Le gréco-bouddhisme et l'art du poing en Chine - Sino-Platonic ...

Lucas Christopoulos, "Le gréco-bouddhisme et l'art du poing en Chine"
Sino-P/atonic Papen,', 148 (April, 2005)
« ... On prescrira ce qu'on appelle la rétention du souffle ... C'est pour la même raison qu'une partie
importante de l'apothérapie consiste dans la suspension et la rétention du souffle qui se fait par la
tension de tous les muscles de la poitrine et par le relâchement de tous ceux du ventre et du diaphragme;
ainsi les excréments seront poussés vers le bas. En second lieu il faut, pour soumettre à l'apothérapie les
viscères du bas-ventre, recourir à l'espèce de rétention du souffle qui en tend modérément les
muscles ... Les meilleurs gymnastes emploient donc aussi entre les exercices la rétention du souffie ainsi
que la friction apothérapeutique .. . Voilà pourquoi j'approuve ceux qui emploient l'apothérapie au
milieu des exercices, surtout chez ceux qui s'occupent des combats d'athlètes appelés lourds
(pratiquants des gymnastiques lourdes). »25
Il nous exp1ique encore qu'il fallait agrandir ses canaux internes pour permettre au pneuma de
pénétrer plus abondanlment, et de 'remplir les espaces vides du corps'. Il préconisait aussi
l'usage de la voix avec des tons graves, une notion exactement similaire aux exercices du
Qigong et des arts martiaux internes chinois qui ont la même optique de pénétrer les canaux
internes du corps par la pensée ou par la voix, en déclamant lors d'un mouvement.
La réponse concernant la question posée dans l'analyse iconographique chap. 2 sur
l'utilisation d'exercices respiratoires est donc positive. La partie 'gonflée' de l'abdomen sur la
peinture peut être expliquée par ce texte d'Oribase qui indique une pratique interne du corps
avec le souffle concentré dans le centre abdominal qui est poussé vers le bas (donc agrandit,
ou plein). Seule une connaissance de ces pratiques en Chine permet l'explication réel1e de
cette particularité puisqu'il n'existe aujourd'hui plus aucune référence moderne en Europe,
que ce soit littéraire ou technique.
Kleoxenos d'Alexandrie (240 av. JC, 135èmes Olympiades) et Melankomas de Karie 26 étaient
appelés 'les intouchables' (atravmatisti) en ce sens qu'ils ne se faisaient jamais blesser en
combat, évitant toujours les coups.
Hippomachos d'Hélie avait les mêmes caractéristiques en combat puisqu'il avait gagné sans
recevoir de coups face à ses trois antagonistes successifs. 27
25 Oribase 6.10. Sur la friction Apothérapeutique. Oeuvres complètes avec texte grec et traduction française
établie par les docteurs Daremberg et Bussemaker. 6. vol. Imprimerie nationale, Paris, 1851-1876.
26 Dion Chrysostome, Discours 29.
27 Pausanias, Voyage historique de la Grèce. VI. 12.6. (nauaav. l:T.12.6).
Il