La présence des minorités nationales du Banat est un des résultats de l’évolution historique. Elle représente un élément important de la société roumaine. Elle est une source pour son développement social et culturel, et aussi un pont dans les relations entre la Roumanie et les pays d’origine de ces minorités. 8
La minorité tchèque au Banat Une des minorités vivantes au Banat, ce sont les Tchèques. Une partie vive dispersée dans les villages et villes de la région. Mais la plupart habitent dans 6 villages, dis tchèques. Même s´il s´agit de villages sur le territoire roumain, officiellement appartenants à la Roumanie, les habitants de la région et les médias tchèques utilisent le terme « villages tchèques », parce la plupart des habitants sont d´origine tchèque. Ils ont conservé la culture tchèque et à la maison, ils parlent la langue tchèque 1 . Le plus grand est Gârnic, en tchèque Gernik et en allemand Weitzenried 2 . En 2005 il y avait 512 habitants 3 . Puis Sfânta Elena, en tchèque Svatá Helena, connu aussi sous son nom hongrois Dunaszentilona avec 338 habitants en 2008 4 . A Eibenthal vivait en 2002 308 habitants de nationalité Tchèque et quelques familles roumaines 5 . A Big r (Bígr en tchèque, Schnellersruhe en allemand), le nombre des habitants n´est pas connu exactement, c´est à peu près 250 habitants et le nombre diminue 6 . Le village le plus menacé par le dépeuplement absolu est Ravensca (en tchèque Rovensko) qui a aujourd´hui probablement moins de 100 habitants 7 . Et finalement il y a umi a (en tchèque Šumice) avec à peu près 94 habitants (état d´août 2008) 8 . Les six villages tchèques ne sont pas les seuls où vit la minorité tchèque. Les individus et les communautés d´origine tchèque vivent aussi dans d´autres villes et villages de la région du Banat et aussi à Bucarest. La minorité tchèque n´y est pas si homogène et souvent, le niveau d´assimilation avec la population roumaine est très haute. C´est 1 Dans cette dissertation, j´utilise aussi le terme villages tchèques – mais comme j´ai déjà expliqué – en réalité, ce sont des villages en Roumanie. De même avec les „Tchèques“ – j´utilise ce terme pour les personnes d´origine tchèque vivants dans les village tchèques. 2 Chaque minorité utilise différente nomenclature, ad hoc de cette dissertation, j´utilise les noms en roumain, parce que ce sont les noms officielles. 3 SVOBODA, J., DOKOUPIL, I., Banát – turistický a vlastiv dný pr vodce eskými vesnicemi v rumunském Banát . Brno : Kudrna, 2005 4 Krajané - stránky pro studenty HKS [online]. 22.2.1999 , 6.11.2008 [cit. 2009-02-15]. Dostupný z WWW: . 5 ONDRZEJ. Eibenthal (Tisové údolí) [online]. Eibenthal : 2007- , 1.2.2009 [cit. 2009-02-22]. Dostupný z WWW: 6 KOSINOVÁ, Adéla. The Czech Minority in Romanian le Banat – Reemigration, Pardubice: 2006 7 Regionální muzeum ve Vysokém Mýt . eské vesnice v Banátu [online]. c2002-2005 [cit. 2008-01-12]. Dostupný z WWW: . 8 Krajané - stránky pro studenty HKS [online]. 22.2.1999 , 6.11.2008 [cit. 2009-02-15]. Dostupný z WWW: . 9
- Page 1 and 2: UNIVERSITÉ PALACKÝ D’OLOMOUC FA
- Page 3 and 4: Je déclare que le présent mémoir
- Page 5 and 6: La situation socio-économique du B
- Page 7 and 8: INTRODUCTION Le monde recèle un no
- Page 9 and 10: de leurs opposants. Afin de compren
- Page 11 and 12: 1 La situation géopolitique du Ban
- Page 13: Figure 3 Le parc naturel des Portes
- Page 17 and 18: 2 Les origines de la colonisation t
- Page 19 and 20: Quelques colonisateurs sont morts a
- Page 21 and 22: Le tableau ci-dessus montre le nomb
- Page 23 and 24: 3 La situation socioéconomique de
- Page 25 and 26: La colonisation secondaire Les habi
- Page 27 and 28: Cette vague de migration améliorai
- Page 29 and 30: apatriement de 1947- 1949. Non seul
- Page 31 and 32: collines (l’altitude ne dépasse
- Page 33 and 34: entabilité et leur personnel a ét
- Page 35 and 36: Dans les six villages tchèques, il
- Page 37 and 38: normes communautaires et capable d'
- Page 39 and 40: Dans les années 1928 - 1939, l´In
- Page 41 and 42: en Yougoslavie. Selon les principes
- Page 43 and 44: participé à la libération de la
- Page 45 and 46: Le « Boom » de l´aide aux compat
- Page 47 and 48: les étudiants compatriotes, surtou
- Page 49 and 50: • Tout d´abord, c´est l´inform
- Page 51 and 52: 3 Les projets de lov k v tísni, o.
- Page 53 and 54: En outre, lov k v tísni et L´Unio
- Page 55 and 56: Pour cette raison, en 2000 lov k v
- Page 57 and 58: Après l´entrée de la Roumanie da
- Page 59 and 60: différents aspects du projet s´ad
- Page 61 and 62: « un développement qui répond au
- Page 63 and 64: ural est une forme de tourisme dura
- Page 65 and 66:
tourisme qui sont soulignés de fa
- Page 67 and 68:
2 Le Banat comme une région idéal
- Page 69 and 70:
une superficie de 115.655 hectares,
- Page 71 and 72:
En outre, les 5200 espèces de faun
- Page 73 and 74:
Les spécificités de la région re
- Page 75 and 76:
nouvelles traditions naissent - com
- Page 77 and 78:
Et c´est justement le concept d´u
- Page 79 and 80:
« Nous avons constaté que l´héb
- Page 81 and 82:
Le projet est accompagné d´une ca
- Page 83 and 84:
Nous pouvons conclure, que le proje
- Page 85 and 86:
au Banat. 1 C´est-à-dire qu´à p
- Page 87 and 88:
au fait des besoins des habitants e
- Page 89 and 90:
Un autre problème du tourisme vert
- Page 91 and 92:
« Les incompréhensions de la ment
- Page 93 and 94:
touristes apporte des changements i
- Page 95 and 96:
BIBLIOGRAPHIE ANNEXE 1 : Définitio
- Page 97 and 98:
PAVLÁSEK, Michal. Úpadek tradice
- Page 99 and 100:
LISTE DES FIGURES Figure 1 La posit
- Page 101 and 102:
CORONINI / LÁSZLÓVÁRA / KORONINI
- Page 103 and 104:
Les cochons sont à Ravensca élev
- Page 105 and 106:
Deux touristes fauchent un jardin L
- Page 107:
RESUMÉ Mon mémoire est consacré
Change language