cote la revue d azur.. - Cote Magazine
cote la revue d azur.. - Cote Magazine
cote la revue d azur.. - Cote Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nouveau NISSAN 370 z<br />
RECHERCHEZ LA PERFORMANCE. PAS LA RECONNAISSANCE.<br />
motorisation V6 3.7 l 331 CH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NISSAN QASHQAI<br />
& QASHQAI + 2<br />
7 p<strong>la</strong>ces<br />
Les Crossovers à<br />
l’épreuve de <strong>la</strong> ville<br />
GAMME À PARTIR DE 19 850*<br />
<br />
<br />
VOS V O OSD<br />
S DISTRIBUTEURS D I S TR I B UT TE U R RSN<br />
S NISSAN N I S S AN SSUR<br />
S U R LA CÔTE D’A D’AZUR A Z U R<br />
DANS DANS<br />
ALPES ALPES<br />
MARITIMES MARR<br />
ITIMES<br />
- 06<br />
ANTIBES<br />
: 2255<br />
chemin<br />
St C<strong>la</strong>ude - 04<br />
92 91<br />
11<br />
10 1 0<br />
www.nissanantibes.com<br />
LE LE<br />
CANNET<br />
: avenue ddu<br />
u Campon - 04<br />
93 46<br />
86<br />
46<br />
www.nissancannes.com<br />
NICE<br />
: 79,<br />
Bvd Gambetta Gambettta<br />
- 04<br />
92 15<br />
82 15<br />
www.nissan-nice.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DANS<br />
LE VAR VA AR - 83 833<br />
DRAGUIGNAN<br />
: DN 555 5 5 55<br />
quartier La FFoux-<br />
oux- 04<br />
98<br />
10 1 0 59 10<br />
www.nissan-draguignan.com<br />
PUGET<br />
SUR<br />
ARGENS ARGEN<br />
S : DN7 quartier Barestes<br />
- 04 0 4 98<br />
11<br />
18<br />
18<br />
www.nissan-puget.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
deux : un bel esprit dans un beau corps… COTE a fait<br />
le tour de tous les moyens qui nous sont offerts pour<br />
atteindre cet idéal. Pourquoi les refuser s’ils ont<br />
beau<br />
l’avantage de nous rendre meilleurs, plus équilibrés<br />
PAR MICHEL FRANCA<br />
et performants ? Mais attention, l’histoire nous enseigne<br />
que <strong>la</strong> beauté est aussi éphémère que re<strong>la</strong>tive.<br />
Elle change avec le lieu et l’époque.<br />
Elle a du mal aussi, à résister au temps qui passe…<br />
Puisse sa fugacité nous <strong>la</strong> rendre plus précieuse encore<br />
et nous inciter à l’apprécier à sa juste valeur,<br />
comme un artiste attentif qui puise, dans le sentiment<br />
de plénitude qu’elle procure, sagesse et sérénité.<br />
-/ Since the dawn of time we have been fascinated by<br />
beauty. Today it's more than ever in the limelight of a<br />
consumer society that detests ugliness: failure, old age,<br />
poverty, everything not pleasing to the eye in fact, are<br />
disparaged. Advertising and media incite us to like<br />
what is aesthetically correct. Better to be good looking<br />
if you want to do well in life, assert yourself, step<br />
through the door to success. Philosophers can spend<br />
forever exp<strong>la</strong>ining to us that nothing will ever take the<br />
p<strong>la</strong>ce of a beautiful soul, nevertheless inner beauty<br />
doesn't carry much weight against outer attractiveness.<br />
Clearly the best scenario is the two combined: a beauti-<br />
ful spirit in a beautiful body. So COTE has taken a look<br />
at all the ways avai<strong>la</strong>ble to us for attaining that ideal.<br />
Why refuse them if they offer the advantage of making<br />
us better, more ba<strong>la</strong>nced and more effective? But bear<br />
in mind what history teaches us: that beauty is both re-<br />
<strong>la</strong>tive and ephemeral, changing with time and p<strong>la</strong>ce, re-<br />
sisting the passing of time with great difficulty. May its<br />
transience make it even more precious to<br />
us and incite us to appreciate its true worth, like the at-<br />
tentive artist drawing wisdom and serenity from the<br />
DU BON<br />
USAGE<br />
DU<br />
blissfulness it inspires.<br />
Depuis les temps les plus reculés <strong>la</strong> beauté fascine.<br />
Aujourd’hui, plus que jamais, elle est aux avantpostes<br />
d’une société de consommation qui déteste<br />
<strong>la</strong> <strong>la</strong>ideur. Le raté, le vieux, le pauvre, bref, tout ce qui<br />
n’est pas agréable à l’œil est décrié. La pub et les<br />
médias nous incitent à aimer le p<strong>la</strong>stiquement correct.<br />
Il vaut mieux être beau ou belle pour réussir,<br />
s’affirmer, s’ouvrir les portes du succès. Les philosophes<br />
peuvent toujours nous expliquer que rien ne<br />
remp<strong>la</strong>cera jamais une belle âme, <strong>la</strong> beauté intérieure<br />
ne pèse pas lourd face aux attraits de l’apparence.<br />
Reconnaissons que le mieux, c’est de com-biner les<br />
ON THE<br />
CORRECT<br />
USAGE OF<br />
BEAUTY<br />
décembre 2009-janvier 2010 www.<strong>cote</strong>magazine.com<br />
ÉDITO EDITORIAL 17