg94.fr. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Frédéric Houx. DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION :
Alain Germain. RÉDACTEUR EN CHEF : Alain Jégou. RÉDACTION : Jean-Pierre Delahaye, Francine Déverines, Ali Aït-Salah, Laura Podoroski.
Avec la collaboration de Claude Bardavid, Stéphane Le Puill, Antoine Ginekis, Didier Berneau, Arnaud Balvay, Sarah Sudre . SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
Anthony Larchet. SECRÉTARIAT : Joëlle Béroule. RESPONSABLE PÔLE PHOTO : Alain Bachellier. PHOTOTHÈQUE : Joëlle Javiot. INTERNET : Marie Dujardin
et web@cg94.fr VAL-INFO 94 : val-info94@cg94.fr CRÉATION-RÉALISATION : Pellicam Productions (01 49 08 01 61). IMPRESSION : Grenier (01 46 15 83 00).
DISTRIBUTION : Adrexo. TIRAGE : 581 000 exemplaires. ISSN : 1963 - 2614.
© D. Calin
À L’AFFICHE pages 36 à 41
Falbala,
le rêve de Dubuffet
Coup de projecteur sur la Closerie
Falbala de Jean Dubuffet, classé aux
monuments historiques, lieu insolite
ouvert au public, à Périgny-sur-Yerres.
SPORTS pages 42-43
Challenge
Georges-Marrane
La fameuse compétition internationale
de handball, organisée par l’US Ivry,
se déroulera les 3 et 4 septembre.
Nouvelle date et nouveau format.
DÉCOUVERTE pages 44-45
Sous les pavés,
200 000 ans d’histoire
Le Val-de-Marne a une longue histoire dont
une partie enfouie sous nos pieds. Les
archéologues départementaux s’apprêtent à
en déchiffrer une nouvelle page.
MÉMOIRE page 46
À l’occasion du passage du peloton du Tour
cette année sur le territoire, retour sur l’histoire
de la Grande Boucle en Val-de-Marne.
VU PAR… page 47
Durant deux ans, les élus du conseil
général des collégiens ont proposé des
projets, devenus aujourd’hui des actions
concrètes.
Vu par Alain Bachellier.
© M. Aumercier
© J. Paisley
Journal imprimé sur
En Val-de-Marne, un été loisirs,
utile, solidaire et vigilant
Avec la période estivale vient, pour un grand nombre de nos concitoyens, le temps du
repos et des congés bien mérités.
Je souhaite que ce temps si précieux puisse être le plus agréable à chacune et à chacun.
Tout au long de l’été, les services publics départementaux restent mobilisés.
Mobilisés dans les parcs, pour vous permettre d’y apprécier nature, loisirs ou farniente.
Mobilisés sur les routes, pour profiter de la diminution de la circulation, afin de réaliser
de nombreux chantiers.
Mobilisés dans les collèges, les crèches, les PMI, pour y
effectuer, là aussi, d’importants travaux.
Mobilisés au quotidien, pour mener à bien nos missions
de solidarité au service des personnes fragilisées par
l’âge, la dépendance, le handicap ou la détresse sociale.
Été loisirs, été utile et été solidaire donc, mais également
été vigilant.
Vigilant, bien sûr, par rapport aux conditions climatiques,
je pense notamment au risque de canicule vis-à-vis des
personnes âgées.
Mais vigilant aussi quant aux menaces de nouveaux
mauvais coups qui pourraient être portés contre les
populations ou les services publics.
Je pense plus particulièrement aux projets qui devraient être annoncés prochainement
par le gouvernement en matière de dépendance ou au devenir du service de chirurgie
cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor à Créteil, pour lequel plus de 21 000 Val-de-Marnais
ont signé la carte pétition que je vous avais adressée.
Je pense également aux menaces qui pèsent sur le financement par l’État de l’hébergement
d’urgence des familles en rupture de logement.
Attentif aussi aux conditions dans lesquelles va se dérouler la prochaine rentrée scolaire
marquée, chacun a pu le constater, par de nouvelles suppressions de postes et fermetures
de classes.
Pour ma part, je souhaite à chacune et à chacun un excellent été en Val-de-Marne.
CHRISTIAN FAVIER
Président du conseil général du Val-de-Marne
Secrétaire général adjoint de l’Assemblée des départements de France
AGENDA
4
juillet
SÉANCE EXCEPTIONNELLE
DU CONSEIL GÉNÉRAL
Audition du préfet
sur l’activité des services
de l’État dans le département
9 h
À Créteil
24
juillet
21 E ÉTAPE DU TOUR
DE FRANCE
À Créteil
30
août
VISITE DES CHANTIERS
DES COLLÈGES
Val-de-Marne
ÉDITORIAL
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 3
© Joël Lumien

VIVRE LE VAL-DE-MARNE
LE KREMLIN-
BICÊTRE
VILLEJUIF
C ILLY-LARUE
4
D 7
Porte d’Ivry
D 154
Parc des
Cormailles
D 5
IVRY-SUR-SEINE
THIAIS
MAC/VAL
D 148
VITRY-SUR-SEINE
CHARENTON-LE-PONT
D 19
SAINT-
MANDÉ
CHOISY-LE-ROI
L’École
vétérinaire
ALFORTVILLE
Pont du
Port-à-l’Anglais
Château de
Vincennes
La Cipale
VINCENNES
SAINT-MAURICE
MAISONS-ALFORT
MONTREUIL
Laurent FIGNON
DÉPART FICTIF
12h45 : Caravane
14h30 : Peloton
Rond-point
Jean-Moulin
CRÉTEIL
CRÉTEIL
Louison BOBET
FONTENAY-SOUS-BOIS
D 148
D 143
JOINVILLE-LE-PONT
DÉPART RÉEL
14h50 : Peloton
NOGENT-SUR-MARNE
Av e de-Lattre-de-Tassigny
CRÉTEIL
D 19
Village-ville
Parc de la Brèche
Abbaye de
Saint-Maur
Fort de
Nogent
Parc du
Tremblay
AUTOMOBILISTES, ATTENTION !
Il est conseillé à tous les spectateurs de ne pas circuler en voiture dans les
différents secteurs du tracé le dimanche 24 juillet, compte tenu du nombre
de voies qui seront fermées.
Le stationnement sera interdit sur tout le parcours dès le samedi.
Les Guinguettes
BONNEUIL-SUR-MARNE
D 244
LE PERREUX
SUR-MARNE
NEUILLY-PLAISANCE
D 3
CHAMPIGNY-SUR-MARNE
SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS
Pont de Bry
BRY-SUR-MARNE
ORMESSON-SUR-MARNE
SUCY-EN-BRIE
NEUILLY-SUR-MARNE
D 130
VILLIERS
SUR-MARNE
CHENNEVIÈRES
SUR-MARNE
© Infographie Pellicam Productions
Le Tour de France 2011 traverse le
Val-de-Marne, le 24 juillet. Lors de la
21 e et ultime étape, les coureurs s’élanceront
de Créteil puis, après une belle
échappée de 35 km, entreront dans Paris
avant d’aborder le sprint final sur les
Champs-Élysées. Ainsi, les coureurs de
cette 98 e édition de la Grande Boucle,
comme des millions de téléspectateurs du
monde entier, découvriront toute une
série de lieux qui font le charme et le
« bien vivre » de notre département (voir
carte ci-contre).
Une fête populaire et familiale
Même si, ces dernières années, le Tour
a été marqué par des affaires que l’on
souhaiterait aujourd’hui révolues, cette
épreuve demeure la 3 e manifestation
sportive la plus regardée au monde.
Pour nombre de spectateurs, c’est avant
tout une grande fête populaire et familiale.
« Bien plus qu’une compétition, le Tour
est vecteur de vertus sociales. Jeunes et adultes
partagent un moment convivial tout au long
de son parcours », explique Christian
Prudhomme, directeur du Tour de
France et d’Amaury Sport Organisation.
Cette dernière étape ne devrait pas
démentir ses propos. Entre Créteil et
Paris, ils seront nombreux, les Val-de-
Marnais - petits et grands -, à se presser
sur le bord des routes pour voir passer
la caravane, le maillot jaune et les
autres forçats de la route. D’autant que,
deux jours après l’ascension de l’Alpe
d’Huez et au lendemain du contre-lamontre
de Grenoble, le peloton devrait
rouler à un train de sénateur. « Coupe de
champagne à la main, cette étape, c’est la
grande parade avant l’entrée dans Paris.
Après 3 471 km de course, les coureurs sont
fiers d’être allés jusqu’au bout du Tour »,
explique Christian Prudhomme.
Une terre de champions
Mais cette traversée du département est
aussi un hommage à une terre de champions.
« C’est une étape pleine de symboles
pour l’histoire du cyclisme français » signale
le directeur du Tour. Louison Bobet, triple
vainqueur de l’épreuve, a vécu à
L’ÉVÉNEMENT
TOUR DE FRANCE
Échappée belle
en Val-de-Marne
Fontenay-sous-Bois et « Créteil est une
ville importante du cyclisme, qui a toujours
eu de très bons coureurs » note Christian
Prudhomme. Greg Lemond, également
vainqueur à trois reprises du Tour, était
licencié à l’US Créteil. Mais nul doute
que les coureurs et les suiveurs auront
une pensée émue pour Laurent Fignon,
décédé en 2010, vainqueur en 1983 et
1984. Il habitait à Saint-Maurice, et lui
aussi a porté le maillot cristolien. De nos
jours, ce club abrite des pistards comme
Grégory Baugé, multiple champion du
monde.
Le Conseil général et le Tour
D’ici le 24 juillet, au Conseil général
comme à Créteil, tout le monde s’active
pour être à la hauteur de l’événement.
Comme le confiait Sébastien Nolésini,
directeur du service départemental des
Sports : « Le Conseil général, partenaire officiel
avec l’Assemblée des départements de France, a
un important cahier des charges. Il faut notamment
qu’il s’occupe de tout ce qui concerne la
sécurisation et le balisage du parcours. Nous
allons donc mobiliser un nombre important
d’agents départementaux pour effectuer tout
ce travail, non seulement le jour de la course,
mais également en amont. » La veille de cette
étape, le Conseil général, avec les comités
départementaux de cyclisme et de
cyclotourisme, organisera une randonnée
à vélo de 15 km. Son départ sera donné
à 15 h sur la ligne de départ de la course
officielle, à Créteil. Le 24 juillet, de nombreuses
animations seront proposées aux
Val-de-Marnais par la société du Tour de
France, ainsi que par la Ville de Créteil.
Elles se dérouleront sur le site départemental
au parc de la Brèche, ou sera installé
un « village-ville » ouvert à tous, et
chacun aura le loisir de découvrir et
s’initier à de nombreuses activités.
Enfin, un grand écran permettra d’assister
à la retransmission de l’étape.
Pour en savoir plus
www.letour.fr
www.cg94.fr
Sarah Sudre et Alain Jégou
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 5

L’ACTUALITÉ
© A. Bachellier
6
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
L’UPEC a 40 ans
Du Centre multidisciplinaire de Créteil
(CMC) conçu en 1971 par l’architecte Denis
Sloan, à l’université Paris-Est Créteil (UPEC),
ex-Paris 12, quarante années se sont écoulées.
« 40 ans, c’est l’âge de la maturité, du
combat et du défi » a déclaré Simone Bonnafous,
présidente de l’université, lors de la
journée de célébration, le 8 juin. Dans les
années 1970, la création de cette faculté
était au carrefour de la naissance de nouveaux
départements, de la politique urbaine
avec les zones d’urbanisation prioritaire
(ZUP) et du processus de peuplement de
villes en proche banlieue comme Créteil.
Le Conseil général est marqué par la
présence sur son territoire de l’UPEC. Et
la territorialité constitue une marque
d’identité pour l’université. Des partenariats
se sont donc tissés entre les deux
institutions, le prix de l’Université, qui
récompense les travaux de recherche
d’étudiants, la signature d’une convention
en 2005 renouvelée en 2010, ainsi
qu’un soutien patrimonial du Conseil
général, par exemple, pour l’Institut
universitaire de technologie (IUT) sur le site
de Chérioux. Depuis son origine, ce pôle
universitaire a su mettre en avant l’un de
ses atouts : la pluridisciplinarité. « De la
civilisation gréco-romaine à la recherche en
molécule » souligne un professeur avec
raison puisque les 32 000 étudiants se
répartissent entre les douze composantes
que compte l’établissement. Autre spécificité,
la recherche de l’est francilien. « La
pratique scientifique de l’université s’inscrit
dans la durée, explique Simone Bonnafous.
Depuis 20 ans, des secteurs sont reconnus au
niveau international, en formation comme en
recherche,telsqueleLaboratoireinteruniversitaire
des systèmes atmosphériques (LISA) dans les
sciencesdel’environnement.Plusrécemment,nous
Depuis 20 ans, des secteurs de l’UPEC sont reconnus
au niveau international, en formation et en recherche,
tels que le Laboratoire interuniversitaire des systèmes
atmosphériques (LISA).
L’université Paris-Est Créteil Val-de-Marne (UPEC) vient de souffler ses 40 bougies. Un bilan
positif qui met en avant trois de ses atouts : la pluridisciplinarité, la recherche et la
professionnalisation.
avons obtenu le titre de “laboratoire d’excellence”
dans le cadre du grand emprunt qui récompense
des projets de recherche communs, par
exemple,dansledomainedelarechercheduvaccin
contre le sida et les hépatites virales. » Troisième
pilier de l’UPEC, la professionnalisation
de ses filières. Alternance, apprentissage,
stages, projets professionnels des étudiants,
ateliers, formation continue… l’université
recèle de multiples passerelles pour passer
de la formation à l’emploi. « Durant mon
DEUG de biologie à l’UPEC, j’ai effectué deux
stages qui m’ont permis d’être recruté dans
une entreprise et de pouvoir me démarquer sur
les 500 CV », témoigne Rémi Lemaire, ingénieur
de recherche en chimie analytique
chez L’Oréal. Laura Podoroski
Pour en savoir plus
www.u-pec.fr
INTÉGRATION
Les premiers pas de Lola
Sarah et Sophéa veulent devenir
assistantes maternelles. Toutes deux
– l’une, d’origine indienne, est en France
depuis trente ans, la seconde est arrivée
du Cambodge en 1997 – ont participé
à la première session du programme
« Lola » (Lever les obstacles de la langue
vers l’autonomie), du 14 mars au 24 juin,
à Créteil. Onze femmes, de 20 à 53 ans,
d’origines diverses, ont suivi la formation
donnée par l’Institut de promotion
des travailleurs (IPTR).
Le but de Lola est de permettre à
des personnes ayant des difficultés
à s’exprimer en français et, de ce fait,
VITE DIT…
Val’Hebdo, votre nouveau magazine vidéo en
ligne tous les jeudis sur www.cg94.fr fait une pause
durant l’été. Il sera de retour à la rentrée de
septembre. L’équipe audiovisuelle de la direction de la
Communication du Conseil général proposera toujours
ce tour d’horizon de l’actualité départementale en
6 minutes, avec quelques surprises. En attendant, vous
pouvez consulter sur le site du Conseil général les
800 vidéos déjà réalisées.
éloignées de l’emploi, d’améliorer leur
connaissance de la langue pour travailler
dans les métiers de la petite enfance.
Ce programme n’a pas vocation à
délivrer un diplôme pour exercer
dans ce domaine, mais de créer
« une passerelle » vers ces professions,
« de révéler les capacités que ces
personnes ont mais qui sont étouffées
au prétexte qu’elles ne s’expriment
pas bien en français », note Maguy
Descombes, formatrice de l’IPTR.
Le Val-de-Marne est le premier
département à tester un tel projet afin
de favoriser la formation et l’accès à
LIEU DE VIE / MAC/VAL, « LES PORTES DU TEMPS », VITRY-SUR-SEINE
Dans le cadre
de l’initiative
« Les Portes du
temps », l’équipe
du musée d’art
contemporain
du Val-de-Marne
propose au jeune
public quatre
semaines de
projets artistiques,
d’ateliers et de
visites inventées
sur le thème du
voyage et de
l’itinérance
(du 19 au 31 juillet et
du 16 au 28 août).
Les ateliers seront
animés par les
médiateurs du
MAC/VAL.
Réservations :
01 43 91 64 23.
www.macval.fr
Fin de la concertation sur le dispositif ROAD 94
(Rassembler des outils pour l’accompagnement vers
l’autonomie des jeunes), qui expérimente de nouvelles
formes d’accompagnement pour les jeunes de 16 à
25 ans confiés à l’Aide sociale à l’enfance, afin de
faciliter leur insertion socioprofessionnelle, en
concertation avec eux. Une rencontre avec les jeunes
ayant participé au dispositif a eu lieu le 24 juin, à
l’hôtel du département.
© A. Bachellier
l’emploi. Une seconde session de Lola
commence en octobre. Un bilan sera fait
après pour voir si l’expérience peut être
transférée dans d’autres secteurs, l’aide
aux personnes âgées ou handicapées
par exemple. Didier Berneau
L’ACTUALITÉ
Soutien Mondor. 21 000 Val-de-Marnais ont déjà
signé la pétition contre la fermeture du service de
chirurgie cardiaque de l’hôpital Henri-Mondor, à Créteil.
Si, vous aussi, vous souhaitez le faire, n’hésitez pas,
rendez-vous sur www.cg94.fr, rubrique Santé.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 7
© Luc Pelletier. MAC/VAL 2010

L’ACTUALITÉ
8
INTERNATIONAL
Exposition franco-vietnamienne
© D. Adam
L’exposition « Regards croisés
sur les fêtes traditionnelles », axée sur
la coopération entre la province de
Yen Bai au Vietnam et le Département,
ouvre ses portes, jusqu’à fin juillet,
à la Maison de l’histoire et du
patrimoine, à Champigny. Cet
événement culturel traite des fêtes
traditionnelles en Val-de-Marne et à
Yen Bai, au travers de photos et de
commentaires, autour de différents
thèmes : les saisons, l’enfance, l’eau
et les femmes. Réalisée par les
Archives départementales, l’exposition
entre dans le cadre d’une démarche
sur la conservation, la restauration
et la valorisation des documents
anciens. Lors du vernissage, le 7 juin,
en présence de Chantal Bourvic,
conseillère générale chargée de la
Coopération décentralisée, et de
personnalités vietnamiennes, un concert
de chants traditionnels a été organisé.
Mais le voyage ne s’arrête pas là.
Après avoir été présentée au Vietnam,
lors des Assises franco-vietnamiennes
de la coopération décentralisée en
novembre 2010, l’exposition devrait
tourner dans le département et faire
escale au musée ethnographique de
Hanoï. L.P.
Pour en savoir plus
Maison de l’histoire et du patrimoine.
15, rue de la Prévoyance, à Champignysur-Marne.
Tél. : 01 41 79 27 90.
http://archives.cg94.fr/maison
VITE DIT…
L’école des parents et des éducateurs d’Île-de-
France propose, avec le soutien du Département,
aux parents, grands-parents et professionnels des
domaines de l’éducatif, du sanitaire et du social deux
lignes téléphoniques pour les aider. Service parents :
01 44 93 44 93 et 01 44 93 44 86.Allo grands-parents :
01 44 93 44 90. Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h (sauf le jeudi matin).
PERSONNES ÂGÉES
Les aidants familiaux
se mettent au high-tech
Vif succès de la soirée de lancement de l’Université des aidants,
projet initié par le Conseil général pour permettre à ceux qui aident un
proche en perte d’autonomie de sortir de l’isolement grâce aux
nouvelles technologies.
Télécommande en main, Clémentine
Goulain-Ludwig a testé en direct la télévision
interactive avec visiophonie familiale,
souslesregardsattentifsdeprèsde80aidants
familiaux venus, le 24 mai, à la maison des
syndicats Michel-Germa, à Créteil. Cette
soirée de lancement de l’Université des
aidants, projet cofinancé par le FEDER*,
étaitconsacréeàlaprésentationdumatériel
informatique pro-
posé à 100 aidants
val-de-marnais
volontaires. Leur
mission : tester pendant
un an l’intérêt que peut avoir dans
leur vie quotidienne l’usage des nouvelles
technologies, pour eux-mêmes et leurs
proches en situation de dépendance.
Agée de 57 ans, Clémentine, auxiliaire
vétérinaire, a opté pour la tablette tactile
iPad 2, tout comme près des trois quarts des
aidants. « Le premier usage auquel je pense,
c’estdepouvoirmontreràmamère,âgéede77ans,
dans son foyer-résidence des vidéos de ses petitsenfantsqu’ellenevoitquetrèsrarement,
explique
Clémentine. Je me sens à l’aise avec ces outils et
je pense que ce sera un bon stimulant intellectuel
pour ma mère ».
Les familles sont le pilier du
maintien à domicile des personnes
en perte d’autonomie. »
Rentrée. Handicap international vous invite à utiliser
le Kit Plio. Pour 5 euros : dix feuilles transparentes
prédécoupées et précollées, accompagnées d’étiquettes
adhésives. Il permet aux parents et
aux enfants de recouvrir livres et cahiers.
Ce kit participe l’insertion économique et sociale
de personnes handicapées en France.
www.handicap-international.fr/boutique.
La télévision interactive sera, quant à elle,
utilisée par cinq aidants et testée dans des
maisons de retraite ou foyers-résidences de
Saint-Maur et Fontenay.
Enfin, 25 aidants ont choisi un modèle
de tablette tactile dite « gérontotechnologique
», c’est-à-dire dotée d’une interface
plus simple que le modèle grand public.
Brigitte Jeanvoine, vice-présidente du
Conseil général char-
gée des Solidarités en
faveur des personnes
âgées et des personnes
handicapées,
a rappelé le rôle du Département qui verse
l’allocation personnalisée d’autonomie
(APA) à plus de 16 000 bénéficiaires. Elle
a salué le dévouement des aidants en rappelant
que « les familles sont le pilier du maintien
à domicile des personnes en perte d’autonomie
».
* Fonds européen de développement régional.
Pour en savoir plus
www.universitedesaidants.fr
Stéphane Le Puill
Le Comité départemental du tourisme (CDT)
a rejoint Facebook. La page officielle permet aux
internautes de trouver, de manière interactive, des idées
de sorties, de balades, des événements mais aussi
des informations inédites, des offres privilèges…
il suffit de cliquer sur « J’aime » pour devenir membre
et partager de bons plans !
www.facebook.com/tourisme.valdemarne.
© D. Adam
EXPOSITION
L’eau, les rivières et
les peuples à l’honneur
Inaugurée lors du festival de l’Oh !
les 18 et 19 juin, à Vitry, l’exposition
« Eau, rivières et peuples » présente,
en quelque 100 photos, les victimes
de conflits de l’eau dans le monde.
Coordonnée par Pedro Arrojo,
professeur à l’université de Saragosse,
prix Goldman Price de l’environnement
et organisée par la photographe Tove
Heiskel, cette exposition est un bel
hommage à tous ces défenseurs des
rivières et de l’accès à l’eau potable
comme un droit humain. Photographies
et textes d’auteurs reconnus
internationalement décrivent les
personnes et les communautés
touchées par des politiques publiques et
des projets faisant peu de cas des
impacts environnementaux et sociaux
sur les populations. Cet ensemble
montre également que les mobilisations
citoyennes peuvent être victorieuses.
Après l’Espagne, le Mexique et la
Norvège, « Eau, rivières et peuples »
entame, par notre département, une
tournée française qui se conclura au
Forum mondial de l’eau, à Marseille en
2012. Elle est visible jusqu’au 18 juillet à
Vitry-sur-Seine… Une bonne idée de
promenade en ce début d’été. A.J.
Le lac Tchad, menacé de disparition.
Pour en savoir plus
Coproduction : Conseil général
du Val-de-Marne et Ville de Paris,
en partenariat avec la Région
Île-de-France et le SIAAP.
Écluse du Port-à-l’Anglais, à Vitry,
jusqu’au 18 juillet.
© Cédric Faimali
VIE ASSOCIATIVE
Proj’aide a fêté ses 5 ans
Le 23 juin, le Conseil général a invité
les bénévoles à fêter les 5 ans de
Proj’aide, service départemental dédié
à la vie associative. Didier Guillaume,
vice-président chargé de la Démocratie
participative et de la Vie associative,
en a salué « la vitalité et l’engagement »
pour 17 à 19 000 associations et
160 000 bénévoles qui agissent sur le
territoire. « Alors que l’État baisse ses
subventions, de forts besoins
s’expriment pour construire de nouvelles
réponses au bien vivre ensemble »
a-t-il souligné. « Il faut que la solidarité
nationale et la solidarité locale se
conjuguent au lieu de se substituer l’une
à l’autre. » Ce moment a été l’occasion
de faire un bilan. Cette année, 59 sessions
de formation ont été organisées pour
555 participants. 230 Val-de-Marnais ont
été reçus par un conseiller technique,
300 000 pages du site ont été consultées
par 90 000 visiteurs, dont 1 800 sont
abonnés à la newsletter. Une enquête sur
JEUNESSE
Allo, Sos Rentrée ?
En fin d’année, des centaines de
collégiens, lycéens et étudiants val-demarnais
ont des difficultés pour obtenir
l’orientation scolaire de leur choix.
Certains se retrouvent même sans
affectation. Pour lutter contre ces formes
d’exclusion, le Conseil général, en
partenariat avec les services jeunesse
des villes volontaires, met en place Sos
Rentrée. « Avec ce dispositif, nous
souhaitons favoriser la poursuite des
études et réduire les inégalités scolaires »
explique Gilles Saint-Gal, vice président
du Conseil général, chargé de la
Jeunesse. « Lors du rendez-vous, nous
L’ACTUALITÉ
les formations* révèle que les
participants sont globalement satisfaits.
Sur 116 personnes interrogées, une
majorité les trouve intéressantes,
adaptées et utiles à leur activité, même si
ce sentiment est nuancé concernant les
modules « Ressources - Comptabilité »
et « Ressources humaines - Emplois ».
Parmi les nouveautés du programme
2011-2012, on note « La comptabilité
simplifiée pour les petites associations »,
« La conduite de projet avec des
bénévoles » ou encore « La construction
d’un projet de solidarité internationale ».
Cette soirée a été aussi l’occasion pour
le Conseil général de réaffirmer son
engagement dans l’année européenne
du bénévolat et du volontariat. A. A.-S.
* Menée par des étudiants de l’université Paris-Sorbonne.
Pour en savoir plus
Proj’aide : 27, rue Olof-Palme,
à Créteil. http://projaide.cg94.fr
et 01 49 56 85 37.
constituons un dossier d’orientation
avec l’élève, explique Kamel Mastouri,
responsable du dispositif au service
départemental de la Jeunesse.
Cette demande d’affectation est
transférée à l’Éducation nationale. Puis,
avec les jeunes, nous suivons le dossier
jusqu’à la rentrée. » L’année dernière, 93 %
des jeunes ont obtenu gain de cause.
Le 5 septembre, Gilles Saint-Gal – avec
Sos Rentrée - organise une rencontre
avec des élus municipaux, syndicats
enseignants et parents d’élèves pour
assurer un meilleur avenir éducatif aux
jeunes Val-de-Marnais. Sarah Sudre
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 9
© Agnès Deschamps

L’ACTUALITÉ / AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
10
Les chantiers près de chez vous
Pendant l’été, les chantiers ne prennent pas de vacances. Voirie, pistes cyclables, transports, bâtiments…
les travaux visent à améliorer le cadre de vie et les déplacements des Val-de-Marnais.
ARCUEIL-CACHAN
Pôle d’échanges
Avenue Carnot (RD 157),
places de la Gare et du Marché.
Construction d’un bâtiment pour la
gare, élargissement de l’accès à la
place du marché et reprise du tunnel
piétons.
Réaménagement du trottoir entre la
place du marché et le parking-relais :
début des travaux au printemps 2011,
durée deux mois.
Ces travaux font suite au
réaménagement complet des voies
depuis un an, dans le cadre du pôle
d’échanges multimodal autour de la
gare RER B Arcueil-Cachan.
Cette nouvelle phase, démarrée
au printemps, devrait durer environ
12 mois.
RUNGIS-CHEVILLY-LARUE
Pistes cyclables
Avenues Guynemer et Charles-Lindberg (RD 165).
Réalisation d’un nouvel itinéraire cyclable.
Celui-ci reliera la piste existante de l’avenue Guynemer.
Cet aménagement s’inscrit dans le cadre de la politique
départementale de promotion des circulations douces
et de la pratique du vélo.
Les travaux ont démarré en juin pour une durée de
six mois.
Le coût du projet est de 1,1 million d’euros, financé par
le Conseil général, avec une participation de la Région.
Le coût est de 3,4 millions d’euros
financé par le Conseil général, la
communauté d’agglomération de Val
de Bièvre, la Région, le Syndicat des
transports d’Île-de-France et la RATP.
Reportage photo : Jean Moulin
IVRY-SUR-SEINE
Voirie-Transports
Avenue de Verdun (RD 5).
Requalification de la voirie, comprenant
l’insertion de pistes cyclables et l’extension du
site propre de bus, de la RD 5 à Ivry jusqu’à la
porte de Choisy.
Aménagements paysagers et plantation de
110 tilleuls.
Le chantier de voirie a démarré en juin, à
l’issue des travaux préparatoires de déviation
des réseaux souterrains, pour une durée de
18 mois. Une première réunion d’information
avec les riverains s’est déroulée le 8 juin.
Cette opération vise à améliorer la sécurité
routière, le cadre de vie et les déplacements.
Elle facilitera la circulation des bus 183 et 323
entre Vitry et Paris.
Coût : 10 millions d’euros, financé par l’État,
la Région et le Conseil général.
©
CRÉTEIL
Bâtiment
Rue des Archives.
Réhabilitation du bâtiment : restructuration des
bureaux et de l’accueil, pose de double vitrage,
remplacement des menuiseries extérieures,
ventilation, chauffage et électricité. Un espace de
30 places est prévu pour la consultation publique.
Construction d’un nouveau bâtiment destiné à
l’accueil des groupes, accessible aux personnes
à mobilité réduite, aux scolaires et universitaires
ainsi qu’à la recherche historique. Une salle de
80 places sera consacrée à la programmation
culturelle.
Démarrés en 2010, les travaux devraient
s’achever au cours du 1 er trimestre 2012.
Le coût du projet est de 7,3 millions d’euros,
financé par le Conseil général, la direction
régionale des Affaires culturelles (DRAC)
et la Région.
BONNEUIL-SUR-MARNE
Transports
Avenue de Boissy (RD 19) au niveau du
chemin des Marais.
Création d’une voie dédiée au bus afin de
faciliter la circulation du bus 104 de la
RATP.
Mise en place d’un système de détection
pour donner aux bus la priorité au feu vert.
Ces travaux s’inscrivent dans le cadre de la
mise en service en septembre de la
nouvelle ligne de bus en site propre reliant
Sucy-Bonneuil et Thiais, via Pompadour.
Démarré mi-juin, ce chantier devrait durer
environ deux mois.
Le coût du projet est 210 000 euros,
financé par le Syndicat des transports
d’Île-de-France et la Région.
Attention : autres travaux cet été
La direction interrégionale des routes d’Île-de-
France (DIRIF) informe que des travaux sur le
tunnel sous fluvial de Nogent (A 86) ont démarré
depuis le mois de juin, pour une durée de
18 mois. Ils concernent la ventilation et la mise
en place de plaques de protection au feu.
Ce chantier, qui s’inscrit dans le cadre de la
modernisation de 22 tunnels franciliens,
entraînera des fermetures de nuit.
Plus d’infos sur : www.tunnels-idf.fr
ABLON-SUR-SEINE
Transports
Rue du colonel Pierre-Brossolette.
Réaménagement de la voirie afin de créer un
couloir pour le bus (ligne 3 Athis Cars)
Rénovation complète de la chaussée et des
trottoirs.
Accessibilité de l’arrêt de bus “Ablon RER”
pour les personnes à mobilité réduite.
Rénovation de l’éclairage public. Ces travaux
permettront d’améliorer les conditions de
transport, d’apaiser la circulation pour faciliter
les circulations douces à pied et à vélo, et
d’améliorer le cadre de vie.
Coût du projet : 3,9 millions d’euros, financé
par le Conseil général (plan de déplacements
urbains d’Île-de-France), la Région, le Syndicat
des transports d’Ile-de-France et l’État (au titre
du plan espoir banlieue).
La RATP informe qu’en raison de travaux
sur le Viaduc de Charenton (ligne 8 du métro),
la circulation des métros sera totalement
interrompue entre les stations de Charenton-
Écoles et École vétérinaire, du 2 juillet au
4 septembre inclus. Les voyageurs pourront,
soit utiliser le service de navettes de bus mis à
disposition, soit se rendre à pied d’une station
à l’autre en suivant le fléchage, le même titre de
transport restant valable pour la suite du voyage.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 11

© D. Adam
L’ACTUALITÉ
12
TRANSPORTS
Ligne de bus Thiais - Sucy-Bonneuil :
c’est pour le 10 septembre
La nouvelle ligne de bus Thiais - Sucy-Bonneuil améliorera, dès septembre, les
déplacements et les correspondances de plus de 23 000 voyageurs dans le sud du
département.
Lancé par le Conseil général en 2007,
ce chantier d’envergure a concerné 11,7 km
de voiries - dont 6,5 km qui sont nouvelles
- entre le carrefour Pompadour et
la gare RER A Sucy-Bonneuil. De nombreux
aménagements y ont été réalisés :
piste cyclable, trottoirs, carrefours, traversées
et cheminements piétons, accessibilité
pour les personnes à mobilité
réduite, aménagements paysagers, plantations,
bassins de rétentions et noues
pour la récupération des eaux pluviales…Cinq
ouvrages d’art ont été
construits, dont celui dit « en saut-demouton
» qui enjambe les voies ferrées
de la ligne 8 de métro. Un autre permet
une correspondance directe avec son
nouveau terminus « Pointe-du-Lac »,
qui sera mis en service en octobre (voir
ValdeMarne n°280). De couleur rouge, la
voie réservée aux bus sera mieux repérée
dans la circulation afin de prévenir
les accidents.
VITE DIT…
Les rendez-vous des acteurs de l’économie
sociale et solidaire (ESS) se poursuivent, à l’initiative
du Conseil général, avec des ateliers le 5 juillet sur le
thème « La commande publique : comment et pourquoi
y répondre ? » et le 12 juillet sur le thème « Marketing et
ESS ». Programme sur www.cg94.fr rubrique Économie.
Inscriptions à contact.ess@cg94.fr
et au 01 49 56 53 09.
L’objectif est de renforcer les transports
et d’améliorer le cadre de vie, dans un
secteur sud du département très enclavé.
Le coût de l’opération s’élève à 105,45 millions
d’euros, financé par l’État, la Région
et le Conseil général, dont la participation
est de 26 %.
Les premiers bus devraient rouler le
10 septembre. Avant la mise en service,
la RATP procédera fin août aux derniers
réglages : familiarisation des chauffeurs
au parcours, réglages des capteurs
de feux tricolores permettant de donner
la priorité. La nouvelle ligne sera
équipée de 19 bus longs, flambant neufs,
articulés, avec soufflets transparents (les
Citélis 18), d’une capacité de 100 voyageurs
chacun. Entre Sucy-Bonneuil et
Pompadour, 9 nouvelles stations sont
dotées d’un système d’informations en
temps réel. Elles permettront de rejoindre,
via le site propre du TVM, le carrefour
de la Résistance à Thiais en seule-
Laurent Garnier, vice président du Conseil général
chargé de l’Aménagement et du Développement du
territoire, a été élu président de l’établissement public
d’aménagement de l’opération d’intérêt national
Orly-Rungis - Seine-Amont (EPA-ORSA). Il succède
à Christian Favier, président du Conseil général.
Plus d’infos sur www.cg94.fr
ment 30 minutes à une vitesse moyenne
de 24 km/h.
Pour les 23 000 voyageurs attendus, ce
tracé offrira davantage de correspondances
avec le TVM, les RER A et C, la
ligne 8 du métro et les réseaux de bus.
Des incidences sont prévues quant à
l’organisation de certaines lignes de bus.
Dès le 10 septembre, la ligne 393 de la
RATP empruntera le nouveau tracé
- avec pour nouveau terminus Thiais -,
et des modifications concerneront les
lignes 104 et 117. Une nouvelle ligne, la
293, reprendra son ancien parcours
jusqu’à Villejuif Louis-Aragon, en partant
du pôle de Choisy-le-Roi (RER C). D’autres
modifications seront effectives en octobre
(ligne Optile notamment).
Pour en savoir plus
www.cg94.fr rubrique Info-Travaux.
Ali Aït-Salah
Pascal Savoldelli, vice-président du Conseil général
chargé des Finances, des Affaires juridiques et du
Développement économique, vient d’être élu président
de l’Agence de développement du Val-de-Marne.
Regroupant des partenaires institutionnels et des
entreprises, l’agence travaille à faciliter l’implantation et
le développement de nouvelles activités sur le territoire.
www.valdemarne.com
© J. Paisley
ÉCONOMIE
Un appui pour le financement
des entreprises en création
Depuis le 28 juin, une seule et même
structure départementale d’appui au
financement des entreprises en création
ou de moins de trois ans est à la
disposition des Val-de-Marnais : Val-de-
Marne actif pour l’initiative (VMAPI). Elle
regroupe en effet les quatre plateformes
France-Initiative implantées dans le
département grâce au soutien du Conseil
général et de différents partenaires*.
Ces outils de financement jouent un rôle
essentiel en facilitant le recours à
l’emprunt bancaire, par l’octroi de prêts
d’honneur et un accompagnement des
projets. De 2006 à 2010, 393 projets en
ont bénéficié, avec un nombre croissant
chaque année (70 en 2006, 91 en 2010,
soit une augmentation de 30 % en quatre
ans). Val-de-Marne actif pour l’initiative
permettra de rendre plus visible et plus
accessible cette offre de financement, et
d’accroître le nombre de porteurs de
projets bénéficiaires. L’association
DEMAIN EN VAL-DE-MARNE
Voici le futur visage de la
RD 160, entre Chevilly-Larue et
L’Haÿ-les-Roses, d’ici à 2012.
Dans la continuité du boulevard
urbain réalisé en 2008, il est
prévu de créer des stationnements,
une piste cyclable et
des aménagements paysagers.
Objectifs : des déplacements
facilités et plus sûrs, et un cadre
de vie plus agréable.
Le coût du projet est de
3,7 millions d’euros, financé par
le Conseil général et la Région.
www.cg94.fr
rubrique Infos-Travaux.
© Demaille
facilitera également le couplage des prêts
d’honneur avec des sources de
financement complémentaires (garanties,
prêts NACRE…). Le lancement de cette
structure a été également l’occasion de
remettre un prix aux quatre entreprises
financées les plus créatrices d’emplois
depuis l’implantation des plateformes
France Initiative, en présence de Pascal
Savoldelli, vice-président du Conseil
général chargé du Développement
économique, Édouard de Penguilly et
Anne Florette, respectivement président
d’Île-de-France-Initiative et déléguée
générale de France Active. A.A.-S.
* Communes, communautés d’agglomération, Caisse des
dépôts et consignations, Chambre de commerce et d’industrie
de Paris, Chambre des métiers et de l’artisanat, Région
Île-de-France
Pour en savoir plus
www.cg94 rubrique Économie et
www.valdemarneactif.org
© janjak statkus
EAU
Veolia : négociation
aboutie
En janvier, Veolia, qui assure la
production et la distribution d’eau dans
144 communes d’Île-de-France pour le
compte du SEDIF (Syndicat des eaux
d’Île-de-France), a vu sa délégation de
service public reconduite pour une durée
de onze ans. Dans la foulée, elle a informé
les différents acteurs concernés, dont le
Conseil général, de sa décision d’augmenter
de 300 % le montant du recouvrement de la
redevance d’assainissement départementale
de l’eau. Inacceptable pour les élus, car cette
décision unilatérale doit faire passer le prix
annuel à payer par facture d’usager de 0,18 à
0,51 euro, soit un surcoût pour la collectivité
de plus de 130 000 euros.
Après plusieurs réunions, les conseils
généraux du Val-de-Marne et de
Seine-Saint-Denis ont eu gain de cause.
Le 9 juin, ils ont obtenu que les tarifs
soient alignés sur ceux du Syndicat
interdépartemental pour l’assainissement
de l’agglomération parisienne (SIAAP),
à savoir 0,31 euro par facture d’usager.
Christian Favier, président du Conseil général
s’est déclaré satisfait « de voir Veolia mis
en échec dans sa tentative d’imposer
unilatéralement au Conseil général et
aux Val-de-Marnais une augmentation
sensible de sa prestation en matière de frais
de facturation ». A.J.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 13

L’ACTUALITÉ
14
MÉDIAS
le 17 mai
Favier Grand Paris :
« L’intégralité de notre projet est actée »
Le comité de pilotage de l’accord du Grand Paris
Express a pris en compte l’arc est en proche
couronne.
À nous Paris 30 mai-5 juin
Un nouveau pôle à Choisy-le-Roi
Le réaménagement du pôle intermodal de Choisy-le-
Roi s’est achevé après quatre ans de travaux.
Il a été inauguré le 28 mai dernier.
le 3 juin
Journal de 12 h
Le prix de l’eau ne cesse d’augmenter dans le
Val-de-Marne. Interview du président du conseil général
du Val-de-Marne. Il est remonté contre la société
Véolia. Il parle de l’assainissement et du prix de l’eau.
le 5 juin
Journal de 7 h
Le RSA fête ses deux ans. Reportage dans
le Val-de-Marne. Interview de Pierre Coilbault,
vice-président du Conseil général.
60 à 70 000 allocataires étaient attendus, ils sont
moitié moins. Les fraudes au RSA sont minimes.
10 juin
Le 12/13
Certains habitants subissent les nuisances d’une
montagne de déchets industriels laissée à l’abandon.
Interview de Joseph Rossignol, conseiller général.
Il attend une mesure de l’État.
le 10 juin
Vivre dans le Val-de-Marne
La guerre de l’eau n’aura pas lieu. À l’issue d’une
âpre négociation, les départements du 94 et du 93
ont conclu un accord avec Veolia sur le montant du
recouvrement de la redevance d’assainissement.
le 10 juin
Bientôt un stade de rugby
dans le Val-de-Marne ?
Le Conseil général vient d’annoncer son souhait
d’accueillir le grand stade de 82 000 places voulu par
la Fédération française de rugby pour accueillir les
matchs du XV de France.
du 18 au 24 juin
Salon de musique indienne
Organisé par le Département du Val-de-Marne,
le très agréable festival de l’Oh! dédie sa 11 e édition
aux dieux du Gange.
le 17 juin
Le festival de l’Oh! côté Gange
La 11 e édition du festival de l’Oh! met à l’honneur
l’Inde en invitant des artistes et personnalités
qui feront découvrir les danses de Bollywood.
le 20 juin
Plus de 100 000 visiteurs au festival de l’Oh!
Selon les organisateurs, le festival de l’Oh!
a rassemblé entre 100 000 et 120 000 personnes
ce week-end dans les treize escales de cette édition.
© D. R.
ENVIRONNEMENT
Économisons l’eau !
Les fortes chaleurs de ces derniers mois et le manque d’eau ont
conduit les préfectures de nombreux départements, dont celle
du Val-de-Marne, à prendre un arrêté sur les restrictions d’eau.
En raison d’un thermomètre au
plus haut depuis 1900 et d’un manque
de pluie jamais vu pendant ces cinquante
dernières années, le préfet du
Val-de-Marne, à l’instar de 58 autres
départements, a pris, le 17 mai dernier,
un arrêté sur les restrictions d’eau.
Celui-ci acte « le passage au seuil d’alerte de
la nappe du Champigny et adapte les
mesures correspondantes de limitation provisoire
des usages de l’eau et de surveillance
sur les rivières de l’Yerres, du Réveillon et du
Morbras et sur la nappe du Champigny »,
abrogeant du même coup l’ancien
arrêté en vigueur (du 12 juillet 2010)
pointant « le franchissement du seuil de
crise renforcée ». Christian Préaux, ingénieur
chargé des eaux souterraines à
la DSEA souligne une situation alarmante
: « C’est la conjonction de deux
facteurs, le peu de pluie et les fortes températures
qui conduisent les sols, et non les soussols,
à souffrir gravement de cette situation
avec des conséquences évidentes pour les
productions agricoles. »
Malgré quelques pluies tombées au
mois de juin, la situation de la nappe
des calcaires de Champigny reste critique.
La recharge hivernale est terminée
en Île-de-France, mais sur une
grande majorité des piézomètres (1) , la
vidange est amorcée. Si les réservoirs
VITE DIT…
Nuit européenne de la chauve-souris.
L’association Nature et Société propose,
le 29 août, de pénétrer dans la pénombre
crépusculaire de la forêt pour une soirée à
l’écoute des ultrasons. Du crépuscule à
l’aurore, une trentaine de pays va fêter les
différentes chauve-souris. Rendez-vous
à 20 h, au parking du fort de Sucy-en-Brie.
Réservations : info@natsoc.asso.fr ou au
01 48 98 98 03 / 06 78 99 76 63.
affichent un niveau inférieur à la normale,
cela est le résultat de plusieurs
années de déficit pluviométrique.
L’arrêté cadre du 25 avril 2011 qui ne
porte pas sur le réseau d’eau potable,
concerne uniquement les prélèvements
directs en eau effectués sur les
territoires de 13 communes du département
(2) . Ainsi, il est interdit de laver
son véhicule hors des stations professionnelles
équipées d’économiseurs
d’eau ou de lavage à haute pression.
Pour l’arrosage des pelouses, des espaces
verts publics et privés, on s’abstiendra
de le faire entre 8 h et 20 h. Le lavage
de la voirie communale est limité au
strict nécessaire pour assurer l’hygiène
et la salubrité publique. Quant aux
activités industrielles et commerciales,
elles doivent limiter leur consommation
au strict nécessaire. Enfin, l’irrigation
des terres agricoles et l’arrosage
des jardins potagers autorisés, doivent
être effectués avec une « sensibilisation
aux économies d’eau ». Claude Bardavid
(1) Forage de petit diamètre permettant de mesurer le
niveau de nappe d’eau souterraine.
(2) Boissy-Saint-Léger, Chennevières, Limeil-Brévannes,
Mandres-les-Roses, Marolles, Noiseau, Ormesson, Périgny,
Le Plessis-Trévise, La Queue-en-Brie, Santeny,
Sucy, Villecresnes.
Journée européenne de la baignade.
La 6 e édition du « Big Jump » se tiendra le
10 juillet au « Beach La Varenne », à Saint Maur.
Fête européenne pour la reconquête de la
qualité de l’eau des rivières, à laquelle le Conseil
général s’associe depuis son origine. Un stand
sera dédié à la politique de l’eau dans le
département. À 15 h, des milliers de gens se
baigneront dans toutes les rivières d’Europe
pour manifester leur solidarité au projet.
© Fotolia
Comment ça marche ?
Un dispositif de téléassistance, Val’Écoute, gratuit
pendant deux mois, est financé par le Conseil général et
assuré par la société GTS.
La téléassistance repose sur un transmetteur, doté
d’un haut-parleur et d’un micro, relié à une centrale
de réception. Lorsque la personne appuie sur le
bouton-poussoir en cas de faiblesse, le numéro de la
centrale d’écoute est automatiquement composé.
Ainsi, quel que soit l’endroit de l’habitation où se trouve
la personne, elle peut lancer un appel sans décrocher
le combiné de son téléphone.
De plus, en cas de déclenchement du plan canicule,
la société GTS contactera tous les abonnés du service
de téléassistance pour les en informer.
Qui peut en bénéficier ?
Si vous vivez à votre domicile sans le dispositif de
téléassistance et si vous êtes bénéficiaire ou demandeur
de l’une des allocations suivantes servies par le Conseil
général :
- Allocation personnalisée d’autonomie (APA) ;
- Prestation de compensation du handicap (PCH) ;
- Allocation compensatrice tierce personne (ACTP).
Sur demande, vous pouvez bénéficier gratuitement en
juillet-août d’un service de téléassistance 24 heures
sur 24 offert par le Conseil général.
Les personnes ne souscrivant pas aux conditions
nécessaires pour bénéficier de la téléassistance gratuite
en juillet-août peuvent s’adresser au centre communal
d’action sociale (CCAS) de leur commune pour solliciter
un éventuel soutien financier.
Pour information, le service est normalement facturé
9,72 euros par mois.
Pour en savoir plus
PRÉVENTION CANICULE
Quels conseils et gestes adopter ?
COMMENT ÇA MARCHE
Un dispositif, des conseils
Afin de permettre aux personnes âgées et aux personnes
handicapées d’aborder l’été en toute sérénité, le Conseil
général propose de nouveau cette année un service de
téléassistance gratuit en juillet-août. Il est recommandé de
suivre certains gestes et conseils simples pour se protéger
des fortes températures.
Soyez attentif aux bulletins météo.
Évitez de sortir entre 11 h et 17 h et de vous exposer
au soleil.
Réduisez la température de votre habitation. Fermez
les fenêtres et les volets, ne les ouvrez que lorsque la
température extérieure est inférieure à celle de l’intérieur.
Un ventilateur ne rafraîchit pas l’air, il ne sera efficace que
si la peau ou les vêtements sont humidifiés.
Si vous disposez d’une climatisation, réglez-la à 5 degrés
Celsius en dessous de la température extérieure.
Prévenez la déshydratation. Buvez régulièrement,
entre 1 litre et demi et 2 litres par jour (eau, jus de fruits,
laitages, soupes fraîches ou potages, thé, tisanes ou
infusions), même si vous ne ressentez pas de sensation
de soif. Consommez des fruits.
Pensez à vous rafraîchir. Découvrez-vous le plus
possible. Utilisez des brumisateurs. Rafraîchissez-vous
avec des linges humides, mouillez vos vêtements. Prenez
un bain ou une douche à une température inférieure de
quelques degrés à celle de votre corps.
Conservez vos aliments au réfrigérateur pour
prévenir tout développement de microbes.
Conséquences et symptômes ?
La canicule peut entraîner :
- une déshydratation ;
- des coups de soleil et de chaleur ;
- une intoxication alimentaire.
Contactez votre médecin en cas de persistance
des symptômes suivants :
- difficulté pour boire et/ou à s’alimenter ;
- fièvre, diarrhée, vomissement ;
- agitation ou somnolence.
Composez le 15, 24 heures sur 24.
Pour toute information sur le dispositif Val’Écoute, n’hésitez pas à contacter le service Accueil-Information du Département
au 01 43 99 75 75, ainsi que la société GTS au 01 46 12 12 94.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 15

RETOUR EN IMAGES
16
26 mai / Créteil
La 4 e édition du prix littéraire des collégiens, sur le thème du « reflet », a
récompensé 6 classes sur 24 participantes. Les nouvelles primées sont réunies
dans un recueil et ont été offertes aux élèves des classes lauréates. Cette
manifestation, organisée par le centre départemental de documentation
pédagogique (CDDP), en partenariat avec l’inspection académique et le Conseil
général, propose chaque année un concours d’écriture collective de nouvelles,
ouvert à toutes les classes de 4 e et de 3 e des collèges du Val-de-Marne. L’objectif
est de fédérer une classe autour d’un projet commun, tout en développant des
compétences, telles que la maîtrise de la langue par l’écriture.
31 mai / Vitry-sur-Seine
Inauguration d’une résidence sociale destinée à accueillir et accompagner
des jeunes travailleurs, âgés de 8 à 25 ans, recherchant une solution transitoire
d’hébergement. Elle compte 119 logements dont 24 réservés aux candidatures
proposées par les services départementaux et les missions locales du Val-de-
Marne. Proches des transports en commun, ces studios et studettes sont
équipés de kitchenettes et sanitaires individuels. Les résidents bénéficient
également de locaux en commun pour une vie collective active.
© D.R.
© A. Bachellier
© A. Bachellier
© A. Bachellier
15 juin / Créteil
71 collégiens et lycéens du Val-de-Marne ont participé, cette année, au
concours national de la résistance et de la déportation. Ils ont dû travailler
sur le thème : « La répression de la résistance en France par les autorités
d’occupation et le régime de Vichy ». Des témoignages d’anciens résistants
déportés, filmés par ces jeunes, ont été projetés lors de la remise des prix.
Organisé conjointement par le Conseil général, la préfecture et l’inspection
académique, ce concours propose à ces jeunes de réfléchir sur un thème
lié à la période sombre de la Seconde Guerre mondiale.
16 juin / Champigny-sur-Marne
Dans le cadre du programme de prévention bucco-dentaire « Mordre la vie à pleines
dents » du Conseil général en direction des jeunes, un concours de logos a été lancé
auprès des collégiens. La lauréate, Charlotte Jacquemin en 4 e au collège Lucie-Aubrac à
Champigny, s’est vu remettre dans son établissement un bon d’achat FNAC de 100 euros.
Sa création sera sur tous les supports d’information du programme de prévention buccodentaire
des 11-18 ans. Exceptionnellement, un prix spécial du jury a été créé pour un
deuxième logo qui illustrera le volet petite enfance du programme. La gagnante, Luana
De Andrade, est une élève du collège Chérioux, à Vitry-sur-Seine.
20 juin / Créteil
Les conseillers généraux collégiens se sont réunis
en séance plénière à l’hôtel du département.
Cette ultime réunion, après deux ans de mandat,
s’est tenue en présence de Christian Favier,
président du Conseil général, Alain Desmarest,
vice-président en charge des Collèges et de
l’Éducation, Pierre Moya, inspecteur d’académie,
et les conseillers généraux. Les rapporteurs des
six commissions de travail ont présenté leurs
réalisations. Clips contre la violence, signalétique
pour la restauration scolaire, solidarité avec un
livret de jeu pour les enfants malades, livre sur les
cuisines de l’Union européenne, collecte de livres
pour le Niger ou sensibilisation aux situations de
handicap lors d’une journée de découverte des
activités handisport. Un mandat bien rempli dont
ces jeunes conseillers généraux peuvent être fiers.
© A. Bachellier
© A. Bonnemaison
© M. Aumercier
18 et 19 juin /
Val-de-Marne
Malgré des conditions climatiques
difficiles, des milliers de Val-de-
Marnais ont assisté au festival de l’Oh!
dans les dix escales du département.
Ils ont pu profiter des créations
artistiques sur les berges de la Seine
et de la Marne, se sensibiliser aux
problématiques de l’eau et du
développement durable et apprendre
à connaître les multiples facettes du
fleuve invité de cette onzième édition :
le Gange.
23 juin / Paris
Christian Favier, Claude Bartolone,
présidents des conseils généraux
du Val-de-Marne et de Seine-Saint-
Denis, Bertrand Delanoë, maire de
Paris et Jean-Paul Huchon, président
du Conseil régional, ont présenté un
manifeste pour une autre politique de
l’hébergement et du logement des
sans-abri dans la métropole.
Avec les associations de solidarité
(Emmaüs, Fondation Abbé-Pierre,
Médecins du Monde, Croix-Rouge,
France Terre d’Asile, FNARS…)
et plusieurs élus d’Île-de-France,
ils ont dénoncé la fermeture brutale
de milliers de places d’hébergement
par les services de l’État et exigé un
moratoire immédiat de ces décisions.
Le texte du manifeste est en ligne sur
www.cg94.fr, rubrique Logement.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 17

CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE
18
Pourquoi un tel projet à l’hôpital
Charles-Foix d’Ivry ?
Jean-Charles Pomerol : L’hôpital Charles-
Foix dispose d’une expérience longue et
reconnue dans le domaine des traitements
gériatriques. Il y a un nombre de
patients âgés important et une bonne
équipe clinique, spécialisée sur tous les
sujets liés au vieillissement. C’était donc
le lieu idéal pour associer à cette population
âgée les études cliniques et la
recherche sur le vieillissement.
Ce pôle associe recherche,
formation, soins, mais aussi activité
économique. Comment cela
s’articule-t-il ?
J.-C.P. : L’aspect développement économique
et création d’entreprises est très
important. Dans le domaine de l’allongement
de la vie, il faut favoriser l’autonomie
des personnes âgées et le maintien
à domicile. Beaucoup de choses sont
faites, mais il y a encore à inventer. Cela
suppose une activité à la pointe de l’innovation.
Les choses avancent puisque nous
avons été labellisés avec la grappe d’entreprises
SOL’IAGE. Déjà, un certain nombre
de petites entreprises s’installe et le
tissu économique se développe autour
du pôle.
Jean-Charles Pomerol,président de l’université Pierre-et-Marie-Curie
et du pôle allongement de la vie Charles-Foix d’Ivry-sur-Marne
« Il y a encore
beaucoup à inventer
pour l’autonomie des
personnes âgées »
Avec la labellisation de la grappe d’entreprises SOL’IAGE* et l’inauguration d’un
centre de recherches et de développement, le pôle allongement de la vie se
concrétise à l’hôpital Charles-Foix d’Ivry. Retour sur ses objectifs.
Jean-Charles Pomerol en 4 dates
De 1989 à 1995 directeur de UFR
informatique de
l’université Pierre-et-
Marie-Curie (UPMC)
De 1995 à 2000 chargé de mission au
CNRS
De 2000 à 2006 vice-président du conseil
scientifique de l’UPMC
Depuis 2006 président de l’UPMC
Qu’est-ce que cela va
concrètement apporter aux
personnes rencontrant des
problèmes liés à l’allongement de la
vie, notamment en matière de santé ?
J.-C.P. : Les objectifs sont clairs. Il s’agit de
développer tous les moyens innovants
qui permettent de vieillir dans de bonnes
© Alex Bonnemaison
conditions, en améliorant l’autonomie
des personnes âgées et en facilitant leur
maintien à domicile le plus longtemps
possible. Cela se fera à travers le développement
de dispositifs de téléassistance et
l’innovation dans le domaine des gérontechnologies.
Il s’agit, par exemple, de
pouvoir concrètement prévenir les chutes
et les petits accidents domestiques qui
peuvent avoir des conséquences lourdes.
Mais c’est aussi permettre, en accord avec
l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris
(AP-HP), que les soins qui suivent une hospitalisation,
soient réalisés à la maison.
Trop souvent, ils se traduisent par une
hospitalisation à vie ou conduisent à
l’admission dans un établissement pour
personnes âgées dépendantes (EPAD).
Dans le même temps, une équipe de
recherche de l’université Pierre-et-Marie-
Curie travaille sur le vieillissement neuronal,
la mémoire et les maladies neurodégénératives,
afin que cette autonomie
soit vécue en conservant des facultés et
une activité intellectuelle.
Quels sont les impacts en termes
de formation et d’emploi ?
J.-C.P. : Avec le pôle d’allongement de la
vie, l’hôpital Charles-Foix va se moderniser
et consolider son activité en gériatrie et
Les nouvelles technologies au service de l’autonomie des personnes âgées.
donc ses emplois. Mais le projet offrira
également des formations spécialisées à
tous les personnels soignants, qu’il s’agisse
des infirmières ou des aides soignantes.
Cela concerne aussi les personnels qui travaillent
dans le domaine du paramédical.
Il faut les préparer à des métiers difficiles
et à des pratiques nouvelles auprès des
personnes âgées, à domicile, dans les hôpitaux
ou dans les EPAD.
Quel rôle jouent les collectivités
territoriales, et en particulier le
Conseil général dans ce pôle ?
J.-C.P. : Elles ont joué un rôle essentiel.
Sans elles, ce pôle n’aurait pas pu être
créé. Le Conseil général, la ville d’Ivrysur-Seine
et la Région ont apporté des
financements pour la réalisation du centre
de recherche et de développement
(CRD) qui permettra de développer la
recherche expérimentale sur le vieillissement
cérébral. Elles sont aussi des partenaires
essentiels dans l’animation et le
développement du pôle.
Propos recueillis par Ali Aït-Salah
* Solutions innovantes pour l’autonomie et la gérontechnologie,
association loi 1901 regroupant des entreprises et des institutions
(Conseil général, villes d’Ivry et Vitry…).
REPÈRES
Le pôle allongement de la vie Charles-Foix
L’ENTRETIEN
Créé il y a plus de 10 ans, ce pôle regroupe des partenaires scientifiques,
institutionnels, associatifs et des collectivités locales décidés à proposer
des réponses innovantes aux questions sur l’allongement de la vie.
Le Conseil général l’a inscrit comme l’un des axes stratégiques,
avec Cancer Campus, de la filière santé en Val-de-Marne, porteur de
développement économique et d’emploi.
L’activité du pôle s’appuie sur la création, depuis 2006, d’une bourse
récompensant les projets innovants dans le domaine des
gérontechnologies, et depuis 2008 sur l’organisation d’un forum
regroupant l’ensemble des acteurs.
L’inauguration en juin du centre de recherches et développement
est la première étape dans le développement de l’institut de la longévité
Charles-Foix, à Ivry-sur-Seine. Elle sera complétée, l’an prochain,
par un centre de recherche translationnelle, consolidant la vocation
hospitalo-universitaire de l’établissement.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 19
© Alex Bonnemaison

ZOOM
20
GRAND PARIS EXPRESS
L’avis des Val-de-Marnais
A
SEVRAN-LIVRY
“SIX ROUTE”
LES AGNETTES
LES GRÉSILLONS
SAINT-DENIS
PLEYEL
LE BOURGET
RER B
BOIS-COLOMBES
ES
N”
SAINT-CLOUD
TRANSILIEN
NANTERRE
NANTERRE
LA BOULE
PONT DE SÈVRES
PALAISEAU
BÉCON-LES-
BRUYÈRES
LA DÉFENSE
GRANDE-ARCHE
ISSY RER
FORT D’ISSY -
VANVES - CLAMART
HAUTS-DE-
SEINE
MASSY
OPÉRA
CHÂTILLON
MONTROUGE
PONT CARDINET
SAINT-OUEN
RER
BAGNEUX M4
ANTONYPÔLE
Le mois dernier, nous vous annoncions l’adoption par le conseil de surveillance de la société du
Grand Paris du tracé du métro Grand Paris Express. Ce mois-ci, nous sommes allés à la rencontre
de Val-de-Marnais pour qu’ils nous livrent leurs réactions.
Pierre Moreno / L’Haÿ-les-Roses
PORTE DE CLICHY
PARIS
ARCUEIL
CACHAN
Personnellement, je travaille à
Fresnes et à Sceaux dans les Hauts-de-
Seine. J’ai apporté mon soutien au projet
Orbival car ce projet de métro val-demarnais
en rocade était intéressant.
Je trouve problématique d’être obligé de
passer par Paris pour me rendre à
Champigny. Faire L’Haÿ-les-Roses,
Champigny ou Fontenay, ça me prend
autant de temps que de me rendre dans
le Val d’Oise.
Le tracé val-de-marnais du métro
Grand Paris Express est une belle
réussite. Maintenant que ce projet est
acté, il faut rester mobilisé. Il s’achèvera
vers 2025 et on ne sait pas ce qui peut
se passer d’ici là.
MAIRIE DE
SAINT-OUEN
SAINT-LAZARE
PARIS 13
KREMLIN-BICÊTRE
HÔPITAL
VILLEJUIF INSTITUT
GUSTAVE ROUSSY
CHEVILLY
“TROIS COMMUNES”
VILLEJUIF
LOUIS-ARAGON
M.I.N PORTE
DE THIAIS
PONT DE RUNGIS
AÉROPORT D’ORLY
OLYMPIADES
VIRY CENTRE
LES ARDOINES
SEINE-
SAINT-DENIS
LE VERT DE
MAISONS
Jean-Yves Feltesse /
Présidentde«Vivreetentreprendre»,
Nogent-sur-Marne
CRÉTEIL L’ÉCHAT
Pour les entreprises de l’est parisien,
il était aberrant qu’il n’y ait pas de
desserte au-delà du Val de Fontenay vers
Bobigny et la Seine-Saint-Denis. Avec
Orbival et le Conseil général, nous avons
mis en avant les gains de temps,
d’emplois et la moindre pénibilité. Avec le
tracé du Grand Paris Express, les
bénéfices seront importants pour les
relations commerciales et les
déplacements des entreprises,
aujourd’hui très difficiles par le pont de
Nogent, mais aussi pour les salariés. Ce
sera aussi bénéfique sur l’environnement
et les coûts de transports. Cette
continuité de transports en commun
SAINT-MAUR
CRÉTEIL
ROSNY
BOIS-PERRIER
VAL DE FONTENAY
VAL-DE-MARNE
NOGENT
LE PERREUX
CHAMPIGNY
CENTRE
BRY - VILLIERS -
CHAMPIGNY
au-delà du Val de Fontenay désenclavera
ce territoire et favorisera l’implantation
de nouvelles entreprises.
Marie-Thérèse Gasnot /
Chevilly-Larue–L’Haÿ-les-Roses
CLICHY
MONTFERMEIL
NOISY - CHAMPS
Le maire de Chevilly nous avait
informés de sa volonté de voir se réaliser
une station de métro. Personnellement,
je trouve cela très bien. Déjà que nous
allons être à côté du tramway, je trouve
cette nouvelle formidable ! Je suis
actuellement en congé parental et
j’envisage ensuite d’aller travailler à Paris.
Ma fille veut y poursuivre ses études.
Ce réseau de transports va donc nous
être utile. Mais il faut rester vigilant
quant à sa réalisation et se battre pour
qu’il voie le jour.
CHELLES
© Infographie Pellicam Productions
Thierry Girard /
Chevilly-Larue
Je ne me déplace pas énormément.
Je me rends à Paris de temps en temps,
mais presque jamais vers Champigny
ou Bry. Pour aller là-bas en voiture, c’est
vraiment quelque chose, car c’est
toujours bouché ! Ce projet de transport
est très bien car il va désenclaver notre
ville et réduire la circulation sur les routes.
Avec le tramway, cela va faciliter les
déplacements. Pour nous, c’est un
véritable plus.
Anne-Clarice Aka /
Fontenay-sous-Bois
Je travaille à Nogent. Tous les jours,
avec mon fils qui y est à l’école, nous
prenons le RER A et faisons Val-de-
Fontenay - Vincennes et Vincennes -
Nogent. Nous mettons environ
40 minutes pour faire ce trajet. Nous
devons partir de la maison à 7 h 30.
Le soir, nous rentrons vers 19 h 30.
Ce tracé du métro express du
Grand Paris, sera très bien pour nous
car quand il sera en service, je serai
toujours en activité et mon fils ira au
lycée à Nogent. Cela raccourcira
énormément notre temps de transport.
Mon plus grand souhait pour moi
- et ma famille -, c’est de voir ce
projet aboutir.
Jeanine Peyrard /
Saint-Maur-des-Fossés
Le projet Orbival me paraissait
la solution la plus rapide et la plus
pratique pour rejoindre les villes de
banlieues éloignées les unes des autres.
Le tracé adopté, avec une station
Saint-Maur – Créteil me convient,
ainsi qu’aux habitants de notre quartier.
Nous sommes très vigilants vis-à-vis
de l’urbanisme et nous souhaitons
que cette station respecte notre
environnement. Je resterai mobilisée
avec Orbival pour que ce projet
aboutisse et pour que la concertation
avec les habitants se poursuive.
Dans le même temps, j’estime qu’il est
nécessaire d’améliorer le RER A.
Propos recueillis par Alain Jégou et Ali Aït-Salah
LÉGENDES
1
1 26 mai 2011 : adoption du schéma d’ensemble du futur réseau de transports francilien.
2 2006 : présentation par le Conseil général du projet Orbival et création en novembre de
l’association « Orbival, un métro pour la Banlieue ». 3 De novembre 2007 à janvier 2008, un bus habillé
aux couleurs d’Orbival va sillonner les villes du Val-de-Marne. Déjà, près de 22 000 soutiens.
4 2008 : plus de 1 500 Val-de-Marnais réunis à Baltard, pour le colloque international sur les métros
de banlieue. 32 000 soutiens. 5 2010 : en juin, Orbival s’expose au MAC/VAL. Sept équipes d’architectes
présentent leur vision des futures stations. 50 000 soutiens.
ORBIVAL
2 4
3
Christian Favier / Présidentdu
Conseilgénéraletdel’associationOrbival
C’est une grande satisfaction et une belle
victoire pour le Val-de-Marne. Notre projet
Orbival, porté par un consensus exemplaire et
une mobilisation exceptionnelle, a été
pleinement reconnu par le Syndicat des
transports d’Île-de-France (STIF) comme par la
Société du Grand Paris (SGP). Il fait une fois de
plus consensus et est le tronçon prioritaire de la
rocade de métro en proche couronne pour le
STIF comme pour la SGP. De plus, l’intégration
de la liaison Champigny vers Val de Fontenay,
permet de constituer le réseau de métro
automatique maillé que nous appelons de nos
vœux pour le département.
Il faut, bien entendu, que nous soyons toujours
plus mobilisés pour que les travaux avancent le
plus vite possible.
5
© J. Moulin © J. Moulin
Jacques J.P. Martin / Maireet
conseillergénéraldeNogent-sur-Marne,
secrétairegénéraldel’associationOrbival
La détermination et le rassemblement des élus,
toutes tendances confondues, ont réussi là où
certains prévoyaient un échec. Il est vrai
qu’avec le projet Orbival, nous sortions des
schémas stéréotypés de transports qui
privilégiaient jusqu’à ce jour les radiales en lieu
et place d’une desserte de banlieue à banlieue.
Le schéma retenu atteste du sérieux de nos
travaux et de l’écoute de nos partenaires.
Je pense notamment à l’État, la Région et aux
opérateurs. Malgré l’étape déterminante qui
vient d’être franchie, pour que l’essai soit
transformé, il nous reste encore beaucoup de
travail, en maintenant notre rassemblement au
service de nos concitoyens, usagers des
transports en commun.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 21
© S. Chambert
© M. Aumercier

© J. Melin
ILS FONT LE VAL-DE-MARNE
22
PATRICK FRÉMEAUX, ÉDITEUR, VINCENNES
« Rendre la culture accessible
au plus grand nombre »
Patrick Frémeaux est un homme passionné qui, chose rare, vit de sa passion. Propriétaire
d’une galerie d’art réputée, il tient une maison de disque référence pour l’édition de
fonds sonores patrimoniaux. Rencontre.
Comme le dit lui-même
Patrick Frémeaux : « On ne
fait pas bien quelque chose
sans que ce soit une passion. »
Autodidacte, il crée, peu
de temps après avoir obtenu le bac,
une galerie d’art généraliste à Vincennes.
Aujourd’hui, cette galerie connaît un véritable
succès. Avec une prédilection pour
les estampes, ainsi que pour l’art océanien
et africain, la galerie fournit les
musées du monde entier. « L’idée de base
est celle du partage et la volonté de rendre la
culture accessible au plus grand nombre d’où
la volonté de présenter des œuvres à des prix
abordables. »
Vers 25 ans, Patrick Frémeaux monte
une maison de disques. Dès le début, il
y a une volonté patrimoniale. Comme
pour sa galerie d’art, il souhaite partager
et diffuser le savoir. Et c’est ce qu’il fait,
« en rendant disponible les discours historiques
de Léon Blum, de Charles de Gaulle ou bien
encore une explication de Sartre sur “L’enfer
c’est les autres”. » Grâce à un modèle économique
original, il est à même d’éditer
ce qu’il veut et en parfaite indépendance
sans être « prisonnier d’un goût esthétique
ou d’une faveur politique, quelle qu’elle soit ».
Rapidement, sa maison de disque devient
l’éditeur de référence pour l’édition
sonore patrimoniale et vend ses productions
dans le monde entier.
À ce jour, Frémeaux & Associés propose
un catalogue de 1 200 disques. Il y a une
quantité d’ouvrages et de documents
historiques de première qualité, tous
accompagnés d’un livret procurant un
appareil critique. Il est ainsi possible
d’écouter Jules Romain lire son Knock ou
Pagnol interpréter La Gloire de mon père
ou Le Château de ma mère. Prochainement,
la maison de disque va sortir un cours
de Luc Ferry sur Karl Marx, ainsi que
le 16 e coffret de la Contre-histoire de
la philosophie de Michel Onfray. Avec
750 000 CD vendus, cette collection est,
pour Patrick Frémeaux, « un véritable
phénomène de société, qui dépasse la simple
vente de philosophie ».
Pour en savoir plus
Arnaud Balvay
www.fremeaux.com
Galerie Frémeaux & Associés :
20, rue Robert-Giraudineau, à Vincennes.
STÉPHANE BAYET, DIRECTEUR DE SERVICES +,
RÉGIE DE QUARTIER, LIMEIL-BRÉVANNES
Mettre l’humain au cœur
de mes actions »
Cet homme-là possède de l’énergie
à revendre. « Je sais pourquoi je me
lève le matin ! », dit-il d’un ton
décidé et souriant. Directeur de la
régie de quartier Services +, à
Limeil-Brévannes, Stéphane Bayet
emploie plus d’une cinquantaine de
personnes en insertion. « Des
hommes et des femmes qui, dans
leur parcours, ont eu un accident de
la vie, des jeunes sans qualification,
mais qui ont tous la volonté de
travailler. » Certains sont agents des
espaces verts ou d’entretien,
d’autres travaillent à la friperie ou
s’occupent du linge. Ils ont deux
ans pour construire leur projet
professionnel et quitter cette
structure pour trouver un emploi ou
une formation qualifiante. Au centre
commercial des Tilleuls, où sont
nichés les trois locaux de la régie de
quartier mis à disposition
gratuitement par le bailleur Batigère
Île-de-France, se trouve la friperie
adulte spécialisée dans la vente de
vêtements de seconde main, tout à
côté d’un service complet
d’entretien consacré au linge. À la
suite d’une demande des habitants,
une friperie pour les 0-3 ans a
été montée, la Friperie des
p’tits bouts. « Nous savons
tous, explique Stéphane
Bayet, que les vêtements,
les chaussures, les
© S. Chambert «
poussettes, les lits, les jouets durent
très peu de temps, et sont dans un
état quasiment neuf. Ce système de
dépôt-vente permet de fixer le prix
avec les gens qui les déposent et à
d’autres de les acheter. » Depuis sa
création en mars 2011, la friperie a
généré la création de deux emplois
et a bénéficié d’un prix de 40 000
euros décerné par le fonds de
l’innovation sociale, regroupant les
bailleurs les plus importants de
France. « Cette somme a été la
bienvenue ! » assure le directeur.
Dans ce quartier de la résidence du
Parc, en pleine rénovation urbaine,
un nouveau projet devrait voir le jour
d’ici un an et demi, une épicerie
sociale ouverte à tous. Là encore,
l’équipe a été récompensée par la
fondation Agir contre l’exclusion.
Pour Stéphane, ancien aidesoignant
pendant 15 ans à Albert-
Chenevier, cette expérience à
l’hôpital est un véritable atout : elle
lui permet de mettre aujourd’hui
l’humain au cœur de ses actions.
Claude Bardavid
Service +, régie de quartier.
Centre commercial des Tilleuls.
1, place des Tilleuls, à Limeil-Brévannes.
contact@lbservicesplus.fr
Friperie des p’tits bouts :
01 56 73 17 77.
©
SYLVAIN DEL CAMPO, JAZZMAN,
LE KREMLIN-BICÊTRE.
La passion
de la musique
À 17 ans, Sylvain del Campo
s’inscrit au conservatoire.
Il y découvre un instrument :
le saxophone. Il commence alors
à se forger une solide culture musicale en se
rendant chaque semaine à la médiathèque
pour y emprunter tous les albums de jazz qu’il
trouve, en commençant par Charlie Parker,
puis plus tard John Coltrane, dont il reconnaît
l’influence. Plus de 20 ans après, Sylvain del
Campo sort son 4e album, intitulé Isotrope.
C’est un album aux sonorités modernes, qui
résulte d’une rencontre avec le guitariste Manu
Codjia. Quand il compose ses morceaux,
Sylvain del Campo est très instinctif : « Pour
l’écriture, je ne me force jamais. Il faut qu’il y
ait l’envie de composer. Ensuite, je laisse mûrir
les projets avant de les retravailler. »
L’homogénéité de ses albums vient du fait qu’il
écrit toujours en choisissant une thématique.
Ensuite, « il y a toujours un lien logique,
un cheminement entre chaque morceau ».
Pour lui, le jazz est une véritable passion.
Il défend cette musique depuis des années sur
scène, mais également à travers
l’enseignement. Pendant dix ans, il a transmis
sa passion à ses élèves de l’école de musique
de Choisy-le-Roi et, depuis trois ans, c’est au
conservatoire du Val Maubuée, à Noisiel,
qu’il officie : « J’ai la chance d’enseigner dans
une des meilleures écoles en France. On ne
peut pas enseigner s’il n’y a pas l’envie de
transmettre la passion de cette musique. »
Arnaud Balvay
www.sylvaindelcampo.com
www.aphrodite-records.com
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 23
© M. F. Montant

DOSSIER / SPÉCIAL VACANCES
24
C’est l’été, profitez du Val-de-Marne !
© Djamila Calin
© D. Calin
Les beaux jours sont là ! Que
vous partiez ou non en
vacances, de nombreuses activités
vous sont proposées dans
tout le Val-de-Marne durant la
période estivale. Envie de verdure ou de
culture, envie de sport ou de détente, de
multiples idées de sorties vous attendent
(pages 28 et 29). Il fait bon vivre sur
le département, et la présence de parcs,
jardins, coulées vertes et cours d’eau
parsemés sur le territoire y sont pour
quelque chose. « À sa création en 1967,
le Val-de-Marne a hérité du département de
la Seine d’un petit patrimoine naturel de
37 hectares. Il a affirmé, au fil du temps, son
implication volontariste dans une véritable
politique en matière d’espaces verts et de paysage
avec la création d’autres parcs. Aujourd’hui,
le patrimoine vert départemental atteint
356 hectares dont 22 parcs départementaux
dotés d’équipements d’accueil et d’animations »,
explique Alain Blavat, vice-président
chargé de l’Environnement et des Espaces
verts. Certains de ces parcs organisent des
animations pour toute la famille durant
le mois de juillet (page 26). En partenariat
avec les villes et les associations
© D. Calin
Animations dans les parcs, musées et expositions, randonnées en forêt, détente au bord de l’eau, pique-niques en famille, activités sportives…
le Val-de-Marne est un lieu de vacances pour tous.
locales, des événements pédagogiques,
des découvertes culturelles, des loisirs
sportifs avec prêt de matériel, ainsi que
des manifestations festives sont proposées
au public dans les espaces verts
départementaux.
Le plan vert, une politique autour
de l’environnement
Le plan vert départemental (2006-2016)
est le volet « nature » du schéma directeur
d’aménagement du territoire. Il
définit les orientations de la collectivité
en matière d’environnement, de paysage
et d’espaces verts. Le plan vert contient
quatre grands objectifs : renforcer la présence
de la nature en ville ; révéler un
atout du Val-de-Marne, le réseau hydrographique
; valoriser et protéger le patrimoine
forestier et garantir le maintien
des paysages agricoles périurbains ;
enfin, poursuivre les actions engagées
pour contribuer au développement
durable. Cette politique ne se préoccupe
plus uniquement de renforcer l’offre en
espaces verts. Elle se construit dans une
démarche plus globale de participer à la
mise en œuvre d’une véritable trame verte,
Dossier réalisé par Laura Podoroski et Claude Bardavid
En juillet-août, c’est le moment de découvrir ou redécouvrir toutes les activités qu’offre le territoire.
Animations dans les parcs départementaux, réductions sur 40 sites touristiques, idées d’exposition
ou de randonnées en forêt… vive l’été dans le Val-de-Marne !
© D. Calin
de préserver les espaces naturels, agricoles
et forestiers, ainsi que de relever le défi
d’un juste équilibre entre nature et ville.
Le tourisme dans le Val-de-Marne
En 2003, le Conseil général a délégué au
Comité départemental du tourisme
(CDT) l’élaboration d’un schéma du tourisme
et des loisirs pour le Val-de-Marne.
Ce document de référence de la politique
touristique du territoire a été
adopté par l’Assemblée départementale
pour une durée de cinq ans. Son rôle est
de fixer les grandes orientations et de
définir un plan d’actions. « Le deuxième
schéma du tourisme devrait être finalisé pour
l’automne prochain » précise Marie-Claude
Wind, directrice du CDT (page 27). Sur le
plan économique, le tourisme a aussi son
importance car « dans le département,
9 000 établissements sont liés au tourisme et
environ 28 000 personnes travaillent dans ce
secteur d’activité », souligne-t-elle. Cette
année, le Comité départemental du tourisme
se mobilise en proposant 40 sites
et activités touristiques à prix réduits
avec le « pass Val-de-Marne » (lire pages
29, et 38 à 41).
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 25

DOSSIER / SPÉCIAL VACANCES
© A. Bachellier
Au parc des
Hautes-Bruyères,
à Villejuif,
des cours de
tai-chi, sont
proposés
les samedis
et dimanches
de juillet.
26
ESPACES VERTS
Cet été, 22 parcs à vos pieds !
En juillet-août, de nombreuses animations sont organisées dans les parcs et espaces
naturels départementaux. Présentation des activités proposées dans trois d’entre eux.
Durant la période estivale, le Département
se mobilise pour faire passer un bon
été à ceux qui ne partent pas en vacances.
Au mois de juillet, plusieurs parcs organisent
des animations gratuites : actions de
sensibilisation à l’environnement, initiatives
culturelles, loisirs sportifs et jeux en
plein air. En août, certaines activités se
prolongent tandis que le prêt de matériel
- ballons, raquettes, balles… - est proposé
sur la plupart des espaces verts.
Au parc des Hautes-Bruyères à Villejuif,
le programme est varié. Tai-chi, initiation
à l’archéologie, cours de salsa en
passant par un entraînement de roller
skating, ces distractions touchent un
public large et familial. « Les temps forts,
c’est le coin des insectes et les balades avec l’École
des plantes », souligne Denis Faro, chargé
d’animation de ce parc. « L’association
Masaelni vous fera plonger dans le monde
méconnu mais fantastique des insectes et le second
rendez-vous met la lumière sur des plantes que
l’on côtoie au quotidien comme le plantain,
l’hortie, le pissenlit et dont on ignore les bonnes
vertus ».
Le parc des Cormailles, à Ivry-sur-Seine,
est le plus proche de Paris. « Une des
particularités est l’activité graff. Le parc
possède un gros mur utilisé toute l’année par les
graffeurs » explique François Carrez, chargé
d’animation de ce lieu. Dans le choix des
activités, l’accent est mis sur les acteurs
locaux : « yoga, capoeira, danse africaine…
ce qui prime, c’est le partenariat avec des
associations ivryennes ». Et l’organisateur
n’hésite pas à mettre les mains dans la
terre, « j’anime moi-même tous les ateliers des
Confection de masques
Du plâtre, des éléments naturels, de la peinture :
c’est tout ce qu’il faut pour devenir un artiste en
herbe ! L’association Masaelni vous propose de
confectionner des masques que les enfants
pourront ramener chez eux. À partir de 4 ans,
16 personnes maximum. Le 23 juillet de 14 h
à 20 h. Parc de la Saussaie-Pidoux,
Valenton/Villeneuve-Saint-Georges.
Cerf-volant
Atelier de cerf-volant adapté à chaque âge.
Venez fabriquer, décorer et lancer votre cerfvolant.
Proposé par le club Aquilon. À partir de
4 ans. Le 6 et le 9 juillet de 15 h à 18 h (durée
1 h). Parc du Plateau, Champigny-sur-Marne.
parcelles du jardin pédagogique », exprimet-il
avec enthousiasme.
Autre escale à Vitry-sur-Seine, au parc
des Lilas. Il possède désormais un
pavillon d’accueil permettant, à la fois,
d’abriter les enfants du soleil en leur proposant
des jeux et de la lecture aux
parents, ainsi qu’une salle consacrée au
prêt de matériel de plein air. Chargé d’animation
du parc, Benoit Schertz, dévoile
les nouveautés de cet été : « En plus des balades
à poney et autres activités, on pourra participer
à une projection ciné à la belle étoile, à une
balade champêtre guidée par une association et
découvrir le Lilabyrinthe par ses plantes aromatiques
et leur parfum. »
Lieux de détente, de promenade et
d’animations, les parcs offrent de multiples
possibilités de passer de bonnes
vacances dans le Val-de-Marne. Faites
votre choix !
Pour en savoir plus
L’agenda des 22 parcs départementaux de
juin à octobre sur www.cg94.fr/anim-en-vert
Pour les groupes, renseignements et
inscriptions préalables nécessaires au
01 43 99 82 80.
Brochures téléchargeables sur www.cg94.fr,
disponibles auprès de la direction de la
Communication du Conseil général.
Tél. : 39 94.
AUTRES PARCS, AUTRES ANIMATIONS…
Parcours nature
Trois types de parcours réalisés avec la Ligue
de protection des oiseaux sur la biodiversité qui
cheminent en différentes étapes à la découverte
du parc et de ses richesses. L’un est
destiné aux enfants avec une mallette pédagogique
et deux parcours grand public.
Toute l’année.
• Parc du Morbras, Sucy-en-Brie / Ormesson
Un parcours ludique avec des questions sur
des points remarquables du parc : histoire,
horticulture, collections. Animations sur
réservation. À partir de 5 ans. Toute l’année.
• Parc de la Plage Bleue,Valenton.
Romuald Chabert / AuparcduVal-de-Marne,àCréteil
« C’est l’endroit idéal pour courir »
© A. Bachellier
Comme je suis en vacances dans le
Val-de-Marne durant deux semaines,
j’en profite pour faire tous les deux
jours un jogging vers 10 h 30 pour
récupérer de la veille. L’endroit
est sympa, grand, avec le lac
tout autour et un paysage assez
fleuri. Je suis en 2 e année de
fac de sport à Montpellier donc
je dois continuer à m’entraîner et
ce parc s’y prête bien. Il y a de
nombreuses fontaines, ainsi que des
côtes pour travailler les cuisses.
C’est l’endroit idéal pour courir.
Bernadette Leblanc / AuparcduVal-de-Marne,àCréteil
« Mes petits-enfants peuvent s’amuser
sur les jeux »
On a de la chance car ce
parc est à côté de chez nous.
Pour Valentin et Nicolas, mes
petits-enfants, c’est très agréable
donc on y vient au moins trois
fois par mois. Ils peuvent jouer au
foot, faire du vélo, du ping-pong,
de la patinette, s’amuser sur les
jeux et, lorsqu’il y a du vent, on
peut amener le cerf-volant. On
vient aussi pour voir les cygnes,
les canards et les petits bateaux.
En juillet, ce sera stage de voile
pour le plus grand sur le lac de
Créteil et des pique-niques en
famille en perspective.
© A. Bachellier
© A. Bachellier
Michelle Ducasse / AuparcdelaPlage-bleue,àValenton
« J’aime bien m’y promener »
Marie-Claude Wind / DirectriceduComité
départementaldutourisme(CDT)
« Le Val-de-Marne,
c’est une mosaïque d’offres
touristiques »
Le département n’a pas forcément une vocation
touristique, mais il a des éléments qui y contribuent.
Se situer à côté de Paris est très positif. La capitale
ne nous fait pas d’ombre, au contraire, c’est un point
d’attractivité. Par exemple, dans le tourisme
d’affaires, avec la saturation de l’offre hôtelière et
l’augmentation des prix sur Paris, il y a une carte à
jouer sur l’hôtellerie du territoire, du 1 aux 4 étoiles.
De manière générale, notre première clientèle se
compose de Franciliens et, en particulier,
de Val-de-Marnais bien sûr. Mais ces visiteurs
viennent à la journée ou à la demi-journée,
donc on a plus une vocation de loisir que de
tourisme.
En 2010, les lieux les plus attractifs étaient le château
de Vincennes, avec 133 000 visiteurs, le musée d’art
contemporain du Val-de-Marne (MAC VAL)
avec 76 000 entrées, l’Exploradôme avec
47 000 visiteurs et enfin la Roseraie du Val-de-Marne
avec 30 000 personnes de mai à septembre.
Notre objectif est de proposer une mosaïque d’offres,
du très urbain à la campagne, pour donner envie aux
gens de revenir et de voir autre chose.
Qu’il vente, qu’il pleuve, qu’il neige, je viens avec mon chien Pepsi deux fois par jour
dans ce parc. J’aime bien m’y promener, on fait tout le tour autour du plan d’eau et
j’observe les naissances des cygnes en cette période. C’est calme en semaine mais
le dimanche après-midi, il y a vraiment trop de monde. En revanche, pour faire de la marche
avec mon mari, on fréquente plus le parc du Morbras, à Sucy-en-Brie. L’endroit est plus abrité
et les fleurs y sont magnifiques.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 27
© A. Bachellier

DOSSIER / SPÉCIAL VACANCES
28
SORTIR CET ÉTÉ
Chiotissime, une expo cultissime !
Découverte des toilettes du monde entier, le temps d’une expo.
Commodités, cabinet d’aisance, latrines,
isoloir ou confessionnal, en un mot
comme en cent, c’est de toilettes dont il
s’agit dans cette exposition en quarantesix
photos grand format. Si certaines
prêtent à sourire, d’autres à rêver
(mais oui !), il en est qui en disent long
sur la condition humaine.
Ce tour du monde ne manque pas de
nous rappeler que la dignité humaine
passe aussi, pour chacun de nous, par la
maîtrise de ses propres déchets. Dans
le monde, 10 % seulement de l’eau
souillée est traitée. Un des « objectifs
du millénaire » des Nations unies est
de diminuer par deux le nombre de
personnes n’ayant pas accès à des
sanitaires, d’ici 2015. Après avoir vu
cette expo, vous ne trônerez plus de la
même manière…
« Chiotissime ! ». 46 photos de toilettes par
42 photographes dans 31 pays différents.
Jusqu’au 17 juillet à Champigny-sur-Marne,
quai Victor-Hugo, à la hauteur de l’île du
Martin-pêcheur.
La forêt Notre-Dame, pour les
accros de rando et de nature
Si vous apercevez, lors de votre promenade
dans la forêt de Notre-Dame, une
bande blanche au-dessus d’une bande
rouge, pas de doute, vous êtes bien sûr
© S. Chambert
Une balade dans la forêt Notre-Dame, en famille ou avec des
copains, voilà une bonne idée pour cet été.
© A. Bachellier
le GR 14. L’occasion de découvrir, si ce
n’est déjà fait, une magnifique forêt et
de vous dégourdir les jambes dans une
nature préservée.
Le plan départemental des itinéraires
de promenade et de randonnée (PDIPR)
vous offre une large palette de parcours.
Pour les plus téméraires, la traversée
de la forêt de Notre-Dame vous
demandera un peu moins de 7 heures.
Si vous souhaitez mettre vos pas sur
les traces de la Bièvre, empruntez donc
le sentier GR 11. Il vous conduira de
Paris à Saint-Cyr dans les Yvelines en
passant par Gentilly, Arcueil, Cachan,
L’Haÿ-les-Roses et Fresnes.
Coderando 94 : 01 45 76 87 44.
Le donjon de Vincennes,
le plus haut d’Europe
Le donjon du château de Vincennes est la
dernière résidence d’un souverain médiéval
existant encore en France.
Jalon essentiel de l’art médiéval, Vincennes est l’un des plus
grands châteaux médiévaux d’Europe. Construit et habité dès
1367 par le roi Charles V, le donjon du château de Vincennes
avec ses cinquante mètres, est l’édifice fortifié médiéval le
plus haut d’Europe.
Après neuf années d’études menées par des chercheurs et
trois ans de travaux, le donjon a retrouvé sa couleur et son éclat
d’origine. Toutes les reprises au ciment gris réalisées au XIX e
siècle ont été remplacées par un mortier de ragréage de même
couleur que la pierre. Les pierres en mauvais état, soit un tiers
des 20 000 blocs visibles en parement extérieur, ont été
remplacées.
Ne manquez pas bien sûr, si vous visitez cette merveille
médiévale, la terrasse d’où un magnifique point de vue vous
attend.
Le donjon du château de Vincennes : ouvert tous les jours de 10 h à 17 h 15
(dernier accès 45 minutes avant la fermeture).
© A. Bachellier
FÊTE DES MOISSONS
L’été se termine en beauté au parc des Lilas
La fin de l’été, ça se fête ! Le Conseil
général organise la 8 e édition de la
« Fête des moissons » au parc départemental
des Lilas, à Vitry-sur-Seine, le
28 août de 13 h à 19 h. Le thème de
cette année, « Conserve et vous »,
mettra en avant la conservation des
produits issus de la récolte et des
moissons. En partenariat avec les
associations du parc, des ateliers
ludiques, conçus pour toute la famille,
feront découvrir aux visiteurs le savoirfaire
des confituriers, les gestes des
métiers de la salaison et de la conserve.
Ce moment convivial sera aussi
l’occasion d’échanger des conseils
pratiques avec des professionnels pour
une meilleure alimentation et une
consommation raisonnée.
De la découverte du fauchage à
l’ancienne, au marché équitable et
solidaire, en passant par la fabrication
d’instruments de musique en matériaux
PASS VAL-DE-MARNE
Les nouveautés nature du « pass »
© D. Adam
Comme chaque été, le Comité
départemental du tourisme (CDT) invite
les familles franciliennes à profiter,
jusqu’à la fin du mois de septembre, des
activités touristiques du département
La « vache à bascule », une animation de la Fête des moissons au parc des Lilas.
de récupération, toutes ces animations
seront gratuites et ouvertes à tous.
Des activités seront organisées spécialement
pour les plus petits, comme les vaches
à bascule, ainsi que les balades à poney.
Découverte de l’élevage d’ânesses laitières au parc de la Plaine-des-Bordes, à Chennevières.
grâce au « pass Val-de-Marne » (voir
pages 38 à 41). Et cette année, sept nouveaux
sites ont rejoint la liste. Un vrai
bol d’air frais puisque la nature est à
l’honneur ! Pour les amoureux des équi-
©
Une sortie en plein air qui sera ponctuée
de bonnes surprises gustatives.
Parc départemental des Lilas.
Rue Paul-Armangot, à Vitry-sur-Seine.
Tél. : 01 43 99 82 80.
dés, on retiendra deux bonnes idées.
Une visite (environ 2 h) de l’élevage
d’ânesses laitières « Téliane », au cœur
du parc de la Plaine-des-Bordes, à
Chennevières*. Au programme, présentation
de l’élevage, démonstration de
traite, dégustation de lait, vente de produits
cosmétiques bio. En juillet, c’est
aussi l’occasion de faire un stage d’équitation
d’une semaine aux écuries de
Condé, à Saint-Maur. Pratique de l’équitation
ouverte, du débutant au
confirmé. Envie champêtre ? Les vergers
de Champlain vous accueillent, à la
Queue-en-Brie, pour venir cueillir vousmême
vos produits de saison. Une
manière originale de faire manger des
fruits et légumes frais aux enfants.
* Prévoir des bottes et un imperméable pour entrer
dans les parcelles des animaux selon la météo.
Plus d’informations sur www.pass94.com
et au 01 55 09 16 20.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 29
© D. R.

DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE
30
C’EST VOUS QUI LE DITES
Vous ne recevez pas
ValdeMarne ?
Si vous ne recevez pas le magazine
du Conseil général, vous pouvez nous
l’indiquer en remplissant le formulaire sur
www.cg94.fr/valdemarne, ou en contactant
Jean-Jacques Suzanne : 01 43 99 71 48.
jean-jacques.suzanne@cg94.fr
Rectificatif…
À la suite d’une erreur parue dans ValdeMarne,
n° 279 du mai 2011, page 17, concernant la
cérémonie commémorative de la Journée
nationale du souvenir des victimes et des héros
de la déportation, Jean-Pierre Brossard, pour le
bureau de la DT94 de l’association des amis de
la Fondation pour la mémoire de la déportation
(FMD), nous a fait parvenir le rectificatif suivant.
Nous l’en remercions.
À la création de la Fondation pour la mémoire
de la déportation en 1990, le nombre de déportés
français de répression (résistants, opposants, otages,
victimes de représailles, tziganes...) était estimé à
65 000. Grâce aux travaux initiés par la FMD,
le nombre de déportés identifiés en 2000 atteignait
80 000, puis 85 000 en 2004 à la parution du
livre-mémorial de la FMD en quatre tomes.
Au 15 novembre 2010, ce sont près de
91 000 déportés de répression (hommes et femmes)
qui ont été peu à peu répertoriés. Environ 40 %
ne sont pas revenus. Les recherches se poursuivent.*
On sait, grâce aux travaux de Serge Klarsfeld,
que 76 000 personnes (dont 11 000 enfants) ont été
déportées dans les camps d’extermination parce que
juives, sur décision de l’occupant nazi et de
l’État français de Vichy. Près de 97 % de ces
déportés d’extermination ont été victimes
des chambres à gaz**.
Au total, ce sont 167 000 hommes, femmes
et enfants, partis de France ou arrêtés en Allemagne
(prisonniers de guerre, requis du STO….), qui ont été
déportés vers les camps de concentration et
d’extermination nazis du Reich.
* Site internet de la FMD : www.fmd.asso.fr
(rubrique accéder à la banque de données).
** Site internet de la Shoah :
www.memorialdelashoah.fr
(rubrique Rechercher une personne).
Coup de cœur pour Mondor
J’habite en face de l’hôpital Mondor et j’ai fait des
séjours dans cet hôpital, à cause de mon cœur. J’ai été,
au 7 e , très bien soignée. Mon gendre, docteur, y a passé
ses examens. Je suis un traitement et je suis suivie par
une ancienne spécialiste du cœur de cet hôpital. Je
serais terriblement déçue que le service cardiologie soit
fermé. Cela serait dommage pour le département tout
entier et une injustice pour les Franciliens. Recevez mon
coup de cœur, à double sens, je veux que ma voix soit
entendue.
Claude C./@Créteil
Pour dire, avec cette lectrice, « la chirurgie cardiaque à
Henri-Mondor, j’y tiens ! », signez la pétition en ligne :
www.cg94.fr, rubrique Santé.
Avis pertinents…
J’ai 84 ans et, depuis des années, j’apprécie votre
publication. Toutefois, deux remarques, deux souhaits…
Les magnifiques photos, surtout aériennes, ne
pourraient-elles pas être légendées ? Leur localisation
étant souvent très difficile. Enfin, quel dommage de
trouver la vie du département au milieu de publicités
«toxiques» dans les boîtes aux lettres…
André J./@Villiers-sur-Marne
Merci pour votre fidélité. Vous avez raison,
dorénavant nous serons vigilants à légender les
photos aériennes dans notre magazine.
Concernant les problèmes de distribution couplée
avec des publicités, nous ne pouvons que partager
votre avis, mais sur cette question nous ne
pouvons, malheureusement, pas agir. Désolé.
Méfiez-vous
des contrefaçons !
Vous avez peut-être reçu dernièrement
dans votre boîte aux lettres un imprimé
« Urgences Val-de-Marne », liste de numéros de
téléphone à composer en cas de problème,
avec en signature un logo ressemblant à celui
du Conseil général. Attention ! Il ne s’agit pas
d’un document émanant du Département.
Le logo du Conseil général est une marque
protégée. Son utilisation sans l’autorisation
préalable de l’institution peut entraîner des
poursuites judiciaires à l’encontre des sociétés
ou particuliers qui en usent. Ces procédés
visent à tromper les usagers val-de-marnais
sur le caractère institutionnel du service
proposé. Le Département a porté plainte.
Si vous recevez un document avec le logo du
Conseil général et que vous avez un doute sur
son authenticité, merci de contacter le service
Communication au 01 43 99 70 46.
Fin 2010, la Fédération française de
rugby (FFR) a annoncé sa volonté de
construire son propre grand stade pour
accueillir les rencontres du XV de France
et se donner les moyens d’accompagner
le développement du rugby professionnel.
Elle souhaite un stade de 82 000
places, ultramoderne, adapté à tous les
publics, totalement modulable pour pouvoir
héberger tous les types de manifestations.
Le 15 avril dernier, elle lançait
un appel à candidature pour trouver le
site d’accueil. Parmi trente candidatures,
cinq ont été retenues, dont celle du Valde-Marne.
D’emblée, les communes de Thiais, Orly,
Chevilly-Larue et Rungis ont manifesté
leur intérêt pour ce projet. Les élus de
EN DIRECT DU CONSEIL GÉNÉRAL
SÉANCE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU 6 JUIN 2011
Le Val-de-Marne souhaite
le grand stade de rugby
Lors de la séance du Conseil général du 6 juin, les élus départementaux ont décidé, à l’unanimité,
d’apporter leur soutien à la candidature du site de la zone d’activités Senia, entre Thiais et Orly,
pour accueillir le futur grand stade de rugby. Éclairage.
Le Val-de-Marne est candidat pour accueillir le grand stade de rugby, à l’image du Stade
de France, en Seine-Saint-Denis.
ces communes jugent, en effet, que la
zone d’activités Senia est le cadre idéal
pour son installation. Ce site de 15 hectares
dispose de réseaux de transports
d’échelle mondiale, européenne, nationale
et métropolitaine. Il se trouve à
un kilomètre des aérogares d’Orly, à six
kilomètres de Paris et à proximité immédiate
du réseau autoroutier (A 86, A 6,
A 10, A 106), ouvrant un accès direct à
ce nouveau stade aux équipes et aux
supporters de toutes les villes françaises
et européennes de l’Ovalie.
Sa situation en fait le lieu rêvé pour un
équipement de grande envergure dans
le sud francilien. D’autant que, dans le
cadre du projet de transport Grand Paris
Express, et du plan de mobilisation pour
les transports et du projet d’interconnexion
sud des lignes à grande vitesse,
il se trouvera au cœur d’un réseau de
transports collectifs extrêmement efficace.
Dès 2013, il sera desservi par le
tramway Villejuif - Juvisy-sur-Orge. Avec
le prolongement de la ligne 14 de métro,
il bénéficiera de deux nouvelles stations,
« Pont-de-Rungis » et « Aéroport-d’Orly ».
Enfin, il se situera à proximité d’une
station de la future gare TGV prévue à
l’aéroport d’Orly.
Comme le soulignaient Christian Hervy,
conseiller général de Chevilly - Rungis,
Bruno Tran de Thiais et Christine Janodet
d’Orly, ce site est aussi identifié par
l’établissement public d’aménagement
Orly-Rungis / Seine-Amont (EPA / ORSA)
comme un secteur de projet à forte
potentialité. L’arrivée d’un équipement
aussi prestigieux représente une opportunité
constituant un atout considérable
pour l’attractivité et le développement
de ce site. Il deviendrait un pôle d’attractivité
métropolitain de premier plan et,
par voie de conséquence, générateur
d’emplois. Maintenant, les collectivités,
appuyées par l’EPA / ORSA, ont jusqu’au
20 juillet pour constituer et déposer un
dossier complet de candidature auprès
de la Fédération française de rugby. Le
choix définitif s’opérera en 2012. D’ici
là, le Conseil général participera activement
au comité de candidature créé
pour l’occasion, aux côtés des communes
de Chevilly-Larue, Orly, Thiais et Rungis,
et de l’EPA / ORSA.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 31
A.J.

TRIBUNES TRIBUNES
32
Groupe des élus socialistes et républicains
Un accès au logement
digne pour tous !
L’accès à un logement digne permettant à chacun d’entre nous de vivre
décemment est un des droits fondamentaux pour lesquels les élus
socialistes et républicains se battent au quotidien. Dans le Val-de-Marne,
les élus locaux s’engagent dans une politique du logement solidaire et juste
vis-à-vis de tous leurs concitoyens.
Les états généraux du logement réunis
au mois de mai dernier l’ont souligné
: il y a urgence à répondre à l’ensemble
des Français sur leur droit à se
loger. On ne peut refonder les politiques
de l’habitat sans partage clair
et pérenne des responsabilités entre
l’État, qui doit jouer un rôle stratégique,
et les autorités locales, qui doivent
monter en responsabilité. C’est
un axe majeur du service d’intérêt
général du logement proposé lors de
ces états généraux. Le droit au logement
est un droit fondamental, on
n’est pas libre quand on n’a pas de
toit.
La crise du logement se traduit
aujourd’hui par :
- 3,5 millions de Français sont mal
logés ;
- 1,2 million de Français sont inscrits
sur des listes d’attentes pour avoir
un HLM ;
- 1 million de Français vivent dans
des logements insalubres.
La crise du logement touche un nombre
croissant de Français. L’accès à un
logement décent et abordable devient
de plus en plus difficile : jeunes, étudiants,
familles qui s’agrandissent ou
se recomposent, foyers aux revenus
modestes, personnes âgées, sans compter
les plus démunis. L’ensemble des
couches sociales de la société est désormais
concerné et la politique du gouvernement
n’a fait qu’accentuer les
inégalités. La réaffirmation du rôle de
l’État comme le garant de la solidarité
nationale et de l’équité territoriale est
primordiale. Le désengagement croissant
de l’État ne doit pas se reporter
sur les habitants et les bailleurs
sociaux à qui on demande de se soustraire
à l’État et de supporter le financement
des constructions du logement
social. Le coût du logement a explosé
et ne correspond plus aux revenus
d’une très grande majorité de
ménages. Il apparaît aujourd’hui
comme nécessaire et fondamental de
mettre en place des moyens de
connaissance plus justes pour anticiper
les besoins en logement, pour
réguler les marchés et prévoir les
demandes. Anticiper les demandes
pour mieux orienter l’action publique,
c’est un véritable service public du
logement qui doit se mettre en œuvre
avec les moyens à la hauteur des
enjeux. Les états généraux du logement
préconisent de consacrer 2 % du
PIB dans le cadre d’une programmation
pluriannuelle. Il s’agit d’une priorité
nationale essentielle et non pas
d’un désengagement croissant comme
c’est le cas aujourd’hui. Alors que
l’État consacrait 8 000 euros il y a
encore dix ans à la construction des
PLUS, il n’en affecte plus que 800
euros actuellement. L’encadrement de
la hausse du prix à la relocation est
également nécessaire. De nombreux
outils sont à notre portée pour que
demain nous puissions tous nous loger
décemment. Les élus socialistes appellent
à s’engager et interpellent l’État
dans un appel pour une autre politique
du logement.
© A. Bachellier
Jean-Jacques Bridey
Maire de Fresnes
Vice-président du Conseil général
en charge du Logement et de l’Habitat
Canton de Fresnes
Vos élus locaux s'engagent à :
1. Construire massivement des logements
sociaux à un prix abordable en
répondant à la diversité des besoins,
pour atteindre les 150 000 logements
sociaux supplémentaires par an.
2. Imposer 1/3 de logements sociaux
(PLUS et PLAI) dans chaque nouveau
projet de construction d’une certaine
taille.
3. Faire un repérage complet de l’ensemble
des logements vides et augmenter
la taxe sur les logements
vacants.
4. Accroître les moyens consacrés à des
réserves foncières disponibles pour réaliser
des logements.
De son côté, l’État doit :
1. Stopper les dérives des prix de l’immobilier
et des loyers.
2. Accroître l’aide à la pierre pour la
construction de logements sociaux.
3. Assurer une ressource suffisante
pour financer le logement social.
4. Limiter l’accès aux prêts à taux zéro
aux foyers modestes et moyens.
5. Augmenter la taxe sur les logements
vacants dans les zones les plus tendues.
6. Faire appliquer immédiatement la
loi SRU.
Signer l’appel pour une autre politique
du logement :
www.parti-socialiste.fr/
uneautrepolitiquedulogement
Groupe Gauche citoyenne
Europe Écologie Les Verts
Pour que la mobilisation citoyenne
perdure et s’intensifie
Les mouvements des indignés
espagnols et français, le sursaut
démocratique des Italiens, les
multiples révolutions dans le monde
arabe : les citoyens reprennent peu
à peu leur destin en main,
submergeant les institutions et
dépassant des partis trop lents à
s’adapter. Partout des solutions sont
recherchées pour répondre aux
crises économique, sociale et
environnementale, replacer l’humain
au centre des priorités et s’opposer
à des logiques ultralibérales
destructrices.
Alerte sur le plan social : situation intolérable
à l’Inspection du travail
La réduction des dépenses publiques,
axe cardinal des politiques de Nicolas
Sarkozy, continue de faire des ravages
et de produire souffrance au travail et
dégradation du service public. Dernières
victimes en date : les agents du
ministère du Travail dans le Val-de-
Marne et leurs missions. 20 % des
effectifs d’une direction aussi importante
que celle de l’emploi ne sont
plus pourvus, laissant les fonctions
d’encadrement et de stratégie à l’abandon.
Quatre sections d’inspection du
travail sur quinze ne sont aujourd’hui
plus opérationnelles, faute de contrôleurs
du travail. Tirant la sonnette
d’alarme, l’ensemble des organisations
syndicales (SUD, CGT, FSU,
UNSA, FO), constatant l’incapacité des
agents à remplir leurs missions et la
souffrance au travail qui en résulte, a
manifesté le 30 mai dernier devant la
préfecture.
Il est inacceptable que l’État, pas plus
que toute entreprise, maltraite à ce
point ses agents, alors même qu’il
devrait se montrer exemplaire dans
la gestion des ressources humaines et
du dialogue social. Aucune considération
budgétaire ne peut justifier de
tels agissements, qui conduisent à
abandonner, sans le reconnaître
publiquement, des pans entiers de
l’action publique. Plus grave encore,
cela peut conduire à des drames
humains, comme le suicide d’un inspecteur
du travail le 4 mai dernier
dans les locaux de la direction de
l'Administration générale et de la
Modernisation des services, pour protester
notamment contre la situation
préoccupante des services publics.
L’Inspection du travail est indispensable
à la protection des salariés. N’est-ce
pas la raison même de son abandon ?
Nous avons écrit le 27 mai au préfet
du Val-de-Marne pour connaître les
mesures qu’il compte prendre pour
permettre à ces personnels de remplir
convenablement leurs missions de service
public. Nous attendons toujours
sa réponse.
Pour une transformation écologique et
citoyenne : prendre le train des transports avec
les citoyens
Le projet de métro de banlieue à banlieue
porté par le Conseil général a
obtenu gain de cause : le schéma d’ensemble
des transports du Grand Paris,
qui entrera en vigueur en juillet,
compte 57 gares nouvelles en Île-de-
France, et reprend l’intégralité des propositions
d’Orbival. Il s’agit donc
d’une bonne nouvelle pour nous, Valde-Marnais,
nous en sommes fiers.
Pour autant, la question cruciale du
financement n’a pas été réglée et reste
pour nous un vrai sujet de préoccupation,
alors même que l’amélioration
du réseau existant constitue une
urgence !
Ce schéma de transports a fait l’objet
d’un large débat public de septembre
2010 à janvier 2011, notamment dans
notre département où les déplacements
en transports en commun sont
souvent problématiques. Cette contribution
a été décisive et a prouvé à tous
que les citoyens sont intéressés et prêts
à s’impliquer. Ne nous privons pas de
leur apport dans les prochaines étapes
de la construction du réseau, ainsi que
dans sa gestion au quotidien : créons
des dispositifs de concertation, de type
comités de lignes, pour faire vivre le
dialogue avec les usagers et offrir un
service répondant à leurs besoins.
Nous invitons tous les Val-de-Marnais
qui souhaitent rechercher des solutions
collectives et locales à la crise
multiforme que nous vivons à venir
débattre et construire ensemble au
sein du forum citoyen, social et écologique
du Val-de-Marne, modeste
contribution qui s’inscrit dans ce
grand mouvement.
Les élus du groupe Gauche citoyenne –
Europe Ecologie les Verts
Jacques Perreux,
Christine Janodet,
Daniel Breuiller
Fcse94@gmail.com
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 33
© A. Bachellier

34
Groupe Majorité présidentielle et apparenté
Les radars sont-ils nécessaires ?
Les chiffres donnent froid dans le dos : 27 personnes tuées
et 2 750 blessées dans des accidents de la circulation dans notre
département en 2010, soit trois fois plus que l’année précédente où
l’on a compté 11 morts et 824 blessés. Plus grave encore, depuis le
début de l’année, le nombre de victimes s’est encore accru :
en quatre mois, 18 morts dont 7 dus à une vitesse excessive.
Si seulement le Val-de-Marne était une anomalie statistique.
Malheureusement, cette recrudescence des accidents graves
est générale en France et en Île-de-France aussi.
Pour autant, vous avez été nombreux à
réagir à la brusque décision de supprimer
les panneaux annonçant les radars
fixes et nous, parlementaires et élus, à
l’absence de concertation préalable.
La polémique sur les radars et les
contrôles de vitesse n’est pas nouvelle
Lorsqu’en 2002, le président de la
République, Jacques Chirac, avait
déclaré vouloir faire de la sécurité routière
une grande cause nationale, beaucoup
avaient ricané, jugeant que ce
n’était pas une ambition présidentielle.
Pourtant, près de 8 000 personnes perdaient
alors chaque année la vie sur
les routes françaises, soit 20 % de l’ensemble
de l’Union européenne
Malgré leur impopularité, Nicolas
Sarkozy, ministre de l’intérieur puis
président de la République, a multiplié
contrôles et radars pour que la
peur du gendarme associée aux
actions de prévention porte ses fruits.
Être flashé à 55 km/h en agglomération,
perdre un point sur son permis,
payer 90 euros d’amende, il y a de
quoi énerver n’importe quel automobiliste,
parlementaire ou non !
Mais les résultats sont là : en 8 ans, le
nombre de morts a été divisé par
deux. Mais peut-on se réjouir qu’il n’y
ait « que » 4 000 morts sur nos routes
en 2010 ? 4 000 morts, c’est comme si
presque tous les habitants de Noiseau
ou de Mandres-les-Roses avaient disparu
l’an passé. En 8 ans, Le Perreux
ou Villeneuve-Saint-Georges seraient
devenues des villes fantômes.
L’assouplissement voulu par les parlementaires
est-il en cause ?
Nous avons été un certain nombre à
vouloir l’assouplissement des sanctions
pour les petites infractions, voulant
distinguer « les chauffards » des
conducteurs étourdis ou un peu pressés,
nous opposant ainsi au gouvernement.
L’allégement des sanctions a-t-il été
un mauvais signal donné aux automobilistes
puisqu’il leur est dorénavant
plus facile de récupérer leurs
points perdus ? Dès l’origine, l’emplacement
des radars fixes a été annoncé.
Était-ce une erreur originelle ? A-t-on
eu raison de laisser les constructeurs
proposer des systèmes avertisseurs de
radars ? Les comportements ont-ils
changé ces dernières années ? Sans
doute, mais en tout cas, l’empressement
de l’État à supprimer les panneaux,
sans aucune concertation préalable
avec les parlementaires et les
élus, n’était pas acceptable.
C’est maintenant chose faite, en particulier
dans le Val-de-Marne.
Dans le Val-de-Marne, bientôt plusieurs
types de radars
Nous connaissons les 19 radars fixes
du Val-de-Marne et découvrons les
radars de feu rouge pour le franchissement
des feux tricolores. Les radars
informatifs existent déjà, installés par
les communes. Ils se trouvent souvent
près des écoles pour inciter les automobilistes
à lever le pied. Le préfet
annonce leur multiplication. Lors de
la réunion avec les élus le 10 juin, il a
confirmé que l’ensemble des panneaux
annonçant les radars fixes
serait retiré d’ici un an. Ces radars préventifs,
rebaptisés « pédagogiques »,
seront installés dans les zones les plus
accidentogènes, donc… parfois en
amont des radars fixes, là ou les panneaux
pourraient être démontés !
Ils signaleront un dépassement, sans
afficher la vitesse exacte, pour éviter
que certains chauffards s’amusent à
appuyer sur l’accélérateur pour battre
des records de vitesse.
Chaque radar coûte environ 3 000 euros
et sera financé par le produit des
amendes pour excès de vitesse. La loi
de finances rectificative votée en juin
prévoit cette nouvelle disposition budgétaire.
Les communes vont travailler avec les
services de la préfecture pour déterminer,
avec eux, les emplacements
souhaités.
Les radars sont-ils utiles ?
Si la vitesse est responsable d’un tiers
des accidents, l’alcoolémie, l’usage de
drogue et les comportements dangereux
sont également en cause.
Il est incroyable qu’après tant d’années,
tous les passagers ne portent pas encore
leur ceinture, et certains motocyclistes,
leur casque : les contrôles inopinés
demeurent indispensables.
La prévention ne doit pas être abandonnée,
mais réinventée sous des formes
nouvelles, ciblée vers les plus vulnérables
: cyclistes, motos et piétons.
© J.-l. Rioult
Catherine Procaccia
Conseillère générale
Canton de Vincennes Ouest
Membre de la commission de
l’Enseignement et de la Formation
au Conseil général
Sénateur du Val-de-Marne
Vice-Présidente de la commission
des Affaires sociales au Sénat
Groupe Front de gauche - Parti communiste
Parti de gauche - Citoyen
Pour le droit à la santé
pour tous
Usagers, hospitaliers, universitaires, élu(e)s, syndicalistes…
tout le monde s’est levé pour s’opposer à la tentative de fermeture
de la chirurgie cardiaque de Mondor. 63 000 Val-de-Marnais ont signé
la pétition contre la fermeture de ce service. Même suspendu
par le ministre après votre mobilisation, ce projet comptable
obscurcit toujours l’avenir de cet hôpital.
L’émotion créée témoigne de notre
attachement à pouvoir bénéficier
des meilleurs services publics
proches de chez soi, notamment
hospitaliers, mais aussi scolaires,
policiers, ou encore postaux.
Aujourd’hui, qu’il s’agisse des
urgences, des maternités, de la santé
mentale, de la gériatrie, de la prise
en charge des cancers, il ne s’agit
plus de se demander où seraient les
dépenses dites superflues. Or, le gouvernement
impose toujours des
coupes sombres.
Notre département, comme notre
pays, dispose d’un patrimoine sanitaire
à préserver. Des centres de
santé municipaux jusqu’au dépistage
bucco-dentaire, les politiques
de santé dans le Val-de-Marne sont
novatrices, souvent pionnières.
Réseau PMI, planning familial…
chacun est utile, quelle que soit sa
spécialité ou sa situation géographique,
et le réseau hospitalier est
la garantie de trouver un hôpital
près de chez soi. C’est le cas de la
maternité de Champigny qui
accueille annuellement 1 500 usagères
ou encore de l’hôpital Chenevier.
Pourtant, tous deux sont menacés
de fermeture, la maternité par la
Générale de santé, Chenevier par
l’AP-HP.
Ce patrimoine hospitalier, médical,
de recherche et d’enseignement,
mais aussi le potentiel de
développement économique qu’il
représente doivent être préservés
et développés.
La prévention doit être enfin prioritaire
comme le dépistage des cancers,
l’éducation à la santé ou la lutte
contre l’obésité. Il faut réformer la
© J. Moulin
Patrick Douet
Conseiller général délégué
chargé de la Santé
Canton de Bonneuil-sur-Marne
TRIBUNES
filière pharmaceutique française
et orienter son action au bénéfice
des patients dans le cadre d’un service
public du médicament. Les systèmes
de protection collective doivent
être adaptés pour faire face
aux maladies liées à la perte d’autonomie,
pour que chacun vieillisse
dignement.
Dans le cadre de la nouvelle délégation
que le président du Conseil
général, Christian Favier, m’a
confiée sur les questions santé, je
n’aurai de cesse de porter les
revendications des élus, du personnel
hospitalier, universitaire,
du corps médical, des patients,
déterminés à obtenir de nouvelles
victoires pour préserver l’avenir
de notre santé publique.
Pour le groupe Front de Gauche –
Parti communiste – Parti de Gauche
– Citoyen, des solutions existent
pour le financement de notre système
de protection sociale.
Nous refusons la marchandisation
de la santé, la concurrence sauvage
du public et du privé pour les seuls
profits immédiats de quelques
actionnaires déjà très riches. La prévention,
le soin, la santé ne sont pas
des parts de marché à livrer aux assurances
et aux banques mais doivent
faire l’objet d’une réflexion nouvelle
prenant en compte les besoins
actuels et futurs dans le plein respect
de la dignité du patient.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 35
© A. Bachellier

BOUGER EN VAL-DE-MARNE
36
© M. Aumercier
LÉGENDES
Art
Falbala, le rêve de Dubuffet
Il voulait une peinture qui fut une fête de l’esprit. Artiste phare du XX e siècle,
Jean Dubuffet a créé l’utopie de L’Hourloupe en Val-de-Marne. À Périgny-sur-Yerres,
sa Closerie Falbala, classée monument historique, est ouverte au public.
1
2
3
1- Les ateliers de l’artiste à Périgny abritent les collections
de peintures, maquettes et le célèbre Coucou bazar.
2- La Closerie Falbala, classée monument historique,
est le plus grand des sites habitables réalisés par
Dubuffet dans le monde.
3-4 Aux couleurs de L’Hourloupe, la farandole
des enfants de Champigny : une autre façon d’approcher
l’œuvre de Dubuffet, par la danse et en famille.
5- L’antichambre du Cabinet logologique,
raison secrète de L’Hourloupe et Chambre d’exercice
philosophique de Jean Dubuffet.
5
4
« L’art doit surgir là où on ne l’attend pas. »
Cette phrase de Jean Dubuffet inscrite
sur des palissades de chantier à Vitry, a
suivi la construction du MAC/VAL jusqu’à
son ouverture en 2005. On ne sait pas ce
que l’artiste, qui aurait eu 110 ans cette
année, en aurait pensé. Réfractaire à
l’institution, à l’élitisme et l’académisme
de son époque, il n’aimait pas les
musées. Mais l’arrivée de l’art dans un
paysage de banlieue aurait sans doute
beaucoup excité sa curiosité. L’installation
de sa Chaufferie avec cheminée, posée
comme un impertinent point d’exclamation
face au MAC/VAL, répond en
tout cas à ses souhaits. « En ville, à quelque
carrefour », c’est là qu’il voulait voir ses
sculptures réveiller le paysage et provoquer
les regards. La Chaufferie appartient
au cycle de L’Hourloupe, inauguré
dans les années soixante. C’est la plus
haute des œuvres réalisées par l’artiste
dans le monde, avec la Tour aux figures à
Issy-les-Moulineaux. La plus vaste (1 600 m 2 )
se trouve à quelques kilomètres de là, à
Périgny-sur-Yerres, où Dubuffet avait ses
ateliers. Il s’y était installé à la fin des
© M. Aumercier
années soixante, trouvant là l’espace
nécessaire pour travailler ses grands
formats.
Dans ce petit coin de campagne val-demarnaise,
à l’abri du parisianisme, il
construisit une sorte de folie à usage
personnel, la Closerie Falbala. Commencée
en août 1970, la construction fut
mouvementée, déboussolant les entreprises
sollicitées, et dura trois ans.
Dubuffet la décrit comme un prototype,
générateur de nombreuses expériences,
déboires compris, « assez gaillarde cependant
pour durer quelque temps ». La suite
lui donna raison. Le site, géré par la fondation
Dubuffet dirigée par Sophie
Webel, fut classé monument historique
en 1998, et réouvert au public après restauration
pour l’exposition du centenaire
de la naissance de Dubuffet au centre
Pompidou. À cette occasion, les liens
avec le département se sont renforcés :
soutien du Conseil général au lieu et
dépôt d’œuvres au MAC/VAL.
La Closerie Falbala fait du Val-de-Marne le
berceau même de L’Hourloupe. On vient la
visiterdumondeentier.C’est «undessommets
© M. Aumercier
de l’œuvre » note le critique d’art Daniel
Abadie dans le beau catalogue Dubuffet
architecte, qui accompagne l’exposition
itinérante, actuellement en Norvège, Finlande
et Belgique. L’Hourloupe intrigue :
mélange de hors-là, de loup et d’entourloupe,
le mot allège déjà du poids de la
réalité. C’est en griffonnant des figures
lors de conversations téléphoniques,
que Dubuffet l’inventa. Reconnaissable
entre tous, le langage de L’Hourloupe, ce
sont ces formes cellulaires, aux couleurs
simples (trait noir sur fond blanc, parfois
strié de rouge et de bleu). D’abord à
plat, de la feuille de papier à l’immense
toile rectangulaire, cette écriture se
déploiera ensuite en bas-reliefs par la
vertu du polystyrène expansé et de la
résine époxy, avant de proliférer dans
l’espace en d’étonnantes sculpturesarchitectures,
salons d’hiver, salons d’été,
chambres sous bocage, tours bâties pour
© M. Aumercier
l’imaginaire. On retrouve à Périgny les
trois temps de ce travail. Dans les ateliers,
sont exposés les peintures, les personnages
du surprenant ballet Coucou Bazar
et les maquettes des œuvres réalisées un
peu partout dans le monde comme
Le Boqueteau de Flaine ou Le Groupe des
quatre arbres de New York. Au détour du
parc, on découvre Le Monument aux
fantômes de Houston, une arche splendide
dans sa fragilité, ou encore un surprenant
personnage Calamuchon. Mais
le plus saisissant, reste encore la découverte
de cette Closerie. Paysage de pure
élaboration mentale, isolée du monde
par une enceinte dansante de murs,
elle abrite sous ses volants noirs et
blancs, le célèbre « Cabinet logologique »,
chambre philosophique de l’artiste
et haut lieu du secret de L’Hourloupe.
À découvrir.
Pour en savoir plus
Francine Déverines
Closerie Falbala, fondation Dubuffet
à Périgny-sur-Yerres.
Visite sur rendez-vous toute l’année
sauf les lundi, mercredi et jours fériés.
Renseignements et réservations :
01 47 34 12 63, et le week-end :
01 45 98 88 16.
Le site : wwwdubuffetfondation.com
© M. Aumercier
L’art / Pour et avec les enfants
Une entrée en dansant
Un samedi de mai, sous un soleil splendide.
Ils sont venus, avec leurs enseignants, faire
découvrir à leurs parents l’univers de ce drôle
d’artiste qui construit des sculptures qu’on ne
voit nulle part ailleurs mais où l’on peut se
promener comme dans la vraie vie. Il y a des
lignes, des vagues, des creux, des bosses,
on perd un peu ses repères, cela donne envie
de danser. C’est justement ce que leur a proposé
la compagnie du Sillage cette année. Le projet
imaginé par Madeline Robin avec deux
enseignantes d’une zone d’éducation prioritaire
à Champigny, Florence Marchal de l’école
maternelle Salomon 2, et Alexia Mornagui du
collège Elsa-Triolet, a permis à ces élèves de
quartier populaire d’approcher de manière
ludique, par le mouvement, l’œuvre d’un
des plus grands artistes du XX e siècle.
Le chorégraphe orlysien Jacques Fargearel s’est
saisi de ce rapprochement inédit d’un collège et
d’une maternelle pour explorer le rapport
« grand frère / petit frère », et poursuivre son
travail sur le bal en invitant les parents à rejoindre
les enfants pour une danse finale. Une expo
« à la manière de Dubuffet » et un livret-guide
de la closerie Falbala, réalisés par les élèves,
sont venus compléter le tableau. Un projet tout
à fait étonnant, à la rencontre de plusieurs
cultures, et auquel le Conseil général a tenu
à apporter son aide.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 37

À L’AFFICHE
38
MAC/VAL
Tous les chemins mènent à l’art
Practice, de Rémy Bosquière.
AGENDA
SPÉCIAL PASS VAL-DE-MARNE
Nouveau
LES BONS PLANS
DU PASS
Le comité départemental du
tourisme propose aux familles
franciliennes jusqu’à la fin septembre
réductions et promotions sur
40 sites et activités touristiques du
département grâce au pass Val-de-
Marne (lire page 29). Cette année,
sept sites ont rejoint la liste.
CULTURE
Domaine de Grosbois
Ce lieu atypique du Val-de-Marne
réunit un centre d’entraînement de
chevaux de courses, un château et
un musée du trot. Le château de
Grosbois du XVII e siècle est
entièrement meublé. Il a conservé
le décor de sa salle à manger
composée de fresques d’après
Abraham Bosse. Dans une aile
du château, le musée du trot
retrace 3 000 ans d’histoire.
Il est le plus important d’Europe.
Ouverture uniquement les
dimanches et jours fériés.
À Boissy-Saint-Léger.
Tél. : 01 49 77 15 24.
www.cheval-français.com
© David Merle
L’art contemporain suit les Val-de-Marnais toute l’année au MAC/VAL.
Pendant les vacances, un « itinéraire bis » vous invite au voyage.
Ludique et féérique. Le MAC/VAL se
veut un musée de découvertes mais aussi
de voyages et de rêves. Une porte ouverte
sur l’art contemporain, laissant à tous la
possibilité d’appréhender ses différentes
facéties et ses multiples visages à travers
des « chemins ». Ancré dans le quotidien
de chacun, l’art suit le rythme et invite
donc tout le monde en... vacances. Par
un chemin de traverse, dérobé et original.
L’exposition « Itinéraire Bis » - du
25 juin au 18 septembre - appelle ainsi
à l’évasion sensorielle. Un florilège de
propositions visant à faire rimer sentiments
et fantaisies. Les guides et accompagnateurs
sont des plus prestigieux et
proposent, chacun, un imaginaire
envoûtant et très personnel. Avec Robert
Doisneau, ce sont les souvenirs qui ressurgissent,
teintés d’une douce nostalgie,
à travers les soirées dansantes des bords
de Marne ravivées par son objectif unique.
Mais il suffit parfois de tendre l’oreille
Musée
de Nogent-sur-Marne
Il propose une présentation
permanente consacrée aux
Boucles de la Marne : histoire des
bords de Marne, des guinguettes
et des loisirs de la Belle Époque,
paysages, ouvrages d’art… De
plus, le musée héberge une
exposition temporaire sur le thème
des guinguettes.
À Nogent-sur-Marne.
Tél. : 01 48 75 51 25.
www.ville-nogentsurmarne.fr
Musée
de Saint-Maur
Ce musée possède une
importante collection d’estampes
(Calder, Giacometti, Picasso), des
peintures des époques classique
et contemporaine (Preti, Lagrenée,
Gendron), des sculptures de
François Black et la plus
prestigieuse collection de
céramiques et de sculptures
d’Édouard Cazaux (1889-1974),
grand maître des années 1930.
Visite guidée sur rendez-vous.
À Saint-Maur-des-Fossés.
Tél. : 01 48 86 33 28.
www.saint-maur.com/musee
Musée
de la Résistance nationale
L’exposition permanente présente
l’histoire de la Résistance française,
de ses origines (années 1930)
jusqu’à la Libération.
À Champigny-sur-Marne.
Tél. : 01 48 81 53 78.
www.musee-resistance.com
Maison de l’environnement
et du développement
durable
L’histoire et le fonctionnement de
l’aéroport de Paris-Orly le temps
d’une visite guidée. Condition :
fournir une photocopie recto/verso
de votre pièce d’identité dix jours
avant la visite.
À Athis-Mons (Essonne).
Tél. : 01 49 75 90 70.
Visite guidée de la vallée
de la Marne
L’office de tourisme propose des
visites de Nogent et du Perreux.
L’occasion de découvrir ou
redécouvrir l’histoire des bords de
Marne et l’architecture de ses villes.
À Nogent-sur-Marne.
Tél. : 01 48 73 73 97.
ot.nogent.leperreux@orange.fr
pour capter un instant. C’est tout l’art
de Davide Balula, conservant les moindres
sons, secousses ou vibrations du
quotidien dans une valise un peu particulière.
Parallèlement, les jeunes visiteurs
pourront arpenter douze autres
« chemins » artistiques pour notamment
réaliser un clip vidéo, créer la bande-son
de l’exposition ou inventer une nouvelle
architecture cartonnée. Quand partir en
vacances devient tout un art…
Antoine Ginekis
Du mardi au vendredi, parcours ouverts
aux groupes de jeunes (de 7 à 17 ans) des
centres de loisirs, quartier, associations et
clubs dans le cadre de l’initiative nationale
“Les Portes du temps” (voir page 7).
Prix par parcours et par participant :
2 euros. Inscriptions : 01 43 91 64 23 et
reservation@cg94.fr.
MAC/VAL, place de la Libération,
à Vitry.
Ouvert de 12 h à 19 h tous les jours de la
semaine, sauf le lundi.
Tél. : 01 43 91 64 20. www.macval.fr
SUR L’EAU
Nayptune
Marne Croisières
Nouvellement installé à Nogentsur-Marne,
ce bateau propose au
public une croisière de 45 minutes,
à la rencontre des îles de la Marne
(île Fanac, îles des Loups,
île du Moulin…), de son patrimoine
avec ses guinguettes, mais aussi
les sports nautiques, l’architecture,
la faune et la flore.
Départ au port
de plaisance, île de beauté
à Nogent-sur-Marne.
Tél. : 06 14 67 92 31.
www.nayptunemarnecroisieres.
sitew.com
Bateau
électrique
Balade sur la Marne à bord
d’un bateau électrique sans permis
(un adulte doit être présent
dans le bateau). Prévoir une pièce
d’identité et un chèque de caution
de 160 euros.
Port de Joinville-le-Pont.
Tél. : 01 48 83 35 10.
www.ville-joinville-le-pont.fr
Champigny-Plage
Les vacances au bout de la rue !
Les vacances ? C’est au bout de la
rue de… la Plage ! Oui, Champigny-sur-
Marne se la joue Croisette cannoise cet
été, et ce pour la 6 e année d’affilée.
Du 2 au 17 juillet, la Marne n’est plus,
ses bordures non plus, l’habituel
paysage laisse place à Champigny-Plage.
Un concept chaudement étudié,
afin d’offrir confort et volupté. Du sable
pour l’ambiance estivale et de multiples
activités sportives ou musicales.
Tous les jours, les badauds pourront
donc venir goûter les joies des vacances
et des activités d’été, un programme
des plus exhaustifs permettant à chacun
d’en profiter. De nombreux marins
© Mairie de Champigny/Marne
Croisières
Larguez les amarres pour une
balade le long des îles de la Marne
ou au fil de la Seine pour découvrir
Paris.
Association Au Fil de l’eau.
Départ de Saint-Maur.
Tél. : 01 48 52 22 22.
www.aufildeleau.eu
Croisières avec Canauxrama.
Départ du port de l’Arsenal
à Paris.
Tél. : 01 42 39 15 00.
www.canauxrama.com
Croisière avec Paris Canal.
Départ du port Solférino
à Paris.
Tel : 01 42 40 96 97.
www.pariscanal.com
Ski nautique
Pratique des sports de glisse sur
l’eau : ski, wakeboard, barefoot…
Ski nautique club de
Saint-Maur-des-Fossés.
Tél. : 06 10 33 88 60.
Ski nautique avec Barefoot
Style. À Villeneuve-Saint-
Georges.
Tél. : 01 45 98 85 24.
http://barefoot-style.com
partiront ainsi à l’abordage de la Marne
à l’aide de toutes sortes de navires !
Canoës et avirons useront les plus
motivés. Quant aux pirogues
polynésiennes, elles offriront un joli
rayon de soleil venu des antipodes.
À découvrir aussi, le « Stand up paddle »,
activité originale consistant à rester
debout pour ramer. Ouverte à tous, la
« plage » offrira aussi son lot de
découvertes. Salsa ou danse brésilienne,
rugby ou football, créations artistiques
ou farniente, le matin ou jusqu’au
crépuscule, entre amis ou en famille,
tous les Val-de-Marnais - vacanciers ou
non - savent où aller. A.G.
Canoë-kayak
Société nautique
du tour de Marne
Dans le site préservé des Boucles
de la Marne, vous naviguerez entre
les îles où la faune et la flore locales
vous enchanteront. Conseil
pratique : venir avec une tenue de
rechange (vestiaires et douches à
disposition).
À La Varenne Saint-Hilaire.
Tél. : 01 49 76 90 51.
http://sntm.free.fr
US Créteil
À bord d’un canoë (2 à 3 places),
d’un kayak (1 place) ou d’une yole
(12 places), les visiteurs navigueront
sur la Marne et admireront l’île
Sainte-Catherine. Les mineurs
doivent obligatoirement être
accompagnés. Réservation deux
jours à l’avance.
À Créteil.
Tél. : 06 14 12 93 61.
www.canoe-kayak.uscreteil.com
Voile
La base régionale de plein air et de
loisirs de Créteil propose des
activités variées : voile, kayak,
course d’orientation... Déroulement
Champigny-Plage,
du 2 au 17 juillet,
en bords de Marne.
Animations, jeux,
activités nautiques…
Plus d’infos sur
www.champigny94.fr
et au 01 45 16 40 00.
de la séance de voile : briefing,
préparation des bateaux, séance
sur l’eau, rangement, identification
des apprentissages.
À Créteil.
Tél. : 01 48 98 44 56.
www.base-loisirs-creteil.fr
Aviron
Au cœur du parc interdépartemental
des sports de Choisy, sur un plan
d’eau de 1 650 mètres, initiation à
l’aviron durant une heure dans des
conditions idéales de sécurité.
Présentation de l’activité et
pratique sur l’eau.
À Créteil.
Tél. : 06 88 45 55 01.
http://ac94.itinet.fr/topic/index.html
Espace
aquatique
Lieu de détente avec une piscine
de deux bassins, dont un de
50 mètres, une pataugeoire,
une plage de 600 m 2 de pelouse,
un bar avec terrasse et un terrain
de beach-volley.
À Villecresnes.
Tél. : 01 45 98 00 98.
Festival
Sur le pont…
du Port-à-l’Anglais
Avignon,
son pont,
son festival…
c’est mignon,
mais c’est bien
loin ! Du coup,
Vitry s’est
adapté,
proposant un
contre-festival
estival. Cela fait
déjà 13 ans
que ça dure et
l’imagination
des troupes
composant cette attraction n’a de cesse de
surprendre les spectateurs les plus variés.
Un véritable florilège artistique vient ainsi
s’abattre, du 6 au 31 juillet, à la Gare au théâtre.
Cette année, avec quinze compagnies
supplémentaires, le festival s’annonce toujours
plus éclectique. Les spectateurs seront ainsi
rapidement embarqués dans un tourbillon de
bonne humeur. Entraînés par les comédiens,
danseurs, musiciens et autres artistes de tous
horizons qui produiront, chacun, des œuvres
originales pour tous. A.G.
© D. R.
Festival « Nous n’irons pas à Avignon »,
du 6 au 31 juillet, à la Gare au théâtre, à Vitry.
Soirée d’ouverture le 11 juin. Tél. : 01 55 53 22 26.
www.gareautheatre.com
SPORT
Tennis et golf
Sur 73 hectares, aires de jeux
pour enfants et adolescents et
nombreux équipements dont
15 courts de tennis et un golf
(sur réservation).
Parc des sports et des loisirs
du Tremblay à Champigny.
Tennis : 01 48 81 91 05.
Golf : 01 48 83 36 00.
www.parc-tremblay.fr et
www.vert-marine.com
Initiation au golf dans une
atmosphère familiale sur un
parcours à neuf trous à quelques
kilomètres de Paris. Les cours
sont donnés par groupe de dix
personnes maximum avec
un enseignant diplômé.
Blue Green,
golf de Marolles-en-Brie.
Tél. : 01 45 95 18 18.
www.bluegreen.com/marolles
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 39

© Roger Job
À L’AFFICHE
40
Expo photos
Turkanas, les premiers
derniers hommes
Samburu district, nord de Baragoi, 2010. Des
Turkanas emmènent 5 000 têtes de bétail au barrage.
À partir du 7 juillet, la maison de la
photographie Robert-Doisneau à Gentilly invite au
voyage. Le guide s’appelle Roger Job, et le véhicule
la pellicule. Pas la peine d’imaginer se délecter sur
de l’abstrait, le photojournaliste a rempli son
objectif d’images vraies. D’images tristes aussi.
Roger Job revient de multiples séjours au Turkana
(Kenya) pour faire réagir la planète sur un avenir
trop sec. Tel un témoin privilégié de la vie d’un
peuple pastoral, le reporter dévoile un quotidien
devenu radical. Parfois dérangeantes, souvent
révoltantes mais toujours percutantes, ses photos
ne laisseront personne indifférent. A.G.
« Turkanas, les premiers derniers hommes »,
photographies de Roger Job, du 7 juillet au 16 octobre,
à la maison Doisneau, à Gentilly. Tél. : 01 55 01 04 86.
AGENDA
Escalade
Ce centre d’escalade indoor est
une structure artificielle modulable,
offrant 180 voies et un espace
pan/bloc de 150 m 2 . Pratique libre,
sans limitation de durée pour les
grimpeurs autonomes. Initiation
obligatoire sur réservation pour les
débutants.
Roc & Résine à Thiais.
Tél. : 01 46 75 04 21.
www.roc-et-resine.fr
Laser Game
Le Laser Game Evolution est une
simulation de tir. Il faut un minimum
de six personnes pour pouvoir
venir jouer. La carte d’identité sera
demandée pour bénéficier de cette
offre.
À Charenton-le-Pont.
Tél. : 01 43 53 65 68.
www.lasergame-evolution.com
Bowling
Le bowling de la Matène dispose
de seize pistes, d’un équipement
pour les plus jeunes, de huit tables
de billard, d’une terrasse extérieure
et d’un parking (réservation
conseillée). L’entrée au bowling est
Expo photos
La banlieue sans cliché
© R. Doisneau La Poudre d’escampette. 1945.
La banlieue se vit, la banlieue se voit.
Avec Robert Doisneau, à travers son œil
drôle et perspicace, la banlieue se regarde
aussi. Enfant de Gentilly et amoureux fou
de Paris et ses alentours, Robert Doisneau,
représentant du mouvement humaniste,
est donc célébré par l’écomusée, pour la
troisième fois de son histoire. Jusqu’au
20 novembre, le musée de Fresnes accueille
interdite aux moins de 16 ans non
accompagnés d’un adulte.
À Fontenay-sous-Bois.
Tél. : 01 48 76 40 59.
www.bowling-la-matene.com
EN FAMILLE
Little Parc
Little Parc est un parc récréatif
couvert et climatisé de 540 m²
dans lequel les enfants évoluent
en toute sécurité : trampolines,
piscine à boules, toboggans,
ateliers, formules anniversaires…
Port de chaussettes obligatoire
pour les enfants.
À Boissy-Saint-Léger.
Tél. : 01 43 89 73 08.
www.littleparc.fr
Exploradôme
Musée interactif de découverte
des sciences, du multimédia
et du développement durable :
60 expériences scientifiques à
manipuler, une exposition
« Biodivercitez, conjuguons ville
et nature » et des ateliers
scientifiques et multimédias
pour enfants et ados.
À Vitry-sur-Seine.
Tél. : 01 43 91 16 20.
www.exploradome.com
Playmobil
FunPark
Le Playmobil FunPark, c’est une
salle de jeux géante avec tous les
Playmobil. À votre disposition :
douze aires de jeux réparties sur
2 000 m 2 , une aire réservée au
moins de 3 ans, un espace détente
et restauration, une boutique.
Des animations sont organisées
durant les vacances scolaires.
À Fresnes.
Tél. : 01 49 84 94 44.
www.playmobil-funpark.fr
Ferme
des Gondoles
On y retrouve tous les animaux
de la ferme : poules, coqs,
chèvres, vaches, ânes, cochons,
lapins… dans un espace verdoyant,
situé à proximité du parc
interdépartemental des Sports.
Aire de jeux pour les enfants.
À Choisy-le-Roi.
Tél. : 01 48 90 77 11.
www.ville-choisyleroi.fr
donc tout un chacun souhaitant
pénétrer l’esprit éclairé de
ce génie du noir et blanc. De
cliché en cliché, les visiteurs
vont parcourir une exposition
qui, plus qu’un hommage, se
veut être une véritable histoire.
Une narration débutée
par la « première » de Doisneau
- Affiches sur une palissade à
Gentilly - et conclue par un
document vidéo inédit, montrant
le photographe échanger
avec un groupe d’artistes en
herbe. Entre les deux, son œil
unique - suivant cinq thématiques
- décrypte la banlieue. La
vraie. Une banlieue telle que
vécue par ses habitants. Une
banlieue vivante surtout. Sans
naïveté ni idéalisme, Doisneau
dévoile ainsi une part plus sombre
et plus ancrée dans la réalité de son
travail. L’espace consacré aux lauréats du
concours « Vivre en Val de Bièvre » s’inscrit
aussi dans cette idée. Celle d’une banlieue
pleine de talents. A.G.
« Doisneau en Val de Bièvre »,
exposition à l’écomusée de Fresnes,
jusqu’au 20 novembre. Tél. : 01 41 24 32 24.
www.ecomusee-valdebievre.fr
SORTIES
Cinémas du Palais
Armand-Badéyan
Des films venus des quatre coins
du monde sont au programme
de ce cinéma Art et Essai,
ainsi que des soirées rencontres
(réalisateurs, associations
partenaires, critiques de cinéma),
des avant-premières, des
ciné-goûters et des films grand
public accessibles à tous.
À Créteil.
Tél. : 01 42 07 60 98.
www.lepalais.com
Cinéma
Royal Palace
Tous les jours de l’année, une riche
programmation pour ravir petits et
grands, curieux ou cinéphiles. Des
salles tout confort, fauteuils clubs,
son dolby-numérique et grands
écrans. Aujourd’hui inscrite à
l’inventaire supplémentaire des
monuments nationaux, la façade
du Royal Palace, achevée en
1921, témoigne avec force de
l’époque et de l’originalité de son
maître d’œuvre.
Littérature
Rencontres
entre deux pages
Le roman appelle la rencontre. La rencontre de
personnages parfois si réels, accompagnateurs de vos rêves
habituels. La rencontre d’un auteur aussi, cachant bien
souvent derrière sa plume une extrême pudeur. La Maison
du roman populaire pousse ainsi l’idée de se regrouper,
de se retrouver. Cette fois, entre lecteurs. Le 19 juillet,
les portes s’ouvrent à tous pour un échange d’idées fortes
ou de simples lueurs. Sujets libres et public éclectique sont
attendus pour parler, discuter, écouter. Du moment que
c’est un coup de cœur. Les cinéphiles amateurs peuvent
aussi proposer une œuvre du 7 e art, une adaptation de
roman sur grand écran prête toujours à discussion. A.G.
Rencontres autour de lectures populaires, le 19 juillet à 20 h,
à la Maison du roman populaire, à L’Haÿ-les-Roses.
Tél. : 01 49 08 96 56.
À Nogent-sur-Marne.
Tél. : 01 43 24 23 80.
www.royalpalacenogent.fr
Guinguette
auvergnate
Située en bord de Seine avec une
agréable terrasse panoramique,
cette guinguette propose une
cuisine traditionnelle ou
auvergnate. Soirées à thème les
deuxième et quatrième vendredis
de chaque mois, déjeuner dansant
les deuxième et quatrième
dimanches de chaque mois.
Possibilité de faire du ski nautique
à proximité immédiate.
À Villeneuve-Saint-Georges.
Tél. : 01 43 89 04 64.
www.guinguetteauvergnate.com
Pour en savoir plus
Les coupons sont gratuits
et disponibles sur
www.pass94.com.
Ils existent aussi sous forme
de brochure, à récupérer
Plus d’infos sur
www.cg94.fr
© J.-P. Le Nai
gratuitement auprès des
mairies, offices de tourisme
du département et de la
région.
Comité
départemental
du tourisme
16, rue Joséphine-de-
Beauharnais
94 500 Champigny-sur-
Marne
Tél : 01 55 09 16 20.
www.tourismevaldemarne.com
www.facebook.com/tourisme.
valdemarne
Carte blanche À ALEXANDRE DELARGE
CONSERVATEUR DE L’ÉCOMUSÉE DU VAL DE BIÈVRE (FRESNES)
« Vous avez dit écomusée ? »
Bien souvent le mot
patrimoine fait penser aux vieilles
pierres et dans les musées, aux
objets du passé quelque peu
prestigieux. Pour les écomusées,
il évoquerait plutôt l’ensemble
des traces qui permettent de
comprendre la vie des hommes et
des femmes d’aujourd’hui.
Voici donc d’étranges musées
que je vais tenter de présenter en
développant le cas de l’écomusée
du Val de Bièvre.
Ce lieu a pour ambition de faire
réfléchir au monde qui nous
entoure. Pour cela, l’équipe de
l’écomusée réalise des expositions
sur des sujets, parfois assez
classiques, comme l’artisanat d’art
ou les photos de Robert Doisneau
(voir page 40), parfois étonnants
tels que les travailleurs pauvres
ou les usages de la télévision.
Ce ne sont pas les seules
expositions présentées puisque
quatre à cinq fois par an, ce sont
des habitants, seuls ou en groupes,
qui organisent des expositions sur
des sujets qui les intéressent :
l’autoconstruction par d’anciens
« castors », l’évolution de l’école
par des élèves de CE1, un regard
artistique sur la ville par un atelier
photographique, etc. Pour réaliser
ces expositions participatives, les
habitants s’appuient sur les
ressources de l’écomusée : savoirfaire
du personnel, collections,
documentation, locaux et
matériels.
L’écomusée a pour sujet central la
vie en banlieue sud. Cela se traduit
dans les collections par des objets
divers, surtout modernes et
contemporains, qui vont de la
statue polychrome du XIV e siècle
au solex, en passant par un
projecteur de cinéma 16 mm ou
une étoile jaune. La caractéristique
de notre collection est que chaque
objet est associé à un entretien
avec la personne qui l’a utilisé.
C’est donc autant l’objet que son
histoire, ce que l’on appelle la
mémoire, qui nous intéresse.
Autre caractéristique de
l’écomusée : beaucoup d’actions
se développent hors les murs,
souvent en partenariat avec
d’autres acteurs du territoire.
De cette façon, nous touchons des
publics qui parfois ne viendraient
pas à l’écomusée, de plus cela
nous permet de présenter le
patrimoine sous des jours
inusuels. Ainsi, cet été, nous irons
dans des parcs publics avec des
objets de collection pour en conter
l’histoire aux curieux.
Il y aurait encore beaucoup à dire,
mais le principal est atteint si
j’ai réussi à dessiner l’image
d’un musée un peu atypique qui
valorise les patrimoines du
quotidien, agit avec les habitants
et tente de toucher l’ensemble
de la population (y compris celle
qui ne vient pas au musée).
www.ecomusee-valdebievre.fr
Alexandre Delarge
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 41
© A. Bachellier

SPORT
© J. Paisley
42
© J. Paisley
Pour cette nouvelle
édition, le
Challenge Marrane
fait le plein de
nouveautés. Tout
d’abord, la date - les 3 et
4 septembre -, inhabituelle
pour ce traditionnel rendezvous
sportif val-de-marnais,
organisé par l’Union sportive
d’Ivry (USI) et soutenu par le
Conseil général. « En raison du
calendrier international, nous
avons dû déplacer le Challenge au
début septembre », explique
Thomas Pasqueraux, directeur
du tournoi, avant de
poursuivre, « c’est finalement
une date idéale pour la préparation de notre
saison ». Autre nouveauté, l’USI accueillera
cette année de grands clubs internationaux
à la place des traditionnelles
équipes nationales. « Avec cette manifestation
de haut niveau, nous souhaitons
promouvoir le hand français, en présence de
l’élite mondiale de ce sport spectaculaire »,
poursuit l’organisateur.
En effet, le meilleur club hongrois - MKB
Veszprem KC -, actuellement 5 e au classement
européen, a déjà répondu présent.
Face à lui, les Roumains du HCM
Constanta, club européen aux multiples
titres nationaux, tenteront également
de relever le défi. L’USI, quant à
elle, présentera sa nouvelle équipe pour
la saison 2011-2012. Une occasion pour
La République Tchèque (en maillot bleu), vainqueur de la
dernière édition du challenge Georges-Marrane, en avril 2011.
Handball
L’US Ivry fait sa rentrée
avec le Marrane
La 36 e édition du challenge international Georges-Marrane se déroulera les 3 et 4 septembre.
Nouvelle date et nouveau format, avec la présence de grands clubs internationaux.
le club val-de-marnais d’afficher ses
ambitions en ce début de championnat,
après une année 2010-2011 en demiteinte.
« Avec ce plateau international, nos jeunes
joueurs affronteront des clubs rompus à la
Ligue des champions. C’est un grand tournoi
pour nous », souligne Thomas Pasquereaux.
Les finales auront lieu le 4 septembre à
la Halle Carpentier, à Paris dans le 13 e .
Environ 3 000 passionnés de handball
y sont attendus.
Pour en savoir plus
www.lemarrane.fr
Sarah Sudre
© D. R.
Moto
Christophe Guyot :
« La moto, c’est une
école de la vie »
GMT 94 est actuellement troisième
du championnat du monde d’endurance.
Christophe Guyot, ancien pilote et manager
de l’écurie val-de-marnaise parle de ce sport
extrême.
Racontez-nous la création de l’écurie
GMT 94…
Christophe Guyot : J’ai acheté ma première moto
en ouvrant l’écurie GMT 94 à Ivry-sur-Seine en
1989. Je n’y serais jamais arrivé sans l’aide du
Conseil général, mon premier partenaire, et de la
Mutuelle des motards. Au début, j’étais à la fois
mécanicien, pilote et dirigeant. Partant de rien, j’ai
dû affronter les grosses « machines » sur circuit.
Mais en remportant les 24 heures du Mans en 2001,
puis les championnats du monde d’endurance en
2004, j’ai prouvé qu’avec GMT 94, tout était possible.
Aujourd’hui, nous sommes une équipe, une
écurie officielle en partenariat avec Yamaha. Fidèles
à notre département, nous tenions à garder le 94
sur nos motos.
Comment vivez-vous ces championnats
du monde ?
C.G. : La troisième place provisoire est une belle
surprise. L’endurance demande énormément de
force physique à nos trois pilotes, David Checa,
Kenny Foray et Matt Lagrive. Même s’ils se relayent
toutes les heures, ils roulent à plus de 300 km/heure.
C’est aussi difficile sur le plan psychique, la fatigue
s’installe vite. Pour espérer un podium aux championnats
du monde, divisés en six étapes, il faut
que l’on maintienne notre 3 e place aux Huit heures
de Susuka, en juillet. Nous aimerions aussi faire
un bon résultat lors de l’étape des 24 heures du
Mans en septembre.
À travers la moto, vous souhaitez
sensibiliser les Val-de-Marnais à la sécurité
routière…
C.G. : Je suis militant sur moto. J’essaie de véhiculer
des valeurs de solidarité et de sécurité. La moto est
une école de la vie. C’est pourquoi, lors de la journée
des solidarités, nous sensibilisons les Val-de-
Marnais, en particulier les jeunes, aux spécificités
de la conduite d’un deux-roues. GMT 94 est également
à l’origine du projet « Ouvrez les circuits »,
qui permet aux amateurs de vitesse de pratiquer
la moto sur de vrais circuits au lieu de risquer leur
vie sur les routes.
Propos recueillis par Sarah Sudre
Marathon-relais
Le Val-de-Marne en tête
1 302 participants pour la 18 e édition du marathon-relais au parc
interdépartemental des sports de Choisy, le 26 juin, sous une forte chaleur et
dans une ambiance très conviviale. 120 bénévoles ont permis que les courses
se déroulent dans des conditions optimales. Soulignons que deux équipes
val-de-marnaises ont remporté les deux principaux classements : l’USIPT du
Plessis-Trévise chez les hommes et le Vincennes Athlétic chez les dames.
EN BREF
GYMNASTIQUE RYTHMIQUE
Bons résultats des clubs val-de-marnais
en gymnastique rythmique, lors des
championnats de France division fédérale,
les 28 et 29 mai à Thiais. Ainsi, l’US Créteil
est devenue championne de France en
division fédérale 1 senior. Les minimes
cristolliennes gagnent l’argent, et
l’ensemble nationale 3 repart avec la
médaille de bronze. À domicile, l’équipe
de Thiais est montée sur la 3 e marche du
podium en division fédérale esthétique.
Quant au club de Sucy-en-Brie, ses
benjamines se sont classées 3 e en division
fédérale 1.
JUDO
Plusieurs sportifs val-de-marnais sont
sélectionnés en équipe de France pour les
championnats du monde de judo qui se
dérouleront du 23 au 28 août, à Paris.
Chez les femmes : Sarah Loko de
Maisons-Alfort (moins de 57 kg) sera
titulaire. Marie Pasquet (moins de 70 kg) et
Émilie Andéol (plus de 78 kg) de Champigny
seront remplaçantes. Chez les hommes,
Anthony Laignes de Maisons-Alfort
(moins de 90 kg) sera remplaçant.
TENNIS DE TABLE
Après une saison en demi-teinte, l’équipe
féminine de tennis de table de l’US
Kremlin-Bicêtre termine le championnat de
France de pro A en 7 e position. Cependant,
la Kremlinoise Carole Grundisch a remporté
son quatrième titre national à Arras lors des
championnats de France (du 20 au 22 mai).
Elle a battu en finale la joueuse de
Saint-Loup / Saint-Berthevin Yuan Jia Nan.
TAEKWONDO
Gwladys Épangue (Djoson Saint-Maur)
est devenue championne du monde de
Taekwondo (moins de 73 kg), le 6 mai à
Gyeongju en Corée-de-Sud. Elle a battu
en finale la Coréenne Oh Hye Ri sur décision
de supériorité (2-2) après prolongations.
Après un palmarès déjà très complet dans
la catégorie des moins de 67 kg, Gwladys
est passée en 2010 dans la catégorie des
moins de 73 kg. Un pari plus que gagné
pour cette athlète française, championne
du monde 2009, double médaillée d’argent
aux championnats du monde (2005 et 2007)
et médaillée de bronze aux Jeux olympiques
2008.
BEACH-VOLLEY
Le club sportif de Valenton organise,
avec le soutien du Conseil général, un
tournoi de beach-volley, le 3 juillet, de 9 h
à 17 h au parc départemental de la
Plage-bleue. Trente équipes mixtes,
essentiellement seniors, se sont donné
rendez-vous pour cette journée sportive.
Renseignements : parc départemental
de la Plage-bleue, rue du 11-Novembre,
à Valenton. Tél. : 01 43 99 82 80.
SPORTS EN VAL-DE-MARNE SUR CG94.FR
Si vous souhaitez vous renseigner sur
les lieux de pratiques sportives en
Val-de-Marne, sur les actions du
Conseil général dans ce domaine, connaître
l’actualité sportive val-de-marnaise ou bien
encore consulter le guide des aides
du Conseil général, une seule adresse :
www.cg94.fr rubrique Sport. Une mine
de renseignements à votre disposition.
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 43
© J. Paisley
BOUGER EN VAL-DE-MARNE

DÉCOUVERTE
44
Voyage dans le temps et les savoir-faire anciens, sur l’espace d’aventures archéologiques (mai 2011).
Le Val-de-Marne a une longue histoire dont une partie encore enfouie sous nos pieds.
Les archéologues départementaux s’apprêtent à en déchiffrer une nouvelle page.
Il faisait beau pour la fête du parc
départemental des Hautes-Bruyères, à
Villejuif. L’occasion pour les promeneurs
de découvrir au printemps l’espace
d’aventures archéologiques inauguré à
l’automne au cœur du parc. Ce weekend,
coïncidant avec les 2 es Journées
nationales de l’archéologie, le public
pouvait également rencontrer les archéologues
sur le lieu même de leur travail :
le service départemental d’Archéologie.
Situé à proximité du parc, sur un campus
du CNRS, le bâtiment s’élève sur
trois niveaux : 1500 m 2 répartis en laboratoires,
bureaux, salles d’expo, bibliothèque,
réserves, salle de dépôt... C’est là
qu’arrivent les objets mis au jour lors
de fouilles dans le département. Os,
minéraux, métaux, terres cuites… y
sont nettoyés, étudiés, restaurés, classés
par collections dûment répertoriées. Ces
« archives du sol », comme disait le grand
préhistorien Leroi-Gourhan, racontent
une histoire, celle du territoire et des
hommes qui s’y sont succédé. La situation
(eau, terres limoneuses, gibier, plateaux
pour le guet…) était exceptionnelle. Les
traces humaines y sont parmi les plus
anciennes de la région (200 000 ans à
Maisons-Alfort). Le Conseil général a été
l’une des premières collectivités territoriales
à prendre conscience de l’importance
de cette histoire, du gisement de
savoirs et d’expériences qu’elle contenait.
Dès 1978, il se dote d’un service d’Archéologie.
Dans un paysage archéologique profondément
remanié depuis les lois de 2001
et 2003, le service vient d’obtenir son
agrément d’opérateur en archéologie
préventive. C’est un tournant pour
l’équipe : une vingtaine de personnes,
parmi lesquelles des spécialistes en
paléoanthropologie, préhistoire, proto-
L’ESPACE D’AVENTURES ARCHÉOLOGIQUES
Une situation exceptionnelle
Réalisé sur un lieu mondialement connu
(site de chasseurs-cueilleurs moustériens),
cet espace s’étend sur 4 hectares paysagers
en clairières, reliées par des tunnels où figure
le passage du temps, complété par des salles
d’expos. Idéal pour des actions de
sensibilisation et d’initiation à l’archéologie.
© D. R.
Une équipe de médiateurs
Quatre médiateurs du patrimoine développent
toute l’année des projets notamment en
direction des scolaires.
Au printemps, « Graine d’archéo » accueille
le mercredi les enfants et les jeunes,
individuellement ou en groupe. Les Journées
du patrimoine, la fête du parc, les vacances
Centre de ressources pour les chercheurs, la bibliothèque
s’ouvre à tous sur rendez-vous.
Archéologie
Sous les pavés, 200 000 ans d’histoire
histoire, médiévistes, tous chercheurs de
haut niveau. Si les grandes lignes de
l’évolution du territoire sont aujourd’hui
connues, beaucoup reste en effet à
découvrir. D’anciennes fouilles intégrées
dans des protocoles de recherche continuent
de livrer leurs secrets, et de nouvelles
se profilent à l’horizon. Le Val-de-
Marne continuant d’évoluer au rythme
des besoins des hommes.
Depuis deux ans à la tête du service,
David Coxall a pris la mesure des chantiers
à venir : « On s’est donné des priorités,
explique-t-il, les opérations d’aménagement
dans lesquelles le Conseil général est impliqué,
et la collaboration avec les services de l’État
qui prescrivent les diagnostics et les fouilles.
L’épicentre, c’est l’opération d’intérêt national
(OIN) Orly - Rungis - Seine-Amont. D’importants
projets concernent cette vallée,
incluant la confluence Seine-Marne. » Un
secteur historiquement sensible, mais le
d’été… sont ouverts au grand public.
Cet été : ateliers pour les enfants
Deux fois par semaine, l’espace organise à
leur intention une découverte de l’archéologie :
les techniques de fouille, l’évolution humaine,
la révolution néolithique, le feu, le foyer, la
chasse, l’outillage, l’agriculture, la céramique,
le tissage, les teintures…
© D. R.
© S. Chambert
Corps embaumé dans un sarcophage du XVII e siècle
à Saint-Maurice (1986).
Traces d’habitat du 1 er âge du fer. Parc des Lilas à Vitry (2009).
responsable du service d’Archéologie se
veut rassurant : « L’archéologie n’est plus
vécue comme un frein au développement. Tout
est organisé en amont, en concertation entre
tous les intervenants, l’État, les aménageurs,
et l’opérateur de fouilles, qu’il soit public ou
privé. » Dans ce cadre réglementaire, le
service départemental occupe une place
singulière. Expert du territoire, il est aussi,
en dehors de l’institut national de
recherches archéologiques (INRAP), le
seul opérateur public du Val-de-Marne.
Le seul en tout cas à assurer au-delà de la
fouille. « Ces nouveaux chantiers vont générer
une foule d’activités en termes de restauration,
de recherche et de médiation. C’est tout
l’intérêt d’un service public d’archéologie sur
un territoire. Restituer nos connaissances aux
habitants est la principale de nos missions. »,
conclut David Coxall.
Pour en savoir plus
Francine Déverines
Service départemental d’Archéologie
3, rue Guy-Môquet, à Villejuif.
Tél. : 01 47 26 10 00.
www.cg94.fr/archeologie
En juillet, dès 8 ans : archéologie et préhistoire
(le mardi), techniques et matériaux (le jeudi).
L’archéo en famille
Les techniques sont le fruit d’une longue
histoire et de protocoles expérimentaux plus
ou moins complexes. Après les fours
culinaires l’an dernier, l’équipe propose la
reproduction d’un four de l’âge du bronze
Aqueduc de Lutèce
CACHAN
FRESNES
GENTILLY
KREMLIN-
BICÊTRE
ARCUEIL
L'HAŸ-LES-ROSES
VILLEJUIF
CHEVILLY-LARUE
5
© D. R. © D. R.
3
RUNGIS
Sous une chapelle à Ivry, mise au jour de
4000 ans d’histoire (1993).
Céramiques des Antes, à Rungis (1988-89).
THIAIS
VITRY-
SUR-SEINE
et la fabrication de céramique.
En juillet, en famille : ateliers « Arkeotekne »
(le mercredi)
Inscriptions et renseignements
Permanence quotidienne de 10 h à 12 h sur
l’espace d’aventures archéologiques, au parc
départemental des Hautes-Bruyères, à Villejuif.
Tél. : 01 47 26 10 67.
SAINT-
MANDÉ
2
IVRY-SUR-SEINE
CHARENTON-
LE-PONT
1
SAINT-MAURICE
7
MAISONS-ALFORT
4
ORLY
ALFORVILLE
CHOISY-LE-ROI
VILLENEUVE-LE-ROI
ABLON-
SUR-SEINE
VINCENNES
© D. R. © D. R.
CRÉTEIL
© CG94
FONTENAY-
SOUS-BOIS
VALENTON
JOINVILLE-
LE-PONT
VILLENEUVE-
SAINT-GEORGES
NOGENT-SUR-MARNE
BONNEUIL-
SUR-MARNE
LIMEIL-
BRÉVANNES
LE PERREUX
SUR-MARNE
CHAMPIGNY-
SUR-MARNE
SAINT-MAUR-
DES-FOSSÉS
Carte des sites & recherches
les plus emblématiques
Berge fossile de plus de 160 000 ans,
à Maisons-Alfort (1994).
6
BRY-SUR-
MARNE
SUCY-EN-BRIE
CHENNEVIÈRES-
SUR-MARNE
BOISSY-
SAINT-LÉGER
VILLIERS-
SUR-MARNE
ORMESSON-
SUR-MARNE
VILLECRESNES
NOISEAU
MAROLLES-
EN-BRIE
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 45
BOUGER EN VAL-DE-MARNE
LE PLESSIS-
TRÉVISE
SANTENY
MANDRES-
& La confluence Seine-Marne à Maisons-Alfort et Ivry : le plus
LES-ROSES
ancien
ancrage de l’homme dans le bassin parisien (Paléolithique, Néolithique,
PERIGNY-
Protohistorique). Hautes-Bruyères, à Villejuif (Paléolithique, Âge du fer). SUR-YERRES
Vitry, Thiais, Orly, Villeneuve-le Roi (Âge du bronze et Âge du fer).
Les Antes à Rungis (occupation au Néolithique, découverte d’un guerrier
gaulois). Bonneuil : crâne de jeune mammouth. Saint-Maurice :
sarcophage du XVIIe 1 2
3
4
5
6
7
et cimetière protestant.
Nécropoles du Moyen Âge (abbaye de Saint-Maur, église Sainte-Colombe à
Chevilly, parvis Saint-Christophe à Créteil, nécropole de Nogent, chapelle
Saint-Frambour à Ivry).
LA
EN

MÉMOIRE
46
© Jean-Pierre Persico, Archives départementales du Val-de-Marne
© Archives départementales du Val-de-Marne
1903-2011
Tour de France :
tout a commencé en Val-de-Marne
Tour de France 1983. Vue des coureurs cyclistes. Tour 1983. Éric Vanderaerden, vainqueur du prologue à Fontenay-sous-Bois,
avec notamment Michel Germa, président du Conseil général.
C’est à Villeneuve-Saint-Georges, le
1 er juillet 1903, qu’est donné le départ
de la première étape du premier Tour
de France. Une longue et belle histoire
entre la Grande Boucle et le Val-de-
Marne, écrite par de très grands
champions.
Ce matin-là, devant l’auberge du
Réveil-Matin à Montgeron, les opérations
de contrôle ont lieu avant que ne soit
lancé, de Villeneuve Saint-Georges, le
départ de la première étape, Paris - Lyon
(467 km). Un journal circule de main en
main, L’Auto. On peut y lire dans l’édito
Tour de France 1981. Couverture du journal
municipal de Fontenay-sous-Bois.
signé Henri Desgranges : « L’Auto, journal
d’idées et d’action, va lancer à travers la France,
dès aujourd’hui, les inconscients et rudes semeurs
d’énergie que sont les routiers professionnels. »
Maurice Garin remporte cette première
étape et survole l’épreuve de bout en bout.
L’épopée des forçats de la route commence.
Ils vont écrire les premières pages
de la légende du cycle. Le Tour de France
et les routes du Val-de-Marne, c’est une
longue et belle histoire. Outre Villeneuve-
Saint-Georges, en 1903, de nombreuses
villes du département ont accueilli la
plus grande course cycliste au monde.
En 1969, Créteil applaudit Anquetil et
Poulidor. En 1971, Rungis donne le départ
de la 7 e étape du Tour, jusqu’à Nevers. En
1979, Bernard Hinault remporte l’avantdernière
étape Auxerre - Nogent-sur-
Marne, la dernière étape Le Perreuxsur-Marne
- Champs-Élysées, et gagne son
second Tour. Quatre ans plus tard, le Valde-Marne
lance le départ du Tour 1983
avec un contre-la-montre à Fontenaysous-Bois,
une habituée de l’épreuve
(1980, 1981, 1982 et 1983), où vécut Louison
Bobet, trois fois vainqueur du Tour.
Le peloton fait halte à Nogent et Créteil
lors de la seconde étape. Laurent Fignon,
ex-pensionnaire de l’USC Cyclisme endosse
le maillot jaune lors de la 17 e étape et
le conserve jusqu’aux Champs-Élysées.
Il remporte la dernière étape au départ
d’Alfortville et du même coup son premier
Tour de France 1981. Affiche annonçant
l’étape de Fontenay-sous-Bois.
Tour de France. En 1987, Créteil accueille
à nouveau le peloton. Cette année, lors de
l’étape du 24 juillet 2011, la caravane, les
coureurs et tous les amateurs de vélo
auront une pensée émue pour le champion
à lunettes, disparu le 30 août dernier.
Pour en savoir plus
Le 24 juillet 2011 : 21 e et dernière
étape du 98 e Tour de France, Créteil -
Champs-Élysées (95 km). Villes val-demarnaises
traversées : Créteil, Maisons-
Alfort, Alfortville, Vitry-sur-Seine, Ivry-sur-
Seine, Villejuif, Le Kremlin-Bicêtre, Joinville,
Saint-Maur-des-Fossés, Champigny-sur-
Marne, Bry-sur-Marne, Le Perreux-sur-
Marne, Fontenay-sous-Bois, Vincennes,
Saint-Mandé, Saint-Maurice et Charenton.
© Archives départementales du Val-de-Marne
Claude Bardavid
© Jean-Pierre Persico, Archives départementales du Val-de-Marne
La commande : Dans le cadre du conseil général des collégiens, de jeunes élus issus de la commission
de travail « Découverte culinaire, diversité culturelle » ont réalisé un guide de recettes, en partenariat avec des collégiens
issus de tous les pays d’Europe. Avec, en illustration de chaque recette, une mise en scène photo des élèves.
Du travail de pro, à consulter sur www.cg94.fr rubrique Éducation.
PAR ALAIN BACHELLIER
VU PAR…
Le magazine du Conseil général / Numéro 281 / Juillet/Août 2011 47

Programme complet sur www.cg94.fr/anim-en-vert
48