Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIVRE ENSEMBLE<br />
C’est l’histoire d’Ilelle. Une gamine atypique,<br />
qui ne correspond pas à ce que l’on<br />
attend d’elle. Cette petite fille sort tout droit<br />
<strong>de</strong> l’imaginaire <strong>de</strong> Bernard Bertolino, metteur<br />
en scène, chorégraphe et créateur <strong>de</strong><br />
la troupe théâtrale Lépadécidé. En créant ce<br />
spectacle pour enfant, « Ilelle sort <strong>de</strong><br />
l’ombre », ce Carrosséen a voulu encourager<br />
les enfants à aller jusqu’au bout <strong>de</strong> leurs<br />
rêves. Un peu comme lui, comédien <strong>de</strong><br />
formation il s’est fait « happer » par la<br />
© S.A.<br />
danse contemporaine. À 24 ans, il se rend<br />
à Paris où il suit une formation avec les chorégraphes Peter Goss et José<br />
Cazeneuve. Il y fait <strong>de</strong>s claquettes, <strong>de</strong>s percussions corporelles… En 2005,<br />
il créé sa compagnie avant <strong>de</strong> revenir à <strong>Martigues</strong> : « Dans le jeune public,<br />
j’ai trouvé une liberté d’expression où je peux utiliser tout ce que j’aime: la<br />
danse, le chant, les arts plastiques… L’imaginaire y est riche, léger et ludique.<br />
On abor<strong>de</strong> aussi <strong>de</strong>s thèmes plus profonds afin <strong>de</strong> délivrer un message aux<br />
enfants et <strong>de</strong> leur donner <strong>de</strong>s clefs pour se construire. » Après un premier<br />
spectacle en 2006, « L’incroyable histoire <strong>de</strong> la très gran<strong>de</strong> dame et du tout<br />
petit bonhomme », il a présenté à la salle Jacques Prévert, en novembre,<br />
avec sa comédienne Lucie Botiveau, son nouveau spectacle « où les parents<br />
en prennent un peu pour leur gra<strong>de</strong> » dit-il en plaisantant. « Avec Ilelle sort<br />
<strong>de</strong> l’ombre, Je me suis posé la question comment se construit-on et sur quels<br />
modèles? La petite fille doit trouver un équilibre avec son moi intérieur, les<br />
autres ou ses parents. Elle rencontre d’ailleurs son ombre qui représente la complexité<br />
<strong>de</strong> sa personnalité. » Bernard Bertolino donne aussi <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> théâtre<br />
pour enfants, toujours dans l’esprit <strong>de</strong> développer l’imaginaire <strong>de</strong> ces<br />
futurs adultes. // S.A. – Tél : 06 26 37 84 28 – lepa<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>@hotmail.fr<br />
10 REFLETS I FÉVRIER 2013<br />
Bernard Bertolino<br />
Son théâtre pour enfants<br />
Mathys Jaubert<br />
Huit ans et trois ans <strong>de</strong> mini-kart<br />
Cela fait drôle d’entendre un enfant dire qu’il<br />
aime la conduite. Mais Mathys Jaubert sait<br />
<strong>de</strong> quoi il parle. Il pratique le kart <strong>de</strong>puis qu’il<br />
a cinq ans. La vitesse, les virages, cela ne lui<br />
fait pas peur. « J’ai appris à freiner, à accélérer<br />
et à bien négocier les trajectoires, explique-<br />
© DR t-il calmement. J’aime conduire. Et dans la<br />
famille, on est tous comme ça. Mon grand-père faisait du rallye, il m’a appris<br />
beaucoup <strong>de</strong> choses. Et mes <strong>de</strong>ux papys m’ont offert mon premier mini-kart<br />
en octobre <strong>de</strong>rnier. » Les 9 et 10 mars prochains, Mathys va participer à<br />
son premier championnat <strong>de</strong> ligue <strong>de</strong> Provence, à Brignoles.<br />
« Ce sera ma première grosse compétition. Ensuite, nous allons faire le circuit<br />
du Castelet, celui <strong>de</strong> Salon. Le circuit <strong>de</strong> <strong>Martigues</strong> est très technique,<br />
m’entraîner là est un très bon exercice. » Son père, qui est son premier<br />
fan, dit <strong>de</strong> lui qu’il a une conduite « propre ». Il prend les bonnes<br />
trajectoires et glisse peu donc perd moins <strong>de</strong> temps et surtout il<br />
s’adapte vie aux nouveaux circuits : « J’aimerais continuer dans ce sport<br />
et évoluer. Être pilote <strong>de</strong> F1 ou <strong>de</strong> voiture <strong>de</strong> course ne me déplairait pas. »<br />
Dans sa combinaison <strong>de</strong> pilote, avec ses beaux yeux bleus, et son<br />
talent apparent… Il va en faire craquer <strong>de</strong>s filles ! // S.A.<br />
Industrie<br />
NAPHTACHIMIE PARALYSÉE<br />
Le site pétrochimique est handicapé à la suite d’un incendie<br />
Un incendie a endommagé un compresseur <strong>de</strong> l’unité du vapocraqueur.<br />
Le 22 décembre 2012 restera à coup<br />
sûr dans les mémoires <strong>de</strong>s salariés<br />
et <strong>de</strong> la direction du site pétrochimique.<br />
Ce samedi après-midi a en<br />
effet été marqué par un incendie<br />
considérable sur un compresseur<br />
<strong>de</strong> l’unité du vapocraqueur, les<br />
panaches <strong>de</strong> fumée étaient visibles<br />
à plusieurs kilomètres à la ron<strong>de</strong>.<br />
Napthachimie était à cette pério<strong>de</strong><br />
en plein redémarrage, après plusieurs<br />
semaine <strong>de</strong> grand arrêt.<br />
Devant l’ampleur du sinistre, un<br />
POI, un Plan d’opération interne a<br />
été déclenché pour maîtriser les<br />
flammes par les moyens <strong>de</strong> secours<br />
<strong>de</strong> la plateforme. Un appel aux<br />
sapeurs-pompiers du Sdis n’a pas<br />
été nécessaire. L’incendie a toutefois<br />
été délicat à interrompre, les ri<strong>de</strong>aux<br />
d’eau ont été efficaces, mais près <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux heures <strong>de</strong> lutte ont été nécessaires.<br />
Il n’y a heureusement pas eu<br />
<strong>de</strong> blessés, une trentaine <strong>de</strong> salariés<br />
était à l’œuvre ce jour-là dans l’unité.<br />
Seuls quelques pompiers ont été<br />
soumis au bruit intense dû à la rupture<br />
d’une ligne vapeur alimentant<br />
la turbine du compresseur, un<br />
suivi auditif leur a été nécessaire.<br />
Depuis le feu, le site est paralysé,<br />
le préjudice financier ne cesse <strong>de</strong><br />
croître, mais le personnel n’a, semble-t-il,<br />
que peu <strong>de</strong> chance d’être<br />
exposé à une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> chômage<br />
technique ou partiel.<br />
« La production est complètement arrêtée,<br />
commente Didier Chapon, directeur<br />
général <strong>de</strong> Naphtachimie à<br />
Lavéra. Les machines touchées par<br />
l’incendie sont toujours hors d’état. Il<br />
nous faut du temps pour les réparer et<br />
comprendre exactement ce qu’il s’est<br />
passé afin <strong>de</strong> prendre toutes les mesures<br />
correctives avant redémarrage. »<br />
Des enquêtes sur les causes du feu<br />
sont en effet en cours, elles sont<br />
menées en interne, mais également<br />
par la Dreal, la Direction régionale <strong>de</strong><br />
l’environnement, <strong>de</strong> l’aménagement<br />
et du logement.<br />
Un préjudice financier<br />
En attendant leurs conclusions,<br />
Naphtachimie perd chaque jour <strong>de</strong><br />
l’argent, le préjudice financier est<br />
plus que conséquent, il y a dans un<br />
premier temps le coût <strong>de</strong> réparation<br />
© François Déléna