baissac gls_formatiert_03.03.2011 - Hugo Schuchardt Archiv

Der Briefwechsel zwischen Schuchardt und Baissac
49
______________________________________________________________________
Vous dirai-je un mot de mon pauvre cher petit pays? Il traverse la crise la plus cruelle
où je l’aie vu depuis tante ans. Le sucre avili – et c’est, vous le savez, notre seule
industrie – ruine de fond en comble toute notre propriété foncière. Et, chose grave,
nous voilà en présence d’une population ouvrière, chaque jour plus nombreuse, à qui,
avec le travail, manque le riz. Il y a là dans l’avenir un péril social; est-il prochain?
Puissent vos betteraves laisser ressusciter nos cannes! Je vous envoie à tout hasard un
travail d’un de mes amis sur la question; vous y trouverez peut-être quelque intérêt.
On m’a tout récemment promu au poste de ‘Senior professor’ à notre collège. Me
voilà le second de la maison; monterai-je plus haut? ‘at the top of the tree’, comme dit
notre Gouverneur qui veut m’y mettre, m’affirme-t-on. En tout cas ce n’est pas assez
haut pour qu’on y gagne le vertige.
A bientôt, mon cher Monsieur Schuchardt. Trouvez de loin en loin un moment à nous
donner, et croyez-moi
Votre bien cordialement dévoué
Lfd. Nr. 17
Bibl. Nr. 00434
Typ: Karte, Handschrift Baissac
Ort: Port Louis, Mauritius
Datum: 16. März 1885
Port-Louis, 16 Mars 1885.
C Baissac
Rien qu’un mot, mon cher Monsieur Schuchardt, pour qui vous n’appreniez pas d’un
autre une grande petite nouvelle qui me concerne. La dernière malle m’a porté le
brevet de Chevalier de la Légion d‘honneur 88 . C’est peu de chose là-bas, c’est
beaucoup pour un professeur de langue française en pays anglais: ma chaire au
Collège royal en est rehaussée d’un degré.
J’attends presque un mot de vous par le prochain courrier; puisse votre santé ne pas
vous empêcher de |2| dire à l’auteur du Châle de Marguerite Anne 89 que son cousin
Surcouf ne vous a ni choqué ni déplu.
Bien cordialement à vous, mon cher Monsieur Schuchardt
Votre dévoué et sincèrement affectionné
C Baissac
88
Nach der Auszeichnung durch die Académie française erhielt Baissac auch das Kreuz der
Ehrenlegion.
89
Jenny Baissac veröffentlichte 1885 eine Kurzgeschichte mit dem Titel Le châle de Marguerite
Anne. Schuchardt schreibt dazu: „Dabei sei auch der anmuthigen Verjüngung gedacht, welche
das Erzählertalent des Vaters in der Tochter gefunden hat.“ (Schuchardt 1885: 415).