593 - Le Régional

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
LDD
Retour de la fresque Lecoultre
Les virulentes critiques contre le retrait de l’œuvre de
l’artiste pulliéran de l’entrée de l’Octogone ont obligé les
autorités à faire marche arrière. Une commission étudiera
la manière de traiter les œuvres communales
et le meilleur moyen de signaler ce théâtre. page 7
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Villeneuve bouchonne
Une pétition demande une amélioration
de la desserte routière
de la zone commerciale. La Municipalité
valide certaines de ses
propositions. page 19
Zoé Decker
Oron: le nouveau pouvoir en marche
Moment historique à Oron-la-ville, qui a fait ses adieux à son ancien Conseil communal,
réuni pour la toute dernière séance de son existence, avant de fêter une semaine plus
tard l’installation de ses nouvelles autorités. La nouvelle Municipalité (photo) et le nouveau
Conseil communal de cette commune née de la fusion de dix localités, ont prêté
serment le 19 décembre au temple, en présence du ministre vaudois Philippe Leuba. Une
cérémonie qui marque l’entrée en vigueur, dès le 1 er janvier 2012, de la plus importante
fusion de Suisse romande. (De g. à dr.: Thierry Menétrey, Danielle Richard, Fréderic Isoz
(caché), Daniel Sonnay, Philippe Modoux, syndic, Gérald Wist et Olivier Sonnay). page 13
Régions 5 à 27 Sports 28 Culture 29 Agenda 38 et 39
Autant de bonnes raisons de nous rendre visite ! Tél 021 728 30 28 www.berdoz.ch info@berdoz.ch
L’aCCent de VOtRe RégiOn
Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais
Chez berdoz
il y a toujours
un
Financement
berdoz
1
Ollon se fâche
La commune vote une hausse
massive de son plafond
d’emprunt pour protester
contre le report des charges
cantonales. page 27
OpiniOn
noël pour quoi?
Croyants ou non, nous ne saurions
nier que le temps de Noël
parle d’une espérance qui tend
à questionner nos modes de vie
et nos façons d’être au monde.
La lumière de la Nativité a
contribué à construire l’identité
d’hommes et de femmes,
dont la communauté d’esprit
s’est forgée à la découverte
d’un message inédit, d’amour
et de fraternité. Aujourd’hui
encore, la symbolique de
la crèche témoigne de deux
fonctions: rassembler et lier.
Et si Noël devenait prioritairement
un temps privilégié
pour guider chacun sur la voie
du dialogue avec autrui! Sans
discrimination! Notre société
est globalement malade de
réduire trop souvent les relations
humaines aux échanges
marchands. Aussi ce prochain
25 décembre devrait nous rappeler
combien il est nécessaire
d’exprimer sa solidarité et sa
générosité envers tous ceux
qui n’ont pas la possibilité
de répondre à leurs besoins
vitaux, ceux pour qui le dénuement
demeure une triste
constante de leur existence.
Puissions-nous, croyants ou
non, en ce temps de fête –
autour d’un sapin peut-être – retrouver
un sens à donner à nos
existences. Lecteurs du Régional,
gens d’ici et d’ailleurs, que
les fêtes de Noël soient pour
vous lumineuses et répondent
à vos vœux les plus précieux!
François Berger
Tél 021 728 30 28
www.berdoz.ch
info@berdoz.ch Clergère -Av. de Lavaux 63 -1009 Pully
013

2 annOnCes
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
IMPRESSUM
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous
les jeudis (48 x par année)
Adresse postale et du siège social:
Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1,
Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31,
info@leregional.ch; www.leregional.ch
Rédaction: Nina Brissot, journaliste
RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer,
journaliste RP (resp. d’édition);
Zoé Decker, journaliste RP; Magaly
Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais);
Sandra Giampetruzzi, journaliste
RP; Priska Hess; Georges Nippell;
Marguerite Martinoli; Valérie Passello;
Béatrice Claret; Yanik Sansonnnens
(régions); Charles-Henry Massy
(sports); Sonia Gilliéron (correctrice).
redaction@leregional.ch
Publicité: Jean-Philippe Barbey,
directeur des ventes, jp.barbey@
leregional.ch; Thierry Sicault,
t.sicault@leregional.ch; Philippe
Tournier p.tournier@leregional.ch;
Jean-Luc Payraudeau, jl.payraudeau@
leregional.ch; Olinda Blanchard,
administration-comptabilité; Basile
Guidetti, conseiller en vente (en formation)
b.guidetti@leregional.ch
PAO: Marc Rouiller, directeur de
production; Julio Mendez, polygraphe;
Lionel Brochon, polygraphe; Patricia
Da Silva, apprentie polygraphe.
Marketing - Direction:
Stéphanie Simon,
s.simon@leregional.ch
Délais: rédactionnel vendredi à
midi (sauf pour l’agenda: mercredi
matin); annonces lundi à midi
Tirage et diffusion:
120’447 exemplaires, Lausanne,
Lavaux, Oron, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Réclamations distribution
BVA: 021 642 01 58
Gare CFF
Quai 1 • Pl. de la Gare 9
Lausanne
7h00-23h00 • 7/7
sans taxe,
ni taxe d’urgence
021 324 20 20
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Bex
CAMAC No 124097
District: AIGLE
Commune: 1880 Bex
Lieu-dit ou rue:
Domaine du Rhône
Coordonnées géographiques:
565.420 / 121.740
Parcelle: 6013
Propriétaire: Geinoz-Biazzi Barbara
Ecurie Pégase Sàrl
Auteur des plans:
Praz Jean-Claude
Agrion Habitat
et Rural SA
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
Construction d’un
manège, écurie avec
boxes, fumière, paddocks
extérieurs, rond
de longe et container
pour chauffage à distance.
L’enquête publique est ouverte du 24 dé-
cembre 2011 au 23 janvier 2012.
La Municipalité
Concetta Moffa
remercie de tout cœur
sa clientèle
et la prie de reporter
toute sa confiance
sur la personne
qui lui succède !
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
No 2083
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Chemin Pivet 10
Coordonnées géographiques:
543.610 / 155.270
Parcelle: 216
No ECA: 681
Propriétaires:
Faulkner Simon et
Boerve Faulkner
Henriette
Ch. de Beau-Soleil 3
1009 Pully
Auteur des plans:
Schaller Daniel
Ingénieur
Bonnstrasse 26
3186 Düdingen
Nature des travaux:
Démolition totale.
Construction nouvelle.
Description de l’ouvrage:
Démolition du bâtiment
ECA N o 681.
Construction d’une
villa individuelle avec
garage enterré, piscine
et panneaux
solaires (15 m 2 ).
Dérogations demandées:
Art. 11 du RPGA
(surface de parcelle).
Art. 12 du RGPA
(COS), projet Miner-
gie.
Le dossier est déposé au Bureau
Technique de la Commune du
24 décembre 2011 au 23 janvier 2012.
La Municipalité
Vente
exceptionnelle
à VeVey
20 à 50%
sur toute l’exposition
MeUbleS
Place du Marché
Tél. 021 921 36 48
www.meublesthomi.ch
Mobilier conteMporain / literie
Perdu Dachka
notre Berger de Brie
le 16 décembre à 18h15
entre les Thioleyres et Puidoux,
3 ans et demi, 45 cm.
Merci de nous contacter
au 079/342 74 57
ou 076/379 54 89
ou la gendarmerie
Tél. 058 225 55 60

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch gROs pLan
Toits convoités par le soleil
energie Communes, privés et entreprises de Vaud et du Bas-Valais sont appelés
à «prêter» leur toit au solaire. Objectif: créer pour ces dix prochaines années
500 parcs pour alimenter 8’500 ménages.
Les communes du canton de
Vaud et du Bas-Valais viennent
d’être contactées par Romande
Energie qui souhaite réaliser un
«La sortie du nucléaire implique
qu’il faudra combler,
d’ici à 2034, le 40% de l’énergie
qui était fourni jusqu’ici
par les centrales.»
J- Bonvin, Solstis, Lausanne
cadastre solaire. But de l’opération:
travailler en partenariat avec
les pouvoirs publics, mais aussi
les privés et les entreprises. Car
si ces derniers «prêtent» leur toit,
la Romande Energie se charge de
toute l’installation nécessaire à la
production d’énergie solaire. L’investissement
représente quelque
120 millions.
grandes surfaces
«Dans un premier temps, nous allons
privilégier les installations occupant
des surfaces supérieures à
1000 m2, afin d’optimiser la gestion
des équipements et le rapport coût
Emmanuelle Rastaldi
Mère au foyer et artiste peintre, Monthey
«La musique me motive pour peindre»
Jardin secret
C’est en 1998 qu’Emmanuelle
Rastaldi s’est mise
à peindre. Très vite, l’abstrait
s’est imposé. Lady
Gaga ou Madonna vissées
aux oreilles, la jeune
maman entre en création
comme dans une bulle:
«Peindre, c’est se vider,
être dans son monde»,
lance-t-elle. Elle utilise
l’acrylique pour les couleurs, et tout ce qui lui passe sous la main pour
ajouter du relief à ses toiles. Emmanuelle Rastaldi se fie à son instinct:
«Quand je peins, je ne réfléchis pas, j’essaie différentes matières,
comme du papier d’alu, du plâtre ou du sable». Inspirée par les tendances
déco et les couleurs en vogue, l’artiste aime ce qui est beau et
cherche sans cesse l’harmonie. Modeste, elle ne se dit pas fière de son
travail, mais heureuse de créer, simplement. Elle exposera en 2013 à la
Grange à Vanay, à Monthey.
Elle aime: la vie, les gens, la musique
Elle n’aime pas: repasser les chemises
Le parc solaire installé en 2010 sur le toit du cinéma Cosmopolis, à Aigle, est un
exemple de partenariat entre la commune et la Romande Energie. Il produit annuellement
57’000 kWh. Romande Energie SA
– rendement – impact environnemental»,
précise la société qui n’en
est pas à son premier parc. Citons
comme exemple le plus grand, celui
de l’EPFL avec ses 15’000 m2 de
panneaux (voir encadré).
Les communes devront toutefois
racheter le courant produit. A des
tarifs préférentiels? «Des conditions
complémentaires peuvent
être arrêtées en fonction des spé-
Texte: Valérie passello
cificités de l’installation ou du
partenaire, explique Karin Devalte,
porte-parole de Romande Energie.
Elles font l’objet de contrats spécifiques
dont les clauses sont confidentielles».
La liste des toits sélectionnés par
ce cadastre sera communiquée en
janvier 2012.
Publicité
Le marché suisse de l'immobilier.
Magaly Mavilia
Trouvez votre nouveau domicile sur
www.home.ch, plus de 50’000 annonces
intéressantes vous attendent!
Le solaire?
Une affaire radieuse!
Il y a quatre ans, l’entreprise
Solstis, basée à Lausanne,
comptait quatre employés. A
la fin de cette année, ils sont
cinquante à suivre l’élan visionnaire
de Jacques Bonvin
et Pascal Hafolter, co-fondateur
de la société, en 1995.
«La croissance annuelle dans
le solaire est de 40%, nous ne
faisons pas exception», indique
avec humour et modestie
Jacques Bonvin qui relève
que cette forte croissance sera
exponentielle ces prochaines
années pour l’ensemble des
énergies renouvelables. «La
prise de position du Conseil
fédéral pour sortir du nucléaire
implique qu’il faudra combler,
d’ici à 2034, le 40% de l’énergie
qui était fourni jusqu’ici par les
centrales. Nous sommes devant
le chantier du siècle».
Un chantier que l’entreprise
mène avec beaucoup d’énergie
et de succès puisqu’elle vient
de remporter le diplôme du Prix
Solaire Suisse 2011 pour les
installations de grandes tailles.
La dernière en date est l’EPFL,
qui produit 600’000 kWh par an.
La société a ainsi réalisé l’une
des cinq plus grandes installations
PV de Suisse cette année.
L’actu vue par dano
L’irrésistible ascension d’Alain Berset au Conseil fédéral. www.dano-cartoon.com
3

4 annOnCes
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
STUDIO41
CAMPS CINÉMA
Camps
cinéma
pour
ados
Une semaine avec
des professionnels
pour réaliser
un film pendant
les vacances
scolaires
Infos et inscriptions:
www.studio41.ch
– de dettes + de vie
INFO BUDGET 0840 4321 00
Appel gratuit depuis le réseau fixe
Devenez donateur: 0844 834 844 ou www.rega.ch
Présente sur le marché suisse depuis 1959, Eni Suisse S.A.
(anciennement Agip (Suisse) SA) est une filiale de l’entreprise
italienne eni, opérant dans les domaines de la distribution et de la
vente de produits pétroliers.
Nous recherchons
Un gérant pour notre station-service de
Saint-Gingolph
Un gérant pour notre nouvelle station-service de
Noville
D’un naturel sociable, vous démarchez régulièrement votre zone
d’influence en multipliant les bons contacts nécessaires au développement de votre station-service.
Vous fidélisez votre clientèle par la qualité de votre accueil et de vos services. Vos qualités de
meneur vous permettent de motiver et d’emmener votre équipe vers le succès et l’atteinte des
objectifs définis. Votre rigueur et votre disponibilité font de vous un exemple. Vous respectez les
directives données par Eni Suisse S.A. pour l’ensemble des critères de qualité en suivant un cahier
des charges précis. Vous assurez la gestion administrative de votre station.
Idéalement, vous bénéficiez de plusieurs années d’expérience en tant que gérant d’un commerce
de détail au sein d’un réseau. Vous disposez du capital nécessaire au fond de roulement de votre
shop ainsi qu’aux garanties afférentes.
Nous vous offrons une activité variée et passionnante au contact direct de votre clientèle, un
encadrement professionnel de premier ordre, le soutien d’une équipe dynamique et compétente,
une formation régulière et continue.
Si vous vous reconnaissez dans ces lignes et si ce défi vous enthousiasme, alors vous êtes la
personne que nous recherchons. Envoyez-nous votre candidature, celle-ci sera traitée avec la plus
grande discrétion.
Eni Suisse S.A.
Service Recrutement Gérants
Av. de Gratta-Paille 1 - 1018 Lausanne
Nous secourons aussi là
où personne d’autre ne vous atteint.
+
original
Le même. En mieux

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch LaUsanne
La Tour Taoua, symbole d’une nouvelle ère
Urbanisme La Municipalité de Lausanne a retiré son préavis sur le futur édifice de Beaulieu. Le débat s’articule
désormais autour des logements de la future tour, objet de discorde entre la gauche et la droite.
Avec ses 27 étages et ses
85 mètres de haut, la tour Taoua
sera érigée sur le site de Beaulieu,
un lieu stratégique et symbolique
pour Lausanne. Des deux côtés de
l’échiquier politique, les élus y vont
de leurs propositions, mais presque
«il existe différents quartiers
où la surface constructible
n’a pas été pleinement exploitée.»
Monique Ruzicka-Rossier,
prof EPFL
tous adhérent au projet dans son
ensemble. A savoir un complexe
hôtelier, un restaurant, des activités
commerciales, un Business Center
et des logements.
Mais c’est au niveau du type de logement
que cela coince. Pour l’UDC
et le PLR, il faut des appartements
de standing, tandis que la gauche
est majoritairement favorable à des
loyers régulés, c’est-à-dire à prix
coûtant. «La Municipalité a mal
préparé son dossier et la gauche est
en partie responsable du retard pris
par le projet. Elle réclame des logements
subventionnés dans un lieu
symbolique pour l’image de la ville.
Nous envisageons donc avec le PLR
de lancer un référendum», affirme le
conseiller communal UDC Raphaël
Abbet.
Du côté des Verts, plusieurs courants
se côtoient. L’aile gauche
du parti rejoint les socialistes, qui
privilégient l’option de logements
à des prix régulés, tout en faisant
payer moins cher le droit de superficie
aux investisseurs, alors que l’aile
centriste peut se résoudre à des
loyers plus chers, ce qui engendrerait
des revenus fiscaux plus importants.
«Cette alternative permettrait
d’investir ailleurs pour une politique
plus sociale. Les deux courants
cohabitent, mais la majorité
risque bien de se rallier à la position
socialiste. Quant à l’UDC qui craint
des loyers subventionnés, elle fait
fausse route», explique Vincent
Rossi, conseiller communal vert.
Monument audacieux
En définitive, la Tour Taoua ne
contiendra pas beaucoup de logements,
car la priorité de la Municipalité
est davantage marquée par
une volonté de symboliser Lausanne
par un monument audacieux.
C’est du moins l’avis de Monique
Ruzicka-Rossier, professeure d’urbanisme
à l’EPFL: «Ce projet va
dans le bon sens, car cette tour aura
une valeur de prestige dans un lieu
stratégique. Elle permettra également
de résoudre en partie le déficit
d’hôtellerie de la ville». Si la tour
Epalinges labélisée Cité de l’énergie?
Conseil communal Le groupe radical a montré une certaine résistance à ce que la commune vise l’obtention du label
Cité de l’énergie.
Un préavis proposant de
prendre acte de la démarche
de la Municipalité pour une obtention
du label Cité de l’énergie avec
le soutien de cet engagement durant
la législature 2011-2016 n’a pas
plu au groupe radical. Ce dernier
estime que prendre acte équivaut
à être mis devant le fait accompli.
Par contre, il ne s’opposait pas à
ce qu’Epalinges adhère à l’Association
Cité de l’énergie. Le groupe ne
voulait pas s’engager dans un processus
dont les coûts ne sont pas
connus et aurait souhaité un détail
des investissements. En séance du
Le Conseil en bref
Au cours de cette même soirée, le Conseil a voté un crédit de
320’000 francs pour une place de rebroussement à la route du Grand
Chemin. A l’unanimité, il a encore voté un crédit de 330’000 francs
pour la restauration du Temple des Croisettes, toiture et façades, et a
accepté d’adhérer à l’association en création «Jorat une terre à vivre
au quotidien».
Le prochain préavis concernant la Tour Taoua arrivera en automne 2012. Le projet a déjà pris un an de retard. DR
13 décembre, un amendement a
donc été déposé en ce sens. La discussion
qui a suivi a fait intervenir
des personnes des différents bords
politiques. Dans l’ensemble, le
programme était jugé intéressant,
le point problématique étant une
volonté imposée d’aller dans une
direction en demandant au Conseil
d’en prendre acte. L’amendement a
été refusé par 32 non contre 25 oui
et 4 abstentions. En finalité, le préavis
a été accepté tel que présenté
par la Municipalité qui, par la voix
de son syndic Maurice Mischler
(Verts), s’est engagée à agir dans la
transparence. nb
Publicité
GÉNÉRALES SA
Edmond Pittet - Lausanne
021 342 20 20
Serge Quillet - Lutry - La Conversion
021 791 54 14
Emilie Monnet - Pully
021 728 45 09
Lionel von Arx - Montreux
021 963 10 43
Gavillet SA
André Margot - Vevey
021 922 89 11
CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURES
www.dignite.ch
5
Taoua ne proposera que peu d’appartements,
dans quelle direction la
Municipalité doit-elle aller pour résoudre
la pénurie d’habitations? «A
Lausanne, à l’exception du centre
ville où les bâtiments sont contigus,
il existe différents quartiers
où la surface constructible n’a pas
été pleinement exploitée. Il n’est
donc pas nécessaire de construire
des tours pour loger les gens, mais
d’utiliser de manière plus mesurée
l’espace entre les bâtiments existants».
Yanik Sansonnens

6 annOnCes
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
... ou l’univers de l’élégance revisité
Pour vos soirées de fin d’année
une seule boutique
AREL FOREVER
sOLdEs
50 %
sur toute la collection
automne-hiver
• Lanvin
• jiki
• M. G. SEvERi
• pauLE ka
Arel Forever
fashion style
Nos
meilleurs vœux
de santé
et bonheur
pour 2012
• jEnny packaM
• boots uGG australia
• aGnEau REtouRné
• fouRRuRES
Grand-Rue 8 à Lutry
Tél. 021 323 78 82 www.arelforever.ch
Pascal Thibaud
Maîtrise fédérale
Ferblanterie - Couverture -
Entretien de toiture
Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRY
Tél. + Fax 021 791 33 42
Natel 079 606 11 78
De la pub pour Fr. 20.– par mois?
www.leregional.ch/bonnesadresses
Rte Cantonale Ch. du Grand Puits entre
Lausanne/Morges Bois du Lan Orbe/Yverdon
021 - 791 22 22 Lutry
Au port du Vieux Stand
à LUTRY
Vêtements pour toutes les saisons
0800 728 728
appel gratuit
disponibles toute l’année Fabriqué en France
5o e
berdoz
190.-
1710.-
Tar incl.
B
Vitro, pyrolytique,
à chariot, horloge, Vai
multifonction.
50
c
B
Vai
c
sur50
articles en magasin
Lin
c
Lin
Financement
Financement
berdoz
Berdoz RE 103x13 N.014.b:berd 2011 02.11.11 19:20 Page1
Cuisinière indépendante
HCE 854820 C
1710.-
3420.-
%
Lave-vaisselle GS 60Ai
12 couverts - Silencieux, présélections,
5 programmes
dont un rapide.
Tableau blanc
ou noir. Nouveau
Avec bras gicleur
satellite
5 o o
Tar incl.
berdoz Financement
c
Transformations de A à Z
berdoz
L’encastré c’est
notre affaire,
depuis toujours !
c
Séchoir
Lavatherm 7kg
à condensation
Lave-linge
Lavamat 7 kg,
programmable
1400 t. Lin
2790.-
4740.- Tar incl.
Avenue de Lavaux 63 -1009 Pully
021 728 30 28 - Fax 021 728 30 31
www.berdoz.ch- info@berdoz.ch
B
Vai
-40%
B
Vai
no11-1
c
c

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch LaVaUx - OROn
Budget et successions
au programme
pully Le Conseil communal adopte le budget, tandis que
la fresque Lecoultre fait sa réapparition à l’Octogone.
Annoncé puis présenté en détail
dans Le Régional, le budget
2012 de la ville de Pully s’annonce
Avec un budget bénéficiaire
et des successions, le Conseil
a vécu une bonne soirée de fin
d’année politique.
bénéficiaire de 50’000 frs. Amendé
par la commission des finances
sur quelques points de détail, il
n’a guère soulevé de question,
lors du Conseil communal du
14 décembre. Hormis des Verts
qui voulaient savoir quand la commune
se mettra en conformité
avec le règlement cantonal sur
l’évacuation des ordures. Le 1er
janvier 2013, a répondu le municipal
Marc Zolliker, la commune
étant semble-t-il moins pressée
que les Verts d’adopter la taxe au
sac, solution qui se dessine pour
les communes membres de Lausanne
région. Le budget 2012, qui
dépasse les 137 millions, a donc
été adopté, tout comme le préavis
d’intention sur le plan des inves-
pour une pully verte
environnement Une motion déposée au Conseil communal par le groupe des Verts demande aux autorités d’en faire
plus pour devenir Cité de l’énergie.
Les Verts veulent une ville exemplaire
en termes d’énergies renouvelables.
tissements jusqu’en 2015 et la
fixation du plafond d’endettement,
qui n’a rencontré qu’une seule
abstention.
Cellule logement
A la suite de ces non débats, les
élus avaient l’agréable proposition
d’accepter trois successions, dont
les parts revenant à Pully totalisent
157’000 frs. Ils ont aussi décidé de
renvoyer devant une commission
la motion de Philippe Diesbach
(Vertlib) «pour la création d’une
cellule logement dynamique et efficace
à Pully». Le logement à Pully
faisant partie des préoccupations
municipales, cette motion pourra
sans doute être traitée simultanément
au préavis qui sera présenté
en 2012. Au chapitre des divers,
un débat a pris place sur l’arrivée
à Pully d’une cinquantaine de demandeurs
d’asile. Chaud, le sujet
n’a pas fini de faire parler (lire
page 9).
nina Brissot
Membre de l’association Cité
de l’énergie depuis six ans, la
ville de Pully a procédé à différentes
démarches allant dans le sens de
la loi sur l’énergie (LVLEne). Cette
dernière préconise la promotion
de l’approvisionnement favorisant
les énergies renouvelables, le renforcement
des mesures pour la
réduction des émissions de Co2 et
l’instauration d’une consommation
économe et rationnelle de l’énergie
entre autres. Or actuellement, Pully
est à la traîne, puisqu’elle est la
dernière des dix plus grandes villes
du canton à ne pas être labellisée,
ni même partenaire en processus.
Fort de ce constat, le groupe des
Verts au Conseil communal par la
voix de Richard Golay a déposé une
motion demandant à la Commune
La fresque de Jean Lecoultre est à nouveau visible à l’entrée du théâtre de l’Octogone.
S. Papilloud
Le retour de la fresque Lecoultre à l’Octogone
Un vif émoi avait ébranlé le landerneau culturel de Pully, découvrant
que la fresque de Lecoultre spécialement commandée pour décorer
l’entrée du théâtre de l’Octogone avait été recouverte d’une toile indiquant
simplement «Octogone». Une interpellation au Conseil communal
avait jeté le trouble et le syndic Gil Reichen, au nom de la
Municipalité, avait répondu qu’il s’agissait d’un essai et qu’aucune
décision définitive n’était prise.
Entre-temps, une longue discussion a eu lieu avec l’artiste qui, préalablement
n’avait pas été avisé. Il en résulte qu’aucune autre place
ne conviendrait à cette œuvre faite pour ce lieu et qu’elle restera en
place. Une commission va étudier d’une part la manière de traiter les
œuvres communales, d’autre part le meilleur moyen de signaler ce
théâtre. Une communication sera faite fin janvier à ce propos.
d’entreprendre les démarches nécessaires
pour obtenir le label Cité
Publicité
7
de l’énergie. Un dernier pas au nom
du principe d’exemplarité. nb

8 VOeUx
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Un peu de nature
pour vos cadeaux
de dernière minute
confections festives
et originales
Avenue C.-F. Ramuz 34 – 1009 Pully
tél./fax 021 728 18 49 – 079 467 64 33
Livraisons à domicile – parking à disposition
Confiserie
Moeschberger
Place de la Gare 1
1009 PULLY
Tél. 021 729 01 10
Laboratoire: 021 728 27 26
Toujours à votre disposition
pour toutes vos
commandes de
• confiserie
• pâtisserie
• boulangerie
Votre électricien spécialisé
Cardinaux
Electricité SA
• Installations électriques
A. Christinat
•
courant fort et faible
Téléphone, ISDN
• Câblages informatiques
• Dépannages
• Devis
Grand-Rue 76 Tél. 791 44 44 Fax 791 54 94
1095 LUTRY
Toitures Parkings Rénovation
Terrasses Balcons & entretien
Nos remerciements
et nos
meilleurs vœux
pour 2012
1066 EPALINGES
Route de Berne 201
Tél. 021 653 77 91
Fax 021 653 77 90
Natel 079 214 13 81
www.db-etancheites.ch
Le comité de
l’Union des sociétés
locales de Lutry
présente à tous ses membres
ainsi qu’à la population
lutryenne ses meilleurs vœux
de succès, santé et bonheur
pour l’an 2012.
Les commerçants
et les artisansremercient
leur aimable
SERGE ROSE-ALGHISI
Installations sanitaires
et chauffages
Service d’entretien
présente à sa fidèle clientèle
ses meilleurs vœux pour 2012
Châtagny
1091 ARAN
Tél. 021 799 10 56
Fax 021 799 53 02
et fidèle clientèle
et lui présentent
leur meilleurs vœux
pour l’année 2012.
G. TAFELMACHER
Restauration de meubles
ATELIER: Ch. de la Côte 22
021 728 65 71 1009 Pully
site: www.tafelmacher-georges.com
Jean-Marc Lüdi
Place des Halles 3 - 1095 Lutry
Tél. 021 793 18 93
Pâtisserie - Tea-Room
1095 LUTRY Grand-Rue 22, Rue des Terreaux 15 et Centre Les Moulins
Tél. 021 791 19 82 - Fax 021 791 26 81
021 721 01 01
Av. Général Guisan 44 1009 Pully
www.dhr.ch
Jean-Marc et son équipe
remercie sa fidèle clientèle depuis 5 ans
et lui souhaite ses meilleurs vœux pour 2012.

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch LaVaUx - OROn
pully logera 50 requérants dans un abri pC
asile Printemps arabe oblige, l’Etablissement vaudois d’accueil des migrants fait face à une crise
de l’hébergement. Dès le 23 janvier, 50 réfugiés seront accueillis au chemin de la Damataire. Certains habitants
s’inquiètent déjà. Une séance d’information aura lieu le 16 janvier.
e nombre d’arrivées est
«Llargement supérieur au
nombre de départs, souligne
Pierre Imhof, directeur de L’Etablissement
vaudois d’accueil des
migrants (EVAM). En février, nous
avons observé 1200 demandes
d’asiles, en novembre, elles ont
doublé, atteignant 2500. Il y a une
réelle obligation d’ouvrir de nouvelles
structures». L’EVAM est en
situation de crise dans le domaine
de l’hébergement et face à la pénurie
de structures d’accueils, l’heure
est aux solutions urgentes. D’où
l’ouverture prochaine, le 23 janvier
2012, d’un abri de protection civile,
situé au chemin de la Damataire.
Ce lieu accueillera une cinquantaine
de migrants seuls composés
principalement de requérants Tunisiens,
Erythréens et Somaliens.
«Ce sont des hommes qui doivent
quitter rapidement le territoire, les
fameux NEM, c’est-à-dire les non
entrés en matière», explique Gil
Reichen, syndic de Pully.
Question légale et morale
En modifiant la loi sur l’asile, le
canton a trouvé une solution face
à l’afflux de réfugiés: imposer aux
villes de plus de 2000 habitants
d’accueillir des requérants en utilisant
des structures déjà mises en
place, comme des abris PC. Avant
d’y être contrainte, la commune
de Pully a choisi de collaborer plutôt
que d’entrer dans une bataille
dans laquelle elle aurait rendu les
Les réactions ne se sont pas fait
attendre. Le lendemain de la publication
de l’ouverture par l’EVAM
et la Municipalité de l’abri PC de la
Damataire à 50 migrants (voir article
ci-dessus), le Conseil communal de
Pully a réagi de manière virulente lors
de sa dernière séance de l’année, le
14 décembre.
Une levée de bouclier de la droite,
poussée principalement par le sentiment
de se retrouver devant le fait accompli,
puisque la Municipalité n’a
pas sondé l’avis du Conseil communal
et des Pulliérans avant de prendre
armes la première. «Ce n’est ni un
choix délibéré, pour être honnête,
ni un ordre immédiat imposé par le
canton, admet Gil Reichen. Pour le
libéral, ce serait plutôt une ques-
«En tant que collectivité
nous devons prendre
nos responsabilités».
Gil Reichen, syndic de Pully
tion légale et morale. «Je suis dans
un parti qui prône la responsabilité
individuelle et aujourd’hui, nous
sommes confrontés à une saturation
des structures de l’EVAM. En
tant que collectivité nous devons
prendre nos responsabilités».
séance d’information publique
Au Conseil communal, les réactions
n’ont pas tardé (voir article cidessous).
Prévenus il y a quelques
jours, certains Pulliérans s’inquiètent
déjà: «Je ne suis pas très
rassurée, avoue cette habitante
du quartier de la Damataire. Ces
requérants ont une vie difficile, ils
sont renvoyés chez eux de manière
abrupte. Que feront-ils la journée?,
s’interroge-t-elle. J’espère qu’il n’y
aura pas de débordements». Des
questionnements auxquels Pierre
Imhof est souvent confronté: «Il y a
une peur irrationnelle de l’étranger,
mais nous pouvons la rationaliser.
Le soir, trois personnes seront sur
place pour surveiller. En ce qui
concerne la journée, les requérants
sont libres d’aller et venir, mais
sa décision. «Pour un pays qui fait
référence à une démocratie idéale,
pareil comportement fait un peu
désordre, s’emporte Lilian Geoffroy,
de l’UDC. Nous finissons par nous
demander si les prérogatives de nos
institutions locales ne sont qu’oripeaux
destinés à cacher un comportement
digne des républiques bananières».
Face à l’attaque, le syndic
Gil Reichen se justifie: «Nous avons
préféré collaborer et accueillir 50
requérants de notre plein gré plutôt
que de refuser et nous voir imposer
par le canton 150 d’entre eux».
Une cinquantaine de requérants sont attendus dès le 23 janvier à l’abri PC de la
Damataire. LDD
nous proposons des cours de français,
des formations ou encore des
programmes d’occupation». L’organisation
de l’accueil sera présentée
lors d’une séance publique
d’information le 16 janvier 2012 à
18h30 au Théâtre de l’Octogone. Le
9
conseiller d’Etat Philippe Leuba, le
directeur de l’EVAM Pierre Imhof
et le syndic de Pully Gil Reichen
seront sur place pour répondre aux
questions de la population.
Textes: Zoé Decker
12 structures d’accueil pour 4663 requérants dans le canton
En plus de ses sept foyers répartis équitablement sur le territoire cantonal
à Bex, Crissier, Leysin, Ste Croix, Vennes, Vevey et Lausanne,
l’EVAM a déjà ouvert cinq abris PC: à Lausanne, Gland, Le Mont-sur-
Lausanne et Orbe en 2011, et Nyon en 2009. Selon l’EVAM, avec 4663
requérants hébergés dans le canton au 30 novembre, ces structures
d’accueil sont actuellement pleines. D’où la nécessité de réquisitionner
d’autres abris PC en 2012 pour faire face à l’afflux de requérants
d’asile en Suisse. Pour Pierre Imhof, cette augmentation du nombre
de requérants s’explique principalement par le Printemps arabe, mais
aussi par la précarité et les guerres que subissent les pays d’origine.
La droite craint des «problèmes d’insécurité»
Réactions L’abri PC qui accueillera 50 requérants à Pully fâche la droite. La gauche salue un exécutif coopératif.
présence policière
Du côté du parti libéral, l’heure est
surtout à l’inquiétude: «Tout un chacun
sait les problèmes collatéraux
multiples qu’engendre ce genre d’accueil
forcé de personnes en général
jeunes auxquelles la loi interdit de
travailler et qui tuent leurs journées
et leurs nuits à déambuler et à créer
des problèmes de cohabitation,
d’insécurité et des délits», redoute
Michel Aguet.
Plus modérée, la gauche, par la voix
du PS, salue la Municipalité pour
avoir su coopérer avec les autorités
cantonales et anticiper plutôt que
subir. Hors Conseil, Gil Reichen se
veut rassurant: «Les réactions sont
toujours émotionnelles au début,
relève le syndic. Je pense que l’enjeu
est surtout de bien informer et de
casser les préjugés. Nous n’allons
pas mettre quatre patrouilles de
police à la Damataire non stop, mais
bien sûr elles passeront plus souvent
à titre de prévention».
zd

10 VOeUx
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
LA CARROSSERIE
DE LUTRY SA
et ses collaborateurs
souhaitent
à son aimable clientèle
un joyeux Noël
et ses meilleurs vœux
pour la nouvelle année.
Dépannages 24h/24h
Tous travaux de carrosserie
Rte de la Conversion 271
1093 La Conversion-Lutry
Tél. 021 791 23 60
Fax 021 791 41 87
www.carrosserielutry.ch
maroquinerie
Pécari
bagagerie
Le conseil et le service
personnalisé
Place de la Gare 1 au cœur de Pully
(face à la Migros)
1009 PULLY • Tél. 021 728 61 28
www.pecari.ch
Nous vous souhaitons
Plus de 32 ans à votre service
LA CLINIQUE
DU VÊTEMENT
vous présente ses
meilleurs vœux pour 2012
A. MAGNANI
PULLY – Av. de Lavaux 24 – Tél. 021 729 69 81
Achat - Vente - Echange
Av de Chailly 19 - 1012 LAUSANNE
Tél./fax 021 / 653 22 82
www.antiquitesfullemann.ch
Ch. du Moulin 1 Tél. 021 791 34 93
1095 LUTRY Fax 021 791 38 33
Natel 079 321 15 93
Restaurant des 3 Suisses
vous propose pour le le Réveillon du du 31 31 décembre le le
Menu de la St Sylvestre
Réservations au au 021 921 13 13 96 96
Bonne Bonne fin fin d’année d’année et et heureuse heureuse année 2012
Rte de Châtel-St-Denis – JONGNY JONGNY- - www. lestroissuisses.ch
Les commerçants
et les artisansremercient leur aimable
et fidèle clientèle et lui présentent
leur meilleurs vœux pour l’année 2012.
Mario
BRUNORI
et fils
1091 Grandvaux
de belles fêtes de fin d’année
et une année 2012 riche en surprises !
www.ensr.ch - info@ensr.ch - 021 654 65 00
remercient tous leurs clients
pour leur fidélité
et leur présentent
leurs meilleurs vœux
de santé et de prospérité
pour une nouvelle année
riche en couleurs !
Votre agence officielle
de l’Est lausannois
depuis 1955
Avenue de Lavaux 46 • 1009 PULLY
Station-service
Juan-Carlos Fernandez
Route de Lavaux 12 – 1095 LUTRY
% 021 791 46 60
Shop-alimentation ouvert 7 jours sur 7
Du lundi au samedi: de 6h30 à 21h30
Dimanche: de 7h00 à 21h00
Le Garage de
l’Elysée Kunz SA
vous remercie
de la confiance que
vous lui avez
témoignée et vous
présente ses meilleurs
vœux pour
la nouvelle année !
Au nom de tout
son personnel dévoué
Bernard Kunz

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch LaVaUx - OROn
«Les recettes diminuent comme peau de chagrin»
Chexbres Les élus ont entériné le budget 2012
en déficit de 850’000 francs. Le plafond d’endettement
passe à 26 millions pour des investissements
de 13 millions.
«
Il n’y a pas eu une seule question.
D’ailleurs, la Commission
des finances a relevé la clarté et
«Ce budget est beaucoup
plus pointu. Vis-à-vis du Conseil
communal, cela permet
de rétablir une confiance
qui était menacée».
Jean-Michel Conne, syndic.
la transparence du travail effectué»,
s’enthousiasme Jean-Michel
Conne. Le syndic de Chexbres
revient sur la dernière séance du
Conseil communal du 9 décembre
avec à l’ordre du jour, le budget
2012. Une séance importante dans
la vie d’un législatif tant les finances
publiques se complexifient.
Ce soir-là, le budget passe comme
une lettre à la poste, accepté à
l’unanimité par des élus confiants.
Pourtant, les prévisions présentent
un excédent de dépenses de
850’000 francs avec 12,5 millions
de charges et 11,7 millions de recettes.
«Des augmentations principalement
dues aux incidences
financières de notre participation
à la péréquation et à la facture
sociale», indique le préavis muni-
cipal. La marge d’autofinancement
est négative de 336’000 francs.
Confiance rétablie
Pour le syndic Jean-Michel Conne,
l’heure est à l’expectative: «Nous
attendons de voir. Sans vouloir
peindre le diable sur la muraille,
les recettes diminuent comme
peau de chagrin. Nous avons essayé
de redresser ce budget en
évaluant plus précisément les
chiffres grâce aux observations des
années précédentes». Les impôts
sur les successions et donations
sont ainsi établis à 622’000 francs
au lieu de 96’000 en 2011 et les
prévisions concernant les droits
de mutation doublent, passant de
175’000 francs en 2011 à 250’000 en
2012. Un budget mieux évalué et
présenté de façon simple, qui permet
aussi d’améliorer les relations
entre l’exécutif et le législatif. «Il y
a eu un gros travail effectué par la
bourse communale. Ce budget est
beaucoup plus pointu. Vis-à-vis du
Conseil communal, cela permet
de rétablir une confiance qui était
menacée», souligne le syndic.
Zoé Decker
Le canton plombe les finances de puidoux
Conseil communal Le budget 2012 est déficitaire de près d’un million. Le canton est pointé du doigt.
Le budget déficitaire ne semble pas avoir ébranlé la confiance du Conseil communal.
«
Il est toujours difficile de faire des
prévisions, mais il vaut mieux
DR
ne rejette cependant pas la faute à la
Municipalité: «Elle a confectionné
être honnête», explique le syndic ce budget au mieux de ses possibili-
René Gilliéron, au Conseil commutés», estime son président Raymond
nal du 15 décembre. Une façon, peut- Larpin. La facture sociale, à hauteur
être, de justifier le déficit du budget de 1,3 mio, la réforme policière, qui
2012, qui se monte à 802’000 frs, pour coûte à Puidoux 162’000 frs, et l’ali-
des recettes prévues de 12, 37 mios. mentation du fonds de péréquation
La Commission de gestion (COGEST) à hauteur de 1,99 mio, sont des dé-
13 millions d’investissements
Lors de la séance, les risques pour cautionnements ont été fixés
à 4 millions de francs alors que le plafond d’endettement atteint
26 millions. Une somme considérable qui n’a pas rebuté les élus communaux.
«Il a y eu quelques interrogations, j’ai expliqué que cette
limite représentait une réserve et qu’elle ne sera probablement pas
atteinte», précise Jean-Michel Conne. Dans la même lignée, le plan
d’investissement pour l’année 2012 avoisine les 13 millions, dont
2,5 millions prévus pour la création de cantines scolaires et l’agrandissement
du Collège de Praz Routoz. La création d’un parking sous
la place Rouge devrait avoisiner les 3 millions de francs. «Une étude
est en cours pour estimer le nombre de places libres, puis on verra
comment trouver des solutions», souligne le syndic.
penses qui plombent les finances
de la commune, selon la COGEST.
Or, ces dépenses étant du ressort du
canton, la Municipalité ne peut rien
faire pour les améliorer.
endettement maximal
Le Conseil communal semble avoir
très bien compris ces arguments,
puisqu’il accepte le budget tel que
présenté à l’unanimité. Dans la foulée,
les élus devaient se prononcer
sur l’adoption d’un plafond d’endettement.
La Municipalité rappelle que
l’ensemble des investissements pour
la nouvelle législature 2011-2016 doit
impérativement rester dans la limite
tolérée des 250% de quotité de la
dette brute, ce qui correspond, pour
Puidoux, à 33 millions. Pour rappel,
la quotité de la dette brute est basée
sur un équilibre entre dette et fortune.
Or, le plafond d’endettement
Publicité
à 10 minutes
de Lavaux
11
A Chexbres, de gros investissements sont prévus, dont 3 millions pour un parking
souterrain. DR
demandé par la Municipalité s’élève
à 25 millions, ce qui correspond tout
de même à 150%. «Nous prévoyons
vraiment la situation extrême, autrement
dit, la mise en œuvre de tous
les investissements», se justifie le
syndic. Une situation que les élus appréhendent
positivement, puisqu’ils
acceptent, là encore à l’unanimité, le
plafond d’endettement.
Céline Amiguet
Tout pour votre bébé

12 VOeUx
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Installations, dépannage
et transformation
Changement de chaudières
Chemin de l’Essert 10 Tél. 021 791 55 01
1095 LUTRY Fax 021 791 55 20
Natel 079 689 51 29
Rte Sous-la-Ville 10
1070 Puidoux-Gare
Tél. 021 946 27 00
Coiffure et Institut Alézia
vous souhaite
de joyeuses fêtes
de fin d’année
Tél. 021 784 29 43 - Fax 021 784 29 44
Tous travaux de carrosserie
Maîtrise + Fédérale
BRUNET FILS & Cie
Route de Berne 234
& 021 784 21 51 – Fax 021 784 19 59
Priorité n° 1 à l’enfant
les 8 clubs kiwaniens de la région lausannoise
KC Lausanne – KC Oron – KC Lavaux – KC Pully – KC Lausanne-Lac
KC Les Moraines-Ouest Lausanne – KC Prilly et KC Chailly-Lausanne
vous souhaitent de belles fêtes de noël et leurs vœux les plus cordiaux
pour l’an nouveau, empreints de sérénité et d’amitié avec un tout
grand merci pour vos participations actives et généreuses à nos
actions sociales au profit de l’enfance défavorisée.
Fais à autrui ce que tu voudrais qu’il te fasse.
Les commerçants
et les artisansremercient
leur aimable et fidèle clientèle
et lui présentent
leur meilleurs vœux
pour l’année 2012.
Votre partenaire
de service
Vevey • Riviera
Garage
Av. de Gilamont 24
1800 VEVEY
Tél. 021 921 65 21
Fax 021 922 81 88

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch LaVaUx - OROn
Une Municipalité toute neuve
Oron Une page se tourne à Oron-la-ville, qui fait ses adieux à son ancien Conseil communal, avant de fêter
l’installation des nouvelles autorités de la commune fusionnée.
Les sept membres de la nouvelle Municipalité d’Oron. De g. à dr: le syndic Philippe
Modoux, Danielle Richard, Thierry Menétrey, Olivier Sonnay, Gérald Wist, Fréderic Isoz
et Daniel Sonnay.
La nouvelle Municipailité et le
nouveau Conseil communal
de la commune d’Oron, qui entrera
en fonction le 1er janvier 2012 à la
Les édiles ont reçu les messages
de bienvenue de leur syndic
philippe Modoux.
suite de la plus grande fusion romande,
ont prêté serment le 19 décembre.
La cérémonie a eu lieu au
temple d’Oron-la-Ville, en présence
Publicité
du ministre vaudois de l’économie
Philippe Leuba. Les sept membres
de la Municipalité ont désormais
cinq ans pour mettre sur pied la
nouvelle commune. Les édiles ont
reçu les messages de bienvenue de
leur syndic Philippe Modoux, qui a
rappelé au nouvel exécutif la tâche
ardue qu’ils auront à accomplir
prochainement.
Textes et photo:
Zoé Decker
Oron-la-Ville c’est fini
Lors de la séance du 12 décembre, le Conseil communal d’Oronla-Ville
a entériné pas moins de sept préavis. Les derniers pour la
commune qui, dès le 1er janvier, fusionnera avec neufs autres localités
de la région d’Oron. Dès lors, il n’y aura plus qu’une seule administration,
un législatif et un exécutif pour dix communes. Cette
ultime réunion a laissé transparaître un brin de nostalgie: «Ca fait
tout drôle de se dire que c’était la dernière fois que nous nous retrouvions
tous, s’émeut le syndic Philippe Modoux. Certains sont dans
le Conseil communal depuis 30 ans et puis trois des Municipaux arrêtent».
Le spleen n’a pourtant pas envahi l’assemblée et les préavis
s’enchaînent, acceptés les uns après les autres. «Il y a eu quelques
discussions concernant la réfection du local de vestiaires de l’Association
Sportive Haute Broye, mais les interrogations n’ont pas freiné
le préavis qui a été accepté», remarque Philippe Modoux. Lors de la
séance, le Conseil a notamment accordé 2.4 millions de francs pour
la réfection complète du chemin des Chênes, du pont menant à la
route du Flon et du chemin de l’Arzelier, ainsi que la mise en place
d’une zone 30km/h sur ces tronçons. Toujours concernant l’entretien
des routes, un trottoir sera créé depuis le giratoire de la Migros, en
direction de la route de Moudon pour améliorer la situation des piétons
Le collège nécessite divers travaux de rénovation, l’assemblée a
accordé un crédit de 170’000 francs pour pallier à la dégradation du
bâtiment.
13

14 VOeUx
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Arrondissement de Lavaux-Oron
Les membres du Parti radical de Lavaux-Oron
présentent à toute la population
du district de Lavaux-Oron
leurs meilleurs vœux pour l’an 2012
Les commerçants
et les artisansremercient
leur aimable et fidèle clientèle
et lui présentent
leur meilleurs vœux
pour l’année 2012.
GaraGe du STade
Tél. 021 964 31 91
Fax 021 964 18 36
Chailly-Montreux
Toute l’équipe du garage - carrosserie - station shop du Stade
vous souhaite un joyeux Noël, une agréable fin d’année
et vous remercient de votre fidélité
Santé et bonheur

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch RiVieRa
Corsier et Corseaux
grands gagnants
du nouvel horaire
transports Cadences toutes les 30 minutes
et parcours plus directs: les bus 211 et 212 au départ
de Vevey sont plus attractifs, malgré quelques bémols.
Le 11 décembre sont entrés en
vigueur les nouveaux horaires
et les nouveaux tracés des lignes
«Quel que soit le projet
d’une ligne, on ne peut satisfaire
tout le monde»
Serge Moullet, resp. service
d’exploitation VMCV.
211 et 212, qui relient le centre de
Vevey à Corseaux et Corsier au sein
du réseau des VMCV, la compagnie
de transports de la Riviera (Vevey
Montreux Chillon Villeneuve). Sur
chacune de ces deux lignes, les bus
circulent désormais à une cadence
régulière de 30 minutes en semaine,
avec enfin des bus en soirée, à 20h48
et 22h38 au départ de Vevey sur la
ligne 211. Les deux tracés ont par
ailleurs été remodelés et bien différenciés:
Corseaux est maintenant
desservie par la ligne 211 uniquement,
via le village de Corsier. Quant
à la ligne 212, elle rejoint Corsier en
passant par Vevey-Funiculaire, et
poursuit jusqu’aux Bochettes où elle
se scinde en deux tronçons: l’un pour
Nant, l’autre pour Fenil.
Corsier grand gagnant
Avec deux lignes de bus les reliant
à Vevey, et donc une alternance de
quinze minutes en moyenne, les habitants
du village de Corsier sont assurément
les principaux bénéficiaires
de ces changements. D’autant que
le temps de parcours Vevey-Corsier
n’est plus que de huit minutes, alors
qu’il prenait jusqu’à vingt minutes
auparavant. La modification du tracé
de la ligne 211 facilite par ailleurs les
échanges entre le village de Corsier
et celui de Corseaux. Enfin, la zone
industrielle de Fenil, où se trouve la
société Merk Serono, jouit maintenant
d’une bonne desserte.
«plus vite, plus proche»?
Si ce slogan des VMCV est pertinent
pour les Corsiérans, il l’est moins
pour les Corsalins. En effet, pour
ces derniers, les temps de parcours
avec le nouvel itinéraire sont équivalents,
voire jusqu’à huit minutes
supérieurs à ceux de l’ancien horaire.
Néanmoins, les vrais lésés sont la dizaine
de ménages de Moille-Saulaz,
puisque la ligne 212 a désormais son
terminus à Fenil. Selon la Municipa-
La dernière séance de l’année
du Conseil communal
était relativement chargée, avec
cinq préavis à l’ordre du jour ce
9 décembre. Dont un portant sur
une demande de crédit d’étude
pour le réaménagement de l’axe
Cyprès - Félix-Cornu, qui revêtait
une importance particulière.
Depuis de nombreuses années, la
question de la circulation sur cet
axe, le plus important du village,
alimente les conversations et fait
régulièrement l’objet d’interventions
au Conseil communal, notamment
par rapport à la sécurité
aux abords de l’école.
lité de Corsier, le maintien de cette
ligne jusqu’à Moille-Saulaz aurait
généré un surcoût annuel disproportionné,
compte tenu de sa faible
fréquentation. Les coûts justement
sont relativement importants pour
les communes concernées, l’amélioration
des deux lignes ayant notam-
Traversée du village de Corseaux à l’étude
Vers des zones 20 ou 30?
Adopté en août dernier par la Municipalité,
l’avant-projet a été élaboré
sur la base d’une exigence:
éviter que cet axe soit utilisé
comme un axe de transit, en y rendant
la circulation moins aisée par
le biais de mesures douces. Lors
de la discussion sur le préavis,
plusieurs conseillers ont formulé
le vœu que la notion de limitation
de vitesse soit également prise
en compte dans l’étude de détail.
Le crédit d’étude de 140’000
francs a finalement été accepté à
une très large majorité (2 contre,
1 abstention). Le projet devrait
Publicité
15
Le centre de Corsier est désormais desservi par un bus toutes les 15 minutes en
moyenne en direction de Vevey, et un chaque 30 minutes en direction de Corseaux
ment nécessité l’engagement de cinq
chauffeurs. Ainsi en 2012, Vevey devra
payer 317’000 francs de plus qu’en
2011, Corsier 318’000 de plus, et Corseaux
157’000 francs de plus.
Textes et photo: priska Hess
Bientôt jusqu’à Rennaz en bus
«Dès décembre 2012, c’est la ligne 202 qui sera remodelée, notamment
pour améliorer la desserte de la zone de La Veyre», annonce
Serge Moullet. «L’objectif suivant sera l’adaptation des lignes 214 et
204, en fonction du parking d’échange «park&ride» projeté à Chailly.
Et pour 2015, l’extension jusqu’à Rennaz de la ligne Vevey-Villeneuve,
en vue de desservir le futur hôpital Riviera-Chablais». Les VMCV sont
par ailleurs sur les rangs pour la mise en place d’une desserte de la
zone industrielle de Villeneuve, envisagée pour l’été 2012: les autorités
villeneuvoises devraient déterminer prochainement avec quel
partenaire (Car postal, TP Chablais ou VMCV) elles collaboreront.
Circulation Le législatif octroie un crédit d’étude de 140’000 frs pour le réaménagement de l’axe est-ouest
de Corseaux en vue d’y améliorer la sécurité.
2 mios de bénéfice au budget
Accepté à l’unanimité moins
deux abstentions, le budget
communal se boucle avec un
excédent de charges d’un peu
plus de 2 millions, dû notamment
à l’augmentation de la
facture sociale. Selon le plan
des investissements, la projection
de la dette se monte à
quelque 9,2 millions pour 2012.
Quant au plafond d’endettement,
il a été fixé à 21 millions
pour la législature 2011-2016.
être présenté à la population et
mis à l’enquête publique en septembre
2012.
priska Hess
Feux du 31 décembre
Place du Marché
à Vevey

16 VOeUx
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Monsieur Nino
De Francesco ainsi que ses
collaborateurs vous
souhaitent de Bonnes Fêtes
et tous leurs vœux pour 2012
et vous attendent pour la réouverture
dès le jeudi 26 janvier 2012.
Ch. des Bains 1 – PULLY – Parking
021 728 27 43
Yann et Michel Delessert
et ses collaborateurs
vous souhaitent De joYeuses fêtes De fin D’année
et leurs Meilleurs vœux pour 2012
Garage de la Petite Corniche • Michel Delessert SA • Entreprise familiale
Rte de Lavaux 329 • 1095 Lutry • Tél. 021 791 52 65 • www.toyota-lutry.ch
GARAGE DU FUNICULAIRE
Rte de la Crottaz 4
1800 Vevey/Corseaux
Tél. 021 921 25 26
Fax 021 923 57 35
Restaurant
La Gourmandine
Nous vous souhaitons
un joyeux Noël et
une bonne année
Ch. de Fontanettaz 11, 1009 Pully
Tél. 021 729 60 86
Les commerçants
et les artisansremercient leur aimable
et fidèle clientèle et lui présentent
leur meilleurs vœux pour l’année 2012.
La direction et les collaborateurs du
Garage du Funiculaire
à Corseaux/Vevey
vous adressent un Joyeux Noël
et leurs meilleurs vœux pour l’année 2012.
Ils vous remercient de la confiance
témoignée tout au long de l’année
et de votre fidélité.
Remercie sa fidèle clientèle
et lui souhaite ses meilleurs vœux pour 2012
Grand Rue 34
1095 Lutry
Tél. 021 791 59 43
www.la-barca.ch
Petite Corniche 11 1095 LUTRY
Tél. 021 791 34 71
Café-Restaurant
à la Valsainte
Yannick Dufresne
et ses collaborateurs/trices
vous souhaitent
un joyeux Noël
et une Bonne Année 2012
fermeture annuelle :
Du 24 décembre 2011
au 8 janvier 2012 inclus
Rue du Collège 22
1800 Vevey
Tél. 021 921 32 60
MERCI, MERCI, MERCI
à notre fi dèle et aimable clientèle
Nous souhaitons à tous un Joyeux Noël,
et une année 2012 pleine de bonheur !
Ouvert pendant les fêtes
sauf le 24 au soir et les 25 et 31 au soir
et le 1er janvier 2012.
vous souhaitent tous leurs vœux pour l’année 2012

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch RiVieRa
Désorganisation totale dans les commissions
Montreux Manque de place, attente interminable, décisions prises entre deux portes ont fini par exaspérer
les commissaires de Montreux, lors d’une séance commune aux dix localités de la Riviera.
L
’idée d’une fusion des dix communes
de la Riviera fait toujours
de nombreux adeptes. Cela
permettrait de simplifier le travail,
Montreux a accepté d’allouer
une subvention de 1,1 million
de francs à Montreux Vevey
tourisme pour 2012.
surtout pour des sujets concernant
l’ensemble de la région. Si une telle
fusion avait été effective, cela aurait
permis d’éviter bien des coups de
chaleur et des coups de gueules aux
commissaires présents à la Maison
Hugonin à La Tour-de-Peilz le
17 novembre. Au total, c’est une
dizaine de commissions qui ont
été convoquées à la même heure
pour discuter de deux sujets distincts:
la modification du règlement
relatif à la perception de la taxe
de séjour et de la taxe sur les résidences
secondaires, ainsi que de la
subvention allouée pour la période
2012-2014 à Montreux-Vevey Tourisme
(MVT).
décision entre deux portes
Le problème est que certaines commissions
siégeaient pour les deux
préavis. Les commissaires ont donc
dû se tourner les pouces durant
deux heures en attendant que le
premier préavis soit analysé avant
de passer au deuxième. «C’est dans
des conditions des plus précaires
que nous nous sommes retrouvés
pour débattre du préavis. Douze
personnes debout autour d’une
table, une telle situation n’est pas
recommandée pour une analyse
sereine et sérieuse du document»,
s’est plaint le président de la commission
montreusienne, André
Groux. Même son de cloche du côté
de l’UDC et des socialistes.
«pris en otage»
Mais, comme les neuf autres communes
de la Riviera ont accepté
cette modification de règlement,
lors de sa séance du Conseil communal
du 14 décembre, Montreux
s’est sentie obligée d’en faire autant.
Faute de quoi tout le projet serait
à revoir et à revoter dans chaque
commune et ne pourrait être effectif
au 1er janvier 2012. «Nous sommes
pris en otage, car nous n’avons pas
eu connaissance du règlement dans
son ensemble, mais nous ne pouvons
pas refuser le préavis, car il a
déjà été accepté par les autres communes»,
déplore Catherine Buchet
Bulliard (UDC). Le préavis a finalement
été accepté, impliquant une
hausse dans les taxes de séjour dès
2012. Autre modification, jusqu’à
maintenant les auberges de jeunesse
ne percevaient pas de taxe de
séjour. Elles le feront dorénavant.
subvention allouée
Sujet du deuxième préavis, la subvention
annuelle de 1,1 mio de francs
La Chine récompensée par SwissMedia
Montreux L’association veveysanne remet son premier prix de l’innovation multimédia. Les
lauréats sont l’Exposition Internationale d’Horticulture de Xi’an et la société Gush Multimedia.
Le vice-manager de l’Exposition internationale d’Horticulture de Xi’an, Cheng Bin, a
reçu le 1er International Award on Multimedia Innovation and Management 2011 des
mains de Raphaël Conz, unité promotion économique du canton de Vaud, et de la secrétaire
de l’association SwissMedia, Christel Butikofer. DR
Depuis 2004 déjà, SwissMedia
a tissé des liens avec la SMIA
– Shanghai Multimedia Industry
Association. Ces relations privilégiées
ont donné lieu, en collaboration
avec l’European Multimedia
Forum (EMF), au premier International
Awards on Multimedia Innovation
and Management. Le prix
doit récompenser des entreprises
et des organismes dont les activités,
produits et services multimedia
présentent un niveau d’excellence
international. Les sociétés
lauréates ainsi qu’une délégation
représentant le gouvernement
chinois ont fait le déplacement
jusqu’à Montreux.
17
Avec ses nombreux palaces, Montreux est la première concernée par la promotion touristique
de la région. Elle a ainsi donné les moyens à Montreux Vevey tourisme d’améliorer
son offre. C. Dervey
16 millions de visiteurs
Mardi 13 décembre, la première
cérémonie a eu lieu à Montreux et
a permis de récompenser l’Exposition
Internationale d’Horticulture
de Xi’an 2011. Cette exposition a
réuni des pavillons de 52 pays et
régions et 58 villes nationales. Elle
a attiré près de 16 mios de visiteurs
chinois et étrangers avec notamment
un programme et un show
multimedia.
La société Gush Multimedia a
également été récompensée pour
ses nombreuses activités technologiques
dans le multimedia. «Ces
échanges avec la Chine vont encore
être intensifiés à l’avenir», a annoncé
Roland Grunder, secrétaire
général de SwissMedia.
Sandra Giampetruzzi
allouée à MVT a également été acceptée,
malgré le fait qu’Alexandre
Staeger (Montreux Libre) ait déposé
une motion d’ordre demandant le
renvoi de ce préavis en commission
aux vues des conditions déplorables
dans lesquelles elles ont
débattu. Cette motion d’ordre a été
rejetée à une très courte majorité,
deux voix de différence, et le préavis
ainsi accepté.
MOntReUx
Sandra Giampetruzzi
en bref
Crèche Pour la treizième année
consécutive, l’église de St-Vincent
à Montreux accueille une crèche
de Noël réalisée entièrement avec
des matériaux recyclés, des cartons
d’emballage et du styropore.
Mise en forme par les mains de
Jörg Kiszio, le message de Noël se
veut optimiste: «L’étoile est plus
grande que la nuit. La joie chasse
les idées noires. L’Enfant saute de
joie et entraine Marie et Joseph
dans la danse. Les Rois Mages se
font un grand plaisir d’apporter
des présents, et les bergers sont
ravis», commente Jörg Kiszio. La
crèche intégrée dans le chœur du
temple St-Vincent, édifice classé
du 12ème siècle avec ses vitraux
de Jean Prahin, est visible tous les
jours de 9h à 19h jusqu’au 15 janvier
(sgi).

18 VOeUx
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
GARAGE DU LÉMAN
HONDA LUTRY
Nos meilleurs vœux
pour 2012 à toute notre
aimable clientèle
Route de Lavaux 315
LUTRY – Tél. 021 792 17 60
Dites-le avec...
Livraisons
à domicile
Boutique fleurs et cadeau
Ouvert le dimanche matin
Place des Halles 3 – Denise Décombaz
1095 LUTRY – 021 791 14 65
Les commerçants
et les artisansremercient
leur aimable et fidèle clientèle
et lui présentent
leur meilleurs vœux
pour l’année 2012.
Toute l’équipe de
remercie sa clientèle pour sa fidèlité
et souhaite à tous
de joyeuses fêtes de Noël
et une bonne année 2012
En panne d’idée cadeau ?
Joyeux Noël et une excellente année 2012 à tous les lecteurs
Joyeuses fêtes
de fin d’année !
Pensez utile…
...offrez un bon pour une déclaration d’impôt !
Contactez-­‐nous au 021 711 3016 / info@coalys.ch
du Régional!

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch RiVieRa
La zone commerciale bouchonne toujours
Villeneuve Saisie d’une pétition demandant une amélioration de la desserte routière de la zone d’activités
villeneuvoise, la Municipalité valide certaines propositions et promet de suivre le dossier.
Pour rappel, en début d’année,
le conseiller communal Charles
Willen (Pro Villeneuve) avait déjà
mis le sujet sur le tapis en attirant
l’attention sur les problèmes de
La création d’une nouvelle route
traversant la zone inondable
est formellement écartée.
circulation que connaissait la zone
commerciale (lire Le Régional no
551). En septembre, il revenait devant
le Conseil communal avec une
pétition, signée par une quarantaine
d’entreprises. Cette dernière
avait immédiatement été prise en
considération et renvoyée en Municipalité
pour étude et rapport.
Bonnes idées
La réponse municipale tombe au
Conseil communal du 8 décembre,
où l’exécutif est forcé d’admettre
que certaines solutions proposées
par le pétitionnaire sont à étudier.
Celle consistant à désengorger une
partie du trafic par la route le Pied
des Monts semble être une bonne
alternative, également appréciée
du côté du SESA (Service des eaux,
sols et assainissement). Dans son
courrier, le service admet: «L’utilisation
de la route du Pied des
Monts nous semble judicieuse. En
effet, une synergie entre l’amélioration
de cette route et la gestion des
eaux du Mont d’Arvel permettrait
À gauche les anciennes armoiries de
Roche, à droite le nouvel écusson redynamisé.
DR
Avec le développement du Chablais
vaudois et le dynamisme
qui en découle, Roche a décidé de
prendre le train en marche en donnant
un coup de jeune à son écusson.
Le bouquetin n’est donc plus
statique, comme sur l’ancien écus-
Une première étape pour fluidifier le trafic à l’entrée de la zone commerciale de Villeneuve est en cours de réalisation. Un giratoire a
remplacé des feux de signalisation.
d’améliorer la protection du canal
de la Confrérie et de la zone industrielle
contre les eaux de ruissellement
desdits Monts d’Arvel».
pas de route en zone inondable
Par contre, la création d’une nouvelle
route traversant la zone inondable
est formellement écartée. «La
route telle qu’implantée par les pétitionnaires
traverse les digues de
protection de la zone industrielle»,
précise l’ingénieur du SESA, Yves
Châtelin, qui ajoute: «Les pétitionnaires
affirment que cette zone
inondable ne sera plus nécessaire
une fois le projet de correction de
l’Eau Froide terminé. Ceci est faux,
la carte des dangers naturels de
Roche s’offre un coup de jeune
l’Eau Froide après travaux présente
un danger moyen équivalant à une
hauteur d’eau comprise entre 0.50
et 2 mètres d’eau».
Si le conseiller Pro Villeneuve se
montre satisfait de la solution
d’une route au Pied des Monts, il
déplore par contre la réponse du
SESA concernant la zone inondable.
La Municipalité a assuré de
Communication L’écusson de la commune a passé sous le bistouri du graphiste afin d’être dynamisé.
Le site internet de la commune a également été remanié.
son, mais en marche vers le sommet.
Le sapin s’est réduit à sa forme minimale,
un triangle. «Cela représente
mieux le dynamisme actuel de notre
commune», estime Cédric Blanc,
municipal de l’enseignement, la formation
et les services sociaux.
Revu et corrigé
Avec cette nouvelle image, la commune
a également profité de refaire
son site internet. Plus dynamique,
aux couleurs des armoiries vert, bleu
et noir, le nouveau site gagne en
dynamisme et en modernité. Désormais,
les informations sont réparties
sous trois onglets. Une entrée verte
présentant la vie à Roche, une entrée
bleue mettant l’accent sur les grands
projets d’avenir et le développement
de la commune et une entrée noire
abordant l’héritage avec notamment
toute une série de photos d’époque
Publicité
Epilation laser: définitivement féminine
laser médical de dernière génération (corps et visage)
Une idée de cadeau de Noël originale !
• Aisselles: Fr. 200.–
• Dos ou torse: dès Fr. 500.–
• Bikini: Fr. 200 à 400.–
• Mi-jambes: Fr. 500.–
Appelez-nous pour prendre rendez-vous
ou offrir un bon cadeau
Centre esthétique Swissclinical
Pl. des Anciens-Fossés 14 • La Tour-de-Peilz • 021 964 86 00
*prix indicatifs par séance en CHF
BON
Fr. 100.–
19
suivre le dossier et de tenir informé
le Conseil communal. Pour l’heure,
un giratoire est en cours de réalisation
pour remplacer les feux de
signalisation qui contribuaient à
l’engorgement du trafic à l’entrée de
la zone industrielle et commerciale.
Textes et photo:
Sandra Giampetruzzi
Budget 2012 déficitaire d’un demi million
Lors de cette dernière séance, le Conseil communal a accepté sans
aucun commentaire ni modification le budget 2012 qui présente un
déficit de 496’820 francs pour des charges s’élevant à 22,4 mios de
francs et des recettes se montant à 21,9 mios de francs. Positive, la
marge d’autofinancement se monte à 624’960 francs.
en noir-blanc. Une large place est
laissée à des photos panoramiques
présentant des vues de Roche.
Sandra Giampetruzzi
A faire valoir
lors de votre
première
séance
✂

20 annOnCes
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Arrêter de fumer
perdre du poids
avec la luxopuncture
pour hommes et femmes
Institut
ClaireBeauté
Soin corps et visage
Borgeaud Claire-Lise
024 481 49 50
Grand choix de pianos
Neuf et d’occasion
Av. de la Gare 4 • 1800 Vevey
www.pianocentre-genand.ch
Partitions de musique
Compacts discs classiques
Location – Vente Accordages – Réparations
Renseignements :
021 921 07 94
Ouverture semaine (lu-ve) 14h-18h
samedi 9h-17h
ou sur rendez-vous
Réponses à vos incertitudes
analyses détaillées
évolutions datées
Tél. – 0901 555 567 (2.70/min.)
tarif pour réseau fixe
Dany
Clairvoyante – Médium
18 ans de pratique
sérieux – discrétion
Sur Rdv 021 922 19 54
Devenez membre-bénévole
www.sdvevey.ch
Du lundi au vendredi : 8h00 - 12h15 • 13h30 - 18h30
Samedi : 8h00 - 17h00
FILET DE BŒUF
FRAIS
2KG - AUS
49.90 CHF /KG
CHINOISE FRAÎCHE
DE BŒUF COUPÉE
VAR. - CH
49.90 CHF /KG
FILET MIGNON
DE PORC C
800G - CH
29.90 CHF /KG
SAUMON FUMÉ
COUPÉ
280G - NOR
12.90 CHF /EMB
recherche
cuisinier/ère
bénévole
amateur bienvenu
Votre disponibilité
sera d’une matinée par mois
le mardi pour la table d’hôte
de 40 personnes de notre
association.
Merci de contacter l’intendante
au
079 205 33 05
ou par e-mail à
intendante@letape.ch
qui vous présentera
notre équipe de cuisine
et nos locaux.
Rue des Communaux 2A
1800 Vevey
Envie de changer d’air?
Envie
Envie
de
de
changer
changer
d’air?
d’air?
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
Actions valables du 22 au 31 décembre 2011
BOURGUIGNONNE
DE BŒUF À COUPER
1KG - CH
29.90 CHF /KG
DINDE
FRAÎCHE
VAR. - F
11.90 CHF /KG
Le personnel de Suter Shop vous remercie de votre confiance
et vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année.
Nocturnes les 21, 23 et 30 décembre 2011 jusqu’à 20h00.
Suter Viandes S.A. - Pré-du-Bruit 3 - 1844 Villeneuve
Tél. 021 967 02 58 - www.suterviandes.ch
Nouvelle boutique à Vevey
Publireportage
TUNKA à l’origine des traditions sàrl
uverte le 15 novembre et inaugurée le 10 décembre, « TUNKA à l’origine des traditions »
O compte déjà des habitués heureux de son implantation à Vevey.
Chocolaterie artisanale, boutique culturelle et de bien-être, ont osé un savant
mariage qui nous invite à un voyage de découverte de différents produits sélectionnés pour
le plaisir des yeux et du palais. Mis à l’honneur, l’échange culturel et la transmissions des
traditions se fondent admirablement dans les saveurs chocolatées et c’est sur un même
fil de conscience écologique et respectueux de tous les règnes, que l’on découvre les
différents produits.
De fabrication artisanale dans des matières nobles et rares, chaque pièce chocolatée est
touchée de main d’Homme, sans congélation avant la vente ni rajout de sucre, de beurre
ou d’huile de palme. Une palette de produits sans lactose, sans sucre ou sans gluten a
également été créée.
Quant à la partie culturelle de la boutique, elle présente de l’artisanat de différentes cultures
(amérindienne et autres), tels que poteries, tapis, sacs, bijoux, attrapes-rêves, couvertures,
ponchos, statues, mandalas d’énergies musique, mais aussi des livres culturels et de
sagesse spirituelle, de la féérie et des cosmétiques naturels, entre autres produits.
Le 23 décembre lors des nocturnes nous offrirons une dégustation de chocolat chaud.
Soyez les bienvenus dans le monde de « TUNKA à l’origine des traditions » !
TUNKA à l’origine des traditions sàrl
Rue du Centre 9 • 1800 Vevey
021 907 18 66 • tunkavevey@mail.com
Centre Commercial Riviera Rennaz
De gauche à droite : J. Bron (gérante Coop Riviera Rennaz), A. Bovard (l’heureuse
gagnante) et P. R. Richardson (directeur Aigle Voyage). DR
CONCOURS
Du 1 er au 5 novembre dernier, le Centre Commercial Riviera Rennaz fêtait
son anniversaire. Pour cette belle occasion, le Groupement des partenaires
commerciaux (Coop, Coop Brico+Loisirs, Interdiscount, Kuchena,
Fust, Autogrill, Avant-Garde Coiffure, Yendi, Privilège, Sun Store, Happy
Baby, Mc Donalds, Bata, Carnaby, Naville, Alain Afflelou, Espace Multiservices)
ont offert aux clients des animations hors du commun ! Clown,
cirque, magicien, maquilleuse, animateur, tous étaient au rendez-vous
pour rythmer cette semaine de fête. Mais le point d’orgue de cet événement
était la possibilité de remporter un voyage aux USA avec entrées
à Disneyworld en Floride offert par Paul R. Richardson de l’agence Aigle
Voyages. L’heureuse gagnante, Astrid Bovard, était accueillie, vendredi
passé, par Annaële Hervé (Coordinatrice Event Coop), Jocelyne Bron
(Gérante Coop Riviera Rennaz) et Paul R. Richardson (directeur Aigle
Voyages) au Centre Riviera Rennaz pour la remise de son prix. Suivi d’une
collation soigneusement préparée par Autogrill, Mme Bovard est repartie
du Centre joyeuse, se réjouissant de partir en voyage...

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch RiVieRa
Oui à un complexe médico-hôtelier à 30 mios
Rennaz A deux pas du futur hôpital seront implantés une
résidence hôtelière, une maison de santé et un restaurant.
Petit à petit, Rennaz devient
un centre névralgique. Longtemps
perdue, quelque part dans
le Chablais, la commune jouera
dans un avenir très proche un rôle
Un hôtel de 120 chambres,
une résidence hôtelière
de 34 logements meublés,
une salle polyvalente, un fitness,
une maison médicale et
un café sont prévus.
de plaque tournante pour la région.
Avec l’arrivée de la route transchablaisienne
(H144) reliant Vaud et
Valais, le développement du secteur
des Fourches et la construction
de l’hôpital Riviera-Chablais,
les grandes lignes sont déjà tracées.
Entre proches de patients
hospitalisés, personnel médical ou
étudiants en stage, l’hôpital drainera
une forte population. D’où,
entre autres raisons, ce projet de
logements hôteliers, au cœur du
plan partiel d’affectation (PPA)
Praz-Riond, dont l’enquête publique,
terminée au 10 octobre, n’a
suscité aucune opposition. En date
du 8 décembre, le Conseil général
a confirmé à l’unanimité la volonté
de mettre en place ce projet. Le
plénum s’est dit ravi d’une telle
amélioration pour la commune.
inauguration dans 3 ans
La parcelle actuelle de 12’992 m2
est privée, mais selon une convention
établie entre la commune et
les propriétaires, elle doit contribuer
au développement futur de la
commune. Aujourd’hui, on y trouve
un motel et un camping géré par
Francis Boulard, qui désire mettre
un terme à son activité. Le projet
est prévu en deux phases. La
première étape débutera avec la
construction de l’hôtel, qui se fera
en lieu et place du camping actuel.
Au total, 120 chambres seront disponibles,
dont des chambres avec
kitchenette et des chambres pour
personne à mobilité réduite. Des
salles de séminaires seront à disposition
ainsi qu’une garderie.
Dans un deuxième temps, le motel
sera démoli et la résidence hôtelière
comprenant 34 logements
meublés, une salle polyvalente et
un fitness y prendra place. Quant
à la maison médicale, elle réunira
une vingtaine de soignants, dont
des médecins, un dentiste, des
infirmières, des orthophonistes
et des diététiciennes. Un parking
Minigolf dans la nuit
Le Goolfy, effet garanti! C.Dervey
FunPlanet ouvrira ses portes le
23 décembre sous réserve de
l’autorisation d’exploitation dans
un tout nouveau décor pour terrain
de jeux. Un circuit de karting
Route
d'Evian
Noville
Motel
de Rennaz
semi-enterré sous la maison médicale
est également prévu, ainsi
qu’un nouveau restaurant. L’ensemble
est devisé à 30 millions et
la première étape devrait être inaugurée
dans trois ans.
profiter de l’hôpital
Situé en face du futur Hôpital Riviera-Chablais,
le secteur de Praz-
Riond bénéficiera des lignes de bus
et de trolleybus qui doivent accompagner
la réalisation de l’hôpital
Publicité
Pré
Riond
Implantation du futur
Hôpital Riviera-Chablais
Villeneuve
Zone
commerciale
des Fourches
Aigle
«Les Tournedos»
Du 1er décembre 2011
au 31 janvier 2012
Av. de Chillon 63 | 1820 Montreux
tél. : 021 962 60 90 | www.pavois-montreux.ch
Centre
commercial
Riviera
21
Entre proches de patients hospitalisés, personnel médical ou étudiants en stage,
l’hôpital drainera une forte population. D’où notamment ce complexe hôtelier. XDD
Rennaz C’est dans un nouvel espace que FunPlanet accueillera sa clientèle dès le 23 décembre.
de 630 mètres, 20 pistes de bowling
et plusieurs tables de billard
sont à nouveau disponibles. Mais
la grande nouveauté est un Goolfy,
une première en Suisse. Il s’agit
d’un parcours de minigolf qui se
pratique dans une salle intérieure
plongée dans l’obscurité et éclairée
par UV. Celui de Rennaz possède
18 trous fluorescents. On y joue
avec des balles et des clubs de golf
fluo. Les décors psychédéliques
sont également fluorescents. A
Rennaz, le thème du décor a été
créé sur mesure. A chaque trou
correspond une sculpture ou une
fresque représentant des animaux,
allant du dinosaure aux animaux
imaginaires, en passant par les
insectes et le phénix, nom donné
au bar également, en «clin d’œil
à la mésaventure que nous avons
eue puisque le phénix renaît de ses
A9
Jonction A9
Villeneuve
X.DD
unique. Les liaisons piétonnes et
l’accessibilité à ce nouveau centre
d’activités seront traitées dans le
cadre du Plan d’affectation cantonal
(PAC) de l’hôpital.
Le complexe projeté à Praz-Riond
bénéficiera également du chauffage
à distance en cours d’installation
dans le cadre du syndicat des
Fourches et qui raccordera également
le futur hôpital.
Sandra Giampetruzzi
cendres», précise Patrick Perroud,
directeur. sgi

22 annOnCes
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Joyeuses fêtes
Nous vous remercions sincèrement
de votre collaboration et de votre fi délité.
Nous vous souhaitons, ainsi qu‘à vos proches,
de belles fêtes de fi n d‘année et vous adressons
nos meilleurs vœux de bonheur et de succès
pour 2012.
L’équipe local.ch

23
Leysin
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch ChaBLais
informations communales
La saison de ski a officiellement démarré à Leysin!
sports de neige La trentaine d’installations du domaine skiable Leysin-Col-des-Mosses-La Lécherette accueille
les amateurs de glisse depuis le week-end dernier. Une saison 2011-2012 marquée par une palette de nouveautés.
L
es amateurs de glisse ont
de quoi se réjouir. Les 100
kilomètres de pistes entre
Leysin, le Col des Mosses et la
Lécherette ont officiellement ouvert
le week-end passé. En tout,
27 remontées mécaniques sont à
disposition des skieurs jusqu’en
avril prochain. L’enneigement du
domaine skiable est quant à lui assuré
jusqu’au bas de la station de
Leysin par une septantaine de canons
à neige. L’occasion de chausser
les lattes à l’arrivée des fêtes
mais aussi de profiter d’un certain
nombre de nouveautés.
Main dans la main
Au niveau des offres forfaitaires,
c’est une première. De manière
à lutter contre les effets du franc
fort, remontées mécaniques, hôteliers,
centres sportifs et office du
tourisme des stations de Leysin-
Col des Mosses-La Lécherette ont
décidé de se mettre autour d’une
même table. «Notre objectif était
de présenter un produit commun
qui soit le plus complet possible»,
souligne Pierre-Alain Morard, directeur
de l’Association touristique
Aigle-Leysin-Col des Mosses. A la
clé : une semaine de ski à Leysin
ou aux Mosses-La Lécherette pour
850 francs par adulte ainsi qu’un
week-end à 270 francs. Une offre
qui inclut notamment l’hébergement
en 2, 3 ou 4 étoiles, le forfait
ski, une entrée à la piscine et à la
patinoire de Leysin, une session
au Tobogganing Park. «Le succès
est d’ores et déjà au rendez-vous,
puisque depuis le lancement de
l’action il y a un mois, nous avons
enregistré 600 nouvelles nuitées.
De bonne augure au démarrage
de cette saison» se réjouit Pierre-
Alain Morard. A noter que l’offre
est valable tout l’hiver sous réserve
des disponibilités.
skier à la carte
En terme de nouveautés, les forfaits
ski ne sont pas en reste. Skier
à prix préférentiels sans passer
par la caisse: c’est ce que permet
le FreePass. Un concept valable
depuis cet hiver sur l’ensemble
des Alpes vaudoises. Moyennant
50 francs, ce sésame permet de
profiter en toute liberté des pistes
leysenoudes et de bénéficier de
réductions de 30% les jours de
semaine et de 15% le week-end.
La journée de ski est débitée automatiquement
de la carte de crédit
de l’utilisateur une fois passé le
premier portillon d’entrée. La commande
du Free Pass peut s’effectuer
sur le site internet des remontées
mécaniques. Une plateforme
revisitée à l’occasion de cette nouvelle
saison pour offrir davantage
d’interactivité. Webcams, bulletins
d’enneigement, cartes du domaine
skiable, informations sur les différents
forfaits et réservations en
ligne sont désormais à portée de
clic.
deux nouvelles yourtes
Dans les nouveautés en matière de
restauration, deux yourtes viennent
compléter et diversifier l’offre sur
les pistes depuis cet hiver. Une
manière pour les remontées mécaniques
Leysin-Col des Mosses-La
Lécherette SA de proposer à leur
clientièle une possibilité de restauration
en haut des pistes, là où
jusqu’ici il y avait rien. C’est ainsi
qu’une yourte «bar à tartine» a
pris place à Leysin à Plan-Praz, au
sommet de la zone débutant et une
autre au sommet des pistes des
Parchets aux Mosses.
100 kilomètres de pistes à disposition des skieurs. ATALC - José Crespo
Renforcer l’après-ski
Développer l’après-ski était enfin
un des derniers objectifs de cette
nouvelle saison. Depuis cet hiver,
chaque événement qui a lieu à Leysin
sera complété par une activité
ou une animation. L’après-ski, un
point faible de la station jusqu’ici.
Parmi les nombreuses surprises
qui attendront le public, on notera
par exemple début mars l’organisation
de soirées spéciales pendant
et après le Champs Open.
Informations, réservations et contacts: www.
tele-leysin-lesmosses.ch www.leysin.ch.
L’Association touristique
Aigle-Leysin-Col des Mosses
Budget 2012 parfaitement équilibré
Lors de sa séance du 15 décembre dernier, le Conseil communal de
Leysin a adopté à l’unanimité le projet de budget 2012. Un budget
sans perte ni bénéfice. Ce dernier présente en effet des charges d’environ
17,7 millions compensées par des recettes du même montant.
La marge d’autofinancement s’élève à 2,7 millions. Elle couvrira les
investissements prévus l’an prochain.
Dans ses autres décisions, le Législatif a autorisé la Municipalité à
vendre le bâtiment Val Fleuri II à Leysin pour un montant de 3 millions
600’000 francs.
Enfin, le Conseil communal a dit oui à l’octroi d’un crédit de 135’000
francs pour étudier l’opportunité de créer un pôle d’activités sportives
à Crettex-Jaquet et réaménager des espaces libres de la Place
Large. L’idée est de réunir en un même endroit toutes les infrastructures
sportives : piscine et patinoire notamment.
Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.leysin.ch – www.leysin-commune.ch

24 ChaBLais
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Un jeu pour mieux vivre ensemble
Ludique La plate-forme régionale agoris rempile pour un nouveau mandat de quatre ans et sort une version
chablaisienne du jeu «Helvetiq». A mettre sous le sapin…
Le concepteur du jeu, Hadi Barkat, la cheffe du projet agoris Viviane Dubath et
l’un des instigateurs d’agoris Alain Michel (de g. à d.) sont fiers de présenter le jeu
«Helvetiq Chablais».
des réalisations concrètes
En 2011, agoris a coordonné la promotion régionale de «La Fête des
voisins», et organisé des représentations publiques et scolaires du
spectacle «Terre d’Aube», racontant l’histoire d’un clandestin au Québec.
Une Charte a été créée pour poser les jalons de l’engagement de
chaque commune, ainsi qu’un guide pratique donnant des conseils
pour l’organisation des séances d’accueil des nouveaux habitants.
Une fenêtre destinée à l’information des migrants va être mise en
place prochainement sur les sites web des communes.
Publicité
N o 1 de l’achat cash !
Bijouterie & Horlogerie
GOLD BUSINESS TIME
NOUS acHETONS caSH
aU cOUrS DU jOUr !
Or 24 caraTS = 53 cHF/Gr
• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…
• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…
• Toutes montres de marques…
• Tous diamants montés et non montés…
• Tous couverts et vaisselle en argent…
• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.
Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites
Déplacement à domicile gratuit
dans toute la Suisse
Genève : 12, bd James-Fazy (lu-ve) 022 732 24 24
Genève : 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu-ve) 022 740 55 55
Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu-sa) 022 362 01 01
Lausanne (VD) : 6, av. de la Gare (lu-ve) 021 323 24 24
Vevey (VD) : 19, rue du Conseil (lu-ve) 021 922 13 13
Monthey (VS) : 5, place Tübingen (lu-ve) 024 472 44 44
Uvrier (VS) : 146, route d’Italie (lu-je) 079 580 13 13
www.achatdor.ch
Fruit de deux ans de travail, cette
publication vise à présenter la
commune de manière inédite, en
évitant les redondances entre le
film et le livre. «Le film, c’est Bex
par les Bellerins», déclare Gilbert
Carrard, auteur du DVD et des photos
du livre. «Il n’y avait pas de scénario
prédéfini, cela s’est construit
au fil des témoignages recueillis: le
résultat est très réaliste. La forme
du document en surprendra peutêtre
certains, par exemple, le film
introductif du DVD s’ouvre sur
un slam!». Dans le livre, le rédacteur
et Bellerin d’adoption André
Beaud a souhaité aller au-delà des
clichés: «Bien sûr, il y a des sujets
«
Cohabiter en milieu rural
périurbain», telle est la vocation
du projet agoris, initié dans
le cadre du programme d’intégra-
Le jeu agoris,
c’est 270 questions de culture
générale 100% chablaisienne.
tion de la Confédération 2008-
2011. Sous la houlette de Chablais
Région OIDC, sept communes ont
rallié la plate-forme: Aigle, Bex,
Collombey-Muraz, Massongex,
Monthey, Vérossaz et Vouvry. Pour
le président du comité de pilotage
Georges Mariétan, «agoris, c’est un
peu le visage humain de l’agglo,
avec deux communes en plus». En
2011, plusieurs actions concrètes
ont été menées (voir encadré).
Viviane Dubath, cheffe du projet,
définit agoris comme «une usine à
outils, destinés à une cohabitation
harmonieuse».
Le bilan de la première phase
d’agoris étant positif, Berne va
lui réitérer son soutien financier
jusqu’en 2015, à condition que
ses acteurs ne se reposent pas sur
leurs lauriers. Plusieurs pistes sont
déjà explorées: l’extension de la
La cité du sel en portrait
Bex La commune édite un ouvrage intitulé: «Bex, le sel d’une
cité, du Rhône aux Glaciers», comprenant un livre d’un peu plus
de 200 pages et un film DVD où les Bellerins racontent leur ville.
incontournables, comme les mines
de sel, la vigne ou les sociétés
locales, mais nous avons aussi pu
mettre l’accent sur les hameaux,
pour en trouver l’essence, ou aborder
l’histoire du lieu avec un regard
presque sociologique: on constate
qu’à chaque fois que Bex s’est ouverte
à l’extérieur, cela a été générateur
de croissance». L’ouvrage
est disponible au secrétariat municipal
et dans divers points de vente
de la commune. Il sera offert aux
jeunes citoyens à leur majorité,
ainsi qu’aux hôtes illustres de passage
à Bex.
vp
plate-forme à toutes les communes
du Chablais, la création d’un label
agoris pour une meilleure visibilité
ou encore l’élaboration de passerelles
entre les individus et les
institutions. «En 2015, nous n’aurons
plus d’aide fédérale, le but
est maintenant d’ancrer la plateforme
agoris dans la région, et de
la rendre autonome par un financement
des communes membres»,
déclare Aude Joris, membre du
comité de pilotage.
Questions pour une région
Fruit d’un travail collectif de toutes
les communes de la région, une
version chablaisienne du jeu «Helvetiq»
vient d’être éditée. Comprenant
plus de 270 questions
de culture générale 100% chablaisienne,
ce jeu sera distribué
aux enseignants, aux institutions
locales, et servira d’outil de préparation
à la naturalisation. Chaque
commune membre d’agoris dispose
de plusieurs exemplaires du
jeu, qu’elle distribuera selon les
besoins, et tout un chacun peut se
le procurer via le site: www.helvetiq.ch.
Texte et photo:
Valérie passello
en bref
OUi à La Baisse
de La fORtUne
saint-Maurice Le budget 2012,
dont la diminution de la fortune
nette est estimée à 241’302 francs,
a été accepté sans l’ombre d’une
hésitation par le Conseil Général
le 14 décembre. Les recettes
de fonctionnement s’élèvent à
19’593’948 francs contre des
charges de 19’835’250. La marge
d’autofinancement, quant à elle,
se monte à 1’783’698 francs.
L’indexation passe de 155 à 160%
provoquant une non augmentation
de recettes fiscales de 160’000
francs. La transformation de
l’avenue d’Agaune ainsi que celle
du Cycle d’Orientation pèsent fortement
sur le budget. Ces quatre
prochaines années, l’évolution de
l’endettement est estimée à 4,3
mios entraînant une augmentation
dite supportable de la dette
de 1’000 francs par habitant (mai).

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch ChaBLais
Une offre sportive centralisée
Leysin Les élus votent un crédit de 135’000 frs pour étudier
l’opportunité de création d’un pôle d’activités sportives.
L
’idée ne date pas d’hier: dans
les années 70 déjà, des études
avaient été menées pour la création
d’un complexe sportif unique
dans la zone de Crettex-Jaquet, au
bas du village de Leysin. Mais le
projet avait été écarté et l’accent
L’idée de regrouper toutes
les activités sportives
en Crettex-Jaquet semble
la plus judicieuse.
avait été mis sur le développement
du centre de la station, avec le
complexe de la Place Large, comprenant
une piscine couverte, un
restaurant, une halle de tennis et
une aire de stationnement. Le site
de Crettex-Jaquet, lui, abrite actuellement
une salle omnisports, une
patinoire, des pistes de curling et
un terrain de football. Aujourd’hui,
les deux infrastructures sportives
Compte à rebours
festif à Val-d’illiez
Réveillon Grâce à Facebook et un joli budget
de 25’000 francs, 40 jeunes volontaires font revivre
une tradition perdue dans le village: le réveillon.
Avec une équipe de 40 volontaires
et un budget de 25’000
francs, l’organisation de cet événement
suscite un véritable engouement.
«Les jeunes du village
s’engagent volontiers et grâce à
Facebook on a vite trouvé des personnes
disponibles pour donner un
coup de main la nuit du réveillon!»,
relève Frédéric Duchoux, coorganisateur
de la soirée. Anne-Marie,
participante à cette première à
Feux d’artifice, bar à champagne, buffet
et cocktail dînatoire; Val-d’Illiez
s’apprête à fêter en grandes pompes la
nouvelle année. LDD
présentent des signes d’usure et
devraient être remises en état. Le
coût des travaux est estimé à 3,6
millions. Le complexe de la Place
Large étant le plus coûteux à rénover,
l’idée de regrouper toutes les
activités sportives en Crettex-Jaquet
semble la plus judicieuse.
projet à inventer
«Nous ne voulions pas arriver avec
un projet déjà ficelé qui aurait
pu déplaire, c’est pourquoi nous
avons tenu à impliquer le conseil
communal dès le départ», déclare
le syndic de Leysin Jean-Marc
Udriot. Une commission des sports
a été nommée afin de suivre le dossier
et, pour l’instant, aucune ligne
n’est clairement arrêtée. Si toutes
les infrastructures sportives sont
déplacées à Crettex-Jaquet, il faudra
redéfinir l’offre du centre du
village et déterminer un réaména-
Val-d’Illiez fait remarquer: «C’est
bien que ça bouge ici, il manquait
quelque chose depuis 5 ans». Plus
de 500 personnes sont attendues
dans la salle polyvalente.
feux d’artifice et foie gras
Au menu: bar à champagne et
foie gras, cocktail dînatoire, repas
de gala, feux d’artifice et musique
jusqu’au matin. Des bus navettes
sont mis en place au départ de
Monthey. «Nous voulons profiter
de l’ambiance festive qui règnera
déjà à la Foire du 31 décembre,
à Monthey pour faire monter les
gens à Val-d’Illiez», informe Frédéric
Duchoux.
A noter que cette soirée tout en
noir et blanc n’est ouverte qu’aux
plus de 20 ans.
Réservations: www.artdelevents.ch.
Béatrice Claret
Publicité
LIQUIDATION TOTALE *
Jusqu’au 24/12
Ouverture NON STOP
de 9h00 à18h30
JUSQU’À
-50%
CHRONOMETRIE - JOAILLERIE
RUE CENTRALE -1884 VILLARS SUR OLLON
Exemple de PRIX LIQUIDÉ :
BAGUE OR 18 ct, Fantaisie, Carrée ......... 1070 Fr 535 Fr
NOUS RACHETONS VOS
ANCIENS BIJOUX OR 18 CT
LEUR VALEUR EN AVOIR
SUR VOS ACHATS**
25
Réuni en séance le 15 décembre, le Conseil communal leysenoud a accepté à
l’unanimité le crédit d’étude pour un pôle sportif.
gement des espaces ainsi libérés
à la Place Large. «Les prochains
six mois serviront à établir ce que
nous voulons faire exactement,
ajoute Jean-Marc Udriot. Je suis sa-
tisfait que le conseil communal ait
accepté ce crédit d’étude, cela nous
permettra d’aller de l’avant».
Texte et photo: Valérie passello
Dépositaire des grandes marques de la joaillerie, de l’horlogerie et ses créations au design exclusif
UNE OPÉRATION RÉALISÉE PAR :JCHAUPERT -+33 493946515-www.votreliquidation.fr
en bref
COLLOMBeY-MURaZ
Budget déficitaire Pour 2012, le budget de Collombey-Muraz prévoit
des charges de 27’403’300 francs pour 24’882’886 de revenus,
avec un déficit présumé de 2’520’414 frs. La marge d’autofinancement
brute (résultats et amortissements ordinaires) est de
1’605’586 francs et servira au financement des investissements qui
se montent à 6,5 mios. Considérée comme faible, la dette par habitant
s’élève à 2’500 francs. La fortune nette de la commune aura
baissé de 2,6 mios à la fin décembre 2012 par rapport au 31 décembre
2010 (mai).
* POUR TRAVAUX ET CHANGEMENT DE STATUTS ** SUIVANT MODALITÉS EN MAGASIN - FIN LE 19/02/12

annOnCes
26 Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Envie de changer d’air?
Envie de changer d’air?
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
www.leregional.ch/bonnesadresses
SWISS SKI AND SNOWBOARD SCHOOL
VILLA R S
DE 100 À 300 PROFESSEURS À VOTRE SERVICE
Villars & Bretaye Direction :
024 495 22 10 Marc-Henri Duc
info @ ess-villars.ch www. ess-villars.ch
LE BUREAU DE VILLARS, SITUÉ À L’OFFICE DU TOURISME,
EST OUVERT TOUTE L’ANNÉE.
Pub125x190mm_2011_2012.indd 1 27.10.11 11:13
La technologie se marie avec l’espace.
La nouvelle Ford Focus Station Wagon.
GAILLOUD AUTOMOBILES S.A.
AIGLE
14 h / 19 h 30 Halle des Glariers 2012
PARC 250 VOITURES
LOTOS
JANVIER 2012
2 janvier FOOTBALL-CLUB – CYCLOPHILE AlGLON
8 janvier EAGLE’S UNIHOCKEY – VOLLEYBALL-CLUB
AIGLE ALLIANCE – FANFARE MUNICIPALE
15 janvier GYM DAMES AMITIÉ – DRAMATIQUE
CLUB DE SCRABBLE – KARATÉ CLUB
22 janvier LUTTEURS – YODLEURSGRUPPE
29 janvier AIGLE ALLIANCE – FANFARE MUNICIPALE
EAGLE’S UNIHOCKEY – VOLLEYBALL-CLUB
ÉCRAN D’AFFICHAGE
FÉVRIER 2012
5 février CLUB DE SCRABBLE – KARATÉ CLUB
GYM DAMES AMITIÉ – DRAMATIQUE
12 février TENNIS DE TABLE – HELVÉTIENNE
19 février TENNIS CLUB – AIGLE BASKET
26 février CLUB ATHLÉTIQUE / MARSOUINS
MARS 2012
5 mars PAS DE LOTO! Halle des Glariers indisponible
11 mars ACCORDÉONISTES / SOUS-OFF. & GUIDON
TOUT AU CARTON
ABONNEMENTS ET CARTES INDIVIDUELLES À CHAQUE TOUR
Filets / Jambons / Lards / Corbeilles / Vins / Fromages et bons d’achats, etc.
Route de Lausanne, 1860 Aigle, 024 468 13 56,
Route de Lausanne, 1860 Aigle, 024 468 13 56,
info@gailloudautomobiles.ch, www.gailloudautomobiles.ch
info@gailloudautomobiles.ch, www.gailloudautomobiles.ch
ford.ch
ford.ch
Urgese Antonio & Heinz Spaar
ainsi que tout leur team remercient leur aimable clientèle
et lui souhaitent un joyeux Noël,
ainsi qu’une très belle année 2012.
App local.ch
Votre compagnon idéal.
Au quotidien, en route ou dans une ville encore inconnue.
Télécharger maintenant gratuitement.
De la pub pour Fr. 20.– par mois?
www.leregional.ch/bonnesadresses

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch ChaBLais
Les charges cantonales plombent les communes
Ollon Les incidences de la nouvelle péréquation et de la facture sociale compromettent les investissements
de la commune. Par ailleurs, Ollon, Ormonts-Dessus et Gryon demandent que les stations touristiques
bénéficient de la péréquation, au même titre que la culture. Ce serait une première.
«
Je me suis opposé d’emblée
aux nouveaux mécanismes
péréquatifs, mais la majorité étant
(plus de 80% des communes), ça a
passé: on voit les résultats main-
«Soit nous rentrons dans
le moule, soit nous poussons
un coup de gueule !»
J.-M. Clerc, municipal des finances, Ollon
tenant! Alors, soit nous rentrons
dans le moule, soit nous poussons
un coup de gueule». Jean-Michel
Clerc, municipal des finances a
créé la surprise en présentant au
dernier Conseil communal, le 15
décembre, un plafond d’endettement
«disproportionné». 133,8
millions à fin 2016, soit un ratio
de 312% de la quotité de la dette
brute, alors qu’il était de moins de
16% en 2010 – la bonne équation
maximale étant de 250%. Pour rappel,
la quotité de la dette brute est
basée sur un équilibre entre dette
et fortune.
Plutôt que de rejeter ce préavis, le
Conseil a suivi son argumentation
et décidé de faire corps avec son
exécutif pour signifier à l’Autorité
de surveillance des finances communales
(ASFiCo) son désappointement
vis-à-vis d’un régime financier
qui met la commune et ses
investissements en péril.
«Il est clair que nous allons revoir
ce préavis, mais nous n’avions pas
envie de rendre un document en
bonne et due forme, nous avons
juste envie de rouspéter et d’attirer
l’attention du canton sur cette si-
Le coup de cœur qui
transforme l’existence
saint-gingolph Après 40 ans d’ouverture sans interruption,
le café du Freney a été remis au 1er septembre.
Rencontre avec les nouveaux propriétaires
qui ont décidé d’ouvrir pendant toute l’année.
C
’est par un pur hasard que Jeannette
et Pierre Béguin ont repris
le café du Freney, qu’André et Josette
Rizzoli, dit Dédé et Zézette tenaient
depuis 40 ans; ils ont néanmoins
coaché durant un mois ces habitants
venus de Cuarny près d’Yverdon pour
qui cette reprise est «la grande aventure».
Amoureux de la nature, ils sont
tombés sous le charme de la contrée
alors qu’ils s’y promenaient dans la
neige. Depuis, ils n’ont pu résister à
l’attrait du lieu. «Le hasard total et un
enchaînement fluide» ont bien fait
les choses pour ce couple qui se partage
les fourneaux. La propriétaire
se spécialise dans les plats cuisinés
Tandis que les charges de l’Etat plombent les communes, les investissements
sont menacés, comme ici l’extension du Collège de Perrossalles, dont une partie
des enfants est reléguée dans des portacabines.
et les menus du jour, tandis que son
mari décline les fondues au fromage
sous toutes ses formes. Les transformations
des locaux mettent la nature
en valeur et l’espace semble agrandi.
Raquettes et nouvel an
Désormais ouvert toute l’année, sauf
le lundi, le café du Freney est également
un relais de prêt pour la location
de raquettes à neige. Des animations
sont prévues: la première, aux
rythmes de l’orgue électronique, sera
la soirée dansante du 31 décembre
(sur réservation au 024 481 82 74).
Marguerite Martinoli
tuation qui pourrait s’avérer catastrophique
pour nos enfants.
Depuis l’introduction des nouveaux
mécanismes péréquatifs, en janvier
2011, les budgets 2011 et 2012 sont
déficitaires, 1,76 million pour 2012,
ce qui n’était pas le cas par le passé.
Le budget 2012 affiche des charges
«beaucoup trop lourdes et non
maîtrisables puisqu’elles nous sont
imposées par le canton, insiste le
municipal. Pour assumer la facture
sociale, le canton nous prend, entre
27
autres, le 50% de nos recettes aléatoires,
qui étaient le poumon pour
alimenter nos investissements».
Ainsi, les projets prioritaires de la
commune, comme le parking à Villars
ou l’extension du Collège de
Perrossalles, dont une partie des
élèves est toujours dans des portacabines,
sont menacés.
Un fonds pour le tourisme?
En résumé, la péréquation (répartition
équitable) est un fonds de
solidarité financière entre les communes
dans divers domaines (infrastructures,
social, culture, etc.).
«Comme les communes d’Ormonts-
Dessus et Gryon nous avons adressé
une demande à Philippe Leuba (réd:
ministre cantonal de l’intérieur)
concernant un retour de la péréquation
pour le tourisme, révèle Jean-
Michel Clerc. Le Chablais a une vocation
dans ce sens, cette vocation
coûte cher (routes difficiles d’accès,
sports d’hiver, etc.). Mais elle profite
tout autant à l’ensemble de la population
qu’un opéra ou un théâtre».
Texte et photo: Magaly Mavilia
en bref
CheR Le CLip
Camera de surveillance
120’000 francs: c’est ce que
coûtent l’entretien et le traitement
annuel des images
des caméras vidéos de surveillance
installées à Aigle.
Trois à la gare, trois aux
collèges des Dents-du-Midi
et des Petits-Pois et quatre
au parking de Novassalles.
«Souriez, vous êtes filmés,
ou planquez-vous entre
deux caméra si vous n’êtes
pas en règle». (mav).
deChets
Valais Le financement de l’élimination des déchets ne sera pas régi par
une loi cantonale. Le Grand Conseil a refusé le postulat socialiste, par 61
contre 50, dans sa séance de mercredi 14 décembre, a annoncé Radio Chablais
(lr).
petitiOn entendUe
Voltige aérienne La pétition de l’association Chablair «Non aux accros de
la voltige», déposée auprès du Conseil fédéral en novembre 2010 (voir Le
Régional 540) et soutenue par le conseiller aux Etats Luc Recordon, a été
entendue. Le Conseil fédéral s’est déclaré disposé à examiner si la législation
en vigueur est suffisante ou si des adaptations s’imposent. Une affaire
qui n’a pas fini de faire du bruit! (mav).

28 spORts
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Vevey qui rit, Blonay et pully qui pleurent
Basketball Vevey Riviera reste dans la course aux premières places avec une victoire pour terminer l’année 2011.
Blonay et Pully doivent profiter de la pause de Noël pour recharger les batteries et retrouver le chemin des victoires.
Le veveysan Gilles Martin à l’attaque. V. Badan
Publicité
en bref
gYMnastiQUe
Vevey 7 fois champion suisse Cette année, la société de Vevey Jeunes-
Patriotes, fondée en 1886, a fêté son 125ème anniversaire. Elle compte
plus de 600 membres répartis dans différentes catégories, allants des parents-enfants
aux groupes de compétition. Les 3 et 4 décembre, le Groupe
Mixte Jeunesse 11-16 ans a participé pour la 7ème fois aux Championnats
Suisses jeunesses, à Kreuzlingen. Objectif: défendre son titre de Champion
Suisse à la gymnastique au Sol, qu’il détient depuis quatre ans consécutifs
(6 années sur 7 en tout). Ce qui fut fait, avec un titre de Champion Suisse au
Sol, un titre de Champion Suisse aux Anneaux Balançant et un titre de vicechampion
Suisse à la Barre Fixe. A noter qu’il y avait environ 70 sociétés
jeunesses inscrites à ces championnats.
Vevey Riviera Basket finit l’année
2011 par une nouvelle victoire.
Sous les impulsions de Marcario,
Sefolosha et Martin, les veveysans
Vevey aborde la pause de noël
en pleine confiance.
distancèrent des lucernois dépassés,
pas armés pour contrer une
équipe en pleine confiance et enfin
au complet avec le retour de Pat
Bovet.
Pour Blonay Basket, la pause arrive
au bon moment. Plusieurs joueurs
étaient absents pour diverses raisons
et le coach Saint-Picq a eu
toutes les peines du monde à pouvoir
inscrire 10 joueurs sur la feuille
de match. L’ équipe a été prise à
froid par les joueurs bernois qui
n’occupent pas la deuxième place
du classement par hasard... Un pre-
Chiffelle Immobilier, la première agence
immobilière indépendante de Lavaux,
vous souhaite un joyeux Noël
ainsi qu'une année 2012
pleine de bonheur et de gaieté.
Estimation vente
Proche de votre bien
mier quart à sens unique et un écart
(+20) qui en dit long sur la prestation
catastrophique des vaudois,
totalement à côté de leur sujet et
dominés dans tous les secteurs de
jeu. Le score à la mi-temps (58-32)
ne laissait plus aucun espoir, mais
heureusement un sursaut d’orgueil
permit à Blonay Basket de faire jeu
égal en deuxième mi-temps (47-
47). La pause de Noël arrive à point
nommé pour recharger les batteries
et récupérer les blessés et les malades...
Rendez-vous pour le derby
contre Vevey Riviera samedi 14
janvier, jour anniversaire de Blonay
Basket qui a été fondé le 14 janvier
1975... Quant à Pully Basket, il faudra
vraiment remettre l’ouvrage sur
le métier pour que le deuxième tour
soit meilleur que le premier.
Macha/fb/cn
en un clin d’œil
RésULtats
LnB masculine: Vevey Riviera Basket-Swiss Central Basket 93-63 (55-32), STB
Bern-Blonay Basket 105-79 (58-32), Pully Basket-Union Neuchâtel 79-106 (51-
56).. LnB féminine: BBC Agaune-Sion Basket 52-48 (26-16), Portes du Soleil BBC
Troistorrents-Lancy Basket 62-49 (34-24). 1ère ligue masculine: BBC Lausanne-
BBC Collombey-Muraz 94-87 (52-47). Vevey Riviera Basket U23-Renens Basket
83-64 (46-29).
CLasseMents
LnB masculine: 1. Union Neuchâtel Basket 13 m 26 pts. 4. Vevey Riviera Basket
14 m 20 pts. 10. Blonay Basket 14 m 10 pts. 12. Pully Basket 14 m 6 pts.
LnB féminine: 1. DEL Basket 11 m 20 pts. 6. BBC Agaune 11 m 10 pts. 8.
Portes du Soleil BBC Troistorrents 11 m 6 pts. 1ère ligue masculine: 1. BBC
Lausanne 12 m 22 pts. 4. Créations Cuisines Collombey-Muraz 9 m 10 pts. 7.
Vevey Riviera Basket U23 11 m 8pts.
pROChains MatChs
LnB masculine: 7 janvier: BC Alte Kanti-Blonay Basket à 16h, Pully Basket-GC
Zurich Wildcats à 17h30, Vevey Riviera Basket-Villars Basket à 17h30
LnB féminine: 14 janvier: DEL Basket-BBC Agaune à 18h. 1ère ligue masculine:
10 janvier: BBC Collombey-Muraz-Vevey Riviera Basket U23 à 20h30. 14 janvier:
BBC Cossonay-BBC Collombey-Muraz à 17h30
Rue du Bourg 23
1071 Chexbres
tél. +41 21 946 46 03
fax +41 21 946 46 07
www.chiffelle-immobilier.ch
jerome@chiffelle.ch

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch CULtURe
Vevey danse du ventre
Compétition Du 27 au 29 janvier, la danse orientale
est à l’honneur. Au programme: stages,
gala et élection de Miss Orientale Suisse 2012.
«
La danse orientale permet de
s’évader, de voyager en Orient
et de se plonger dans le monde
des Mille et Une Nuits», raconte
Christiane Zitouni, responsable
presse chez Anippe Competition.
Ambiance exotique, du 27 au 29
janvier, puisque cette association
organise sa 3ème grande compé-
Les bénéfices seront reversés
à la ligue suisse contre le cancer.
tition de danse orientale. De nombreux
artistes se déhancheront
aux rythmes des derboukas et des
sagattes. La manifestation réunit
en exclusivité des professionnels
de renommée nationale et internationale,
pour promouvoir l’art
de la danse et la culture des Pays
d’Orient. Le concours se tiendra à
l’Hôtel Astra de Vevey.
dix-neuf stages au choix
Durant trois jours, danseuses solo
et compagnies se disputeront plusieurs
titres, dont celui de Miss
orientale Suisse. L’idée: faire (re)
découvrir aux débutants et amateurs
les différents styles de danse
allant de l’Inde à l’Egypte en passant
par l’Iran, au moyen de 19
stages au choix. Les participants
pourront notamment s’exercer vendredi
à l’Oriental fusion, samedi à la
danse tahitienne et la Pop orientale
ou encore à la Drum solo dimanche.
Avec plus de 350 participants
l’année passée, la manifestation
prend de l’ampleur et accueille des
danseurs du monde entier. «Cette
année, je pense qu’il y aura encore
plus de monde, vu les inscriptions,
relève Christiane Zitouni. Les visiteurs
viennent d’un peu partout,
France, Italie, République Tchèque
ou encore Belgique».
Concert prestigieux et…
gratuit
Vevey Notre Dame a accueilli le Chœur de Chambre
de l’Université de Fribourg, accompagné d’un Brass
Ensemble de haut niveau. Succès.
Il est de tradition que l’on
n’applaudisse jamais dans
une église. Tradition non respectée
pour le concert de l’Avent du
samedi 10 décembre, qui a vu
Notre Dame de Vevey accueillir en
ses murs restaurés un nombreux
public enthousiaste et conquis.
Conquis par la qualité exceptionnelle
du chœur et des ensembles
qui l’accompagnaient, sous la direction
précise et sensible de Pascal
Mayer. De la précision il en fallait
pour diriger «Quatre Mottets
pour le temps de Noël» de Francis
Mottet dont un superbe «O magnum
mysterium». De la sensibilité
aussi pour dégager les harmonies
jazzy et contemporaines du Gloria
de l’américain John Rutter pour
cuivres, percussions, chœur et
orgue. De la sensibilité enfin pour
diriger, en fin de concert, le public
et le chœur dans des chants traditionnels
dont un vibrant «Adeste
Fideles», arrangé par Daniel Willcocks.
trompettiste éclatant
On ne peut conclure ce bref
compte rendu sans mentionner
la prestation éclatante du trompettiste
Jean-François Michel qui,
à la tête de son Opus 10 Brass
Ensemble, interpréta une «Berceuse»
moderne et mélodieuse de
sa composition.
Un programme de musique chorale
et de brass band très éclectique,
allant du XVIe au XXe siècle,
de Michel Pretorius à Francis Poulenc,
de Jean-Sébastien Bach à
John Rutter. Intitulé «Airs glorieux
et noëls ravis», le concert fut applaudi
à tout rompre par 400 personnes.
Une prestation digne du
nouveau et superbe cadre rénové
de Notre Dame de Vevey.
Georges-A. nippell
Contre le cancer
L’édition 2012 accueille trois têtes
d’affiche, Saida Helou, Annum
Yamil et Shereen qui prendront
tantôt le rôle d’enseignants lors
des stages, tantôt le rôle de jurés
lors de la compétition. Le concours
pour le titre de Miss orientale
Suisse 2012 se déroulera vendredi
soir, suivi le lendemain à 20h15
d’un grand gala: «Les personnalités
principales et les professeurs
de stage feront le show. Au total,
Publicité
29
La compétition pour le titre de Miss orientale Suisse 2012 se déroulera le 27 janvier
à 20h15. DR
il seront 35 sur scène», se réjouit
Christiane Zitouni. Grande nouveauté
cette année, les bénéfices
de la compétition seront entièrement
reversés à la ligue suisse
contre le cancer.
Les 27, 28, 29 janvier 2012 à Vevey.
Entrées: 10 francs pour la compétition et
30 francs pour le grand gala. A l’Astra
Hôtel, place de la gare 4. www.anippe.org.
Zoé Decker
www.bijouxor.ch
Achat d’or • bijoux • argenterie
• Cours de l’or online •
Achat diamants, (dessertissage gratuit)
24 K (lingots) = Fr. 48.- à 50.-/gr
18 karats (bijoux) = Fr. 32.- /gr
14 K = Fr. 24.- /gr / 10 gr de 18 K = Fr. 320.-
Net TTC / Tous frais inclus
Lors du test comparatif à la TV, nous sommes
sortis 1 er , au niveau prix, sérieux et honnêteté.
Résultats sur www.bijouxor.ch
Les différences de prix peuvent aller du simple au triple!
Achetons tous vrenelis et pièces d’or
Argenterie et bijoux en argent
Argent fin = Fr. 850.– le kg
Les bijoux sont testés et pesés devant vous
Vous constatez le poids sur la balance
Comparez avant de vendre vos bijoux !
100% à votre service depuis 20 ans !
Yves Rochat - Clarens - 021 981 2001
Atelier de recyclage = pas d’intermédiaire

30 iMMOBiLieR
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Ruelle du Marché 5 - CP 311 - 1880 Bex
IMMOBILIER VENTE
VILLa – ROLLE
6.5 pièces + studio
a visiter absolument !
CHF 1’795’000.–
BEx
Grande maison
de deux appartements
Terrain-piscine
CHF 1’100’000.–
VILLa – CHOEx
240 m 2 habitables
+ 110 m 2 de sous-sol
+ garage double
+ 1’270 m 2 de terrain
CHF 1’250’000.–
A. Stevanato
www.b-immobilier.ch
024 463 37 04
Lave-vaisselle GA 55 Li
c
Norme 55, intégrable,11couverts,
programme court, très silencieux,
43 DB seulement.
B
Vai
SYSTEME
3 en 1
nouveau
programme
différé
Lin
Montreux
CHF 750’000.–
A quelques minutes du centre-ville, bel appartement
de 3.5 pièces de 85m². Celui-ci bénéficie
d'une vue exceptionnelle sur le lac.
Domicim Montreux : 021 966 89 51
www.domicim.ch
c
Trouver,
c’est facile.
Berdoz RE -015-135 :Berdoz RT 135 02.11.11 19:36 Page1
1590.-
2350.- Tar incl.
B
B
Lave-linge
Princess 5460
Classe B confort c
Très économique,
essorage1400 t/m.
Réglage en
fonction de la
quantité de linge.
Vai
Vai
Vai
7 kg 49 l.
c
c
1490.-
2575.- Tar incl.
Lin
Lin
Lin
5o e
berdoz
c
5o o o
c
c
5o o o
Aspirateur main
50
%
sur50
articles
en magasin
69.- > 34.50-40%
Sèche-linge
WT46
W592 CH
1-7kg Class A
Pompe à chaleur,
nettoyage
automatique
du condensateur
Lave-linge
WM 16S79
P CH
1-8 kg Essorage
400-1600 t/m.
Nombreux
programmes
rapides.
PORTES OUVERTES • Nouvelle promotion
Villa de haut standing
www.auxgrandesvignes.ch
Pour finir l’année en beauté et
comme cadeau de Noël,
nous souhaiterions trouver
À ACHETER TERRAIN
en zone village pour faire joli
petit immeuble ou
MAISON À RÉNOVER
AVEC TERRAIN
B
Vai
finish & lissage
3290.-
7345.- Tar incl.
no11-2
Merci de me contacter
au 079 235 78 11
c
c
1890.- Lin
Tar incl.
Combair Steam N
Four combiné
vapeur-air chaud
haut-bas
Pizza plus
cuisson
à l’étouffé
Sèche-linge T Spécial S WP
7 kg Grand angle de chargement,
programme finish laine, sensitif pour
économie d’énergie, rotation infroissable,
tambour alvéolaire.
0800 728 728
appel gratuit
Livraison gratuite franco domicile
Remise des documents de
commercialisation les
• Mercredis
14, 21 et 28 décembre
de 13h30 à 16h30
• Samedi 17 décembre
de 10h00 à 15h00
Au chemin des Leppes 15
1816 Montreux
ou sur rendez-vous au
+41 (0) 78 876 31 31 ou
+41 (0) 26 411 48 14
Chers clients et partenaires,
l’équipe de Remicom Riviera-Chablais
profitons de l’occasion
des fêtes de fin d’année
pour vous remercier chaleureusement
de la confiance témoignée.
Que cette nouvelle année
vous accompagne vers un avenir
offrant santé, joie et succès.
Cordialement.
Thierry Lanchas
021 944 60 50
riviera@remicom.com www.remicom.com
2890.-
4170.- Tar incl.
Financement
Financement
berdoz
berdoz Financement
A-10% B
Avenue de Lavaux 63 -1009 Pully
Tél. 021 728 30 28 - Fax 021 728 30 31
www. berdoz .ch - info@ berdoz .ch
c
miroité
combiné
vapeur
Transformations Vai de
A à Zc
Lin
berdoz
Remplacements
Réparations
Extensions
(devis sur place)

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch gastROnOMie
Réservez
dès
maintenant
vos
annonces
pour notre
prochain
numéro
spécial
GASTRO
qui paraîtra
le jeudi
12 avril
2012
www.leregional.ch/bonnesadresses
Fermé
le dimanche
dès 15h
et
le lundi
Notre spécialité:
Filets de perches
Salle pour banquets (20 pl.)
Fermeture du 23 décembre
au 9 janvier
Réouverture le 10 janvier 2012
Bonnes fêtes et à bientôt
Famille LAMBERT
Tél. 021 921 13 27
1813 SAINT-SAPHORIN
31
Nous sommes ouverts durant les fêtes
(sauf le 24, le 25 et le 26 décembre à midi
lundi 26 le soir, ouvert)
Menu spécial de la semaine
de «l’An Nouveau»
A consulter sur
www.chinadomicile.ch
Une idée cadeau savoureuse pour
un collègue ou un ami accro
à la cuisine chinoise
Bon à offrir selon désir, dès CHF 30.–
Bonnes Fêtes à tous
CHiNAdomiCile Sàrl
Tél. 021 616 16 26 – Fax 021 616 17 56
Av. de Montchoisi 9 - 1006 Lausanne

32 gastROnOMie
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Hôtel Bristol
Av. de Chillon 63
Montreux-Territet
www.pavois-montreux.ch
Le Garage Steakhouse
Passion Rouge Sàrl
Rte du Simplon 79
1895 Vionnaz
079 481 30 00
Ouvert
depuis le 8
décembre 2011
MENUS FESTIFS
LE RESTAURANT LE PAVOIS EST HEUREUX DE VOUS
PROPOSER DES MENUS FESTIFS ÉLABORÉS PAR LE CHEF
POUR LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE :
Menu de Noël inspiré de mets traditionnels CHF 52.-
Menu de Saint-Sylvestre festif et raffiné CHF 112.avec
orchestre et cotillons
Menu du 1 er janvier 2012
pour bien commencer la nouvelle année CHF 58.-
Toute l’équipe du Steakhouse vous
accueille dans un cadre chaleureux,
décorés sur les thèmes du garage et
steakhouse.
Aux fourneaux, JB vous propose une
carte variée de produits frais, basée sur les grillades. Laissez-vous
tenté par un filet de bœuf fondant sous la langue ou une entrecôte
goûteuse. La pièce du Chef 300gr comblera les plus affamés…
nos grillades sont accompagnées de sauces maison, frites fraîches
maison, tagliatelle, pommes au four ou pommes darphin, salade
& légumes, et bien d’autres plat et desserts succulents, telle que
la fameuse mousse aux trois Toblerone… le tout arrosé d’un cru
valaisan ou du Chablais…
Ouvert tous les jours de 11h30 à 15h00 et de 18h30 à 23h00
Le 31 décembre au soir
menu spécial de la Saint-Sylvestre.
Réservation souhaitée au 079 481 30 00
Envie
d’un resto ce soir?
www.leregional.ch/bonnesadresses
Nous nous réjouissons de vous accueillir pour
des moments inoubliables et vous souhaitons
de joyeuses fêtes de fin d’année
RÉSERVEZ
SANS PLUS
ATTENDRE AU
+41 (0)21 962 60 90
1070 Puidoux
Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto
Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78
E-mail : lac.bret@bluewin.ch
Internet adress : www.lac-bret.ch
Réservez - Attention places limitées
Pour Noël
Pour la St-Sylvestre
Menu de gala Fr 105.–
Notre menu de Fête
Cotillons
à Fr. 59.– P Musiques avec FOLIO
P
P
La direction et le personnel
du Restaurant du Lac de Bret
vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’années
Nous vous souhaitons
un joyeux Noël
et une bonne année 2012
1025 Saint-Sulpice
Route de Vallaire 3bis
& 021 691 62 42
1030 Bussigny
Chemin de la Cocagne 41
& 021 701 44 11
Grands parkings
Café-restaurant-terrasse
Le Vieux Caveau
Rue de la Gare 11, Pully
et Chez Rony
Rue Cheneau-de-Bourg 17, Lausanne
Menu St-Sylvestre
Cocktail de crevettes
* * *
Consommé à la moelle
* * *
Tournedos de bœuf
ou filet mignon de porc
sauce morilles,
légumes du Chef,
pâtes ou frites
* * *
Sorbet champagne
Fr. 55.- / p.p.
Apéritif de bienvenue offert
Réservation
Vieux-Caveau : 021 728 27 49
Chez Rony : 021 311 92 42

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch gastROnOMie
Restaurant de Villeneuve
A LA BRASSERIE du mardi au vendredi :
3 assiettes du jour à choix à CHF 18.50. –
Midi et soir : filets de perche,
entrecôte parisienne et tartare à CHF 25. –
Ouvert jusqu’au 30 décembre
Le 25 décembre, menu de Noël + à la carte.
Fermeture du 31 décembre au 11 janvier
Joyeuses Fêtes!
Grande Rue 91 - 1814 Villeneuve
Tél. +41(0)21 960 20 09 - Fax +41(0)21 960 20 52
www.lechateaudevilleneuve.ch P
REVEILLON
À L’EUROTEL
RIVIERA
MONTREUX
www.eurotelriviera.ch
Tél : 021 966 22 22
Cuisine chaude non-stop
7 jours sur 7 jusqu’à 23h15,
vendredi et samedi jusqu’à 00h30
Place de la Riponne 1 • 1005 Lausanne
Tél. 021 331 22 22 • Fax 021 331 22 23
e-mail: info@levaudois.ch
Café - Restaurant
des Amis
- à Denges -
Alain et Régine Huissoud
Spécialité Chateaubriand
Poissons du lac Léman
L’établissement est
OUVERT
Le 24 décembre
au soir à la carte
et le 25 décembre
à midi
avec un Menu de Noël
Ouvert du lundi au vendredi
Réservations au 021 801 25 38
Nos horaires
durant les Fêtes de Noël et Nouvel an:
Le 24 et 31 décembre 2011 : fermeture dès 15h
Les 25, 26 et 27 décembre 2011 : fermés
Le 2 janvier 2012 : ouvert
Bernard et toute son équipe vous souhaitent
de bonnes Fêtes et une bonne année 2012 et suivante !!!
Café de Paudex • Bordinette 8 • 1094 PAUDEX • Grand parking
Réservations : Tél. 021 791 20 98
Une ambassade
pour Dom Pérignon
Restauration A de rares occasions, le plus prestigieux
des champagnes fait une halte dans un établissement
ambassadeur. Le temps d’accorder des mets subtils
à différents millésimes de Dom Pérignon. Une halte de
ce genre vient d’avoir lieu à Vevey, coïncidant avec la
réception d’une étoile Michelin pour l’hôtel du Lac
Depuis sa réouverture après totale
rénovation en 2007 et sa
gestion confiée au très éclectique
Christopher Rudolph, les événements
se succèdent dans ce 5 étoiles
veveysan situé face au lac. En 2008 il
rejoint Relais & Châteaux. L’année
suivante il intègre l’association Swiss
Deluxe Hotels regroupant une quarantaine
d’établissements 5 étoiles
en Suisse. En 2010
Enfin, le chef Thomas Neeser vient
de décrocher une étoile Michelin et
Dom Pérignon en fait une ambassade
à Vevey. A cette occasion, le
chef a élaboré un menu très subtil
dont les accords vont crescendo afin
de sublimer les millésimes remon-
Pour accompagner ce mets
La Sélection de
Jérome Aké Béda
33
tant jusqu’en 1993 de ce saint champagne.
Douceurs d’amuse bouche
panachés et verrines crémeuses pour
le Dom Pérignon 2002 la composition
d’esturgeon, caviar d’Aquitaine
et betteraves rouges et pomme verte
pour l’année 2000 Un turbo braisé
accompagné d’un carpaccio de potimarron
pour le 1995. Puis un rosé
2000 pour accompagner un filet de
chevreuil Rossini et le Dom Pérignon
Oenothèque 1993 pour un délice au
chocolat blanc, mangue et fruit de la
passion.
Jérôme Aké notre chroniqueur a eu
l’honneur de commenter ces crus. Il
en dissèque ci-dessous.
Sommelier de l’Auberge de l’Onde à St Saphorin
Meilleur sommelier romand 03-05
Dom Pérignon Œnothèque 1995
Robe de teinte dorée aux reflets scintillants. Cette
magnifique robe est tracée par un joli cordon de perles
aux bulles extrêmement fines. L’effervescence libère
au nez, des notes complexes de compote de cerise et
de viennoiserie (brioche au beurre, croissant) avec des
senteurs sous-jacentes de miel mono floral (miel de
châtaignier).
A mesure que le vin prend quelques degrés, des arômes
de torréfaction, d’épices douces (cannelle, muscade) et
de noisettes grillées sont soulignés par une minéralité
omni présente alors que le nectar n’a jamais vu de barrique
semble-t-il.
Le toucher de bouche ressemble à un atterrissage en
douceur... Derrière un fruit plein et une magnifique
matière au caractère tonique, se cache une ossature
vineuse qui libère en milieu de bouche, des arômes de
pain d’épices.
Finale délicate et extrêmement cohérente qui s’étire
longuement sur de notes de caramel au lait avec une
réminiscence d’écorce de citron jaune.
Très grand Champagne de cœur, de corps et d’esprit à
gouter une fois dans sa vie.
T° service: 7°C / T° Dégustation: 8° C dans un verre à
vin blanc si possible.

petites ANNONCES annOnCes EXPRESS
34 Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Semaine du 24 septembre 2008 - N0 437 - www.leregional.ch
Achat
CABINET D'EXPERTISE EN ŒUVRES
D'ART (succession, valeurs d'assurances,
ventes aux enchères, courtage
et achat.
Desmeules antiquaire depuis 1976. Verdaine
5, Pully. 021 729 99 60
ACHAT LIVRES ANCIENS ET MO-
DERNES. Bibliothèques entières, tableaux,
bibelots, meubles. Successions,
complètes, estimation gratuite. Adrien
Welté, Ch. Sorbiers 14, 1012 Lausanne
Tél. 079 681 12 56
ACHAT AUTOS au 079 438 06 63 j'achète
votre voiture au meilleur prix, paiement
comptant.
ACHAT BIJOUX OR Bijouterie Muller,
Deux-Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88.
Expert M+F depuis 40 ans
ACHAT CASH 7/7 TOUTE VOITURES bus,
fourgon pour l'exportation ou occasion
079 703 64 38
BROCANTE DU LEVANT pour son nouveau
magasin place du tunnel 10: bibelots,
tableaux, argenteries, horlogeries,
jouets anciens, etc. tél: 079 412 29 85
CARTES POSTALES ANCIENNES ne les
jetez pas, je les achète! Paiement cash.
Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20
Portable: 079 279 90 10
NUMISMATIQUE OR ARGENT achatvente
monnaies de collections, billets
de banque, vieil or au meilleur prix,
argent. Montre bracelets hommes
grandes marques. RDV collections,
14, rue des Communaux, 1800 Vevey.
Tél. 021 921.17.27 Ouvert matin de
9.00-12.00 après-midi 14.00-17.00
Emplois
GARDE D'ENFANTS Cherchons personne
sérieuse pour garder deux
enfants (7 et 10 ans) après l'école de
16H00 à 18H30, tous les jours sauf
mercredi. Véhicule indispensable pour
le trajet école (Quartier Montchoisi)
domicile (Pully). 079 944 06 97
Enseignements
FRANÇAIS-ORTHOGRAPHE / ALLE-
MAND / ANGLAIS (ADULTES). Horaire
mobile. Prix avantageux. Vais domicile
rayon 20 km de Monthey / Montreux /
Lausanne (076)327.25.86 (téléphoner
10h-14h)
PEINDRE Cours de peinture pour débutants.
Enfants/Adultes. Montreux et
Monthey. (Bons cadeaux). 079 688 52 41.
TAI-CHI Cours débutants, mardi, dès
janvier 2012, Mercedes Schaffter
021 943 59 52
Animaux
AMIS DES ANIMAUX, ne mangez pas de
foie gras. www.stopgavage.com
CHATONS BENGAL À VENDRE, excellent
pedigree, vaccinés, pucés.
Tél.024-466'26'18
www.poeticpawsbengals.com
Immobilier
A louer
130m2, 5.5 pièces, MONTHEY
CENTRE grand et lumineux, cuisine
habitable, terrasse 21m2, cave + garde
manger, libre 01.03.2012, 1'900.-/mois
0764881234
A LOUER À L'ANNÉE LE SÉPEY: Dés
1.02.12 Appartement dans un chalet
avec vue. 31/2 pc cheminée, jardin,
terasse, cave, parking et buanderie à
disposition. CHF 1350 p/m c/c
079 412 71 80
BEX 5.5 pièces magnifique 153 m2
trois chambres deux salons libre
1900.- plus charges 078 601 91 09
MONTHEY Centre Ville Grand appartement
5.5 pièces très lunineux, dans
un petit immeuble de 4 appartements.
Cuisine habitable, Cave + garde manger.
Grande terrasse de 21m2. libre
01.02.2012 024 472 4391
A louer (vacances)
BOURG-ST-PIERRE, Valais, maison
dans la rue centrale équipée pour
6 à 8 personnes. (Ski à Vichères :15
minutes, départ rando et raquette
devant la maison, Aoste à 40 minutes).
3 chambres, cuisine, salon. CHF 800.-
/ la semaine. Photos et informations
sur
WWW.LOCATION-MONTAGNE.CH
OU AU 079/278 26 19. Possibilités de
faire un «long week-end» du jeudi au
dimanche.
LOCATIONS MONTAGNE. DEPAY-
SEZ-VOUS. Passez Noël en France, à
Châtel - à 40 mn de la Riviera. A louer
appartement de charme dans petite
résidence. 2p1/2 pour 4 personnes.
200m télécabine du Linga - Portes
du Soleil. PRIX ACTION 650€ ou CHF
780 pour une semaine du 24 au 31
décembre. Détails sur
www.ptournier.web.officelive.com.
Tél 078/734.12.07
PARIS – Au cœur de la ville proche de
tous les transports, appartement pour
deux personnes. Séjour, chambre, cuisine
américaine, salle de bains. Tranquille
car dans une rue piétonne. Animaux
exclus. Location à partir de 3 nuits
minimum. Prix 120 euros la nuit pour
deux personnes ttc.
Contact: infoloc@gmail.com
A vendre
CHIFFELLE IMMOBILIER, la première
agence indépendante de Lavaux, des
services professionnels d'estimation
et de vente de votre bien, des frais de
commission parmi les plus attractifs
du marché.
Rue du Bourg 23, 1071 Chexbres
021.946.46.03
www.chiffelle-immobilier.ch
CORSIER-SUR-VEVEY, bel appartement
de 4.5 pièces situé à proximité
du centre ville de Vevey. Orienté sudouest,
l'immeuble bénéficie d'un très
bel ensoleillement et d'un dégagement
sur les Alpes. CHF 945'000.-.
www.prologement.ch - 021 799 58 00.
LES PACCOTS, magnifique chalet de
6.5 pièces idéalement placé. Belle vue
dégagée sur l'environnement. CHF
925'000.-. www.prologement.ch -
021 799 58 00
NOUVELLE PROMOTION - Les
Hauts de Corseaux, PPE Beau-Site,
vente de 10 appartements de 3.5
et 4.5 pièces. Dès CHF 760'000.-.
Vous êtes intéressé? Demandez-
nous le dossier complet et détaillé.
www.prologement.ch - 021 799 58 00
Rencontres
HOMME SÉRIEUX, honnête, cinquantaine,
enthousiaste, seul depuis trop
longtemps souhaite inviter femme
mince, fine, à un repas de fin d'année.
Préférence sera donnée à une personne
sans grands moyens, démunie ou
seule pour le 31 décembre. Par sms
078/743.81.61
Services
A.B.M. TRANSPORTS DEMENAGE-
MENTS sur la Riviera et ailleurs. PRIX
IMBATTABLES 079 471 34 88
ABATTAGE, ÉLAGAGE D'ARBRES,
professionnel diplômé, tarif avantageux.
076 434 31 00
BIJOUTERIE-HORLOGERIE, réparations
effectuées dans notre atelier.
Horlogerie-Bijouterie, l'Age d'Or, 58,
rue d'Italie, Vevey. www.agedor.ch
DTL DEMENAGEMENT Transport, livraison,
débarras et nettoyage d'appartements.
Région: Riviera vaudoise, Valais
079 436 80 10
JARDINIER-PAYSAGISTE professionnel
diplômé. Tarifs avantageux.
076 434 31 00
LA BOITE À HOTI, À PETITS PRIX! Entretien
de propriété int./ext. Taille de haies,
jardins, peinture, parquet, serrurie,
déneigement. Région Riviera Chablais
078/656.13.94
laboiteahoti@hotmail.ch
MANGER ÉQUILIBRÉ Après les excès
des fêtes, le corps a besoin de nutriments
faciles à digérer pour équilibrer
ses stocks d'enzymes, vitamines, minéraux
etc www.changer-sa-vie.net
021 922 86 67
MAZOL SA, livraison prompte et soignée,
dépannages urgents de mazout.
Tél. 021 799 92 92 / mazol@bluewin.ch
NERFS LEVÉS, dos, épaules articulations
migraines varices + animaux
OSTEO-REBOUTOLOGIE
021 907 10 14
www.rebouto-logique.com

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch petites annOnCes
NEW!!! THERAPEUTES VOTRE PU-
BLICITE AUTREMENT! Offre promo:
sfr. 45.--/an
www.rencontres-spirituelles.ch
ONGLERIE NATY NAILS Prothésiste
ongulaire diplômée expérimentée,
vous présente le nouveau vernis permanent
directement des État-Unis
"LE SHELLAC" finit le limage! La pose
au prix promotionnel de CHF 58.-.
Pour les fidèles au gel, pose complète
CHF 110.- remplissage CHF 70.- pieds
CHF 40.- et encore: beauté des pieds
by OPI, pose vernis classique, manucure,
beauté des mains etc. Possibilité
BON CADEAU. À l'institut Terra Pia,
Rue du Léman 6, Clarens sur R.D.V.
au 079/831.18.22
PERMANENCE JURIDIQUE à Montreux
des avocats au Barreau vous
renseigne les jeudis de 17h15 à 18h45,
av. des Alpes 18, sans rendez-vous.
40fr. la consultation. www.pjpm.ch
021 944 44 45
PROTHÈSES DENTAIRES renouvellement
réparations recharges à domicile
si nécessaire ou en soirée 17h-21h
076 389 49 59
www.prothesesdentaires-arianed.com
PTR Petits Travaux rapides. Toutes
constructions, rénovations, réparations,
bricoles. PPS = petits prix sympas.
078/674.52.06. pmoon@bluewin.ch
IMPORTATION DE SAUMON SAUVAGE
FUMÉ D'ALASKA barquettes de 250
gr./ S.Fr 22,00 départ Corseaux
Tel: 079 301 05 13
E-mail ottofux@bluewin.ch
ALINE H. Tarots. Réponse franche
et rapide. 0901 901 888 FR. 2.50/
MIN depuis un fixe ou sur rdv au
078/602.04.32. (La Tour-de-Peilz).
Thème numérologique sur demande
ALLINE vous répond sincèrement
0901222122fr2.20min(prix depuis un
fixe)
Appelez sans surtaxes SILVANA CLERC,
Aigle. Numérologie, tarots, thème de
naissance, orientations professionnelles,
sur RDV. 076 387 71 60 www.cristar.ch
BESOIN D'UN PETIT COUP DE POUCE
MADELEINE Tarologue diplômée en dé-
20 CHF
OFFERTS OFFERTS OFFERTS
pour 100 CHF d’achat
* hors promotion ou soldes. 1 seule offre par famille Offre valable jusqu'au 31.01.2012
ANTHY
à côté de BUT
0033 450 81 17 18
EN FRANCE VOISINE :
Vente
Voyance
OUVERT
les dimanches
8, 15, 22
décembre
*
AMPHION
Face à Décathlon
0033 450 75 80 62
veloppement personnel vous accueille à
Bex, sur R.D.V 079.54.53.56
COURS Thème de naissance et tarot
de Marseille. www.cristar.ch ou
tél. 076 /387 71 60
DORIANE Voyante Confirmée
0901 911 117 CHFr 2,50/Min Depuis
une ligne fixe
EMMANUEL voyant médium
0901.568.795 11h-24h frs 2.50/min
prix appels depuis réseau fixe
emmanuel-voyance@bluewin.ch
JOSEPHINE Medium, Tarots, développement
personnel 0901 101 007 Fr.2.80
min. depuis un réseau fixe
KLÔÉ Voyante de Confiance 0901 111 116
CHFr 2,50 / Min Depuis une ligne fixe
KRISTINA Visions détaillées
0901 333 535 Fr.2,90/min. depuis une
ligne fixe.
MARC Flashs 0901 226 227 Fr.2,90/min.
depuis une ligne fixe.
MARIE-VIRGINIE DE MONTREUX
Voyante-médium de naissance + astro,
tarots, pendule, conseils 7/7 de 7h à 14h
35
Semaine du 24 septembre 2008 - N 0 437 - www.leregional.ch
JACQUES OFFENBACH
au 0901 346 943 (Fr. 2.90 Min.) depuis
une ligne fixe. Après-midi: Se déplace
sur RDV 079 346 94 30.
MAYA Une oreille à votre écoute
Voyance sérieuse 0901 123 223
Frs.2.50/mn depuis réseau fixe. Travail
sur photos.
RDV 076 795 59 31 y.c. samedis
MYA voyance sérieuse 0901216216 fr
2.50min (depuis un fixe)
PROF. LANA VOYANT. Vous aide à
résoudre tous vos problèmes, même
les cas les plus désespérés. Amour,
retour immédiat de l'être aimé, impuissance
sexuelle. Résultats garantis
100%. Paiement après résultat.
077/ 910 25 43
SYLVIE ~ VOYANCE CONSEILS, SOU-
TIEn 24h/24h 7j/7j au 0901 000 281 fr.
2.50/min depuis le réseau fixe
VOTRE PORTRAIT ASTROLOGIE COM-
PLET livré en 3 jours. Commandez sur
http://emmanuelvoyance.jimdo.com
/ emmanuel-voyance@bluewin.ch
VOYANCE SÉRIEUSE JENNY, tarots 7/7.
Consulte seule 0901 153 669 fr. 2.80/
min. depuis réseau fixe 9h-24h
DIRECTION MUSICALE CYRIL DIEDERICH
MISE EN SCÈNE OMAR PORR AS
AVEC BÉATRICE URIA MONZON
SINFONIETTA DE LAUSANNE
26, 28, 30, 31 DÉCEMBRE 2011 & 2 JANVIER 2012
SALLE MÉTROPOLE
T 021 310 16 00 · WWW.OPER A-LAUSANNE.CH

annOnCes
36 Le Régional 22.12.2011:Mise en page 1 19.12.11 15:53 Page1
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
La SUNCARD de SUN STORE,
un cadeau qui fait toujours plaisir!
2 PHARMACIES
À VOTRE SERVICE
durant les fêtes de
fin d’année. Ouvert
les 24, 25 décembre,
1er et 2 janvier
(comme tous les
dimanches et jours
fériés de l’année)
Pas de surtaxe d’urgence
0.– au lieu de 17.30
Pharmacie-Parfumerie
SUN STORE
Centre Malley Lumières
Prilly-Lausanne
de 9h30 à 19h
Pharmacie-Parfumerie
SUN STORE
Gare CFF Lausanne
de 7h à 23h
LAUSANNE:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Centre MMM Métropole 2000
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Place Bel-Air 1
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Rue du Grand-Pont 18
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Place Saint-François 12
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Bâtiment de La Poste
Place Saint-François 15
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Angle Riponne – Haldimand 1
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Galerie MM Chailly
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
MM Centre des Bergières
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Ch. de Pierrefleur 38
Achetez futé!
Avec la SUNCARD c’est
10%
Rabais permanent et immédiat sur tous les achats de
parfumerie, maison et environnement, parapharmacie
et sur les médicaments non-remboursables par les assurances
maladie de base y compris sur les pilules
contraceptives. Maximum 2 avantages cumulables.
AIGLE:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
MMM Chablais Centre
BLONAY:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Centre Migros
CLARENS:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Centre MM
CRISSIER:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Centre MMM
LUTRY:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Centre Coop Les Moulins
de rabais
immédiat
avec la SUNCARD
ave
10%
+10%
=
Le 10 de chaque mois
19%
v c la SUNCA
C R
ARD
MONTREUX:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
MM Forum Centre
PULLY:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Centre Migros
RENNAZ-VILLENEUVE:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Centre Riviera-Coop
VEVEY:
Pharmacie Parfumerie SUN STORE
Centre MM Midi-Coindet
www.sunstore.ch
Pas de taxe
Sur tous les médicaments délivrés sur ordonnance
Validation médicaments 0.- (au lieu de 4.30)
Validation traitements 0.- (au lieu de 3.25)
Pas de forfait de substitution générique

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch 37
Au pas de course à travers Aigle
Environ 170 coureurs ont bravé la neige, la pluie et le froid samedi 17 décembre, pour participer
à la course à travers Aigle, organisée par la FSG Aigle-Alliance et l’association des commerçants
«Aigle Cité». Une compétition en toute convivialité, animée le long du parcours par l’orchestre
«Les canards des Cropettes». En fin d’après-midi, la course a pris des allures de carnaval avec la
catégorie humoristique, où chaque participant a fait preuve d’une grande créativité. C’est dans
l’obscurité que les derniers coureurs ont franchi la ligne d’arrivée.
Epreuves des flammes à Bex
RetOUR sUR iMages
Samedi 10 décembre, neuf jeunes sapeurs pompiers bellerins passaient leurs tests théoriques et pratiques pour acquérir la première des 3
flammes de jeune sapeur-pompier(ère). Une belle occasion de prendre conscience de ses responsabilités, envers soi-même et envers ses camarades.
Mais cette journée aura aussi été l’occasion de prouver son habileté à manier le matériel sur le terrain, de tester ses aptitudes physiques
et de nouer de solides liens d’amitié en plein air. «Ça donne envie d’aider les gens et en plus, il y a une super ambiance», relève Lauriane. Une
expérience positive qui incitera ces jeunes sapeurs-pompiers à entrer dans le corps des actifs lorsqu’ils auront atteint leur majorité.
5.
6.
3.
Texte et photos: Valérie passello
2.
7.
1.
4.
Texte et photos: Béatrice Claret
1. L’orchestre «Les canards des
Cropettes» ont donné la cadence
tout au long du parcours.
2. La pluie et la neige n’ont pas
refroidi l’enthousiasme des coureurs.
3. La course humoristique a donné
ses chances à tous les fans de
sprint!
4. Quelle belle jeunesse!
5. Le groupe des Jeunes sapeurs
pompiers de Bex, presque au
grand complet.
6. Lauriane et le commandant Olivier
Pittier.
7. Collaboration et action, mais avant
d’agir, il faut bien réfléchir.
37

38 enseigneMent
annOnCes
agenda
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
LaUsanne
DR
Concert – électro C’est Noël à
Satellite! Le public s’envolera
d’abord à Kadebostany pour une
kermesse électro bizarroïde
accompagnée de sa National
Fanfare (photo). Le village risquera
bien ensuite de s’écrouler
sous les basses puissantes de
Gold Hangover et leur dubstep
imparable. A 20h, Satellite, EPFL.
www.satellite.epfl.ch
21 décembre
théâtre – oedipien Le Pulloff
accueille le prochain spectacle du
Théâtre Claque «L’enfant enfoui».
L’histoire met en scène une ferme
délabrée, une famille aux prises
avec une violence contenue et un
étrange malaise qui laisse deviner
le malheur profondément ancré:
Dodge, le grand-père râleur
et alcoolique, Halie, la grandmère
moralisatrice qui sort se
pinter avec le pasteur Dewis;
leurs fils, Tilden, ex-joueur de
football américain réduit à l’état
d’épave, à demi idiot; et Bradley,
qu’une tronçonneuse a rendu
unijambiste. Débarquent, après
six ans d’absence, Vince, le petitfils,
que personne ne reconnaît,
et sa petite amie, Shelly, qui ne
parvient pas à comprendre la
folie à laquelle elle est soudainement
confrontée. La famille vit
dans l’ombre d’un sombre secret,
et c’est Shelley, l’étrangère qui
trouvera le moyen de «découdre»
la bouche de Dodge… Au Pulloff
théâtre, rue de l’Industrie 10.
du 3 au 22 janvier
www.pulloff.ch
021 311 44 22
Opéra – bouffe L’Opéra de Lausanne
héberge une nouvelle
production signée Omar Porras:
La Grande-Duchesse de Gérolstein
de Jacques Offenbach. La mezzosoprano
Béatrice Uria Monzon est
La Grande-Duchesse et à ses côtés
le baryton français Jean-Philippe
Lafont se glisse dans la peau du
Général Boum. Fritz sera incarné
par le ténor Sébastien Guèze, et
Wanda, sa fiancée, par la soprano
Laurence Guillod, jeune diplômée
de la HEMU de Lausanne.
Cet opéra bouffe sera interprété
par le Sinfonietta de Lausanne,
sous la direction musicale de
Cyril Diederich. A la salle Métropole,
avenue du Théâtre 12.
www.opera-lausanne.ch
du 26 décembre au 2 janvier
fête – musique La Fête de la
Musique de Lausanne ouvre les
inscriptions pour sa 18e édition,
qui se déroulera le jeudi 21 juin.
Musiciens amateurs, étudiants
ou professionnels - groupes,
chœurs, fanfares, ensembles -
classique, du monde, rock, jazz,
électro, hip-hop peuvent déposer
leur candidature. Les délais
pour l’inscription des groupes
et formations musicales vont
jusqu’au 31 janvier pour les
musiques actuelles et au 29 février
pour les musiques classiques.
www.lausanne.ch/
fetedelamusique
exposition – peinture La Société
vaudoise des beaux-arts se réapproprie
le temps d’une exposition
les salles de l’ancien Musée Arlaud
– devenu Espace Arlaud – pour
mettre en lumière les œuvres
majeures de sa collection. L’exposition
permettra de voir ou revoir
les peintures, gravures ou sculptures
d’artistes vaudois ou suisses
renommés, mais également de
découvrir certaines de leurs productions,
encore souvent inédites.
Me-ve 12h-18h, sa-di 11h-17h,
fermé les 25 décembre
et 1er janvier.
A l’Espace Arlaud, place
de la Riponne 2bis.
Jusqu’au 29 janvier
pULLY
Concert – chant Amoureuse de la
langue française, Mioritza, artiste
roumaine, accompagnée par
Bastien Marel, guitare, percussion
et chœurs, entamera un tour de
chant de quelques soirées pour
célébrer la sortie de son premier
album «Je suis venue vous dire
que je m’en viens». A 20h30, au
Café de la Voirie, rue du Centre 10.
www.regart.ch/th-voirie/
du 17 au 21 janvier
021 728 16 82
Carillon – noël L’Eglise de la
Rosiaz fête la nouvelle année avec
son carillon de 24 cloches que fera
résonner Daniel Thomas. Au programme:
contredanses anglaises
anciennes, musettes et tambourins
de Noël. Après le concert, il est
possible de visiter
ce carillon de 24 cloches avec
clavier et pédalier mécaniques.
Inauguré le 1er novembre 1953,
il porte le nom du quartier au
centre duquel s’élève le clocher
de l’église de Pully Rosiaz.
C’est l’un des rares carillons de
type flamand existant en Suisse.
Ses 24 cloches donnent 2 octaves
dans le ton de LA majeur.
A 15h, à l’Eglise de la Rosiaz,
Esplanade de Chantemerle.
1er janvier – 021 731 25 39
Les paCCOts
Course – ski Le 4ème Trophée
des Paccots se déroulera le 13
janvier. La course nocturne de
ski-alpinisme permet d’offrir
une manifestation sportive aux
adeptes de la peau de phoque
en mélangeant effort physique,
technique et évasion. Comme
pour les éditions précédentes,
une attention toute particulière
sera accordée à la sécurité, 90%
de la course auront lieu sur les
pistes de ski de la station. Toute
la descente sera illuminée,
une septantaine de personnes
seront mobilisées sur le terrain,
dont plusieurs samaritains et
patrouilleurs avec motoneiges et
luges. Rendez-vous dès 17h aux
caisses centrales des remontées
mécaniques des Paccots.
13 janvier
www.tropheedespaccots.ch
021 948 84 56
VeVeY
DR

Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
gROs pLan agenda 37 39
fête – réveillon La population est
invitée à se retrouver sur la place
du Marché de Vevey. Tout sera
fait pour que le cap se franchisse
dans la joie. Bars et petite restauration,
musique, ambiance et 20
minutes de feux d’artifice feront
oublier à chacun le froid des nuits
hivernales. Et pour bien entrer
en l’an nouveau, la soirée se
poursuivra à la salle del Castillo
avec une disco passant en revue
les grands tubes de ces dernières
années. Dès 21h30, Grande Place.
www.vevey-reveillon.ch
31 décembre
0848 86 84 84
Concert – tropical Le festival
Nox Orae et le Rocking Chair
s’invitent à la Guinguette pour
faire la fiesta juste avant Noël!
Torpeur estivale dans le froid de
l’hiver avec des Dj’s qui assureront
une ambiance musicale
très tropicale et très hot! Tenues
d’été et colorées exigées sous les
doudounes et les manteaux de
laine. Entrée 10 francs. De 22h à
4h, Chaussée de la Guinguette.
www.rocking-chair.ch
23 décembre
021 923 65 93
sortie – solidarité La Scène
du Bout du Monde propose sa
traditionnelle soupe populaire
dans un esprit de solidarité
et d’échanges. Ouvert à tous.
Dès 19h, Rue d’Italie 24.
www.leboutdumonde.ch
021 921 40 04
24 décembre
La tOUR-
de-peiLZ
Cortège – flambeaux Depuis les
4 coins de la ville, des cortèges
se forment et marchent vers le
centre, pour se rassembler et
chanter Noël autour du sapin, sur
la place du temple. A 23h Grande
célébration de Noël. Torches
et lanternes offertes. Départ
des cortèges 22h15, Chantée
autour du sapin et culte 22h45.
24 décembre
021 944 56 68
Repas – noël Le 25 décembre aura
lieu le Noël du partage. Les personnes
seules sont invitées à partager
un repas de fête dès 11h30 à
la salle des Remparts. Un service
de transports pour personnes
handicapées est à disposition.
Inscriptions préalables souhaitées.
25 décembre
021 534 35 86
MOntReUx
soirée – réveillon Pour ce Montreux
New Year version 2011, le
Centre des Congrès propose pas
moins de quatre dancefloors: un
Club House, un I Love 90’s, un
+
DR
Hardstyle Forever et un Disco
Remember 70’s et 80’s. 18 ans
révolus, pièce d’identité obligatoire.
Dès 22h, Grand-Rue.
www.mad.ch
31 décembre
021 340 69 69
Concert – noël L’Eglise allemande
invite à son concert de Noël,
concert devenu tradition depuis de
nombreuses années et à chaque
fois consacré à Jean-Sébastien
Bach. Le programme de cette
année comprend l’Oratorio de Noël
(les cantates II et V) ainsi qu’un
air de la première partie de cette
œuvre: le célèbre «Grosser Herr,
o starker König». Avec l’ensemble
vocal et instrumental de l’Arc
lémanique, dirigé par André
Jaquerod, qui accompagnera
les solistes Blandine Charles,
soprano, Arielle Pestalozzi, alto,
Mathias Reusser, ténor, Hans-
Arthur Falkenrath et Rapahël
Hardmeyer, basse. Ce concert sera
donné également le lendemain,
à 20h, à l’église de Villamont à
Lausanne. A17h, à l’Eglise allemande,
avenue des Alpes 63.
26 décembre
soirée – noël Toutes les églises
de Montreux et Clarens, réformées,
catholiques, évangéliques
et adventistes, organisent une fête
de Noël pour les personnes seules
mais aussi pour les familles le soir
du 24 décembre. Repas gratuit
et animations. Transport allerretour
possible de votre domicile
à Etraz, tél. 021.331.58.67. Dès
18h00 au centre Paroissial d’Etraz,
rue du Marché 10 à Montreux.
24 décembre
ViLLaRs
Marché – noël De nombreux
artisans se sont donnés rendez-
vous à la place du marché pour
faire découvrir aux amateurs de
nombreuses saveurs, senteurs
et autres produits du terroir
lors du marché de Noël. Au
programme encore: concerts
gratuits, animations, sculpture
sur glace et projections en
plein-air. A la place du Marché.
www.villars.ch
du 23 décembre au 8 janvier
024 495 32 32
MOntheY
Concert – noël Dans le cadre du
marché de Noël, le chœur d’enfants
«Chante la vie» et la classe
de flutes de l’Ecole de Musique
de Monthey donneront, sous la
direction de Karine Barman, un
concert de Noël le vendredi 23
décembre. Une quarantaine de
jeunes chanteurs et instrumentistes
offriront un florilège de
chants qui apporteront, avec gaité
et sensibilité,
un lumineux message de paix
et de partage.
A 19h, à la salle des Figuiers de la
Maison des Jeunes de Monthey.
23 décembre
079 433 29 29
retrouvez
l’agenda complet
des manifestations
de votre région sur
www.leregional.ch
théâtral
Le même. en mieux

40 eVasiOn
Du 21 décembre 2011 au 11 janvier 2012 - N° 593 - www.leregional.ch
Un petit tour à Big Apple
new York La population de la suisse (8 millions) sur un territoire de 1’200 km 2 ,
voilà qui donne une idée de la densité de cette mégapole, qui fascine et fatigue.
La visiter est toujours un plaisir, y habiter demande une certaine philosophie.
New York est aujourd’hui une
ville plus accessible que
Londres ou Rome, tant les prix des
vols sont sujets à des actions et les
offres hôtels – transferts - visites sont
La mégapole tentaculaire
est souvent trompeuse
et facétieuse.
nombreuses. Certes, on est un peu
plus longtemps dans l’avion, mais
la découverte en vaut l’effort. Des
vols directs depuis Genève chaque
jour déversent leur lot de touristes
et hommes d’affaires à la conquête
de Big Apple. Et il y en a pour tous
les goûts, car New York est, plus que
toute autre ville, ce symbole américain
reflétant à la fois la réussite et le
système D. Et la mégapole tentaculaire
est souvent trompeuse et aussi
facétieuse que ne pouvait l’être une
Marilyn à Hollywood.
Midtown & downtown Manhattan
Broadway, l’ancien «sentier des
Iroquois», abrite des centaines de
théâtres, d’affiches scintillantes,
d’hôtels palaces et des immeubles
qui n’en finissent pas de taquiner
le ciel. S’y ajoutent actuellement la
féérie de Noël et ses illuminations,
inaugurées cette année par le président
Obama en personne. On pourrait
y vivre le nez en l’air avec l’impression
que tout défile à un rythme
effréné. Or, au sol, partout, des files
d’attente, la queue pour obtenir des
billets, pour entrer dans un théâtre,
dans un musée ou pour une table
au restaurant. New York déborde de
monde, dont un
nombre considérable
de touristes.
Un tour à
Times Square et
tout le faste de
cette ville se
reflète sur les
murs couverts
d’affiches
publicitaires
de grandes
marques de
luxe. Et pour
qui a la patience
de suivre
une queue, une
visite d’un des
Une œuvre tirée de
l’expo de Maurizio
Cattelan au Guggenheim
Muséeum.
grands buildings
s’impose,
pour voir NY
a 360 degrès.
L’architecture de cette ville est souvent
fascinante par la complexité des
gratte-ciel imbriqués les uns dans les
autres, encastrant des constructions
traditionnelles et anciennes dans du
moderne. Le tout coupé de larges
avenues et de parcs, dont Central
Park, l’une des grandes attractions.
Les légendaires taxis jaunes sans
arrêt sillonnent la ville, le métro est
partout accessible et, pour les petits
parcours, il est même possible
aujourd’hui de louer (à prix d’or) un
rickshaw…
ground zéro
La grande Amérique a vécu ses
drames et la destruction des tours jumelles
n’a pas fini de susciter l’émotion.
Aujourd’hui, les deux nouvelles
tours sont en phase d’achèvement et
le lieu de la catastrophe, le ground
zéro, se visite avec une réelle émotion
et une bonne heure d’attente en
suivant la file…
Brooklyn
Le plus grand des cinq arrondissements
de New York est Brooklyn,
que l’on rejoint en traversant un
impressionnant pont suspendu.
Deux millions et demi de personnes
y habitent, en grande majorité des
noirs ou des latinos, qui ont importé
leurs propres règles, magasins, restaurants
souvent très colorés. Un
immense jardin botanique flirte avec
Prospect park où à l’arrière, les townhouses,
des maisons aux façades
jointes entre elles et très profondes,
toutes construites au XIXe siècle,
forment le quartier chic de Brooklyn.
L’art et l’argent
New York ne vend rien. New York
fait de l’argent. Aux prix, il faut ajouter
15% pour le service. Au restaurant,
on vous sert votre steak, mais
l’accompagnement est facturé. Le
verre de vin, commun, n’est jamais
en dessous de 7 dollars et la bière
à 8 dollars comme au temps d’Al
Capone, mais tout est présenté avec
un art qui finit par vous faire croire
que New York n’est pas cher. L’art
d’ailleurs, sous toutes ses formes,
fait partie de la vie américaine. Et
si le temps vous manque pour visiter
plusieurs musées, le Guggenheim
vaut largement un détour de
quelques heures. Considéré comme
un chef d’œuvre architectural signé
par le célèbre Frank Lloyd Wright, il
abrite, dans différentes salles des-
servies par une rampe en spirale,
des œuvres importantes de Van
Gogh, Picasso, Kandinsky, Modigliani,
mais aussi du pop art. Ce qui
surprend le plus est que ces œuvres
sont offertes directement à la vue
sans vitrages ni autres protections.
Actuellement une exposition un brin
morbide de l’artiste Maurizio Cattelan
occupe en suspension l’intérieur
de la spirale. Ce dan- d y
d’origine italienne, provocateur
et poète est
né à Padoue en 1960.
Enfant de la rue, il a
compris qu’en Amérique
tout est possible.
Ce qui lui a permis de
devenir une superstar
de l’art contemporain
parmi les plus cotés
aux enchères. L’agitateur
qu’il est présente
d’ailleurs Hitler à genoux
et pendu…
Oui à New York tout
peut se vivre et finalement,
la ville n’est qu’à
8 ou 9 heures de vol de
la Suisse.
Texte et photos:
nina Brissot,
de retour
de New
York
Ground zéro.
La reconstruction des tours
est en phase d’achèvement.
Promenade en rickshaw dans NY.