Brochure Ellistra français / english - Implants International

planification opératoire preoperative planning
Pour que l’opération réussisse, il est indispensable de reconstituer la position et la cinématique, en
tenant compte d’une inégalité de longueur des jambes, de contractions ainsi que de déviations de la
position normale du bassin ou de la colonne vertébrale.
La planification préopératoire suivante concerne un cas type de coxarthose. Si l’on ne peut pas
déterminer avec précision la cupule de taille appropriée du côté à opérer, on procèdera à la
planification préopératoire sur le côté non opéré.
To achieve a successful outcome, it is indispensable to restore the normal position and kinematics of
the hip joint, taking into account any leg length discrepancy, contractures, and axial deviations of the
pelvis or spine.
This preoperative planning is for a typical case of osteoarthritis of the hip. If sizing of the acetabular
component cannot be achieved on the affected hip, the contralateral hip should be used as a reference.
1 Préparation
Tracer les lignes de références entre les extrémités
distales des figures lacrymales sur la radiographie.
Marquer le fond du cotyle et identifier l’os sclérotique.
1 Preparation
Draw a reference line on the x-ray, that connects the
inferior margins of the teardrop. Mark the floor of the
acetabulum and identify the sclerotic bone.
2 Dessin de la cupule
− Poser le calque sur la radiographie.
− Déterminer la taille et la position de l’implant.
Déterminer le centre de rotation physiologique
et le tracer sur un papier transparent.
− Déterminer les greffes osseuses pouvant être
nécessaires.
L’implant a la taille appropriée lorsque le diamètre de
la cupule sur le calque touche de manière idéale la
ligne de sclérose sous cartilagineuse et lorsque la
rainure pour anneau indicateur radiologique se trouve
sur la ligne de référence entre les figures lacrymales.
Reporter sur le papier transparent le contour du
bassin et la cupule choisie, en indiquant son centre
de rotation et ses dimensions. Dessiner une ligne qui
indique le centre de rotation.
8
2 Drawing the acetabular shell