Johann Riche, accordéon - Beltuner

Héros-Limite
[Théâtre - Contemporain]
Lieu : Maison de la poésie - Paris
Dates : du 23 Avril 2010 au 23 Mai 2010
Présentation
En 1994, un homme se jette dans la Seine, peu de temps après son ami Paul Celan.
C'était Ghérasim Luca, le poète surréaliste né en Roumanie qui avait fait du français une
langue étrange : la sienne, une langue orale. La rage qui le portait conjuguait une
inquiétude métaphysique et un humour jamais très éloigné des larmes. Pour s'affranchir
poétiquement de tous les automatismes sclérosés du sens, Ghérasim Luca a dû jouer avec
les ruptures syntaxiques pour faire bégayer la langue. Qui n'a pas eu envie, un jour, de
disparaître dans un fleuve ? Un courant qui emporterait notre être loin des certitudes. Loin
des appartenances identitaires. N'être conforme à rien. Ou à rien d'autre qu'à ce besoin
d'incertitude.
De Ghérasim Luca
Mise en scène de Laurent Vacher
La critique [evene]
par Guillaume Benoit
Si l’on connaît un tant soit peu l’oeuvre de Ghérasim Luca et son rayonnement sur nombre
de postulants à l’exercice théâtral, il faut s’attendre à tout à l’annonce d’une adaptation de
'Héros-Limite’, oeuvre majeure qui repousse les limites du sens en offrant une musicalité
hors pair de la langue, toute entière matériau de la trame dramatique.
S’attendre au pire, donc. Un texte qui vit par lui-même, dont l’écriture est diction, peut-il
survivre à la formule proposée, un duo voix/accordéon qui laisse planer une tonalité
faussement dramatique et surannée sur cette écriture aussi pleine de vie que d’envie ? Le
piège est par trop évident pour être contourné aisément.
Or, rien de tout cela ici. D’emblée, le ton est donné, la diction énergique, limpide et
véritablement puissante de Jean-Charles Dumay convainc immédiatement. La phrase,
ensemble de sonorités martelées avec délice, se déconstruit au fil de la lecture en
orchestrant un maelström de phonèmes mêlés comme autant de lignes de fuite d’un sens
pluriel, complexe, toujours devant nous. Aucun pathos illuminé, aucune lourdeur tragique,
les poèmes de Luca transportent tour à tour, cyclones incontrôlables, le récitant et
l’auditoire, emportés dans cette oeuvre toujours aussi juste dans sa quête d’un sens
nouveau, débarrassé du poids de la tradition rationnelle. Et le parallèle musical que trace
Johann Riche dans une composition pour accordéon et voix ne fait qu’intensifier cette fête.
La complicité des deux hommes est ici véritablement soudée au texte, elle lui injecte une
dose d’humour facétieux qui, peu évident à la lecture, devient nécessaire dès lors que l’on
entre dans le domaine de la représentation.
Sans le départir donc de sa belle gravité, cette mise en scène sobre et juste offre au
poème une dimension nouvelle et essentielle ; elle en retrouve, en redit le souffle et la
tonalité sans figer dans une lecture tragique ce texte qui résonne encore aujourd’hui de
toute sa force.
78